- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:28Untertitelung. BR 2018
00:44Untertitelung. BR 2018
01:11Was ist das denn?
01:26Hey, Sie da!
01:26Stop!
01:27Stop!
01:30Stop!
01:38Stop!
01:46Stop!
01:48Stop!
01:53Stop!
02:02Stop!
02:05Stop!
02:09Stop!
02:17Stop!
02:23Stop!
02:26Stop!
02:42Stop!
03:07Stop!
03:11Stop!
03:23Stop!
03:27Stop!
03:38Stop!
03:39Stop!
03:41Stop!
03:46Stop!
03:48Stop!
03:50Stop!
03:52Stop!
03:54Stop!
03:55Stop!
03:55Stop!
03:55Stop!
03:56Stop!
03:57Stop!
03:58Stop!
03:58Stop!
04:00Stop!
04:00Stop!
04:02Stop!
04:03Stop!
04:21Stop!
04:22Stop!
04:25Stop!
04:27Stop!
04:29Stop!
04:29Stop!
04:31Stop!
04:32Stop!
04:33Stop!
04:41Stop!
04:46Stop!
04:49Stop!
05:03Stop!
05:15Stop!
05:17Stop!
05:17Stop!
05:18Stop!
05:18Stop!
05:30Stop!
05:31Stop!onde
05:33parcel! Stop!
05:37Stop!
05:37Stop!
05:38Stop!τόper
05:47Stop!
05:48Stop!
05:49No simple
05:49scrant!
05:50Stop! No liber date!
05:51Soopathin
05:52das lievit ist.
05:53ausgezogen hat vielleicht ist er verrückt oder er will dass wir das denken die fehlenden klamotten
06:00und die angebliche amnesie die legen nahe dass er entweder einer schuldunfähig macht oder dass er
06:05nicht identifiziert werden ja aber wenn jemand nicht identifiziert werden will dann verlässt
06:08er doch den tatort und wartet nicht splitterfasernackt neben einer leiche bis die polizei
06:12kommt was ist mit den schlägen auf dem kopf vielleicht war er stundenlang unmöglich und
06:18was ist wenn er schon nackt war als er in den park kam wie der mörder aus der sauna oder
06:22wie das
06:23wäre doch leuten aufgefallen ich meine üblicherweise rennen nicht so viele männer nackt durch nübeck
06:27stradermann können wir das mitnehmen der mann muss ins krankenhaus kommt gar nicht in frage er ist
06:32dringend moldverdächtig trotzdem hat er doch recht auf medizinische betreuung meines erachtens hat eine
06:36schwere gehirnerschütterung und steht unter schock zu dem würde ich dringend ein ct empfehlen und ich
06:40kann mir kaum vorstellen dass in einer untersuchungshaften computertomograph rumsteht also der
06:44mann muss jetzt ganz klar erstmal ins krankenhaus mit so einer kopfverletzung ist nicht zu spaßen und
06:48wieso kann er sich an nichts mehr erinnern das simuliert doch das weißt du doch gar nicht der schlag
06:52mit dem stock muss heftig gewesen sein es könnte durchaus sein dass er eine transiente globale amnesie
06:57ausgelöst hat ein neurologe kann das besser beurteilen gut dann bringe ich ihn gottverhandt
07:03noch mal ins krankenhaus aber nur unter ständiger bewachung im kollege hast du mit
07:22das labor hat einen schnelltest gemacht die fingerabdrücke von dem nacken typen sind identisch
07:26mit denen auf dem messer und das blut auf dem spazierstock ist seins ja habe ich doch gesagt da
07:33das aber der stock des opfers ist hat sich helgert offenbar verteidigt weil nur seine fingerabdrücke
07:38auf dem stock sind die fingerabdrücke vom unbekannten lasse ich gerade durchs system laufen
07:41was haben wir nicht die angehörigen zu der nachricht gesagt er hat nur eine schwester sonst niemanden sie
07:46hat übrigens gesagt der tote hatte krebs im endstadium wäre sowieso bald gestorben sie hat ihn
07:51gegen 19 uhr zum letzten mal gesehen was denkt ihr was ist da passiert unser mann trifft helgert es
07:59kommt zum streit sie kriegen sich in die wolle und dann ersticht er ihn aus uns unbekannten gründen
08:05ist doch quatsch man zieht sich doch nicht nach einem mord aus und setzt sich dann splitternackt neben
08:11seinen opfer da ist was dran unser mann stricher das opfer und er haben vielleicht vorher noch mal zum
08:17letzten mal bevor er so krank wird dann kann er sich mehr und dann kommt es zum streit um die
08:20bezahlung er hätte doch die spur sie aber die kleidung finden müssen wir müssen unbedingt noch
08:25mal mit hilgerts schwester sprechen ob er schwul war ob er kontakte zur stricherszene unterhielt
08:38guck mal da
08:43guck mal da
08:43sieht doch aus wie das tatu was der auf dem arm hatte
08:48trägt da jetzt ja jemand die kleidung unseres umgekehrten
08:51gute frage schröter schwartenberg noch mal in dem park schauen sie mal danach um
08:56und wir fahren mal zu der schwester
09:02alle achtung
09:04den typen auf dem foto mit dem logo den habe ich echt nicht gesehen
09:07und wirklich eine neue brille
09:08ne dafür habe ich es ja gesehen
09:10sieht so aus als wenn der fall sich schnell erledigen würde
09:13mörder haben wir schon jetzt brauchen wir bloß noch ein motiv
09:15ja ein motiv und einen namen
09:17ah ja motiv und einen namen
09:19ja und ein grund warum er nackt war
09:22motiv und einen namen
09:22ja ein都是
09:25ja ein
09:25as
09:25ja
09:30ja
09:31ja
09:31ja
09:32du
09:36dual
09:41ja
09:47du
09:48ja
09:51du
10:05Hallo, aufwachen.
