- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06The queen wants to give us a gift of odes.
00:00:08The queen?
00:00:09He wants one of his court painters to paint our portraits.
00:00:11The very same Velázquez full house?
00:00:13Yes, yes.
00:00:14Majesty.
00:00:15The son of the regent of Portugal has removed his mother from the throne.
00:00:19We should reinforce the troops.
00:00:21We don't have enough soldiers.
00:00:23We will recruit them from among the people.
00:00:26No no!
00:00:30Oh! Oh!
00:00:32Oh! Oh!
00:00:33My son is playing hardball!
00:00:36It's a relationship.
00:00:38Why me?
00:00:39I am in love with you.
00:00:41I'm going to report her to the Holy Inquisition.
00:00:43That woman is a deviant and must pay for it.
00:00:51Tomorrow I'm leaving for the border with Portugal.
00:00:53Do you usually love getting married?
00:00:55Are they only calling single men because they don't get married?
00:00:59Margarita, don't cry.
00:01:01Come with me.
00:01:02Where will you go with me, Peru?
00:01:04To the forest.
00:01:05You're getting married.
00:01:07That?
00:01:08It's the perfect wedding.
00:01:10Secret to the cheerful park.
00:01:11Listen to me.
00:01:12We will send a small group of men into enemy territory
00:01:14to end his life.
00:01:16Five men and I.
00:01:19How's the girlfriend?
00:01:20You're finally going to be my wife.
00:01:22I can't believe this is going to happen.
00:01:24Receive this alliance as a sign of my love and faithfulness to you.
00:01:28Halt in the name of her majesty!
00:01:32What are you going to do to us?
00:01:35We are going to kill the king of Portugal.
00:01:37And I need you.
00:01:38They wanted me.
00:01:40To the red eagle.
00:01:41The transfer of troops to the Portuguese border
00:01:43It's a cover-up.
00:01:44The true mission
00:01:45Se Ature is to infiltrate Portugal
00:01:47and kill their king.
00:01:49Cigor Garoa de las Cano!
00:01:52Yes, it's me.
00:01:53What's happening?
00:01:54The kingdom of Spain calls you.
00:01:56Help me!
00:01:56I was burning up
00:01:57and I didn't move a finger, I almost burned like a pyre.
00:01:59Only those who truly love
00:02:00think of others before yourself.
00:02:02Except for Núñez.
00:02:03There's no one left who loves you like that.
00:02:05I want to see your eyes so I can remember them.
00:02:07when I'm out
00:02:07and to know why I have to go back.
00:02:11You are once again the governess of this palace.
00:02:19What is he doing here?
00:02:21He's just a teacher.
00:02:22His intelligence won't be of much help.
00:02:29From this moment on we are alone.
00:02:31One's eyes will watch the other's back.
00:02:34as if he were his brother
00:02:35and his sword will fight for his comrades.
00:02:37If that's not the case, we will all die.
00:02:40If they know our route,
00:02:41They also know our destination.
00:02:43And what we're going to do there
00:02:45We must abandon the mission.
00:02:47No.
00:02:50Let's continue!
00:02:55Let's continue!
00:03:12Thank you!
00:03:38Thank you!
00:04:03From now on
00:04:06Our survival depends on going unnoticed.
00:04:10Already?
00:04:12Are we in Portugal yet?
00:04:14Yeah
00:04:15We are in enemy territory.
00:04:16Nobody should know that we are Spanish
00:04:19But... what about when we talk?
00:04:21Well, you know what you have to do
00:04:23To be silent
00:04:25We should avoid towns and inhabited areas
00:04:29What if we stop first?
00:04:31Let's eat something.
00:04:33We want to rest all night
00:04:34And I have a hole in my stomach that...
00:04:36I can hunt
00:04:37You, you
00:04:40With the
00:04:49We will give the horses water.
00:04:54Come on
00:04:55Let's see, he asks us, and we'll return to the group as soon as possible.
00:04:57You're already going down
00:05:06Do you think the mission will go well?
00:05:09Well no
00:05:11But I aspire to survive
00:05:12Lazcano's charm always had us lucky.
