- hace 43 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06From now on, our survival depends on going unnoticed.
00:00:11We're already in Portugal.
00:00:13Nobody should know that we are Spanish.
00:00:15You don't know how hard it is to love someone and discover that they're not going to be for you.
00:00:19If he doesn't know about her feelings, he won't be able to take sides.
00:00:22It seems I have to choose an escort.
00:00:24Whoever I choose, they won't be able to refuse anything I ask of them, right?
00:00:27That's how it is.
00:00:28I want him.
00:00:37He is injured.
00:00:38It's a burden.
00:00:40We're not going to leave him here.
00:00:43Why is there so much interest in that teacher?
00:00:46I need to talk to him.
00:00:47If you take care of getting rid of that bad blood, I'll tell you where it is.
00:00:52If we don't know the plan, we can't carry it out.
00:00:55We will need to go through Spanish traitors.
00:00:57Have my carriage prepared immediately.
00:01:00We're going to Portugal.
00:01:03Decent women don't dance like that.
00:01:06And decent men don't sleep with their maids.
00:01:09Don't forget that there are letters waiting for me to give the order to reveal that you are the red eagle.
00:01:14And I know you are aware of the dire consequences that something like this will have for your family.
00:01:23When I told her she had to confess her feelings to that man, I didn't mean this.
00:01:28Don't forget that the commissioner is there too.
00:01:30I haven't even thought about what to do with Guazalo, or what to say to the commissioner, or how to kill him in bad blood.
00:01:35I want to take it.
00:01:37Won't he?
00:01:39We'll cut his throat while he sleeps.
00:01:45We are Spanish to offer services to His Majesty, Augea Afonso.
00:01:53Hand over your weapons.
00:01:56What a touching scene.
00:01:58For the end of the Spanish empire.
00:02:00Did you believe in yourself enough to risk your life?
00:02:02Tomorrow one of the two will not see the sunrise.
00:02:04When do we start?
00:02:06Whether you like it or not, I'm your older brother.
00:02:08And I'm going to take care of you.
00:02:09Please, let me do it.
00:02:24They detach!
00:02:34Juña, please!
00:02:38Cunho, please!
00:02:42You have conspired to kill the King of Portugal.
00:02:45You will be executed.
00:02:55Many more brave men have marched to the King of Portugal.
00:02:59Our beloved children, our successors, our brothers, our shoulders.
00:03:18Many brave men have marched to the front.
00:03:21Your beloved children, your grandchildren, your brothers, your men.
00:03:30Times of death.
00:03:31We must not mourn our soldiers.
00:03:34We must do nothing but accept the end.
00:03:38Accept it with joy and peace.
00:03:42And return them home safe and sound.
00:03:46In their darkest hours, when they lose hope, may the Lord be the one to illuminate them.
00:03:53And whoever transmits our encouragement to them.
00:03:59We must do nothing but accept the end.
00:04:08Accept it with joy and peace.
00:04:15For death is not the end, but the beginning.
00:04:45What's wrong, Maria?
00:05:40Accept it with joy and peace.
00:06:10Accept it with joy and peace.
00:06:40Accept it with joy and peace.
00:06:49Go away. I'll keep dressing her.
00:07:04By this time, the two men in my life will have already been executed.
00:07:11He shouldn't be reproached for anything. He did everything in his power.
00:07:16You don't understand. I'm going to be left all alone.
00:07:22As long as I live, she will never be alone.
00:07:24That's no consolation.
00:07:29Forward.
00:07:37It's you.
00:07:40I don't have time right now.
00:07:42I say gossips.
00:07:47He pays me to keep him informed of everything that happens at the Royal Palace.
00:07:50And I think this is important.
00:07:55Go on.
00:07:57A Portuguese emissary has arrived.
00:08:02Speaks.
00:08:03Apparently, he has come to demand a ransom for some Spanish prisoners.
00:08:11Take this off me.
00:08:13Get me this crow's suit.
00:08:14What is he going to do?
00:08:15Take this away from me right now.
00:08:18The King of Spain will not give in to blackmail from Portugal.
00:08:23Nothing has changed.
00:08:26Everything has changed.
00:08:28They are alive.
00:08:30And I will do whatever it takes to save them.
00:08:44Where are the others?
00:08:56Where is my love?
00:08:59Where is Gonzalo?
00:09:03Only!
00:09:23Thank you!
00:09:25Thank you!
00:09:26Thank you!
00:09:26Thank you!
00:09:28Thank you!
00:09:29Do not touch me!
00:09:37I just don't understand it, love.
00:09:40Why are they beating us?
00:09:42Why don't they hang us already?
00:09:45We have tried to kill their king, Saturn.
00:09:50They want to make us suffer before they kill us.
00:09:54Oh god, they're going to soften us up like octopuses.
00:10:03Even an apology for that request?
00:10:06Who has betrayed us?
00:10:08He said he was Spanish.
00:10:12Whoever it is, they're not going to pay for it.
00:10:17We'll get out of here.
00:10:23I assume you are aware of the seriousness of the accusation.
00:10:26The attempted assassination of Fonsu VI was a provocation.
00:10:31I don't know those men he has prisoners.
00:10:36I did not order that attack.
00:10:38They are Spanish.
00:10:39But not military personnel.
00:10:41Do you doubt the word of the King of Spain?
00:10:46We want him to recognize Portugal's independence.
00:10:50If he doesn't,
00:10:52those men you haven't sent
00:10:55will be executed.
00:10:57If they must die, let them die.