10:29Hey, sieh, sieh, sieh, sieh.
10:33Sieh, sieh, sieh.
11:04Sieh, sieh.
11:05Sieh, sieh, sieh.
11:13Sieh, sieh.
11:36Sieh, sieh, sieh.
11:54Sieh, sieh.
12:07Sieh, sieh.
12:11Da ist der Pavillon.
12:13Ja, da liegt er auch.
12:21Moin, Kripo Lübeck.
12:25Ey, ey, ey.
12:26Bleib mal ganz ruhig.
12:27Wir wollen nur mit dir reden.
12:29Wo hast du denn die Jacke her?
12:31Das ist meine.
12:40So wie es aussieht, war Ihr Bruder sehr vermögens. Gehörte das Haus Ihnen?
12:43Ja.
12:46Sie lebt mit ihm zusammen?
12:47Nein, nicht ganz.
12:49Ich nutze die kleine Einliegerwohnung.
12:51Unten im Souterrain.
12:54Normalerweise bin ich selten hier oben.
12:55Wissen Sie, wo wir den Computer Ihres Bruders finden?
12:58Er hat gar keinen.
12:59Er besaß nicht einmal ein Handy.
13:01Hebt Ihr Bruder seine persönlichen Unterlagen in diesem Schreibtisch auf?
13:04Ja.
13:05Darf ich mal?
13:07Ihr Bruder und Sie, standen Sie sich sehr nah?
13:11Lasse war lieber für sich.
13:14Ah.
13:15Ich, äh,
13:17hab hier die Bankauszüge Ihres Bruders.
13:21Er überweist Ihnen jeden Monat 1.000 Euro.
13:23Ich leide seit meiner Kindheit an Rheuma.
13:26Ich bin arbeitsunfähig.
13:28Und, äh,
13:30wer ist Anne Seel?
13:31Wer bitte?
13:33Naja, Ihr Bruder überweist Ihnen monatlich 2.000 Euro.
13:351.000 Euro mehr als Ihnen.
13:38Ja.
13:40Hatte er vielleicht doch eine Geliebte, von der Sie nichts wissen?
13:42Nein, ganz bestimmt nicht.
13:44Lasse mochte keine Frauen.
13:46Ach.
13:47Er war schwul.
13:49Nein.
13:50Ausgeschlossen.
13:51Oh, wir dachten, äh,
13:52möglicherweise wäre das ein Grund,
13:54warum er sich im Park verabredet hat.
13:56Nein, ganz bestimmt nicht.
13:58Er verachtete Homosexuelle.
14:00Genauso wie er Frauen verachtete.
14:03Er zitierte immer Nietzsche.
14:05Selten denkt das Frauenzimmer,
14:07denkt es aber, taugt es nichts.
14:10Und wer erbt das alles hier?
14:12Gibt's ein Testament?
14:14Ich habe keine Ahnung.
14:17Über derlei Dinge hat mein Bruder mit mir nicht gesprochen.
14:20Entschuldigung, für einen Moment bitte.
14:21Bitte.
14:22Engel?
14:25Ja, ich habe verstanden.
14:27Der Kerl ist aus dem Krankenhaus abgehauen.
14:30Wir kommen wieder bitte, ja?
14:31Bleiben Sie hier.
14:31Wir haben noch einige Fragen, nennen Sie.
14:33Dank noch mal.
14:33Ich hätte gleich in Urhaft nehmen sollen.
14:35Sagst du mir, das ist ja mein Bruder ärztliche Betreuung.
14:37Ja, du Unstrahling, wir diskutieren.
14:38Waff nur noch mal.
14:39Jetzt habe ich den Salat.
14:52Hallo.
14:53Hier spricht Anne Seel vom Blumenladen Anne Mone.
14:56Hinterlassen Sie mir bitte eine Nachricht.
14:57Anne, ich bin's.
14:58Geh ran, wenn du da bist.
15:00Du musst dich dringend sprechen.
15:02Lasse ist tot.
15:04Er wurde ermordet.
15:09Wer war Lasse Helgard?
15:11Ich weiß, dass ihr hier wohnt.
15:13Sind Sie seine Frau?
15:17Nein.
15:18Die Schwester.
15:20Haben Sie mich schon mal gesehen?
15:22Nein.
15:24Die Polizei hat mir ein Foto von Ihnen gezeigt.
15:28Wie gab es die Polizei sagen?
15:30Ich habe Ihren Bruder nicht getodet.
15:32Ich glaube Ihnen ja, aber was wollen Sie von mir?
15:34Ich muss wissen, wer ich bin.
15:36Was hat die Polizei über mir gesagt?
15:39Nichts.
15:39Sie haben mir nur ein Foto gezeigt.
15:41Sie haben nicht gesagt, wo die hinfahren jetzt, oder?
15:43Nein.
15:50Hallo.
15:51Hier spricht Anne Seel vom Blumenladen Anne Mone.
15:53Hinterlassen Sie mir bitte eine Nachricht.
15:59Aua.
16:01Aua!
16:01Sorry.
16:02Aber ich will nicht, dass Sie sofort der Polizei alarmieren, wenn ich weg bin.
16:19Dr.
16:20Dr.
16:20Strahl?
16:20Ja?
16:21Wir haben hier möglicherweise die Kleidung des Unbekannten.
16:24Können Sie sich die mal gerade ansehen?
16:25Aha.
16:26Ein Obdachloser lief da mit im Park rum.
16:28Sitzt jetzt bei uns in der Ausnüchterung und gibt ihn schweigsam.
16:31Er wird schon reden, wenn er wieder nüchtern ist.