00:05:17Maybe that's why I only have shit.
00:05:20Because luck is unfairly distributed
00:05:22My great-grandfather was the sole survivor of a shipwreck off Cape Ornos
00:05:26I didn't know how to swim or anything.
00:05:28But he tied himself up with his own belt.
00:05:30A piece of mast and for his balls
00:05:32He didn't drown
00:05:33He was there for three weeks
00:05:35It spent three weeks adrift at sea.
00:05:38And do you know what the first thing he said was when they found him?
00:05:42What did he say?
00:05:43Holy shit
00:05:43How long did it take you, you bastards?
00:05:52Taking advantage of the Servo station to supply the fields, right?
00:06:02Anything rado?
00:06:12Don't you have a tongue?
00:06:18They are my servos
00:06:22They are not allowed to speak
00:06:25Se hay a miña permisao
00:06:32We continue
00:06:38Oh God, that was a close call.
00:06:47Gather the prey and let's go
00:06:59Host
00:07:02Color my leg!
00:07:09Let yourself scream!
00:07:11Oh God
00:07:27What happened?
00:07:49What happened?
00:08:22What happened?
00:08:42What happened?
00:08:42What happened?
00:08:43What happened?
00:08:43What happened?
00:08:43What happened?
00:08:44What happened?
00:08:44What happened?
00:08:44What happened?
00:08:45What happened?
00:08:45What happened?
00:08:45What happened?
00:08:45What happened?
00:08:45What happened?
00:08:45What happened?
00:08:46What happened?
00:08:46What happened?
00:08:46What happened?
00:08:47What happened?
00:08:47What happened?
00:08:49That?
00:08:51That?
00:08:53That?
00:09:07What happened?
00:09:14That?
00:09:21That?
00:09:52That?
00:10:00That?
00:10:24That?
00:11:00That?
00:11:09That?
00:11:18That?
00:11:27That?
00:11:38That?
00:12:05That?
00:12:15That?
00:12:40That?
00:13:35Time?
00:14:04That?
00:14:15That?
00:14:30That?
00:14:53That?
00:14:57That?
00:15:29That?
00:15:33That?
00:15:38That?
00:15:40That?
00:15:41That?
00:15:44That?
00:15:48That?
00:16:16That?
00:16:17That?
00:16:47That?
00:17:17That?
00:17:20That?
00:17:48That?
00:18:20That?
00:18:49That?
00:19:30That?
00:19:50That?
00:20:18That?
00:20:31That?
00:21:01That?
00:21:03That?
00:21:37That?
00:21:47That?
00:21:48That?
00:22:22That?
00:22:49That?
00:23:30That?
00:23:37That?
00:24:07That?
00:24:31?
00:25:02That?
00:25:41That?
00:25:54That?
00:26:22That?
00:26:30That?
00:26:56That?
00:27:30That?
00:27:31That?
00:27:33That?
00:28:04That?
00:28:34That?
00:29:12That?
00:29:36That?
00:29:47That?
00:30:10That?
00:30:37?
00:30:52That?
00:31:12That?
00:31:42That?
00:32:12That?
00:32:13That?
00:32:23That?
00:32:29That?
00:33:22That?
00:33:24That?
00:33:55That?
00:34:27That?
00:34:35That?
00:34:38That?
00:34:45That?
00:35:11That?
00:35:39That?
00:36:09That?
00:36:14That?
00:36:15That?
00:36:49That?
00:37:27That?
00:37:45That?
00:38:18That?
00:38:24That?
00:38:25That?
00:38:29That?
00:38:59That?
00:39:11That?
00:39:34That?
00:40:08That?
00:40:46That?
00:41:05That?
00:41:36That?
00:42:28That?
00:42:44That?
00:43:10That?
00:43:42That?
00:44:09That?
00:44:36That?
00:45:04That?
00:45:31That?
00:46:05That?
00:46:17That?
00:46:18That?
00:46:48That?
00:47:20That?
00:47:52That?
00:48:35That?
00:48:51That?
00:49:20That?
00:49:53That?
00:50:19That?
