- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10Where are you taking us?
00:00:11And what does that matter?
00:00:13Come on, they're going to sell us out to the Persians.
00:00:15To the Persians.
00:00:18No!
00:00:22What are you doing, Lucrecia? What's wrong?
00:00:23You have suffered the worst pain a mother can suffer.
00:00:28Ma'am, I would need a couple of hours.
00:00:30So I can see my fiancé.
00:00:33We already have the money from the sale of slaves.
00:00:36Sebastian Ventura.
00:00:37I want to see her kneeling before me.
00:00:40Begging for his life.
00:00:43Why have you brought me here?
00:00:45Relax and enjoy.
00:00:47Let's forget about all the bad things, even if only for a moment.
00:00:50Satur, Satur!
00:00:51The boy keeps calling Satur.
00:00:53The beggars are disappearing from the village.
00:00:55Perhaps it's related.
00:00:58Tell me they didn't just steal our horse, Hernán.
00:01:04Has the lady had it checked?
00:01:06She had just told me yes.
00:01:13I didn't know who to turn to.
00:01:15You know something about fatherhood.
00:01:17They were sold into slavery.
00:01:21Sir, this is not right.
00:01:23Today you will learn.
00:01:25What happens when a slave dares
00:01:28It is to obey one's masters.
00:01:33Come on!
00:01:36Come on!
00:01:40Hang in there, for God's sake.
00:01:46I only ask that this stays between the two of us.
00:01:49You give me back those two people
00:01:51And in return, I surrender myself.
00:01:52My love, my only mission in life is to take care of you.
00:01:55I want to die, to leave you here.
00:01:56And I don't intend to argue about it, Satur.
00:01:58Hernán, I can't take another step.
00:02:06You are beautiful.
00:02:10Seagulls are always close to the coast.
00:02:12We have an opportunity.
00:02:13But an opportunity that...
00:02:14Satur from arriving swimming.
00:02:18You must learn to sleep with your eyes wide open.
00:02:22No.
00:02:23This is just the beginning.
00:02:26Leave him alone!
00:02:33Will you marry me?
00:02:36I'm in love with another man.
00:02:38Don't let something as stupid as love tear us apart.
00:02:43How beautiful!
00:02:46Will you marry me?
00:02:48Yes I want.
00:02:48No, no, no, no, no, no, no.
00:03:19Oh, how lovely!
00:03:20I need it, uh.
00:03:25Satur, as soon as you finish washing up, I need you to prepare the horses for tomorrow.
00:03:30Sorry, it's not a toilet.
00:03:32This is learning.
00:03:35Learning what?
00:03:37That you learn to swim.
00:03:43In a barrel.
00:03:48It's better to start off on the right foot.
00:03:49And then official autism will arrive in deeper waters.
00:03:53You're probably the first person who's going to learn to swim like this.
00:03:57And what do you think of my style?
00:03:58What do you think of my style?
00:04:04Well, it could be improved, you know?
00:04:06But it's okay, it's okay.
00:04:06The important thing is that you're putting in the effort.
00:04:08But I don't plan to stop.
00:04:11I'll never forget the embarrassment of having to hold onto his back like that all the way to the shore, will I?
00:04:17As soon as dawn breaks, I will leave for the University of Alcalá.
00:04:20I have to hand in these books.
00:04:22All the way to university, right?
00:04:23Yeah.
00:04:25I want to go with you, can I come?
00:04:28Okay, Santos, okay.
00:04:38And this?
00:04:40What is this?
00:04:41Two days to go.
00:04:46Two days for what?
00:04:50Just like they're going to open a new business there.
00:04:53In the neighborhood, right?
00:04:55These people don't know what to do to sell anymore.
00:04:57We would have found out by now.
00:04:59Okay, so what is it then?
00:05:01Don't know.
00:05:04Don't know.
00:05:11I.
00:05:14Don't know.
00:05:22Don't know.
00:05:44This is explained by its name.
00:05:49the same law
00:05:51the plebiscite
00:05:54and the senate consulted
00:05:57before we finish
00:05:59I want to remind you
00:06:01a thought of Confucius
00:06:05where there is education
00:06:07There is no class distinction
00:06:15I feel very small
00:06:17Do you know that I was once
00:06:21at university?
00:06:23Didn't you tell me anything?
00:06:24He was from Salamanca
00:06:26I introduced her as a guinea pig
00:06:28so that it would be in my body
00:06:32one little thing
00:06:33while you are talking to your friend the dean
00:06:34I'm going to go over to the entrance for a moment.
00:06:37to ask one thing
00:06:46Was the class good?
00:06:48Perhaps the reference to Confucius struck me as a bit hackneyed.
00:06:51but...
00:06:51good
00:06:53if you see that there is a lot to fix
00:06:54You can always come
00:06:56I offered you a place
00:06:58I prefer to stay at my school
00:07:00helping those who cannot afford an education
00:07:03I'll give you back the books
00:07:05thank you so much
00:07:13everything recorded
00:07:19I am the Lecano
00:07:20What are you looking for?
00:07:27I want to know if this came from here
00:07:29And what does that mean?
00:07:33What if it has left here?
00:07:34What's the problem?
00:07:36I decide that.
00:07:38that I am the commissioner of the village
00:07:43let's go
00:07:44to student residences
00:07:47even so
00:08:00fast
00:08:01I want everything ready
00:08:03He said he would come at 11 and he is very punctual.
00:08:05tulips
00:08:07Are the tulips there?
00:08:08They are his favorites
00:08:10He has them there
00:08:10don't worry
00:08:11Everything is exactly as ordered
00:08:16come
00:08:25come
00:08:28Oh
00:08:30Oh
00:08:32Oh
00:08:34Oh
00:08:35Oh
00:08:35Oh
00:08:38Oh
00:08:41Oh
00:08:46Oh
00:08:47Oh
00:08:47Oh
00:08:47I see you're still keeping your breasts in place
00:08:50Oh
00:08:51Yeah
00:08:52and your advice
00:08:53Oh
00:08:58Oh
00:08:58Oh
00:08:59Oh
00:08:59Oh
00:08:59Oh
00:09:00Oh
00:09:04Oh
00:09:04Oh
00:09:05Oh
00:09:06Oh
00:09:06Oh
00:09:08Oh
00:09:08Oh
00:09:08Oh
00:09:09Exactly 15 years, since I went to Paris.