16:34Also wenn das das Blut von dem Unbekannten ist, dann ist das auch seine Kleidung.
16:38Sind Sie mit Helgard fertig?
16:40Ja, gerade.
16:41Und?
16:42Ja, wie erwartet.
16:43Todesursache war ein Stich in den Unterbauch.
16:45Er ist innerlich verblutet.
16:48Tatwaffe, ein ganz normales Küchenmesser.
16:50Ach, davon gibt's Tausende.
16:52Das ist unmöglich nachzuverfolgen.
16:55Hatte Helgard denn wirklich Lymphdrüsenkrebs?
16:58Ja.
16:58Sehr wahrscheinlich durch seine langjährige HIV-Infizierung ausgelöst.
17:02Was, er hatte Aids?
17:03Mhm.
17:04Die Krankheit war weit fortgeschritten.
17:06Ich schätze, er war seit mindestens 20, wenn nicht sogar seit 30 Jahren infiziert.
17:13Na bravo.
17:14Ganz großes Tennis.
17:15Wie kann sowas denn passieren?
17:17Sie sehen gar nicht aus wie ein Mann, den man einfach so überwältigen könnte.
17:20Das können Sie laut sagen.
17:22Der Tipp war blitzschnell.
17:24Ich meine, ich bin zwei Köpfe größer als der.
17:26Vielleicht ein Kampfsportler?
17:28Ja, ja.
17:28Jetzt muss ich sagen, ein Profi.
17:30Wette ich drauf.
17:30Ja, das könnte uns bei der Identifizierung helfen.
17:33Danke.
17:33Gerne.
17:35Seine Flucht ist ein klares Schuld eingestunden.
17:37Oder siehst du das irgendwie anders?
17:39Also würde man mich des Mordes verdächtigen.
17:41Und ich könnte mich an nichts erinnern.
17:42Dann würde ich auch erst mal abholen.
17:44Wir beide.
17:45Wir sprechen uns noch.
18:03Anne, ich bin's.
18:04Geh ran, wenn du da bist.
18:05Du musst dich dringend sprechen.
18:08Lasse ist tot.
18:09Gut.
18:10Er wurde ermordet.
18:14Guten Tag.
18:16Guten Tag.
18:18Was kann ich für Sie tun?
18:19Frau Seel?
18:20Ja.
18:21Äh, Kripo Lübeck.
18:22Lars Engner mein Name, mein Kollege Kiesewetter.
18:24Ähm, kennen Sie Lasse Helgert?
18:27Ja.
18:28Weshalb?
18:29Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
18:30Ähm, ich weiß nicht.
18:32Er ist Kunde.
18:34Kunde.
18:34Er kauft jeden Monat Blumen bei Ihnen im Wert von 2000 Euro.
18:38Was sind das?
18:39Wilde Orchideen, die aus Südamerika eingeflogen werden?
18:41Äh, wieso fragen Sie überhaupt?
18:43Was ist denn mit Herrn Helgert?
18:45Er wurde heute Morgen ermordet aufgefunden.
18:50Also in welchem Verhältnis stehen Sie nun wirklich zu ihm?
18:56Lasse Helgert ist, ähm, war mein biologischer Erzeuger.
19:01Was?
19:02Er ist Ihr Vater?
19:05Er bevorzugte die Bezeichnung Erzeuger.
19:08Er wünschte keinen Kontakt zu mir.
19:11Aber er hat Sie doch monatlich unterstützt mit immerhin 2000 Euro.
19:14Oder ist das denn mein Geld?
19:16Dafür hat er verlangt, dass ich ihn nie wieder belästige.
19:19Und auch sonst jemandem erzähle, dass wir verwandt sind.
19:22Er wollte keine Tochter haben.
19:25Und das haben Sie einfach so akzeptiert?
19:27Welche Wahl hätte ich denn sonst gehabt?
19:29Ich brauch das Geld.
19:31Die ersten 18 Jahre hat er mir schließlich keinen Cent gezahlt.
19:36Ähm, Frau Seele, kennen Sie diesen Mann?
19:41Schon mal gesehen?
19:42Hat er damit irgendwas zu tun?
19:44Wir ermitteln noch.
19:46Hm?
19:46Nein.
19:47Ich kenn ihn nicht.
19:51Wo waren eigentlich Sie gestern Abend?
19:53Ich war bei der Schwangerschaftsgymnastik und dann hier.
19:56Dann hab ich bis ungefähr Mitternacht an der Steuer gesessen.
20:01Okay.
20:01Vielen Dank.
20:02Das war's dann erstmal.
20:03Falls wir noch Fragen haben, dann, äh, zunächst mal ein herzliches Beileid und auf Wiedersehen.
20:07Danke.
20:15Ist das heftig?
20:16Ja.
20:17Stell mir vor, dein Vater zahlt hier Geld dafür, dass er keinen Kontakt mit dir haben muss.
20:22Das muss sie so getroffen haben.
20:24Sie hat ihn demnächst sogar zum Opa gemacht.
20:26Ob Helge das gewusst hat?
20:27Ach, das war ihm vermutlich sogar egal.
20:30Ja?
20:30Frau Schwartenbeck.
20:32Ah, Sie haben den Typen gefunden, der die Klamotten des Verdächtigen trug.
20:36Wir kommen.
20:37Geht doch.
20:39Dass Sie den Typen gekriegt haben.
20:41Gute Arbeit.
20:43Dieses AK auf der Jacke war wirklich unübersehbar.
20:45Hab ich sofort reagiert.
20:47Psst.
20:49Schön, dass Sie endlich reden möchten.
20:51Ihr Name?
20:52Ich bin Kalle.
20:54Kalle.
20:55Kalle Schwiering.