00:50:49?
00:51:22That?
00:51:49That?
00:52:32That?
00:52:48That?
00:53:18?
00:53:51That?
00:53:53That?
00:53:56That?
00:53:59That?
00:54:01That?
00:54:03That?
00:54:04That?
00:54:06That?
00:54:09That?
00:54:11That?
00:54:19That?
00:54:21That?
00:54:29That?
00:54:34That?
00:54:42That?
00:54:51That?
00:55:05That?
00:55:18That?
00:55:20That?
00:55:20That?
00:55:28That?
00:55:34That?
00:55:37That?
00:55:50That?
00:55:55That?
00:56:02That?
00:56:03That?
00:56:13That?
00:56:17That?
00:56:25That?
00:56:27That?
00:56:35That?
00:56:39That?
00:56:48That?
00:56:57That?
00:57:01That?
00:57:04That?
00:57:04That?
00:57:06That?
00:57:19That?
00:57:32That?
00:57:36That?
00:57:44That?
00:57:50That?
00:57:52That?
00:57:54That?
00:57:55That?
00:58:01That?
00:58:03That?
00:58:16You hate me so much that you'd risk your life.
00:58:19Me too, yes
00:58:21Tomorrow, one of the two of us won't see the sun rise.
00:58:40Are we being?
00:58:42No.
00:58:44No.
00:58:46Excellent specimens.
00:58:49Will you join us on the hunt tomorrow?
00:58:51Yes, they are Duc de Menezes' favorites.
00:59:01Can you tell me what you're doing?
00:59:03I want a gun.
00:59:06And you?
00:59:14I was looking for the best way to escape from this castle.
00:59:16Well, now we know what each of us wants.
00:59:21Wait.
00:59:25I have no problem killing a defenseless person.
00:59:29Let me do it for you.
00:59:32That?
00:59:33I want you to do me favors.
00:59:35Whether you like it or not, I'm your older brother.
00:59:38And I'm going to take care of you.
00:59:41Please.
00:59:44Let me do it.
00:59:46I think you've already done too much for me.
00:59:50It took me a long time to find you.
00:59:54I am not willing to see you die.
00:59:55I'm not going to protect you from his older brother.
01:00:01I can't stop going home.
01:00:12I won't do it to you!
01:00:23Eucrecia.
01:00:36Bring it from the water.
01:00:43What is all this for?
01:00:46They're going to tie my hands to the bottom of the vat and fill them with water.
01:00:50As?
01:00:52If I can hold my breath long enough to untie myself and get out, I will win.
01:00:57You will win.
01:00:58Who is the other Cuba for?
01:01:00For a dead man. That guy who thinks he's a guard.
01:01:05You're crazy.
01:01:07You're going to drown.
01:01:10Well, that's life.
01:01:13Only the strongest survive.
01:01:21Bring the ropes.
01:01:34I love, I love, I don't know if I've been poisoned by the venison, but coming down the hall I
01:01:39I have met a woman who looks exactly like the Marchioness of Santillana.
01:01:44She is the marchioness.
01:01:45What do you mean she's the marchioness?
01:01:47Satur is on a diplomatic mission.
01:01:50It seems that the House of Santillana has always had good relations with Portugal.
01:01:54And now, on top of everything else we're dealing with?
01:01:57And you haven't told him to leave?
01:01:59Satur, I haven't been able to speak with her. She was with the Duke of Meneses.
01:02:02Well, we're screwed.
01:02:04Because women cannot be on ships, in taverns, or on suicide missions.
01:02:10Okay, okay, okay. So what are we going to do now?
01:02:13Don't know.
01:02:14It's like you don't know if you always have a backup plan.
01:02:20What if we buy some time?
01:02:22Should we let the marchioness do her diplomatic thing, let her leave?
01:02:27And then we acted.
01:02:29The king will only be here for one night. We can't wait.
01:02:34What if we tell him our plan and make him an accomplice?
01:02:37We would put her in danger, Satur.
01:02:39And when it is discovered that the king has died, we will have to take care of her during the escape.
01:02:42No, no, no. Remove, remove, remove.