00:11:02Is that your final word?
00:11:06No.
00:11:08Tell Alfonso VI
00:11:10that Austria will never recognize the independence of Portugal.
00:11:17I will do so.
00:11:21I will send your response immediately.
00:11:31I wouldn't want to kick a man when he's down, Your Majesty.
00:11:34But the success of that bad blood mission
00:11:38It was highly improbable.
00:11:41It could have turned out well.
00:11:45Who are the men who are going to die with him?
00:11:48No.
00:11:52Expendable people.
00:12:11Come on.
00:12:38They just brought in your wedding dress.
00:12:40They've already given it the final touches.
00:12:43Come on.
00:13:02Yes, yes.
00:13:03She.
00:13:05What are you doing here?
00:13:06Oh, forgive me for...
00:13:08that it catches you so suddenly,
00:13:10But I was just in case you had heard anything
00:13:12of those who are on the border.
00:13:14Specifically, from Satur.
00:13:16Since you work here with...
00:13:18Besides, yes, and that, well...
00:13:20Well, no, I don't know anything.
00:13:21I'm sorry.
00:13:24My husband is the only volunteer
00:13:25from the entire front.
00:13:27I mean, who would even think of that?
00:13:28Can you believe it?
00:13:29Well, woman.
00:13:31At least he and Gonzalo are together.
00:13:33Yeah.
00:13:34Well, let me tell you something.
00:13:36I don't think they're having such a bad time, you know?
00:13:39Hey...
00:13:40Well, they're in a military camp.
00:13:42Clear.
00:13:43But there was no combat.
00:13:45This whole camping thing
00:13:46Men love it.
00:13:48But they left against their will.
00:13:49Yeah.
00:13:50That adds a lot of mystery
00:13:51the men about the war.
00:13:52And then they spend the whole day lying around.
00:13:54Unwashed and smelling like a pig,
00:13:56which is what they like.
00:13:57Well, they'll be talking.
00:13:58of their attack plans
00:14:00or strategy,
00:14:01as they call it.
00:14:02Yeah.
00:14:03Cuban and peso is what they do.
00:14:04And then they'll say they don't have time.
00:14:06to write to his wife, Lina.
00:14:07What a load of rubbish, come on.
00:14:09Oh, oh, oh, oh, oh.
00:14:10How beautiful.
00:14:11Uh-huh.
00:14:12But you've tried it on.
00:14:13No, they just brought her in.
00:14:15Yeah?
00:14:16Well, look,
00:14:17while they are there
00:14:18hand over hand,
00:14:19You and I are going to do useful things.
00:14:21Go try on the dress.
00:14:22We have to plan a wedding.
00:14:23But, Puri, what for?
00:14:24I don't even know
00:14:25when my boyfriend comes back.
00:14:26That's better,
00:14:26if you're not caught off guard,
00:14:28that when he arrives
00:14:28All you have left is the "I do."
00:14:30But...
00:14:30Come on.
00:14:31You'll see.
00:14:36I hope I haven't delayed you.
00:14:38to taste their champagne.
00:14:41I won't beat around the bush.
00:14:45I want you to release
00:14:46to two of the Spanish prisoners.
00:14:49Who does he think he is?
00:14:51Why would I do something like that?
00:14:54I will do whatever is necessary.
00:14:58Whatever.
00:15:00Sure?
00:15:01Yeah.
00:15:05Those men
00:15:06they have tried to kill
00:15:07to the King of Portugal.
00:15:10Kill Philip IV.
00:15:19I will pay you
00:15:20whatever is necessary.
00:15:23I am willing
00:15:23to give him all my fortune.
00:15:28It's not that
00:15:29what I ask of you.
00:15:33I will do that.
00:15:35The two men
00:15:36whom he must free
00:15:37They are Hernán Mejías
00:15:38and Gonzalo de Montalvo.
00:15:41No.
00:15:44The Portuguese people
00:15:46wants revenge
00:15:47the offering
00:15:48that their king has suffered.
00:15:51I will only be able to free one.
00:15:53It has to be both of them.
00:15:54One.
00:15:58I must leave now.
00:16:03I sent a letter
00:16:04as soon as possible
00:16:04to the castle
00:16:05from Tuque de Meneses.
00:16:08If he keeps his word
00:16:09the man I choose
00:16:11will save lives.
00:16:14Lady.
00:16:24I can't choose one.
00:16:26I don't think he understands.
00:16:27gravity
00:16:27of the situation.
00:16:29It's impossible.
00:16:30kill the king
00:16:30of the Spains.
00:16:31Be quiet.
00:16:33I have no other option.
00:16:37Think carefully
00:16:37Which man will she choose?
00:16:38because it will be him
00:16:39whoever puts flowers
00:16:40in his tomb.
00:16:43They will cut off his head
00:16:44because of what he's going to do.
00:16:53Everyone stand up.
00:16:55Fast!
00:16:57Come on!
00:16:59Pick up your clothes!
00:17:02Fast!
00:17:03Fast!
00:17:04Fast!
00:17:04It's time!
00:17:05We're going to die!
00:17:07Fast!
00:17:09Fast!
00:17:20A message has arrived
00:17:22with news
00:17:23of your beloved king.
00:17:25Great news!
00:17:26for you.
00:17:29They say
00:17:29that never
00:17:31He gave the order
00:17:32to end my life.
00:17:34Why doesn't he know them?
00:17:38Philip IV
00:17:39denies
00:17:40of you.