20:55Ich habe nichts gemacht.
20:57Ihre Adresse?
20:58Im Moment keine.
21:00Ich bin draußen im Park.
21:02Wo hatten Sie die Sachen her, die Sie vorhin trugen?
21:04Gefunden.
21:05Wo?
21:06Im Park?
21:08Im Mülleimer.
21:09Bis auf das Blut waren die Sachen dafür aber tadellos sauber.
21:12Weiß ich es auch nicht.
21:15Haben Sie die vielleicht von diesem Mann hier?
21:19Wirklich.
21:24Ja, aber der war doch tot.
21:25Der brauchte seine Sachen noch nicht mehr.
21:27Und er hat noch meine Größe.
21:29Was war mit dem Mann da neben ihm saß?
21:31Zu dünn.
21:33Mann, der Alter hat den Messer im Bauch stecken.
21:36Ich wollte ja nichts mehr zu tun haben.
21:37Ich habe den noch nicht mal angepackt.
21:40Nur den anderen.
21:41Den habe ich ausgezogen.
21:43Hat der Papiere dabei?
21:45Hab ich weggeworfen.
21:47Bis aufs Geld.
21:49War aber nicht viel.
21:51Das ist so 40 Euro.
21:52Ehrlich?
21:53Wo haben Sie die Brieftasche denn entsorgt?
21:56Weiß ich nicht mehr.
21:59Ich habe mir was zu trinken gekauft.
22:01Und dann...
22:03Naja, ich glaube irgendwo in der Innenstadt.
22:06Haben Sie seinen Ausweis gesehen?
22:09Nee.
22:10Ich wollte nur was zu trinken.
22:12Und endlich werbere Klamotten.
22:14Ich bin kein Dieb.
22:15Herrlich nicht.
22:17Der war doch tot.
22:18Nein, war er nicht.
22:46Zumindest wissen wir jetzt, warum er nackt war.
22:49Und er ist Kampfsportler.
22:50Frau Schwartenberg, checken Sie doch mal, ob es eine Verbindung gibt zwischen dem Logo AK und Kampfsport.
22:55Gut gemacht.
22:58Aber wir haben noch nicht den blassesten Schimmer bezüglich eines Mordnotis.
23:01Immerhin wissen wir, wer der Mörder ist.
23:03Da bin ich mir nicht so sicher.
23:05Was?
23:05Unser Opfer hat Frauen gehasst und hat seine Angehörigen dementsprechend behandelt.
23:10Also seine Schwester und seine Tochter.
23:12Wer hat seine Tochter?
23:13Anne Seel.
23:14Sie hat ihn erst mit 18 Jahren kennengelernt und die beiden hatten angeblich keinerlei Kontakt.
23:18Er Strahl hat übrigens festgestellt, dass Helgard Aids hatte.
23:21Was?
23:21Das auch noch?
23:22Vielleicht hat er sich ja bei einer Frau angesteckt.
23:24Das würde den ausgeprägten Frauenhass erklären.
23:27Vielleicht liegt ja da die Ursache für einen Konflikt.
23:29Siehe mal mit ihrer tiefen Psychologie.
23:31Gibt's nichts näher liegenderes, ein greifbares Motiv wie Habgier?
23:35Der Mann war vermögend.
23:36Wer ehrt jetzt?
23:38Vermutlich seine Schwester.
23:39Na also.
23:41Auftragsmord.
23:41Ach ernst.
23:42Wir sind in Lübeck, nicht in Little Italy.
23:44Ich dachte, auf der Polizeischule lernt man, dass man ohne klare Indizienlage kein denkbares
23:49Tatmotiv ausschließen darf.
23:50Ernst, wenn Sie als Hausmeister bitte wieder an Ihre Arbeit...
23:53Ich finde das gar nicht so abwegig.
23:54Wir wissen, dass unser Mann Kampfsport konnte und aus dem Ausland kommt.
23:58Genau.
23:59Falls Sie mich noch brauchen.
24:00Ich bin noch ein Stündchen da.
24:04Ein Killer kommt aus dem Ausland, ermordet Helgard, wird verletzt, verhaftet,
24:09tut so als bisher von nichts.
24:10Wer ist der Auftraggeber?
24:11Das rückt wiederum seine Schwester in den Fokus.
24:14Das glaube ich nicht.
24:15Sie wusste doch, dass Helgard eh bald stirbt.
24:17Ja, vielleicht wollte er sie enterben.
24:18Wir brauchen das Testament und wir sollten uns die Schwester nochmal vorknöpfen.
24:21Gute Idee.
24:31Gut, dass du da bist.
24:32Hast du meine Nachricht gehört?
24:33Ja, die Polizei war auch schon hier.
24:36Sie haben mir ein Foto von Ellen gezeigt.
24:37Was hast du ihnen gesagt?
24:39Ich habe sie angelogen.
24:41Sie haben mich gefragt, wo ich gestern Abend war.
24:44Und ich gesagt hätte, dass ich auch im Park war.
24:46Ich hatte Angst, dass sie mich dann verdächtigen.
24:48Du warst im Park?
24:50Ja, ich wollte doch bloß Ellen kennenlernen.
24:53Hast du mir gesagt, dass Lasse und er sich da treffen?
24:56Ich wusste einfach.
24:57Und, was ist dann passiert?
24:59Ja, Lasse ist total ausgerastet.
25:01Er hat mich förmlich fortgejagt.
25:03Und ich bin dann weg.
25:04Und sonst war niemand im Park?
25:06Nur Ellen und Lasse?
25:08Nur die beiden.
25:11Dann muss er es gewesen sein.
25:14Ja, das kann ich mir nicht vorstellen.