00:09:20But stop crying, darling. It's terrible for your complexion.
00:09:30Understand this. It's not every day that the person who taught me everything is with me.
00:09:34I definitely did a great job with you.
00:09:38So go ahead, cry and idolize me all you want.
00:09:43We're going to have a great time.
00:09:45I have organized hunts, horseback rides, dances.
00:09:49What's wrong? Don't you like it?
00:09:53I've spent so much time teaching you what fun is for this.
00:09:56Horseback riding? Really?
00:09:59I knew you'd say that.
00:10:02I know a gambling house.
00:10:05And a place of underground fights, of men worthy of you.
00:10:10Charming.
00:10:12But listen, Lucrecia.
00:10:15The reason I came.
00:10:17Don't make a big deal out of it, okay?
00:10:20Why the drama?
00:10:23What's wrong, Olivia?
00:10:27I'm sick.
00:10:29I don't have much time left.
00:10:38Hello, Samo.
00:10:41I would like to talk to you about something very important.
00:10:45So if you would be so kind, you can sit down.
00:10:49Whenever you start like that, it means something has happened.
00:10:51Well, I just ask that when I tell him
00:10:54Don't answer with the first thing that comes to mind.
00:10:56Please, have a seat.
00:11:05Alright?
00:11:07Tell me.
00:11:08That I have enrolled in university.
00:11:11What have you done?
00:11:14Satur, it can't be.
00:11:15We're here.
00:11:16I knew he would do that.
00:11:18Yes, yes.
00:11:19I'm going to study law.
00:11:20What's happening?
00:11:21Satur, it's impossible.
00:11:23To become a licensed professional, you first need to obtain a bachelor's degree.
00:11:26No, it seems to me that the clouds are preventing you from seeing the sun.
00:11:30The important thing is that I'm going to get a degree.
00:11:33Mr. García.
00:11:37You need time, preparation, and ability.
00:11:39Ability?
00:11:41Are you saying that I don't have the understanding to get a degree?
00:11:45Come on, man.
00:11:45No, Satur, but you're getting on in years.
00:11:47I learned to read on my own and in the street.
00:11:51And besides, you always say that it's never too late to educate yourself.
00:11:55Yes, but it's the university.
00:11:57It is difficult even for those who reach it after years of study.
00:12:02Well, I'll get it.
00:12:05My son left here, leaving behind a father who was a nobody.
00:12:08And now when he returns he will find your lawyer.
00:12:16Alright.
00:12:18I will help you.
00:12:20Oh really?
00:12:21Yeah.
00:12:23Thank you.
00:12:24Come on.
00:12:25Thank you from the bottom of my heart.
00:12:26No, and just so you know, it suits you just fine too, okay?
00:12:29Because nobody has a servant with a title.
00:12:32So...
00:12:34And this book on Roman Law?
00:12:38Where did he get it from?
00:12:41He was standing there, somewhat helpless, next to one of the students.
00:12:44He stole it.
00:12:46Those people are very wealthy.
00:12:47I'll buy another one.
00:12:49Also, look.
00:12:51Look.
00:12:52Look over there.
00:12:53Look over there.
00:12:55Look, look, look even underlined.
00:12:57Hey?
00:12:59That way I'll save myself some effort.
00:13:00Hey?
00:13:01What's wrong with him?
00:13:02And this?
00:13:07It's a list with names and places.
00:13:11Maybe it's a study group.
00:13:14Look, even the date is coming and the places are still available.
00:13:18You'd do well studying in groups, right Sato?
00:13:22Well, you already know I'm more of a free-roaming hippopotamus guy, but...
00:13:26If you say you're the expert in teaching, well...
00:13:29Well, I'm going to a study group, okay?
00:13:32Look.
00:13:33He has a meeting tonight in the basement of the university.
00:13:38In the basement.
00:13:40And they can't stay, okay?
00:13:41In the tavern, like everyone else.
00:13:56Don't you know how to call?
00:13:59I'll bring you blankets.
00:14:01Perhaps I'll need them during the night.
00:14:03Leave them there.
00:14:06That?
00:14:20What do I do?
00:14:22Don't try to bury me before I die.
00:14:25I can still bend down.
00:14:28You cannot die.
00:14:30Lucrecia, you have to cheer me up, not depress me.
00:14:33I know some very good doctors.
00:14:35No no.
00:14:36I have visited them all in Paris.
00:14:38We will seek a second opinion.
00:14:40Enough!
00:14:41Behave like the woman I taught you to be.
00:14:44Head, heart, and body
00:14:47They must be very distinct parts in a woman.
00:14:52Think with your head.
00:14:55He despises the heart.
00:14:57And use your body.
00:15:00I'm going to die.
00:15:01Accept it.
00:15:02I don't want to see it on your face
00:15:04neither fear, nor tears
00:15:06not a single gesture of compassion.
00:15:11You taught me everything I know.
00:15:14But you don't know everything I've learned on my own.
00:15:18You'll have the best last days of your life.
00:15:21You are selfish, manipulative,
00:15:25vicious.
00:15:27Just like me.
00:15:29You overestimate me.
00:15:31Lucrecia,
00:15:33I haven't just come to say goodbye to you.
00:15:35I'm going to make you my heir.
00:15:38That?
00:15:39I've already spoken to my lawyer.
00:15:42And that's it.
00:15:44I will give you all my fortune while I am still alive.
00:16:04You're here now.
00:16:07Ready for your first day?
00:16:08No.
00:16:11I haven't played the Sunday game he bought me.
00:16:14I should have put it there, shouldn't I?
00:16:15You're fine like this.
00:16:18Hey, come on, what if I'm not capable?
00:16:20What if I'm not ready and I don't measure up?
00:16:22And maybe you're right.
00:16:24You'll do fine, Satur.
00:16:25I have no doubt.
00:16:26Thank you for your trust, because I've been feeling a bit down.
00:16:30My shins are trembling.
00:16:33Satur.
00:16:35This is for you.
00:16:39His pen guard is the good one.
00:16:41Thank you, love.
00:16:43I always thought Alonso would use it.