00:17:44And here
00:17:45they arrive
00:17:46the good news.
00:17:51If you confess
00:17:53that Felipe
00:17:53from Austria
00:17:54he sent you
00:17:55You will be free.
00:17:57We will attack
00:17:58your kingdom
00:17:59of course
00:18:01but you will save
00:18:02life.
00:18:12Philip IV
00:18:13He didn't send us.
00:18:17Perhaps
00:18:18your classmates
00:18:18don't think
00:18:19the same.
00:18:22I will give you
00:18:22one last
00:18:24chance.
00:18:27Confess
00:18:28and you will live.
00:18:45Were you sent
00:18:46by Philip IV?
00:18:50Answer.
00:19:18What do you say?
00:19:23Do you want to die too?
00:19:26Do you want to die too?
00:19:32Answer.
00:19:35Were you sent
00:19:36by Philip IV
00:19:37the king
00:19:38who abandoned you
00:19:39To your fate?
00:19:44I will tell him
00:19:44to whom he sent us.
00:19:50I will confess in writing
00:19:51if it saves my life.
00:19:54I'm surprised.
00:19:58An intelligent Spaniard.
00:20:13Don't do it.
00:20:26Writes.
00:20:30Writes.
00:20:46These are my conditions
00:20:47I want you to get us out of here
00:20:49I want my horses out
00:20:52Otherwise
00:20:53Your king will die
00:21:17You'll never get out of here alive
00:21:20You will come with us
00:21:23If anyone is following us
00:21:25The king will die!
00:21:28You
00:21:35Satur!
00:21:37Aruzco, go!
00:21:40Aruzco, go!
00:21:42Aruzco, go!
00:21:43Come on!
00:21:44Come!
00:21:45Come on!
00:21:49Come on!
00:21:50Come on, go!
00:21:58Take this off me!
00:22:00Come on!
00:22:00Come on!
00:22:06Come on!
00:22:07Let me go!
00:22:09You!
00:22:09Aruzco, go!
00:22:17Come on!
00:22:25Come on!
00:22:27Come on, come on!
00:22:29Help me!
00:22:50Aruzco, go!
00:23:09I'm turning it on!
00:23:37I accept your proposal, I will do what was agreed, in exchange for your release.
00:23:52Whom?
00:24:01No, I need to be alone, go away.
00:24:03I saw you crying.
00:24:05I won't leave until I know what's going on.
00:24:21The commissioner is going to die.
00:24:25He is imprisoned in a Portuguese castle.
00:24:29That?
00:24:31Mother, we have to save him.
00:24:32Forget it, kid.
00:24:34You can't do...
00:24:35I'm not going to let the commissioner...
00:24:36Nuño!
00:24:39Leave me alone, get out of here.
00:25:00I will do as agreed, in exchange for your release.
00:25:29I'm not going to let the commissioner, I'm not going to let the commissioner.
00:25:36Who is the lucky one?
00:25:42Deliver this to the Duke of Meneses' castle urgently.
00:25:46Your life depends on it.
00:25:48Yes, ma'am.
00:25:54Did my mother give you that letter?
00:25:55Yes sir.
00:25:57What do you have to do with it?
00:25:58I must take the Duke of Meneses' castle to Portugal.
00:26:02I'll do it.
00:26:03But sir, the marquis has said that...
00:26:05Don't leave the commissioner's life in the hands of a lackey!
00:26:14No!
00:26:29We're all going to die because of you.
00:26:32I'm done...
00:26:34Okay, leave it.
00:26:36It was our last chance to escape
00:26:38He is not to blame for this situation
00:26:41You're right
00:26:44It's not your fault
00:26:46It's your fault
00:26:50You wanted him to come back wounded
00:26:51And we should have left him behind as I ordered.
00:26:55I do not regret defending his life
00:26:57At our expense
00:26:59Your stupid humanity is going to kill us all
00:27:01Okay, let's calm down a bit.
00:27:04We might end up killing each other.
00:27:06We're going to do the Portuguese's job for them.
00:27:08You really like defending the lives of others
00:27:11Have you thought about defending the lives of your loved ones?
00:27:14Your fiancée
00:27:17She's going to be a widow before she gets married
00:27:23What did you say?
00:27:23I said it was to save him
00:27:26You're going to make the woman you love miserable.
00:27:31You shouldn't appreciate her too much.
00:27:35I love, I love, please
00:27:36I love you, for God's sake, please
00:27:43I'm the least capable one here.
00:27:46The group's trailer is worth
00:27:48But I think I'm the only sane one.
00:27:52No matter how much you shout and fight
00:27:56Nothing will change the unchangeable
00:27:58Tomorrow they'll execute us all
00:28:01And you said so yourself.
00:28:03We came as a group
00:28:07So we should all die together
00:28:13If you mention her again
00:28:17I kill you
00:28:45Thank goodness they took our souls away
00:28:49With your accumulated resentment
00:28:53I feel that my decision
00:28:55I'm going to take you to your death
00:28:57That you
00:29:00I got myself into this
00:29:04I didn't want to be separated from you
00:29:10I hope at least they're not buried together
00:29:18Let's see, Rogelio
00:29:20Please explain, I don't understand anything.
00:29:21Well, in the soldiers' camp there's nobody named
00:29:24Gonzalo Montalvo
00:29:25Neither Saturno Garcia
00:29:27But that can't be.
00:29:29I'm sure her niece asked the right questions
00:29:31If you have visited the Cabo Arrabo camp
00:29:34There is no one with those names.