25:16Ich habe ihn zwar nur kurz gesprochen, aber er war so freundlich, ganz anders als Lasse.
25:20Er war es.
25:22Aber, dass du die Polizei angelogen hast, das bringt dich in dein ganz schlechtes Licht.
25:28Ich weiß.
25:29Was soll ich denn jetzt tun?
25:31Mach dir mal keine Sorgen, mein Kind.
25:32Es wird alles gut.
25:34Ich regle das.
25:35Ich muss jetzt zurück.
25:36Die kommen gleich nochmal bei mir vorbei.
25:38Du legst dich einfach hin und ruhst dich aus.
25:40Aber ich rufe dich an, sobald sie weg sind.
25:43Und dann besprechen wir ganz in Ruhe, was du ihnen morgen sagen wirst.
25:47Lass den Laden geschlossen und mach niemanden auf.
25:49Hörst du?
25:50Vor allem ihn nicht.
26:13Entschuldigung.
26:14Entschuldigung.
26:15Ich suche einen Blumenladen.
26:16Blumenladen Anemone.
26:18Das sollte hier irgendwo sein.
26:19Gleich da hinten, durch den Park gegenüber der anderen Straßenseite.
26:24Okay.
26:25Danke.
26:25Danke.
26:29Danke.
26:31Danke.
26:33Danke.
26:33Danke.
26:42poczie Teence
26:42Ich habe hier was.
26:43Es gibt eine Kampfsportart numäs American Kenpo AK.
26:47Tatsache.
26:48Und das hier ist das American Kenpo Center in Detroid.
26:52Schaus Also, das ist das gleiche Logo wie das Tattoo.
26:55Mirika?
26:55Wmarks ja auch zum Akzent passen.
26:56Ist da irgendwo eine Nummer?
26:57Ich ruf da mal an.
26:59Herr Schröter, Ihr Englisch …
27:03Ist er das nicht?
27:05Tatsächlich, das ist er.
27:07Alan Rosewater. Ihm gehört die Kampfsportschule.
27:11Wollen wir noch mal gucken, was wir über ihn in Erfahrung bringen können?
27:17Oder wollen Sie?
27:18Oh, gerne. Ich freue mich immer, wenn ich meine Fremdsprachenkompetenz nutzen kann.
27:23Hallo?
27:23Yes.
27:24Hier spricht Herr Kommissar Schröter, German Police.
27:27No, Schröter.
27:29Wo ist Ö?
27:30Was steht in die reine Sprache nicht?
27:32Hallo.
27:34Hallo.
27:36Aufgelegt.
27:43Hallo, Frau Helgert.
27:46Ich war nur kurz beim Bäcker. Hoffentlich haben Sie nicht gewartet.
27:49Nein, nein, kein Problem.
27:51Und? Haben Sie den Mann endlich gefasst?
27:55Leider nicht.
27:56Frau Helgert, wir kommen noch mal wegen des Testaments.
27:58Uns fällt es schwer zu glauben, dass ein todskranker vermögender Unternehmer keins gemacht hat.
28:04Ach, glauben Sie wirklich, dass der Tod meines Bruders mit seinem Testament zu tun hat?
28:12Verdächtigen Sie jetzt am Ende mich?
28:13Bei der aktuellen Indizienlage können wir keinen denkbaren Tathintergrund ausschließen, Frau Helgert.
28:20Aber das ist doch völlig absurd.
28:21Aber das ist doch völlig absurd. Ich wusste doch, dass mein Bruder sterben würde. Warum sollte ich ihn da noch
28:26umbringen?
28:27Ja, um zu verhindern, dass er Sie im letzten Moment enterbt, wegen irgendeines Konflikts. Das ist ja durchaus denkbar, oder?
28:33Aber falls Sie kein Testament finden, können wir auch eine gründliche Hausdurchsuchung veranlassen.
28:37Ja, und eine Anfrage bei allen Notaren bundesweit.
28:40Zum Beispiel.
28:41Tun Sie das. Aber wenn Sie sein Testament finden, werden Sie feststellen, dass er mich gar nicht enterben konnte.
28:47Wieso?
28:48Weil er mich bereits enterbt hatte. Bitte.
28:53Es hätte mir also gar nichts gebracht, meinen Bruder umzubringen. Auch wenn sein Tod eine große Erleichterung für mich gewesen
29:00wäre.
29:01Wie meinen Sie das?
29:02Lasse war schon immer ein bösartiger Mensch. Aber seit er sich mit AIDS infiziert hatte, wurde er ein hasserfülltes Scheuser.
29:11Laut unserem Pathologen ist es schon sehr, sehr viele Jahre her.
29:13Ja, das muss nur in den 80ern gewesen sein. Nachdem seine damalige Verlobte ihn betrogen und sitzen gelassen hat, ging
29:20er regelmäßig zu Prostituierten.
29:23Da muss er sich wahrscheinlich infiziert haben.
29:28War das der Grund für seinen extremen Frauenhass?
29:31Wahrscheinlich. Danach hat er nur noch abfällig über uns Frauen geredet.
29:36Wen meinen Sie mit uns?
29:38Sie meinen Ihre Nichte, Anne Seel.
29:40Ich wollte Sie da rauslassen. Sie hat schon genug unter meinem Bruder zu leiden. Das arme Kind.
29:48Vor einigen Jahren kam sie zu mir in der Hoffnung, ich könnte Lasse noch davon überzeugen, dass wir doch eine
29:55Familie sind.
29:57Sie hat sich so sehr eine Familie gewünscht.
30:01Ja, da kannte sie ihren Vater schlecht.
30:05Er wollte keine Tochter.
30:08Er war angewidert, eine Tochter von einer Prostituierten zu haben.
30:13So war mein lieber Bruder.