00:16:46But...
00:16:46Don't worry, I'll make good use of it.
00:16:49I know I'm not his son, it's not the same, but...
00:16:52But he'll be proud of me, you'll see.
00:16:55I don't know.
00:16:57And please leave this house now.
00:17:00It looks like my mother accompanying me to school on my first day.
00:17:08Yes, that's what they said.
00:17:09Two students have been arrested at the residence.
00:17:28Hello.
00:17:31You're Satur, right?
00:17:33No, Satur for friends.
00:17:44Welcome to the Chair of Roman Law.
00:18:11Did you say for the son, for the son?
00:18:16I'd better concentrate and listen.
00:18:18The supreme power that sets the rules to which the actions of individuals must conform,
00:18:28the plebiscite and the Senate consultation.
00:18:32A notable circumstance that argues...
00:18:35Communis, public king, esponcio.
00:18:39And if the object is considered before the form and sanction...
00:18:46Neither...
00:18:46I know my fees are high, Don Enrique, but justice is expensive and freedom much more so.
00:18:53My interns will contact you as soon as possible.
00:19:18He hasn't reached great heights, has he?
00:19:31Forward.
00:19:33Last name?
00:19:36No, no, no, no, no.
00:19:38Don't even bother.
00:19:41I only attend to Florinata.
00:19:45My last name is García.
00:19:48Very good.
00:19:49Garcia.
00:19:51Garcia of what?
00:19:52Garcia...
00:19:53I don't know.
00:19:54Do I know your father?
00:19:56Don't you recognize me?
00:20:06What have you done, you who are mine?
00:20:13I am very proud of you, father.
00:20:18Kuhn-Laude graduate from the Honorable University of Alcalá de Henares.
00:20:22That it may bring balance to the Roman system of government.
00:20:33It's better that I missed the lesson.
00:20:36Can you leave me the notes?
00:20:38Did I get caught out without a moment, without meaning to?
00:20:41Yes of course.
00:20:51Jaime, Díaz?
00:20:53Yes, why?
00:21:03You're part of the group, right?
00:21:05What do you mean?
00:21:08Nothing, I'd just like to join you.
00:21:10What you do is very important.
00:21:12And it's better to be together than apart.
00:21:15You know, the power of the group and all that.
00:21:17You're sure?
00:21:18Well, we all want it.
00:21:22I know you don't know me, but...
00:21:24Let's see that I'm willing to give it my all.
00:21:27My time, my sweat and...
00:21:29And my life, if necessary.
00:21:33In the basement, in half an hour.
00:21:36Thank you.
00:21:42I already have a study group.
00:21:49I'm not going to repeat it again.
00:21:51What will happen tomorrow?
00:21:54Yes, we've already told him everything we knew.
00:21:57It's a student party, nothing more.
00:22:01Wrong answer.
00:22:04Here we go again with the story about the party.
00:22:09Here we go again with the story about the party.
00:22:13Here we go again with the story about the party.
00:22:15Here we go again with the story about the party.
00:22:22Here we go again with the story about the party.
00:22:22Here we go again with the story about the party.
00:22:23Here we go again with the story about the party.
00:22:23Here we go again with the story about the party.
00:22:24Here we go again with the story about the party.
00:22:25Here we go again with the story about the party.
00:22:25Here we go again with the story about the party.
00:22:26Here we go again with the story about the party.
00:22:27Here we go again with the story about the party.
00:22:30Here we go again with the story about the party.
00:22:36Here we go again with the story about the party.
00:22:47No, no, please
00:22:52Do you have something to say to me now?
00:22:56It's just a party, I swear.
00:22:59We thought it would be fun to announce it
00:23:02We didn't know it was forbidden.
00:23:05It seems he's telling the truth, sir.
00:23:11Make sure that's the case.
00:23:16Standing
00:23:24Can I leave?
00:23:29It's no big deal
00:23:31Olivia loves the note, add more!
00:23:33Further
00:23:36Bring it here, you don't know how to do it
00:23:46This may be the last cake I ever eat
00:23:49Is it for your friend?
00:23:52You'll definitely like it
00:23:55He's very happy, by the way.
00:23:57Too much
00:23:58To be a dying woman
00:24:01What did you say?
00:24:03How dare you?
00:24:04She was dancing in her bedroom
00:24:06AND?
00:24:07Don't even think about judging her
00:24:18She helped me when everyone else turned their back on me.
00:24:22You have no idea what I had to go through to be accepted.
00:24:29I will never forget
00:24:34When I first entered the court
00:24:37He was young
00:24:39Very beautiful
00:24:45The wife of the Marquis of Santillana
00:24:48Lucrecia de Guzmán
00:24:58Well, you know that I'm starting
00:25:00That I begin
00:25:00I don't know when to start
00:25:02Now you know what's best
00:25:02ABAAS
00:25:07I don't know when to start
00:25:09First
00:25:09Skip away from here
00:25:10I don't know what to do
00:25:17The leg
00:25:35Only one person remained.
00:25:39She.
00:25:48First lesson, darling.
00:25:51Never doubt your worth.
00:25:54Now dry those tears.
00:25:58And we're going to take that dress off you.
00:26:06That woman didn't give birth to me.
00:26:10But it gave me life.
00:26:40No.
00:26:41No.
00:26:57No.
00:27:00No.
00:27:00No.
00:27:02No.
00:27:03No.
00:27:03No.
00:27:12Hello.
00:27:15Let him in.
00:27:17He is with us.
00:27:21Sorry I'm late.
00:27:23Let the place to meet come.
00:27:25Until I found it.
00:27:27Thank you.
00:27:33Here's that drawing.
00:27:34I've seen it everywhere lately.
00:27:36It is our symbol.
00:27:40But you guys take it seriously, you even have a flag for the group and everything.
00:27:44No.
00:27:45And there isn't a table here for...
00:27:57Soon our flag will be everyone's flag.
00:27:59And it will wave freely over the rooftops of the town.
00:28:02The time has come to say no.
00:28:04What is he talking about?
00:28:06No to that life that is not ours but the one that has been imposed on us.
00:28:09No to misery.
00:28:11No to repression.
00:28:12No to the wars we suffer to maintain their wealth.
00:28:15No!