00:29:36But if they go to the front with the others
00:29:38If they're not there, where are they?
00:29:46Thank you, Rogelio
00:29:48Thank you so much
00:29:50Let's see
00:29:56What did you hear?
00:29:59All
00:30:01Wait, Margarita
00:30:01Let's calm down
00:30:03That they haven't found them
00:30:05It doesn't mean anything.
00:30:05It doesn't mean anything, Cipri.
00:30:08They left many days ago.
00:30:10If something has happened to them
00:30:12There's definitely an explanation for this.
00:30:15They must have been sent to get supplies or something like that
00:30:17That's why they haven't found them at the camp.
00:30:20I'm going to look for Gonzalo
00:30:21That?
00:30:22No, no, no
00:30:22You can't go
00:30:25This is no place for a woman
00:30:26Oh, really?
00:30:27Where do I belong?
00:30:28To stay here with my arms crossed, doing nothing
00:30:30Think about it for a moment, Margarita.
00:30:32You know how far away Portugal is
00:30:35And when you get there, what are you going to do?
00:30:37Search the entire border?
00:30:41Alright
00:30:45That's what I like, folks, for no reason.
00:30:50Will you stay for lunch?
00:30:53I'm going to get some firewood and I'll make you something.
00:31:09Oh, I wanted to rain on you
00:31:11Thank goodness I gave the dress a once-over.
00:31:12Because they had messed things up with the measurements
00:31:14Let's go, let's go, let's go
00:31:16Puri, nobody has seen Gonzalo and Sátur at the camp
00:31:20I think something has happened to them
00:31:22So where are you?
00:31:24Well, I don't know.
00:31:24But I'm going to look for Gonzalo.
00:31:26And am I coming with you too?
00:31:28Come on
00:31:28I'm going to leave the dress
00:31:41Go away
00:31:42Ma'am, I'm finishing the pork for dinner.
00:31:44I've added a filling...
00:31:45I look like I'd like to listen to your nonsense.
00:31:47Out
00:31:59He will never get that close to the king
00:32:06I've been as close as you can get to a man
00:32:09I assure you
00:32:14I was his lover
00:32:17If after being with you they find you dead
00:32:19They won't have to look far.
00:32:25There must be a way.
00:32:28He will not be able to see the king today.
00:32:29He has an emergency meeting with the Council of Castile
00:32:33All day long?
00:32:34I think so
00:32:36They'll even all have dinner together.
00:32:48That is
00:32:52Dinner
00:32:56What are you doing?
00:32:59Go
00:33:02This filling is a bit boring, don't you think?
00:33:06We'll exchange it for another one.
00:33:09Explosive
00:33:10As?
00:33:11I'm going to fill
00:33:12This pig with gunpowder
00:33:14The king and his advisors already have a menu for tonight.
00:33:17Do you want to make them all fly?
00:33:20We'll decorate it with some beautiful sparklers.
00:33:23And when I turn them on
00:33:25Pah!
00:33:27He's not just going to kill the king
00:33:29But to the entire Council of Castile
00:33:32But I will save the life of the man I love.
00:33:57Forgive me, my good lord
00:34:00Forgive me
00:34:08Majesty
00:34:10The advisors
00:34:11They are waiting in the North Hall
00:34:14Everything is ready for the meeting
00:34:21What's wrong, sir?
00:34:24Sometimes I wish I hadn't been born a king
00:34:30I don't think I understand you.
00:34:32I am life and death to my servants.
00:34:35It's a lot of responsibility for one man.
00:34:41A man touched by the hand of the Lord?
00:34:45A few words from me
00:34:47They have been enough to cause the men of Portugal to die.
00:34:52I have abandoned them
00:34:56I assure you that no one will miss you, sir.
00:35:08My reign is coming to an end
00:35:12One night I'll sleep and never wake up again
00:35:19I pray every night that that doesn't happen
00:35:21What is the cause of your distress?
00:35:26Prince Charles is weak
00:35:29May God forgive me
00:35:32But some of my children were born in sin
00:35:35They would be better kings than him
00:35:44Are you referring to Don Juan José of Austria?
00:35:48Are you considering him for your succession?
00:36:02Of all my children
00:36:05You are the fairest
00:36:06And noble
00:36:09If there is anyone who was born
00:36:11To wear my crown
00:36:14That's you.
00:36:25You will be the best of kings, Gonzalo de Montalvo
00:36:29You will restore glory to my lineage
00:36:33And to this entire kingdom
00:36:38Thank you, Father.
00:36:40And now, my son, your time has come.
00:36:49Take the throne that belongs to you
00:36:53The one who has been waiting for you for so long
00:37:27Majesty
00:37:32A kingdom is doomed
00:37:34If you don't have a good heir
00:37:45Come on, the window isn't very high.
00:37:48I'm thinking that maybe by climbing up
00:37:50Making a human tower
00:37:52They have reinforced the guard.
00:37:54We're not going to deceive you twice.
00:37:56We had an opportunity and we lost it
00:38:04What would happen if one of us
00:38:06Is he injured in this cell?
00:38:14Excuse my intrusion
00:38:16But...
00:38:18What is he talking about?
00:38:20The Portuguese want to celebrate tomorrow
00:38:22An exemplary execution
00:38:24AND?
00:38:26They want us all alive
00:38:28But if one of us gets hurt
00:38:30They wouldn't let him die.
00:38:33And the person who comes out of this cell
00:38:35He can escape
00:38:36And try to save the rest
00:38:44I'll do it.