01:02:45The truth is, by the time that woman gets on the horse,
01:02:48You can see her tights, she's left some of her luggage behind.
01:02:51They'll catch us all before we even leave, no way.
01:02:54If I refuse to continue with the mission, bad blood will find someone else to do it.
01:02:58And he will retaliate against me.
01:03:03My mother always stayed the same.
01:03:06From Eve and the serpent to that one about the Trojan horse.
01:03:10Women have always, always brought ruin.
01:03:15That's how it is.
01:03:31Has anyone found out where Solcoa is?
01:03:34Which one?
01:03:35The one of her beloved or the one she has to kill?
01:03:38Gonzalo's, of course.
01:03:45The murder could go wrong.
01:03:47And I'm not going to let that interfere with our walks in the woods.
01:03:53Evenings under the moonlight, passion, unbridled abandon.
01:04:00There will be time for the other things later.
01:04:02In that case, it's in the north wing.
01:04:05Second door, just as you enter the corridor.
01:04:15Out.
01:04:19What do you want?
01:04:22Pack your things right now.
01:04:23You're leaving.
01:04:25Hernán, no one has been born yet who can give me orders.
01:04:29I'm not going anywhere.
01:04:31Either you get in that carriage on your own, or I'll put you in.
01:04:35Up to you.
01:04:37Why the stubbornness?
01:04:40Did you come on a diplomatic mission like me?
01:04:42Let's join forces?
01:04:45We didn't come here for that.
01:04:49So what for?
01:04:52We are going to kill the king of Portugal.
01:04:57Have you lost your minds?
01:04:59How did you come up with that?
01:05:02This is going to become an undesirable place.
01:05:06Knowing who gets out of here alive.
01:05:10You must leave.
01:05:16Bad blood wants to see us all.
01:05:19I'll be right there.
01:05:25Go away.
01:05:29Go away.
01:05:47Whoever frees themselves from the ropes first and manages to escape will win.
01:05:56Aren't you saying anything?
01:06:00I've never done this before.
01:06:02Me neither.
01:06:04But I'm not afraid of the unknown.
01:06:07Did you?
01:06:11I thought we were going to challenge each other with swords.
01:06:13That's something very common and boring.
01:06:18I understand if you want to withdraw.
01:06:21Value is something that very few people give it.
01:06:30When do we start?
01:06:32Close the doors.
01:06:35If anyone tries to interrupt, shoot them.
01:06:41Prepared?
01:06:47Let's begin.
01:07:10surprise.
01:07:30Tutor.
01:07:30Please.
01:07:43The Portuguese air suits you very well.
01:07:48Lucrecia, this is not the best time.
01:07:50Get dressed.
01:08:04I know what you're involved in.
01:08:12Perhaps neither you nor I will be alive tomorrow.
01:08:19Let's make use of what I know.
01:08:20No, Lucrecia, if you know what's happening, you'll also know you're in danger.
01:08:23So go away.
01:08:23I'm not leaving here.
01:08:26Until I tell you what I've come to tell you.
01:08:34Okay, tell me.
01:08:44I love you, Gonzalo.
01:08:46Lucrecia.
01:08:47Please let me continue.
01:08:51I know you think I'm frivolous.
01:08:56But I love you.
01:09:00And it's been like that since we were children.
01:09:06I didn't know.
01:09:09It's always been you.
01:09:14There has never been another like you.
01:09:19Lucrecia, I'm sorry.
01:09:19That night, when we were together, I felt you.
01:09:28You desired me, I couldn't feel that it wasn't real.
01:09:34Lucrecia, I'm sorry.
01:09:38But I don't feel the same way about you.
01:09:47I'm sorry.
01:09:50Because?
01:09:53Why, Gonzalo?
01:09:56Lucrecia.
01:10:20What was she doing here, in a bathrobe?
01:10:25What is this?
01:10:26Hey?
01:10:27Nothing, I've been walking around the castle and I've given them a quick note, so they know where the alcove is.
01:10:33of the king.
01:10:34What was this like?
01:10:35Ah, yes. Look, it's this one here inside the banquet hall.