00:28:19Another life is possible.
00:28:21We can convince the people and be free.
00:28:24Free? Free how? Free from what?
00:28:27We will be masters of our own destiny.
00:28:31Tomorrow everything will begin and never stop.
00:28:34We, the people, will decide who we want to govern through popular election.
00:28:41Tomorrow, at last, the monarchy will be replaced by the people.
00:28:45Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom!
00:28:55Freedom!
00:29:11Come on! This is the end! This is the end! This is the end!
00:29:15What's happening?
00:29:16He has to do something. He has to stop them.
00:29:19Arrest whom?
00:29:20A group of students who want to deceive people.
00:29:22Get it into their heads that it can be the people who decide who should govern!
00:29:28That's what the inverted pyramid means.
00:29:30The people above, those who hold power below...
00:29:33University is for studying.
00:29:37No, no to conspiring. No to turning the world upside down. No, to studying.
00:29:42I don't think it's a bad idea, Sato.
00:29:43That?
00:29:46The people must have freedom. The right to decide.
00:29:49But do you want us all to go to hell?
00:29:51Without anyone to govern this, this is godless.
00:29:54It doesn't have to be that way. Someone elected by the people would govern.
00:29:57The Greeks already lived like this.
00:29:58But where have the Greeks gone?
00:29:59No, tell me, where have the Greeks gone?
00:30:02That people are not prepared to decide.
00:30:04That can be learned too.
00:30:05But, but, but, but, what are we going to learn?
00:30:08Is that acceptable or not? Are you born with it or not?
00:30:11Or is the baker going to know what's best for all of us?
00:30:15The baker will know what's best for him, Sato.
00:30:17And therefore, he can also know what is best for us, you and I, his equals.
00:30:20Oh, really?
00:30:21And the baker will also defend us when they come to invade us.
00:30:24Because without a king to defend us, we are lost, master.
00:30:27The king only defends himself.
00:30:29And he does so by sending the people to die at the front.
00:30:31But that could also change.
00:30:33Look, love, life is the way it is because it has to be that way.
00:30:36The one who has to give orders is the king.
00:30:39And take care of us all through the grace of our Lord.
00:30:42And that's it.
00:30:43You too have wanted to change things many times, Sato.
00:30:45No, and every time I've tried it, I've really messed things up.
00:30:47I love, I love, I'm very dim-witted like most people.
00:30:51That's why we need someone to decide for us.
00:30:54No, Sato, that's precisely what they want you to believe.
00:30:56Don't you realize?
00:30:57Well no.
00:31:00I'm not going to do anything, Sato.
00:31:03I am nobody to stop the course of history.
00:31:06Nobody.
00:31:15Do you have a place marked where to sign?
00:31:16Then my attorney will testify to your case.
00:31:20There was no need to do it so quickly.
00:31:22Come on, you're going to be the third richest person in Spain.
00:31:27Excuse me ladies, I forgot the stamp of conformity on the carriage.
00:31:33Pirma, pirma, pirma, pirma.
00:31:36You will have the castle of Telcí, the one of Ribó, the palace of Narbonne, the lands of Aquitaine, of Provence.
00:31:46And the Loire jump.
00:31:48The Loire jump?
00:31:51I remember that summer with you, the walks along the river, the barge.
00:31:56The ferryman.
00:31:57Don't forget the ferryman.
00:31:58He was the first one I cheated on my husband with.
00:32:01I hired him for that purpose.
00:32:03No.
00:32:04You had to practice what someone taught you with them.
00:32:07Keep going, keep going.
00:32:10You learned so much that summer.
00:32:12You were so naive.
00:32:14You believed so much in love.
00:32:19Olivia?
00:32:24Oh.
00:32:25Time has treated you well.
00:32:28You too.
00:32:35Excuse me, I have to go, I have work.
00:32:41Now that's a real man.
00:32:43And not those dandies at court who smell of perfumed powders.
00:32:47You should appreciate that he has been by your side all this time.
00:32:54This is already done.
00:32:56I'm sure you signed everything.
00:32:58Very good.
00:32:59Well.
00:33:02Officially, everything I have is yours.
00:33:08One thing is worth celebrating.
00:33:12I will bring the best wine from my cellars.
00:33:24We should leave as soon as they come this way.
00:33:28It's the hardest thing I've ever done in my life.
00:33:30I am condemning her.
00:33:38When the assembly met in the Campus Martius or in the comitia,
00:33:43the town crier recited his project.
00:33:46And the one who had proposed it,
00:33:49He was giving a speech praising the new law,
00:33:53advising its approval.
00:33:55This act was called
00:33:59to persuade the law.
00:34:01Tomorrow I will explain the functions of the tribune of the plebs.
00:34:21So sometimes he dedicates himself to teaching his students outside the university, in the countryside.
00:34:26Very nice, very modern, isn't it?
00:34:29From time to time it is necessary to set aside what is most usual
00:34:33to understand that another way of doing things is possible.
00:34:38Already.
00:34:40And that's what he's instilled in them, right?
00:34:44Excuse me, but I don't understand.
00:34:46Well, a group of its students intends to change the system of government.
00:34:51He's going to deceive the people, Dad, into supporting them.
00:34:55They want the people to be able to decide who governs Spain.
00:35:02I myself, in my classes, have spoken to them about other types of government that have existed throughout history.
00:35:08the times,
00:35:09But I didn't think they could get to that point.
00:35:11Well, they're meeting clandestinely.
00:35:14And tomorrow they plan to put their plan into action.
00:35:20They value you.
00:35:23Do you believe their word, please? Do something, stop them.
00:35:26Do you know who they are?
00:35:28Yeah.
00:35:29No.
00:35:33I'm not a snitch.
00:35:35If you don't give me their names, I won't be able to do anything.
00:35:51These are their names.
00:35:53All of them.
00:35:55There's mine too, but...
00:35:57I signed up thinking it was a study group.
00:36:05I beg you, for God's sake, stop them.
00:36:26Leave it on the bed.
00:36:34She's going to have to find a place for everything she's bought.
00:36:40If it doesn't fit, I'll buy another palace.
00:36:44It must be for money.
00:36:52I want to redecorate the palace.
00:36:55With...
00:36:56Silks from Egypt.