00:38:47No
00:38:47You will do nothing
00:38:51I'll be the one to do it.
00:38:53If this is our last option
00:38:55I don't intend to put my life in your hands.
00:38:57Enough
00:38:59I am the man in charge
00:39:01The one who brought you here
00:39:03I'll do it.
00:39:04No
00:39:07I will do it
00:39:12You?
00:39:13Yes, I
00:39:13The normal one
00:39:16The least amazing of all of you
00:39:19The one they've been despising for days
00:39:22I'm going to show them that I can
00:39:24That anyone can save all of you
00:39:27That I can be as magnificent as anyone.
00:39:30No
00:39:33You will do nothing
00:39:36Well
00:39:37The discussion is over.
00:39:39I'll do it.
00:39:42We'll see about that.
00:40:07The discussion is over.
00:40:10Guard
00:40:13Aid
00:40:15There is an injured man.
00:40:17Aid
00:40:20Forget about it and leave.
00:40:21And you can
00:40:22Save yourself
00:40:23Come on
00:40:43With all due respect
00:40:45But the expenditure of troops on the border
00:40:48It's an expense that we nobles cannot afford.
00:40:51We have been funding wars for years
00:40:53And what solution do our astute advisors propose?
00:40:56I haven't heard any yet.
00:40:58His church enjoys great privileges in this kingdom
00:41:02It's time to collaborate
00:41:03If they were to sell any of their residences, their property, or their treasures
00:41:08That would be offending God
00:41:10You live in a large mansion surrounded by a hundred servants
00:41:13Isn't breaking the vow of poverty an offense to him?
00:41:17Since when has this council become a theological discussion?
00:41:21The church will not allocate a single duchy to war
00:41:24Neither did the nobility
00:41:26Enough!
00:41:31You are to blame for the downfall of my empire
00:41:36Cowards, corrupt
00:41:38All you care about is keeping a seat on this council
00:41:47Many of my servants
00:41:50They give their lives to defend their kingdom and their king
00:41:56Would you do the same?
00:42:01You would!
00:42:08Majesty
00:42:12Perhaps you should retire to your quarters.
00:42:19No
00:42:23Let's begin dinner
00:42:26Are you sure, sir?
00:42:31Your Majesty, it is urgent
00:42:48Don't forget the church's money.
00:42:50It's not to be touched.
00:42:54What's happening?
00:42:56His wife the queen will order him to be summoned, Your Majesty
00:42:58The heir has tigers
00:43:00It's serious.
00:43:02It's serious.
00:43:25Oh
00:43:28What a mess!
00:43:32Oh my God, I almost killed myself, really?
00:43:45Go back to bed.
00:43:49Yes, yes, don't worry.
00:43:52Don't worry.
00:43:58Can I move?
00:44:00Yeah.
00:44:01In order not to throw away the rest of the room.
00:44:03I want to kill them now.
00:44:06I'm going with them.
00:44:10Did you hear Spanish?
00:44:11Your time has come.
00:44:14Get up.
00:44:28A little water, I've lost a lot of blood.
00:44:31Are you going to die?
00:44:33What does thirst matter?
00:44:35For pity's sake.
00:44:37Well, for pity's sake and for yours.
00:44:40Otherwise I'll just collapse in front of the peloton.
00:44:44And the execution will look bad on him.
00:44:46All the epic or nonsense is going to disappear.
00:44:50A little water, for God's sake.
00:45:03Soils.
00:45:08Soils.
00:45:18Subscribe to the channel!
00:46:02Subscribe to the channel!
00:46:13The king survived the assassination attempt
00:46:18Hernán and Gonzalo are dead
00:46:20Dead, dead, dead
00:46:36And what are you doing here?
00:46:38You should be on your way to Portugal
00:46:40I'm sorry, ma'am.
00:46:42I thought you had spoken to your son
00:46:44My son?
00:46:45He heads towards the castle of the Duke of Meneses
00:46:47He wanted to deliver the letter himself.
00:46:50No no
00:46:52Gonzalo
00:47:05It's normal that Nuño wanted to carry the letter
00:47:08The commissioner is like a father to him
00:47:11I chose Gonzalo
00:47:13My son is risking his life for someone who is not who he thinks he is.
00:47:18I reject her, and yet she has chosen Gonzalo.
00:47:20Because?
00:47:21You tell me
00:47:24Being rejected doesn't mean you stop loving someone.
00:47:53Subscribe to the channel!
00:48:07The grace that God and the people gave me
00:48:10I condemn you to die
00:48:11for the crime of high treason
00:48:13against the Portuguese crown.
00:48:28When I saw you born
00:48:31I never thought I would have to die too.
00:48:37I would rather die alone than by your side.
00:48:45Information!
00:48:52This is where the mission ends.
00:48:57Do you find it funny?
00:48:59I have lived, I have loved
00:49:01and I have stolen
00:49:03to all known empires.
00:49:06And I leave with a smile.
00:49:21What is going to happen?
00:49:23We got the ammunition!
00:49:25There's more to it!
00:49:27Sorry for the delay,
00:49:28Come on, but you don't know how much it cost
00:49:29remove the bullets.
00:49:31Come on!
00:49:31Come on, let's escape!
00:49:37Come on!
00:49:39Come on!
00:49:44Come!
00:49:44Here!
00:49:45Here!
00:49:46Come!
00:49:47Come!
00:49:48Come!
00:49:49Come!
00:49:50Come!
00:49:50Come!