30:17Und doch habe sie es jahrelang mit ihm ausgehalten.
30:20Was sollte ich denn machen?
30:23Ich war ja von ihm finanziell abhängig.
30:25Und am Schluss brauchte er mich.
30:28Warum hat er Sie enterbt?
30:33Weil sein größter Wunsch in Erfüllung ging.
30:36Wie?
30:39Es war zwei Tage vor seinem Tod.
30:57Lasse, was ist? Hast du deine Tabletten genommen?
31:00Ja!
31:01Lass mich in Ruhe.
31:02Soll ich dir einen Tee machen?
31:04Du brauchst überhaupt nicht so scheißfreundlich zu tun.
31:07Ich weiß, dass du willst, dass ich sterbe.
31:09Ach, das ist doch Unsinn.
31:11Aber freu dich nicht zu früh.
31:13Glaub bloß nicht, dass du einen Cent von mir kriegst.
31:17Ich habe ihn gefunden.
31:20Das hättest du nicht mehr gedacht, oder?
31:23Er wird mich besuchen.
31:25Und er wird Sinnvolleres mit meinem Nachlass anzufangen wissen, als eine alte Schabracke wie du.
31:30Es ist bereits alles mit dem Notar besprochen.
31:35Wir trauen das Zank in die Küche.
31:54Ihm war völlig egal, was aus mir wurde.
31:57Und aus seiner Tochter.
31:59Moment mal, von wem sprach ihr Bruder da?
32:02Wen hat er gefunden?
32:03Alan Roswater.
32:06Seinen Sohn.
32:08Seinen Sohn?
32:09Und das erzählen Sie uns jetzt?
32:11Sie haben ja nicht danach gefragt.
32:13Lasse hatte einen unehelichen Sohn.
32:17Seine Ex war schwanger, als sie in die USA auswanderte.
32:20Allerdings verbot sie, ihm jeglichen Kontakt zu erhören.
32:23Und als sein Tod immer näher rückte, umso größer wurde sein Wunsch, ihn kennenzulernen.
32:28Ja.
32:29Er hat einer Detektei sehr viel Geld dafür bezahlt.
32:31Frau Helgaard, ist Ihnen eigentlich klar, dass dieser Alan Roswater wahrscheinlich der Mann ist, den wir die ganze Zeit suchen?
32:36Wusste dieser Alan, dass sein Vater sterbenskrank war?
32:39Ich glaube nicht. Warum?
32:41Weil wir immer noch nach einem Mordmotiv suchen, Frau Helgaard.
32:44Was haben Sie da?
32:46Ihr Handgelenk.
32:47Zeigen Sie mir Ihr Handgelenk.
32:50Das sind Fesselspuren.
32:52War dieser Alan Roswater hier?
32:54Ja.
32:55Und Sie decken ihn. Warum?
32:57Weil er nur das getan hat, was mein Bruder seit Jahren verdient hat.
33:01Ob Sie es verstehen oder nicht.
33:03Aber meinem Bruder ist es nicht wert, dass irgendjemand für ihn ins Gefängnis geht.
33:10Schröter, was gibt's?
33:11Chef, wir haben die Identität unseres Tatverdächtigen.
33:14Er heißt...
33:14Alan Roswater.
33:15Woher wissen Sie das?
33:16Das ist jetzt egal.
33:17Haben Sie noch mehr?
33:18Unser Mann hat akute Geldprobleme.
33:19Seine Kampfsportschule ist pleite und hat Schulden bis zum Scheitel.
33:23Er ist vor zwei Tagen nach Lübeck gekommen.
33:25Ja, und er wurde vor 30 Minuten im Park gesichtet.
33:27Von einem Ordnungshüter.
33:28Wir haben das direkt an die Fahndung weitergeleitet.
33:31Alan Roswater wurde in der Nähe vom Park gesichtet.
33:33Das ist bei dem Blumenladen.
33:34Er will zu einer Seele.
33:36Hoffentlich tut er hier nichts an.
33:37Wenn er ihr was antut, ist das Ihre Schuld!
33:43Mist.
33:44Meine Seele geht nicht ans Telefon.
33:45Wir sind in ca. drei Minuten da.
33:47Was?
33:48Du willst den Zugriff dann wohl nicht alleine.
33:50Der Typ ist saugefährlich.
33:52Ich bin nicht so sicher.
33:53Nicht so sicher, nicht so sicher.
33:55Der mordet sich gerade straight seinem Erbe entgegen.
33:58Ist doch klar, was der Typ hier abzieht.
34:00Anne Seele wird die Nächste sein.
34:02Als Tochter hat sie ein Anrecht auf diesen Pflichtteil.
34:04Ich weiß nicht.
34:05Der geht doch nicht für ein paar Euro mehr so ein Risiko ein.
34:09Wenn der zu Anne Seele will, dann muss das einen anderen Grund haben.
34:11Und welchen?
34:12Denk doch mal nach.
34:13Ich meine, warum sucht er erst Verena Helgert und dann Anne Seele auf,
34:17obwohl das extrem riskant für ihn ist?
34:19Der läuft ganz offensichtlich nicht für uns davon.
34:21Der ist auf der Suche nach etwas.
34:23Und nach was?
34:23Der will wissen, wer er ist.
34:25Weil er sich an nichts erinnern kann.
34:26Das ist die einzige Möglichkeit für ihn herauszufinden, ob er ein Mörder ist.
34:46Anne Seele?
34:53Ich habe dich bereits erwartet.
34:55Sie kennen mich?
34:58Was meinst du?
35:00Lassen Sie mich ein.
35:01Ich möchte nur mit Ihnen reden.
35:06Jetzt habe ich Sie schon mal gesehen.
35:19Sie waren da?
35:50Im Park?