00:36:58With mirrors in the style of...
00:37:01Versailles style, like sacks on the floors.
00:37:03And I want a new, black carriage.
00:37:07With gold embellishments, I love gold.
00:37:10What are you doing here?
00:37:11Who are you who enters unannounced?
00:37:14I don't need to advertise.
00:37:15I come in the name of French justice.
00:37:18I need to talk to you.
00:37:25What do you want?
00:37:27The attorney for the Duchess of Fournier has sent me these documents.
00:37:35They state that you have taken charge of all the Duchess's debts.
00:37:42Debts?
00:37:43The duchess has half of France as a creditor.
00:37:47Justice is after her.
00:37:48There must be an explanation.
00:37:56I didn't know I was signing this.
00:38:00Call Olivia.
00:38:06It's a huge amount of money.
00:38:09It's a huge amount of money.
00:38:11His properties, the chateau, the castles, the lands...
00:38:16They're all bitter. There's nothing there.
00:38:23The duchess has left the palace.
00:38:30No...
00:38:32I don't have that money.
00:38:35I can pay myself.
00:38:38In that case, he will assume the sentence to be imposed on the duchess.
00:38:42He will be taken to the French prison in Brest.
00:38:48Madame.
00:39:05Do you know the extent of the damage you have caused to the university's properties?
00:39:13Irreparable damage to an institution closely linked to the church.
00:39:18I have only carried out the records that I considered necessary.
00:39:22I had to know what was hiding behind all this.
00:39:29What have you found out?
00:39:32The students say it's a party.
00:39:34A party?
00:39:37Did you kill two students, commissioner, over a party?
00:39:42I don't think they're telling the truth.
00:39:44There's something more.
00:39:45But I'm sure the dean will help us clear everything up.
00:39:49You'd better.
00:39:51And I hope that all this mess you're making doesn't seriously affect my reputation.
00:39:58If I am wrong, I will apologize.
00:40:01We are talking about one of the most respected figures at the university.
00:40:06If you bother the dean for no reason, it's going to take more than an apology, commissioner.
00:40:13I'd like to know what I'm doing here.
00:40:17I think that's what we'd all like to know.
00:40:22What's behind all this?
00:40:27No.
00:40:28I had never seen it before.
00:40:30If you'll excuse me, I have many matters to attend to.
00:40:34I don't think they're that urgent, Dean.
00:40:42Honestly, Your Eminence, I don't know how I can help you.
00:40:47Your involvement with students is well known.
00:40:52And the appreciation they have for you.
00:40:56Weren't you invited to the party?
00:41:00What party?
00:41:02It's strange that you're asking.
00:41:05That you don't usually miss any of the events held at the university.
00:41:11We have been more considerate.
00:41:13And we've prepared a party for him to enjoy with his family.
00:41:42Don't you feel like joining us for a snack?
00:41:47What are they trying to achieve?
00:41:50Conium maculatum.
00:41:52Hemlock.
00:41:54The flour from that cake that her family is about to eat.
00:41:57It's mixed with that deadly poison.
00:42:02I swear I don't know anything.
00:42:05Come on, dean.
00:42:07Only birds seem to be immune to the effects of hemlock.
00:42:11And I don't think your daughters have wings.
00:42:15Tell us what is happening at your university.
00:42:20He cares so much about those students that he would allow his family to die.
00:42:29They want...
00:42:32to give power to the people.
00:42:37Who is it?
00:42:50What are they going to do to them?
00:42:54They're just...
00:42:56some idealists.
00:42:59Don't worry.
00:43:00They will be treated in accordance with their idealism.
00:43:06Applause!
00:43:13Applause!
00:43:20Applause!
00:43:22Applause!
00:43:22Applause!
00:43:23Applause!
00:43:23Applause!
00:43:24Applause!
00:43:26Applause!
00:43:27Applause!
00:43:31Applause!
00:43:35Applause!
00:43:38Applause!
00:43:41Applause!
00:43:44Applause!
00:43:45Applause!
00:43:45Go and get a drink of water, go on.
00:43:46I don't want to be left without a rival.
00:43:49Applause!
00:44:01Applause!
00:44:04Applause!
00:44:06Applause!
00:44:08Applause!
00:44:10Applause!
00:44:11Applause!
00:44:11How do you intend to implement your idea?
00:44:15I know you're planning something tomorrow. What is it?
00:44:22Listen to me. Your goals are legitimate and would improve the situation of the people. I believe that too.
00:44:28But not at any price.
00:44:31I don't know what they're planning. Not everyone knows what's going to happen.
00:44:52Why? Should I believe you?
00:44:56I swear I don't know. They told us we'd find out tonight.
00:45:08Okay. I'll be back tonight.
00:45:14But I won't leave without an answer.
00:45:33Grab him!
00:45:39No! No, no, no! No, please!
00:45:42Conspiracy is punishable by death.
00:45:45No no!
00:45:45No no!
00:45:53No no!
00:45:59No!
00:46:01No!
00:46:03No!
00:46:04No!
00:46:05No!
00:46:06No!
00:46:09No!
00:46:35Subscribe to the channel!
00:46:40Oh, Carlos Codos!
00:46:43Where is the book of canon law?
00:46:46What are you doing, you wretch?
00:46:48But do you know how much these books cost?
00:46:51No no!
00:46:53Not with the D you have there!
00:46:55Come on, let's go!
00:46:58Impossible?
00:47:02How were you able to report your colleagues?
00:47:07Saturge, are you aware of what you've done?
00:47:11And do you think it's been easy for me?
00:47:13Do you think I like being a snitch?
00:47:17The thing is, those were enlightened ones who wanted to destroy the order, and someone had to do it.
00:47:21something.
00:47:22No, Saturge.
00:47:22They only wanted a fairer society for everyone, and you have condemned them to death.
00:47:27Well, I understand that you don't like what I've done at all.
00:47:29But I think I was blowing things out of proportion a bit, you know.
00:47:32What did you think was going to happen when you gave those names to the authorities, Saturge?
00:47:36If I didn't hand anything over to the authorities...
00:47:37You don't deserve to be at university.
00:47:40People like you are the ones who prevent society from progressing.
00:47:42But I didn't hand anything over to the authorities.