00:49:51Come!
00:49:53Come!
00:49:54Come!
00:50:22Follow us!
00:50:47Follow us!
00:50:59Follow us!
00:51:08Follow us!
00:51:35Follow us!
00:51:58Follow us!
00:52:33Follow us!
00:52:38Follow us!
00:52:45Follow us!
00:52:53I see you were eager to bury me
00:53:05By the way, Nuño, that's fine.
00:53:07She's gone to change her outfit
00:53:16You're speechless, Lucrecia.
00:53:19Now that's something new!
00:53:23Aren't you happy to see me?
00:53:31Are you going to just stand there?
00:53:34No
00:53:38No
00:53:40No
00:53:40No
00:53:42No
00:53:44No
00:53:56The others
00:53:57They are alive
00:54:00We've all returned safe and sound.
00:54:02Follow us!
00:54:13Follow us!
00:54:14Follow us!
00:54:15Follow us!
00:54:26Follow us!
00:54:32Follow us!
00:54:35Follow us!
00:54:40Follow us!
00:54:53Follow us!
00:54:54We come from war!
00:54:56But what are you doing here?
00:54:59We've been given permission, Cipri
00:55:00What's happening?
00:55:04Daisy
00:55:06I think he's gone
00:55:09I've looked for her everywhere
00:55:10But I can't find it.
00:55:11What do you mean he's gone, Cipri?
00:55:12What are you talking about?
00:55:13Nobody knew anything about you
00:55:14at the border camp
00:55:16Margarita...
00:55:18He got scared and...
00:55:19And I think I went there to find you.
00:55:21As?
00:55:23The mother who gave birth to me
00:55:24This house is like this, it's a godless place, I love it
00:55:27You've searched in the Palace
00:55:28I came from there and it's not there
00:55:31I...
00:55:32I tried to convince her, I thought I had convinced her
00:55:33I believed, I believed
00:55:35Don't you know the lady, or what?
00:55:38When this happens, she is tied up
00:55:40If necessary, it is tied up
00:55:42We have to go find her, right?
00:55:43No, no, no, don't mess with me
00:55:46Back on the road to Portugal again
00:55:56So what do we do now?
00:55:58What do we do?
00:56:00Well, I don't know, Puri, but walls of jugs aren't going to fix anything either.
00:56:03What does it matter? The wheel's broken anyway, it doesn't matter.
00:56:07What does it matter?
00:56:07Well, no, what difference does it make? No
00:56:08Because if we don't fix the car, we won't find our men.
00:56:11Well, you tell me how we're going to do it, because we don't know anything about that.
00:56:14We're seamstresses, Margarita, daughter
00:56:16Of course, that's what happens because we're women.
00:56:18They've only taught us useless things
00:56:20And not fixing a car
00:56:21No, now it's going to be my mother's fault
00:56:26And I ask myself, why is nobody passing by?
00:56:31Look, let's do one thing, Puri, look
00:56:35We unhitched the horse
00:56:37We both got in and headed for the border
00:56:39That, and when they see us, the soldiers will arrive at two.
00:56:41They think we're a gift when we're on horseback
00:56:43Honestly, she has something...
00:56:45Come on
00:56:48Wait, wait, Margarita
00:56:49I don't expect it
00:56:50I won't stop until I find Gonzalo.
00:56:53But you have it there.
00:57:02Daisy
00:57:03Get out!
00:57:08We were told you weren't at the camp
00:57:10I thought something had happened to you
00:57:20Hey Puri, how are you?
00:57:23And how am I?
00:57:24And how are you?
00:57:26That's the only thing you can think to say to your wife
00:57:28And how am I?
00:57:40And how are you?
00:57:42What's happening?
00:57:43Why are you coming back?
00:57:44It's already happened on the front lines
00:57:46We're returning from Portugal
00:57:48They have ordered the withdrawal
00:57:53Come on, let's go home
00:58:02We're going home
00:58:05Look, the first one who lies to me
00:58:06How beautiful Portugal is
00:58:07He snatches it right into her mouth
00:58:10It's all over.
00:58:11Come on, finally
00:58:12It's all over.
00:58:14It's all over for us.
00:58:15No, no, no
00:58:16Don't tell me there are still some loose ends left.
00:58:18No no
00:58:19The most important
00:58:20What matters most
00:58:22Let's get married now
00:58:26Now?
00:58:28Now
00:58:29Now
00:58:37It's curious.
00:58:39How can so much blood be shed over a misunderstanding?
00:58:45You thought I tried to kill you
00:58:48And I thought you were behind the attack on me.
00:58:52How lucky we Spaniards and Portuguese are people of honor
00:58:57We would never do something like that.
00:59:00Never
00:59:01Regarding the maneuvers your army is conducting near my border
00:59:08Well, if my army makes you uncomfortable by being so close
00:59:11I can make him retire
00:59:15I trust your word
00:59:20Ah, sir
00:59:34Majesty
00:59:37Does this meeting signify peace between Portugal and Spain?
00:59:43There will be a truce
00:59:43For now
01:00:06It was you
01:00:11I thought you were dead
01:00:24You betrayed us
01:00:29I could deny it, but what's the point?
01:00:34It was a suicidal undertaking.
01:00:36I was just helping to make everything a little faster.
01:00:44What a son of a bitch
01:00:46Servant of the Lord
01:00:51Say hello to your God for me.