35:50Du und deine Mutter, du und deine Mutter, ihr seid vor vielen Jahren nach Detroit ausgewandert.
35:55Du hast deinen Vater gestern Abend zum ersten Mal gesehen.
35:58Ihr habt euch verabredet.
36:00Und ich bin hinzugekommen, weil ich dich unbedingt kennenlernen wollte.
36:03Und da ist er ausgerastet.
36:05Und dann?
36:06Hast du ihn getotet?
36:07Nein, natürlich nicht.
36:09Das musst du gewesen sein.
36:10Ja, aber so scheint das.
36:13Nein, nein, nein.
36:14Nein, nein.
36:14Nein, nein.
36:14Ich konnte niemanden töten.
36:16Du kannst dich wirklich an nichts erinnern?
36:20Was ist genau im Park passiert?
36:29Hallo, Vater.
36:31Was willst du hier?
36:32Woher weißt du, dass ich hier bin?
36:33Ich habe ein Recht darauf, meinen Bruder kennenzulernen.
36:35Ich habe noch eine Schwächte.
36:37Ach, lass du verschwinden, ist sofort.
36:40Was hat sie dir denn getan?
36:43Ich bin an.
36:44Woher weißt du, dass ich hier bin?
36:46Von Verena?
36:47Natürlich von Verena.
36:48Von wem denn sonst?
36:49Hey, hey.
36:49Ihr verfluchten Weiber.
36:51Du, halt dich da raus.
36:53Du hast doch keine Ahnung.
36:55Sie ist der verfluchte Bastard einer dreckigen Hure.
36:58Schau sie dir doch an!
37:00Und da, da wächst schon der nächste Bastard in ihr heran.
37:03Der nichts anderes will als mein Geld.
37:06Hier.
37:08Ruf mich an, wenn du willst.
37:10Als Recht, ich gehöre nicht hin.
37:12Du tust mir leid, Vater.
37:14Und dir ist nur Hass und Groll.
37:16Ich werde dich nie wiedersehen.
37:18Leb wohl.
37:19Ach, dass du Land gewinnst.
37:30Du hast deine lilaen Mantel getragen.
37:32Ja.
37:33Fällt dir noch mehr ein?
37:37Nein.
37:38Aber jetzt erinnere ich mich wieder an den Streit.
37:41Das ist doch gut.
37:42Dein Gedächtnis kommt langsam wieder.
37:45Aber wenn ich unsere Vater nicht getotet habe, wer dann?
37:50Wir müssen dich unbedingt vor der Polizei verstecken.
37:52Nein.
37:53Ich kann nichts so weitermachen.
37:56Ich werde mich stellen.
37:58Und du sagst der Polizei alles, was du weißt.
38:01Weg von der Frau!
38:03Elle Rosewater!
38:05Sie sind verhaftet wegen des Mordverdachtsanlasse Helgards.
38:08Gut, dass Sie da sind.
38:10Meine Schwester muss da eine Aussage machen.
38:16God damn it!
38:18Es sind nur Bruchstücke.
38:20Ich kriege die Bilder einfach nie zusammen.
38:23Mit ein paar Puzzlestücken haben wir Ihnen doch jetzt geholfen.
38:25Wie wäre es, wenn Sie ein bisschen mitarbeiten würden?
38:29Drache.
38:30Okay.
38:31Okay, nochmal von vorne.
38:32Also, Sie sind mit einem Flugzeug vor zwei Tagen aus Detroit gekommen, um Ihren Vater zu besuchen.
38:36Hm?
38:37Schritte.
38:40Sein Gesicht ist sehr dünn.
38:42Gut, gut.
38:43Dieser dünne Mann erklärt Ihnen in seiner Wiedersehenseuphorie, dass Sie sein irgendwann, sein gesamtes Vermögen erben werden.
38:49Sie schreien alle.
38:50Sie schreien sich an.
38:54Schauen Sie, das ist für Sie wenn Sex im Lotto.
38:56Aber Sie brauchen dieses Geld jetzt, nicht irgendwann.
38:58Sie brauchen das Geld jetzt.
38:58Nein, es ist immer dieser verdammte silberen Vogel.
39:02Mit lauten Augen.
39:06Dann wird alles nur noch schwarz.
39:11Vielleicht habe ich ihn getötet.
39:15Ich weiß es nicht.
39:18Moment mal.
39:20Was haben Sie da gesagt?
39:23Dieser silberne Vogel mit den roten Augen.
39:26Beschreiben Sie das Bild mal genauer.
39:34Es ist immer das letzte Bild für die Dunkelheit.
39:39Ein silberner Vogel.
39:41Glitzern mit roten Augen.
39:44Verena Helgert war an diesem Abend da.
39:47Dieser silberne Vogel, von dem ihr spricht, den habe ich bei ihr gesehen.
39:50Den trägt sie hier als Brosche.
39:52Bist du sicher?
39:53Es ist ja nicht so, dass man hier ständig von den roten Augen eines silbernen Vogels angeglotzt wird, oder?
40:00Ich weiß nicht.
40:01Komm, sie hat uns die ganze Zeit belogen.
40:03Aber nicht um ihn zu schützen, sondern um ihn verdächtig zu machen.
40:05Und das ist ihr richtig gelungen.
40:07Aber es ist die einfachste Übung, so einen armen Kerl einen Mord unterzuschieben.
40:11Jemand, der sich an nichts erinnern kann.
40:12Macht leider Sinn.
40:14Zumal sie sogar ihr Erbe retten würde.
40:16Das stimmt.
40:16Als Mörder ist er gesetzlich erbunwürdig.
40:18Clever.
40:20Mit seiner Amnesie hat sie natürlich Glück gehabt.