00:47:45I gave the list to his friend, the dean.
00:47:48Did you give the names to the dean?
00:47:50Yes, yes, let's go, yes.
00:47:53You haven't talked about this with anyone else.
00:47:54Oh, no.
00:47:56No.
00:48:26I will have to personally congratulate the master pastry chef.
00:48:32You put extra effort into the desserts every day.
00:48:35With your permission, Your Majesty.
00:48:41I'm sorry to interrupt your meal,
00:48:44But I have come to inform you of a matter of extreme gravity.
00:48:53Well?
00:48:55We have discovered a group of students
00:48:58from the University of Alcalá de Henares
00:49:01which encourages the establishment of a regime contrary to the monarchy.
00:49:07How has it allowed such ideas to take root?
00:49:11in an institution so closely linked to the church?
00:49:16You need not worry, Your Majesty.
00:49:20Do we know who those rotten apples are?
00:49:23I cannot tolerate anyone questioning the monarchy.
00:49:27My son will be king, and so will his son.
00:49:30and his son's son.
00:49:33I will not allow anyone to question our continuity.
00:49:39Of course, Your Majesty.
00:49:41In fact, we have arrested most of them.
00:49:44Everything will be under control soon.
00:49:47And what has he done with the detainees?
00:49:50I have ordered them to be executed.
00:49:53Serious mistake.
00:49:54You are a member of the church, forgiven.
00:49:56He should know the power that martyrs have.
00:50:00Yeah.
00:50:01And I also know the effectiveness of bringing traitors to justice.
00:50:06A king can have the power to take lives,
00:50:09but not to control thoughts.
00:50:15You should not underestimate the power of punishment.
00:50:20If we feed fear,
00:50:23The people will think what we want them to think.
00:50:26Enough!
00:50:28If an eye offends you,
00:50:31Tear it off.
00:50:33I decree the closure of all universities.
00:50:44I don't want excuses.
00:50:45I want facts.
00:50:47He was just a student.
00:50:49How could you have missed it?
00:50:51Hernán.
00:50:54I need your help.
00:50:57Bolivia has deceived me.
00:50:59I need you to bring her to my palace.
00:51:04Step at the door of Santo Domingo.
00:51:07You may have injured yourself there.
00:51:10Find that student.
00:51:11Didn't you hear me?
00:51:14To you, of course.
00:51:17I could end up in a French prison.
00:51:25I don't think you're understanding me, Lucrecia.
00:51:28I'm not going to help you.
00:51:30Not now, not ever again.
00:51:54Help me take it down.
00:52:00Come.
00:52:16I have betrayed my students to save my family.
00:52:20They wanted to make the ideas I had taught them in this classroom a reality.
00:52:26And my payment has been to hand over a list with their names and condemn them to death.
00:52:31I don't deserve to live anymore.
00:52:33I swear, my love, if only I had known...
00:52:40I just wanted to do the right thing, I mean, the right thing.
00:52:42And, I'm right.
00:52:45No.
00:53:16Satur, you are responsible for many things, but you are not responsible for this person's death.
00:53:24I really appreciate that you have that opinion of me, love.
00:53:28They haven't stopped at the front.
00:53:35All I know is that I was on the list that the... the dean had.
00:53:44By order of His Majesty, Philip IV, all universities in Spain are closed.
00:53:51Entering any of them will be considered a crime.
00:53:56Out!
00:53:59Out!
00:54:12Out!
00:54:16Out!
00:54:23Out!
00:54:24Out!
00:54:37Out!
00:54:58Don't judge me with that "I should have listened to you" face.
00:55:02I haven't said a word. You've told him everything.
00:55:05In any case, I agree.
00:55:19How could you do this to me?
00:55:22I didn't expect to see you again.
00:55:26You?
00:55:28You are a mother to me.
00:55:31You sent me to jail.
00:55:34If you never want to be hated by a child, don't be a parent.
00:55:37Stop talking nonsense.
00:55:39Revoke these documents. Cancel all of this.
00:55:41I'm sorry. You know me.
00:55:44Between you and me, me first.
00:55:46I can't spend my life rotting away in that place.
00:55:49What's it to you?
00:55:50You're going to die anyway.
00:55:56Wait.
00:56:01Also?
00:56:02Did you lie to me about that?
00:56:04No.
00:56:06Well, yes.
00:56:07I lied to you.
00:56:09I am not sick.
00:56:10I am not sick.
00:56:11And I don't intend to die anytime soon either.
00:56:14I have cried for you.
00:56:18I was willing to take care of you in your last days, to wipe your ass if necessary.
00:56:22What kind of person are you?
00:56:25Are you shocked?
00:56:27You would have done the same.
00:56:29Never with you.
00:56:32You could have fooled anyone.
00:56:35It could only be you.
00:56:37You are the only person in my life who has truly loved me.
00:56:44You're the only one who knew I'd sign blindly.
00:56:53You have condemned me.
00:56:56I trusted you.
00:56:59Last lesson, my dear.
00:57:28Well, if you want to clean yourself.
00:57:31I don't need it.
00:57:34Well, I'll leave it at that.
00:57:46Come on, maybe he doesn't really want to listen to me, but...
00:57:50If I keep it inside, I might end up doing the same thing he did.
00:57:54friend.
00:57:58Despite everything, I still think we live better governed by a king.
00:58:02That's it.
00:58:05Nobody's stopping you from thinking that way, Satur.
00:58:08But people should have the right to decide who they want to govern them.
00:58:12Closing universities condemns people to a single way of thinking and drags an entire country into obscurantism.
00:58:27I didn't want this to happen.
00:58:31I didn't want to.
00:58:33Well, you should have thought of that before, Satur.
00:58:36You know very well that our actions always have consequences.
00:58:40To be remembered in books as the man who led Spain into total ignorance.
00:58:45We're already idiots, and this is the last straw.
00:58:48The closure has been decreed by the king.
00:58:51There's no one left who can do anything.
00:58:56I am the commissioner of the village.
00:59:08What do you want?
00:59:10I'm looking for your servant, Saturno García.
00:59:15So that?
00:59:16He is one of the traitors of the university.
00:59:19Where is?
00:59:22I believe in the ideas that those students defend.
00:59:26It's me you have to stop.