01:00:56The war between us is over
01:00:59Not yet
01:01:00Ha, ha, ha, ha, ha
01:01:11Servant of the Lord
01:01:12No
01:01:13No
01:01:14No
01:01:14No
01:01:14No
01:01:15No
01:01:16No, no, no, no.
01:01:54No, no, no.
01:02:17No, no, no.
01:02:18He had a promise of a baptism in Aranjuez.
01:02:20If this doesn't involve improvising.
01:02:23Well, I'm telling you right now that I'm not responsible for all this.
01:02:25I understand that Gonzalo doesn't want to get married as soon as possible.
01:02:27He's been waiting a long time.
01:02:29Well, they should have waited another month.
01:02:32I have another bouquet.
01:02:33There are no flowers left.
01:02:35Let's get started with the ribbons!
01:02:48Can you tell me where your father has gone?
01:02:50He's tying up the horses, huh?
01:02:53You...
01:02:53You're not going to say anything about my suit.
01:02:56Well yes.
01:02:58I like it better than the one on duty.
01:03:00That's what I'm telling you.
01:03:04Gonzalo.
01:03:18How are you?
01:03:20Am I doing okay?
01:03:23He says it's going well.
01:03:26Yes, it's going well, love.
01:03:27You're ready to be taken out in procession and have a saeta sung to you.
01:03:31What style, what class, what elegance, what distinction, my love, please.
01:03:35You look very elegant too, Sato.
01:03:36No.
01:03:38Not a single small detail is missing, nothing more.
01:03:41Which?
01:03:43The bride.
01:03:47It's finishing its preparations.
01:03:48Yes, yes.
01:03:52Sato.
01:03:56Anonso, let's go.
01:04:01Purificación, I can't help you right now, I'm in the middle of logistics.
01:04:04No...
01:04:05What is important?
01:04:07Tell me.
01:04:11I was getting ready and I found her.
01:04:14I, Sato, didn't know you were impotent, did I?
01:04:19Pull it, we're here, I'm echoing this to you.
01:04:24Look, Sato, I've always wanted to have children, you know?
01:04:28But...
01:04:30If you can't have it, well...
01:04:32Look, it's not everything, you know?
01:04:34That?
01:04:34So...
01:04:35No, no, no, no, no, no, Puri, no.
01:04:38I'm not going to be the one to ruin your dreams as a woman.
01:04:42I'll sacrifice myself, send the letter, and...
01:04:46And that's it, case closed.
01:04:48No?
01:04:50It's been nice while...
01:04:52It wasn't much, but...
01:04:56Very handsome, Sato.
01:05:04The guests are arriving.
01:05:05Come on, go ahead and seat them.
01:05:07But how do I place them?
01:05:08There is no groom's side and bride's side.
01:05:09They are all neighbors.
01:05:10Go on, go on, go on, go on, go on.
01:05:11Let me do it.
01:05:12Come on.
01:05:21How are you?
01:05:22Come on, we're sitting down.
01:05:28I'm around here.
01:05:37No.
01:06:11Lucrecia.
01:06:15Gorgeous.
01:06:17You look spectacular.
01:06:19Thank you, that's very kind of you.
01:06:23Forgive me, but I didn't wait for you here.
01:06:25How could I miss the wedding of a childhood friend?
01:06:29Friend.
01:06:31Well, let's just say we've had our ups and downs, right?
01:06:35Water under the bridge.
01:06:38Do you want me to help you with anything?
01:06:41Turn it back?
01:06:43No, it's not necessary. I can manage on my own. Thank you.
01:06:48I suppose it's the most beautiful day of your life.
01:06:53It is.
01:06:57Margarita, we've known each other since we were children and, as you rightly said, we've had our little disagreements.
01:07:02But I'm happy that you finally got what you wanted so much from Gonzalo.
01:07:08I apreciate it.
01:07:12You have always been in love.
01:07:15I think you were even born in love.
01:07:20You are made for each other.
01:07:24Thank you.
01:07:26Lucrecia, I'm so glad to see you, but they're waiting for me to get married.
01:07:30Just one more thing.
01:07:32In a hurry.
01:07:34I haven't been able to find a gift that is worthy of you.
01:07:43It's beautiful, thank you so much.
01:07:46Even so, it seems like too little to me.
01:07:51I have something else.
01:07:52No, it's not necessary.
01:07:54No, no, no. It's a gem. It's...
01:07:57Something so special that it will change your life.
01:08:02Listen to me carefully.
01:08:19Thank you for caring so much, Satur.
01:08:22To both of them.
01:08:23Thank you.
01:08:24Well, excuse me, but here I'm the one who knows the most about picking flowers.
01:08:28But the idea of the ties was mine.
01:08:29Okay, we're here.
01:08:31Father.
01:08:33Tell me.
01:08:35I would like to say a few words at the wedding.
01:08:39Of course, son.
01:08:42Let's go.
01:08:47Is he here?
01:08:49It's out.
01:09:10I'm the godfather, and you can't be here.
01:09:14Forgive me, Cipriano, but there are going to be two godfathers at this wedding because not even God can get me out of here.
01:09:42The bride doesn't take long.
01:09:45Yes, that is, it's not bad.
01:09:46Which isn't bad.
01:09:46It's taking a while...
01:09:47It's not bad.
01:10:10Well, it does take a while, yes.
01:10:17Thank you.
01:10:53Thank you.
01:11:24Thank you.
01:11:51Thank you.
01:12:39Thank you.
01:12:50Thank you.
01:13:17Thank you.
01:13:18What's happening?
01:13:26Were you with Lucrecia?