40:22Also sie nutzt die Gunst der Stunde verdammt gerissen.
40:24Allerdings können wir ihr nicht das Geringste beweisen.
40:27Ja.
40:29Und auf ein Geständnis aus Reue brauchst du bei der nicht zu warten.
40:33Aus Reue vielleicht nicht, aber...
40:37Aber?
40:39Und?
40:40Haben Sie ihn entweder?
40:42Ja.
40:42Gott sei Dank.
40:45Wir konnten beide festnehmen.
40:47Wie beide?
40:48Wir wissen, dass Anne ihren Bruder getötet hat...
40:51Aber...
40:51...und Alan Rosewater niedergeschlagen hat.
40:53Nein, Anne hat meinem Bruder nichts getan.
40:56Das war er.
40:57Das Mädchen ist unschuldig.
40:59Frau Helga, wir wissen, dass Ihre Nichte, was ihr Alibi angeht, gelogen hat.
41:02Zur Tatzeit war sie im Park.
41:04Alan Rosewater konnte sich erinnern.
41:06Der lügt.
41:06Wir wissen, dass Sie Ihre Nichte verteidigen möchten.
41:09Gerade, weil sie schwanger ist.
41:10Aber wir denken, dass das Baby wohl im Gefängnis zur Welt kommen wird.
41:14Verena!
41:15Sag Ihnen, das ist nicht wahr!
41:16Sag Ihnen die Wahrheit!
41:18Sag mir die Wahrheit!
41:19Du hast Lasse nachspioniert.
41:21Und mir dann von Alan und ihm erzählt.
41:23Du hast mir gesagt, wo und wann sie sich treffen würden.
41:28Passt du auch dort?
41:34Ja, ich wusste, dass es zu einer Eskalation kommen würde.
41:38Ich wollte dir beistehen.
41:40Das heißt, du hast unseren Streit beobachtet?
41:44Ja.
41:46Ich habe sein Gebrüll gehört.
41:49Wie er uns zum hundertsten Mal beschimpft und beleidigt hat.
41:54Aber dann bist du ja Gott sei Dank weggegangen.
41:57Und als Anne dann weg war, wollten Sie Ihren Bruder zur Rede stellen?
42:01Ja.
42:08Ich hatte ein Messer eingesteckt, um sie notfalls zu verteidigen.
42:16Aber...
42:21Was soll das denn jetzt werden?
42:24Ein Familientreffen?
42:25Wer ist denn das?
42:27Ich verstehe.
42:29Aber gut, dass du auch noch gekommen bist.
42:32Dann kann ich dir nämlich ins Gesicht sagen, dass Anne und du sich in Zukunft zum Teufel scheren können.
42:38Du bist ein Scheusser, Lasse.
42:40Das machst du schon als kleiner Junge.
42:42Du packst jetzt sofort deine Sachen.
42:44Morgen werden sie abgeholt.
42:47Du kannst dich ja mit dieser Schlampe zusammentun,
42:50mit der du mich seit Jahren hintergangen hast.
42:55Du hast an alles gedacht, ja?
42:57Pack deine Sachen zusammen und verschwinde.
43:05Aber daran hast du nicht gedacht.
43:08Verfluchtes Mischte.
43:12Wasse!
43:22Ich dachte, Ellen sei auch tot.
43:29Dann haben sie ihre Fingerabdrücke vom Gehstock und vom Messer abgewischt
43:33und Allens Hand um die Tatwaffe gelegt,
43:35sodass wir nur noch seine Fingerabdrücke finden.
43:38Und wären beinahe ungestraft davon gekommen.
43:45Ach, ich verstehe.
43:49Sie hatten Anne gar nicht im Verdacht.
43:51Nein.
43:52Sie waren diejenige, die ihr Leben lang von ihrem Bruder gequält wurde.
43:56Nicht Anne.
43:57Aber anders hätten wir sie nicht beweisen können.
44:01Tja.
44:09Wissen Sie was?
44:13Ich bin froh, dass ich ihn umgebracht habe.
44:17Er war uns eine Zukunft schuldig.
44:21Und was wäre aus Allens Zukunft geworden?
44:51Das ist schon eine unglaubliche Geschichte.
44:53Da kommt jemand extra aus Amerika, um seinen Vater kennenzulernen
44:56und dann wird der vor seinen Augen umgebracht.
44:58Ja, das ist ganz schön krass.
44:59Als ob das nicht reicht, steht er auch noch unter Mordverdacht.
45:01Was für ein Albtraum.
45:04Chef, hier will sich jemand verabschieden.
45:06Schau mal, wie der kommt.
45:08Aber vor allem wollten wir noch mal Danke sagen.
45:10Kein Problem.
45:11Das haben wir gern gemacht.
45:12Das ist unser Job.
45:14Passen Sie auf sich auf.
45:15Das machen wir.
45:17Wann geht es wieder zurück?
45:19Ich fliege gleich nach Detroit.
45:20Ich kann mir vorstellen, dass Sie so schnell wie möglich hier weg wollen.
45:23Aber bevor das Baby kommt, bin ich schon wieder da.
45:26Mit meiner Frau und Kind.
45:29Dann kann Anne endlich auch ihre neue Familie kennenlernen.
45:36Das Taxi wartet.
45:38Okay, dann alles Gute für Sie.
45:41Danke.
45:41Auf Wiedersehen.
45:47Da haben Sie hier anscheinend zwei gefunden.
45:50Er hat zwar keinen Vater, dafür aber eine sehr, sehr nette Schwester.
45:53Ja, und ein fettes Erbe dazu.
45:55Das ist eigentlich mein Happy End.
45:56Danke.
46:15Das ist eigentlich mein Happy End.
46:31Das ist eigentlich mein Happy End.
Kommentare