01:10:41So, once he gets out of there, well, he just went straight ahead, then turned right, then to the
01:10:47left and then here.
01:10:48No, this is where I got lost.
01:10:51No, well, it comes out and this is where I found myself, right?
01:10:55Satur, Satur.
01:10:56Hey?
01:10:56I know where the king's chamber is.
01:10:59Oh, really?
01:11:28Yeah.
01:11:33And you know what? With all the pats on the back and all the pampering, I'm starting to get quite fond of him.
01:11:39the Portuguese.
01:11:41And I'm even starting to understand their conflict a little bit too.
01:11:47Knowing the daily lives of those in front of you makes you realize that they are not so different from you.
01:11:51Satur.
01:11:52Okay, come on, it's time.
01:12:21You still have time to withdraw.
01:12:22You too.
01:12:59Where are they?
01:13:00There is no.
01:13:01Let us through.
01:13:02We have orders that no one is allowed to enter.
01:13:04I order you to have, right now.
01:13:05Let us in, for God's sake.
01:13:07Please.
01:13:08Alonso!
01:13:09New!
01:13:10Alonso!
01:13:11They're playing for their lives!
01:13:14Alonso!
01:13:15New!
01:13:16Alonso!
01:13:25There isn't one, please open it!
01:13:28Present it, for God's sake!
01:13:29Alonso!
01:13:30Nueño, please!
01:13:48Alonso!
01:13:50Alonso!
01:13:52Alonso!
01:13:52Are you OK?
01:13:53Yes, I know.
01:13:55New!
01:13:57New!
01:14:05No!
01:14:18Aid!
01:14:21Aid!
01:14:23Aid!
01:14:25New!
01:14:28New!
01:14:30New!
01:14:31He's dead!
01:14:35He's dead!
01:14:39No, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:07No!
01:16:06We're doing well!
01:16:07Cape Verde's wealth is not limited to precious stones.
01:16:14There is an old Roman saying that you will have as many enemies as slaves you own.
01:16:21Are you against slavery?
01:16:24Yeah.
01:16:27You will be an exception.
01:16:29His kingdom has always shown a fondness for enslaving the peoples it conquers.
01:16:35What happens to us...
01:16:39...more wine for the king.
01:16:57This is the kind of life you can live like nowhere else.
01:17:02What are you doing? It's the Portuguese who should get drunk.
01:17:05Hey?
01:17:07Pretend to drink, but spit it out.
01:17:09Are you like me?
01:17:11But how am I supposed to spit out this wine?
01:17:12That's sacrilege!
01:17:26Oh!
01:17:49The king will soon retire.
01:17:55We'll make sure you have a clear path until it happens.
01:18:18Thank God we've been through this.
01:18:19Thank God we've been through this.
01:18:49I don't usually leave until they're finished.
01:18:52I don't usually leave until they're finished.
01:19:22Do you know what will happen if he dies?
01:19:26Wake up.
01:19:27Being a man is not just about showing courage.
01:19:30It is also about having respect for life.
01:19:34No, no, no, no, no.
01:20:01I, I walked further.
01:20:08I, I walked further.
01:20:38I, I walked further.
01:20:39I, I walked further.
01:20:47I, I walked further.
01:21:17I, I walked further.
01:21:25I, I walked further.
01:21:35I, I walked further.
01:21:43I, I walked further.
01:21:49I, I walked further.
01:21:54I, I walked further.
01:21:56I, I walked further.
01:22:02I, I walked further.
01:22:45I, I walked further.
01:22:55I walked further.
01:23:15I walked further.
01:23:29I walked further.
01:23:45I walked further.
01:23:49I walked further.
01:23:50I walked further.
01:23:56I walked further.
01:24:00I walked further.
01:24:06I walked further.
01:24:06I walked further.
01:24:39I walked further.
01:25:02I walked further.
01:25:09I walked further.
01:25:26I walked further.
01:25:44I walked further.
01:26:05I walked further.
01:26:06I walked further.
01:26:07I walked further.
01:26:35I walked further.
01:26:36I walked further.
Comentarios