01:13:34Answer.
01:13:36Did you sleep with her?
01:13:44Gonzalo, if you tell me I won't believe you.
01:13:46Please.
01:13:54I did it.
01:14:06You told me I was the love of your life.
01:14:08That you couldn't imagine life without me.
01:14:10And I can't imagine it.
01:14:11Clear.
01:14:12That's why you slept with her that same night.
01:14:15Hey?
01:14:16The same day you asked me to marry you.
01:14:19How long does your love last, Gonzalo?
01:14:24If I could undo what I did, I would.
01:14:29I wouldn't do it to you.
01:14:31I wouldn't do it to you.
01:14:31I wouldn't do it to you.
01:14:45Because of this humiliation.
01:14:49Because of this humiliation.
01:14:51You don't deserve it.
01:14:55Today is going to be the happiest day of my life.
01:14:57And look.
01:15:00And look.
01:15:06Daisy.
01:15:12I'm sorry.
01:15:15I made a mistake.
01:15:17Forgive me.
01:15:18We have a whole life ahead of us.
01:15:22No.
01:15:24Can't.
01:15:27Every time I look at you, I'll imagine you with her.
01:15:34Bye bye.
01:15:39Daisy.
01:15:40Daisy.
01:15:43If I have to wait my whole life for you to forgive me.
01:15:47I will do that.
01:15:49Don't look for me.
01:15:52Has the bride left?
01:15:52Has the bride left?
01:15:52No.
01:15:58No.
01:16:19Has the bride left?
01:16:20Mrs. Marianita has left.
01:16:25What happened?
01:16:29I slept with Lucrecia Satur.
01:16:33What did it cost?
01:16:38The mother who gave birth to me.
01:16:42He probably didn't tell her.
01:16:50I shouldn't have slept with Lucrecia.
01:16:54And he shouldn't have hidden it from her either.
01:16:56That's something you have to deny, love.
01:16:58That should always be denied.
01:17:00When they catch you there, broadcast the job.
01:17:02It must always be denied.
01:17:18Always.
01:17:19Even the best of men have the right to make mistakes.
01:17:26And to the guests that there will be no lawyer.
01:17:55Your mother should never have let you go.
01:17:57It was too dangerous.
01:17:59I left without his permission.
01:18:01Even so, a mother must speak for her child.
01:18:04And yours isn't very good at that.
01:18:08Has it not arrived yet?
01:18:10Where is?
01:18:11At one of their parties?
01:18:21He was going to negotiate with the Portuguese.
01:18:25To save your life.
01:18:31Save my life?
01:18:33Lucrecia.
01:18:45Luño told me that you have done something for me.
01:18:48Fernando.
01:18:48I must admit I didn't expect it.
01:18:55I accept your proposal.
01:18:58I will do as agreed in exchange for the release of...
01:19:08Gonzalo de Montalvo.
01:19:12And are you going to save him?
01:19:14So that?
01:19:19It's him.
01:19:21He is the man you have fallen in love with.
01:19:23Gonzalo.
01:19:23Answer.
01:19:26Answer.
01:19:34Answer.
01:19:35engine.
01:19:39Come on.
01:19:40vintage mat.
01:19:52¿Aetse un arco abiertzo de posey?
01:19:55Okay, I'll treat you.
01:19:56Meeting.
01:19:59The man.
01:20:01Vito.
01:20:02The man.
01:20:02Vito.
01:20:18What the hell do we do now with two hundred loaves of bread?
01:20:23Oh, all the work I've put in dismantling tables in the meadow, I'm in the maos!
01:20:29What a shame about the bowl of soup we threw into the river.
01:20:34I'm going to the end of a wedding.
01:20:38I still don't understand what happened.
01:20:41Because the bride has run away. Ciprián hasn't gone over. He's run away.
01:20:45Yes, even the last guest saw that. But why? You didn't tell me.
01:20:50Well, I don't know. I don't know.
01:20:54She's probably already become afraid of marriage, typical of women.
01:20:58It's usually the other way around. Women are always eager to get married.
01:21:01Enough with the questioning, Cipriano. I beg you for God's sake.
01:21:06Look, if it's a guest who's arrived late, I'm sending him, sending him, sending him to Cuenca.
01:21:13I come from the Royal Palace. It's the house of Gonzalo de Montalbu.
01:21:16The Royal Palace?
01:21:17Yeah.
01:21:23Thank you.
01:21:28What is this?
01:21:33Oh God, that's all we needed.
01:21:44So what do we do about this?
01:21:46And what do I know, Cipriano?
01:21:48And what do I know? You're going to keep asking me.
01:21:50As if I were an oracle.
01:21:54We burned it.
01:21:55But how are we going to burn it?
01:21:57Candid soul.
01:21:59Can't you see it's a painting full of Velázquez?
01:22:07They'll sort it out, right?
01:22:10The same thing happens to Margarita; she reconsiders and they get married.
01:22:14I see it as a mess.
01:22:18Poor Gonzalo.
01:22:21By the way, where is it?
01:22:26I don't know, she left and didn't want to say anything to anyone.
01:22:57I don't know, he left and didn't want to do anything to anyone.
01:23:05I don't know, she left and didn't want to say anything to anyone.
01:23:06TRUE?
01:23:12Come on!
01:23:46Come on!
01:24:08Come on!
01:24:42Come on!
01:25:07Come on!
01:25:41Come on!
01:26:19Come on!
01:26:48Come on!
01:27:13Come on!
Comentarios