00:59:29I sent him to those meetings.
00:59:34Do you know what awaits you in death?
00:59:36How can he be so naive?
00:59:39Did you really think they had a chance?
00:59:41They are against the injustices of which you are also complicit.
00:59:44That's enough for me.
00:59:47It's clear you grew up without an authority figure by your side.
00:59:51You know nothing about life.
00:59:53And would you have taught it to me?
00:59:57You're a cynic.
00:59:58No.
01:00:00I'm just practical.
01:00:02So stop wasting time and put the shackles on me.
01:00:06Does anyone else know that you belonged to that group?
01:00:08No.
01:00:10Because?
01:00:12Because I can remove that name from the list.
01:00:15If they do not incriminate your servant, they will not incriminate you.
01:00:21Brothers are there to help each other.
01:00:24After all.
01:00:25No.
01:00:27No.
01:00:29No.
01:00:40No.
01:00:43No.
01:00:48No.
01:00:55No.
01:00:58No.
01:00:59No.
01:01:01No.
01:01:02No.
01:01:02No.
01:01:03No.
01:01:12No.
01:01:13No.
01:01:13No.
01:01:25No.
01:01:32No.
01:01:35No.
01:01:40No.
01:01:50I've been thinking that the best thing to do is forget everything and get to a
01:01:54I agree, drop that fake-friendly tone, I made it up
01:01:59I, you, assume what is yours and sign the
01:02:03papers and I promise to help you escape and send you an allowance
01:02:08monthly wherever you are
01:02:26I appreciate it, but it's not enough.
01:02:33This is just a sample.
01:02:37You haven't understood, I've had everything, I've been beautiful
01:02:43Famous, but now that bastard called old age is challenging me.
01:02:49It's very hard to walk into a room and see that no man turns to look at you and that
01:02:54They offer you their chair because they think your legs hurt, not out of chivalry.
01:02:59What does it matter at a certain age? Those things stop mattering. A woman never wants to stop feeling.
01:03:08When a woman reaches my age, she needs the best oils to conceal wrinkles and the best corsets to conceal them.
01:03:17the hanging flesh
01:03:19and she needs to pay to have a man next to her in bed
01:03:24even if you remain free, no
01:03:26You don't have money
01:03:27You don't have money
01:03:28How are you going to pay for all that?
01:03:29I'll find some rich old geezer to fool.
01:03:34It's always been this way, Lucrecia, I'm not going to change now.
01:03:39Nobody can bring me down from the stage
01:03:44And now, if you'll excuse me
01:04:11That type of personality never gives in.
01:04:18I don't know
01:04:20It's like battling against myself when I'm 20 years older.
01:04:25if their lives are like a mirror
01:04:27Then he'll know where he can hurt her the most.
01:04:31what do you mean?
01:04:34How would she defeat herself?
01:04:37What weapons would you use to send that woman to jail instead of yourself?
01:04:47No
01:04:52No
01:04:53No
01:04:53No
01:04:54No
01:04:54No
01:05:18With the university closed, Your Majesty,
01:05:21Perhaps you could give the buildings to the Holy Mother Church.
01:05:32Is something wrong, Maria?
01:05:35I don't know what kingdom you intend to leave to your heir.
01:05:39One who respects his kingdom.
01:05:44One full of illiterate people, you mean.
01:05:49An exemplary punishment would have been enough.
01:05:53As with weeds,
01:05:55if they are not cut off at the root,
01:05:57Revolutionary ideas will continue to emerge.
01:06:11What's happening?
01:06:19Lower your weapons!
01:06:36How dare you block the royal family's path?
01:06:40I just want to speak with His Majesty, the King.
01:06:46What do you want?
01:06:49Your Majesty, I know this is not the most appropriate way to address you,
01:06:53But he should reconsider his decision to close the universities.
01:07:00Are you questioning the decisions your king makes?
01:07:04No, I'm telling you that the Spanish Empire is beginning to crumble.
01:07:07and that if he deprives him of knowledge, he is condemning him to his end.
01:07:11That's not going to happen.
01:07:13We have one of the best armies in Europe.
01:07:17Perhaps so, Your Majesty.
01:07:18But if it closes the universities,
01:07:20It will also put an end to necessary science.
01:07:21to build better boats
01:07:22and perfect the weapons of their soldiers.
01:07:26How do I manage the affairs of my kingdom?
01:07:28It's my business alone.
01:07:30He has no right to deny knowledge to the people.
01:07:33Even if he doesn't think the way you would like.
01:07:35That I have no right.
01:07:38I am the one who grants and takes away rights.
01:07:44Go away.
01:07:46Or I'll have to assume you're part of it.
01:07:48of those who conspire against the crown.
01:07:54He will be remembered as the monarch who led the country astray.
01:07:56to a brilliant country.
01:07:59He deserves to be shot.
01:08:12Drop your weapons!
01:08:16Drop your weapons!
01:08:24Drop your weapons!
01:08:26Get down!
01:08:28Open them!
01:08:29You!
01:08:30Take care of the coachman!
01:08:34Come on!
01:08:41Come on!
01:09:03Come on!
01:09:23Ah!
01:09:53Ah!
01:09:55Ah, that's it!
01:10:07Long live culture!
01:10:11No!
01:10:15Long live...
01:10:17Go high or go low!
01:10:21That's it, that's it!
01:10:27Hey! Stop!
01:10:30That is!
01:10:33Perfect!
01:10:35Now that's more like it! Long live culture!
01:10:37Long live culture!
01:10:55Long live culture!
01:11:06Long live culture!
01:11:09Long live culture!
01:11:11Long live culture!
01:11:36Long live culture!
01:11:57Long live culture!
01:12:06Long live culture!
01:12:12Long live culture!
01:12:33Long live culture!
01:12:59Long live culture!
01:13:30Long live culture!
01:13:36Long live culture!
01:13:37Long live culture!
01:13:37Long live culture!
01:13:39Long live culture!
01:13:44Long live culture!
01:13:45of doing it.
01:14:20Please, at least let my son live.
01:14:24He's very small, he won't remember who he is.
01:14:26No Austria deserves to live.
01:14:29Come on.
01:14:30You are mistaken.
01:14:32That's not the best way to defend your ideas.
01:14:35They have never hesitated to massacre their people when they have deemed it necessary.
01:14:38But there is no need to shed blood.
01:14:40Enough!
01:14:42I don't want any more pleas.
01:14:45Will you pay for this?
01:14:47I don't believe it.
01:14:49Your Majesty, I believe we should reconsider our position.
01:14:53After all, the church has always been open to dialogue.
01:15:02Majesty.
01:15:04Come on!
01:15:06You are making a mistake.
01:15:09Step aside.
01:15:13Listen to me!
01:15:19Walk!
01:15:21Come on!
01:15:23Come on!
01:15:29Come on!
01:15:33Come on!
01:15:38Come on!
01:15:42Come on!
01:16:02They've got them, they've got to get them, there's nothing to be done, there's nothing to be done.
01:16:20There's nothing to be done, there's nothing to be done.
01:16:45Lucrecia is a very bad hostess; she has put you up in the worst of her bedrooms.
01:16:49And what has he sent you?
01:16:51To the worst of jailers.
01:16:53I don't work for the marchioness.
01:16:55So why are you here?
01:16:57I wanted to know what had happened to you.
01:17:00I still have a certain fondness for you.
01:17:04We used to get along very well.
01:17:08You were a very impetuous young man.
01:17:12It wasn't the same with all of them.
01:17:15I'm sorry for the rest.
01:17:18Our bed even broke from so much use.
01:17:24Help me get out of here.
01:17:25She'll never know.
01:17:27Because she never knew about our shared past.
01:17:30No.
01:17:31I'm not going to save her, but I'm not going to rush her to jail by helping you either.
01:17:36I'll stay out of it.
01:17:39It's true.
01:17:40The role you have played in her throughout your life has been secondary.
01:17:46You picked the wrong woman.
01:17:48Anyone else would have appreciated your worth.
01:17:52But that's how love is.
01:17:54Whimsical.
01:17:57You won't forget her as long as she's around.
01:18:01And France is very far away.
01:18:05Help me.
01:18:18Come on.
01:18:20Come on.
01:18:27Come on.
01:18:30Come on.
01:18:31Come on.
01:18:32Come on, come on.
01:18:33Come on.
01:18:36Come on.
01:18:38Come on.
01:18:38Come on.
01:18:40Sator, master, I have searched everywhere for you, master, they are going to kill you, they are going to kill you.
01:18:46royal family.
01:18:48Sator, bring my horse, bring my horse.
01:18:50But where are you going? You can't even stand up straight, man.
01:18:52Bring my horse.
01:18:53No, no, no, no.
01:18:58These are gunshots.
01:19:00The king, the queen, and the heir, master.
01:19:26No, no, no, no, no.
01:19:40An era of injustice is over.
01:20:10No, no, no, no, no, no.
01:20:36Fire!
01:21:13Fire!
01:21:40Fire!
01:22:10Fire!
01:22:11Come on, saying "I already told you" is rude, but...
01:22:14of how he did have a point.
01:22:17I still think his students were defending a just cause.
01:22:21Yes, but if we don't intervene, they'll screw over the entire royal family, won't they?
01:22:25It's good that society changes, Sato, but not through violence.
01:22:30And what are all these books for?
01:22:32We don't have enough time left in our lives to read so much.
01:22:36We cannot allow what is inside these books to be lost due to the closure of universities.
01:22:41And so?
01:22:43What do you think?
01:22:45That I too have contributed, in some way, to keeping the flame of culture alive, haven't I?
01:22:50Okay, Sato, but...
01:22:52Viva is spelled with a V.
01:22:55Which?
01:22:57Both.
01:23:00Both, he says. Are you sure?
01:23:02Yeah.
01:23:06Let me check.
01:23:31Let me check.
01:23:32My grandfather, Philip II, firmly believed in the importance of knowledge for building an empire.
01:23:43My father, Philip III, made sure that the universities reached the highest splendor and recognition.
01:23:53I, Philip IV, do not want to be remembered as the king who led such a brilliant country astray.
01:24:03I decree that all universities in this kingdom be opened.
01:24:08Long live the king!
01:24:13Long live culture!
01:24:21I will personally ensure that ideas that compromise our interests do not arise again in the classrooms.
01:24:28It looks like you'll be able to continue studying law.
01:24:33Yes, love, but I've been thinking about it and...
01:24:36Perhaps you are right, that I am somewhat addictive.
01:24:39Are you going to stop studying?
01:24:40No, no, not that.
01:24:42Maybe I should start with a high school diploma and then, with that foundation, I can come here.
01:24:47Anyway, don't think that my time at Sionvalde University...
01:24:51Did you know that Justinian compiled all the Roman laws?
01:24:56Justinian I.
01:24:58That doesn't happen.
01:25:00Justiniano Palito.
01:25:02Come on, Satur, let's go.
01:25:04We need to take all these books to the library.
01:25:07Do you think that the Greeks' system of democracy is a good form of government?
01:25:14Well, I think so.
01:25:18I'm sorry to disappoint, but I have a feeling that...
01:25:21Is that not going to work?
01:25:23No.
01:25:31Nobles need a suit, don't they?
01:25:33Well, I'll give you yours, so you can go up to the altar, like the prince you are.
01:25:38town.
01:25:38I'm going to shed a few big tears, you know?
01:25:42Exactly, exactly.
01:25:45Perhaps it's time we started working together.
01:25:50Do you know how much it costs to organize a wedding?
01:25:53He's either dating someone or he's a hero.
01:25:54He'll have to take a break from the saves, I'd say.
01:25:57You have sold my body to those men.
01:25:59Since when have you become such a prude, huh?
01:26:02What do you think will happen when Margarita and Gonzalo get married?
01:26:04What are you saying? And we're a family?
01:26:07What about "us"?
01:26:08Because before, it was you and me.
01:26:10Now I have to find my own us, love.
01:26:13Didn't you care about anything?
01:26:15I don't.
01:26:17You are a widow and I am alone and...
01:26:19Will you marry me?
01:26:21Nothing, we're getting married in two weeks and...
01:26:24that we're going to sleep separately.
01:26:26I stopped with Paré.
01:26:27In two weeks you will finally be my wife.
01:26:35Subscribe to the channel!
Comentarios