- vor 18 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:28Untertitelung. BR 2018
00:51Der Auftrag steht. Ja. Einfahrtpflasterung mit Hecke und Zaun. Ja. Du und weißt du was?
01:00Das Randgerüst mit den Kletterhosen, das will er auch. Ja.
01:05Ah nee, du, das werde ich nicht schaffen, Hase.
01:09Du, ich stehe schon seit über einer Stunde im Stau.
01:14Stellst du es einfach warm? Ja?
01:16Ja? Genau.
01:20Sly.
01:51Beißen Sie nicht?
01:53Das liegt an diesem blöden Köder. Für den sind die Fische hier zu schlau.
01:58Warum nehmen Sie nicht Lebendköder?
01:59Ja, würde ich ja gerne, aber Vater Staat sagt nein.
02:02Mit Lebendködern darf man nicht fischen.
02:05Finn?
02:06Haben Sie nicht eben ganz groß Ihre Pause angekündigt?
02:08Tja, die muss leider ausfahren.
02:10Wir haben einen toten Autofahrer, weil irgendein Idiot einen Stein von der Brücke geschmissen hat.
02:14Wo denn genau?
02:15Kurz vor Ivendorf.
02:16Herr Schröter, Sie sagen den Kollegen von der Bundespolizei Bescheid.
02:19Sie sollen die ganze Gegend mit Werbebildkameras absuchen.
02:21Wir müssen unbedingt verhindern, dass irgend so ein Irrer von Brücke zu Brücke zieht und Steine auf Autos schmeißt.
02:25Wie vor zwei Jahren.
02:27Geht klar, Chef.
02:28Frau Schwabenberg, geben Sie bitte eine Presse mit seinem Haus.
02:31Ernst? Mittagspause ist vorbei. Die Arbeit ruft.
02:34Kommst du?
02:45Im Gegensatz zu der Serie von zwei Jahren gibt es hier keine Baustelle.
02:49Keine losen Steine.
02:50Und was heißt denn, jemand hat den Wacker extra mitgebracht, um ihn von der Brücke zu werfen?
02:54Ja, sieht ja ganz so aus.
02:55Schon komisch, was?
02:57Zur falschen Zeit am falschen Ort und schon ist alles vorbei.
03:04Was gibt's, Strahlemann?
03:06Ja, das müsst ihr euch schon selbst anschauen.
03:08Komm.
03:16Danke, Kollege.
03:19Ein Uwe Riedl, 37 Jahre alt, hat einen Gartenbaubetrieb draußen in Wadendorf.
03:26Mindestens schwere Schädelverletzungen.
03:29Der Mann hatte keine Chance.
03:33So, und warum hast du uns jetzt so eilig runtergerufen?
03:39Ein Anker?
03:42Jo.
03:43Das Teil ist mit voller Wucht durch die Scheibe und hat sein Oberschick jetzt zertrümmert.
03:47Daraufhin hat er die Kontrolle über den Wagen verloren und ist in den Baum geraust.
03:50Todesursache ist mutmaßlich der Genickbruch durch den massiven Aufprall.
03:54Das Ding lag nicht zufällig da oben rum.
03:57Den hat jemand mitgeschleppt, um ihn aufs Auto zu werfen.
04:00Vielleicht ein Autohasser, ein Umweltaktivist.
04:03Sein Hund wurde überfahren, jetzt fühlt er sich als Opfer einer Fahrerflucht, oder?
04:06Na ja, auf jeden Fall war der ziemlich wütend.
04:07Ich meine, so ein Ding mitzuschleppen und um es von da oben runter zu werfen, das ist glatter Vorsatz.
04:12Auf jeden Fall müssen wir einer jungen Witte jetzt erklären,
04:15dass ihr Kind ohne leiblichen Vater aufwächst.
04:19Warte mal los.
04:22Danke.
04:28Aber wir haben doch gerade noch telefoniert.
04:31Er war so happy, dass er den Auftrag in Heilshob endlich gekriegt hat.
04:36Mein Bibi.
04:49Frau Riedl, sind Sie sicher, dass Ihr Mann in Heilshob war?
04:52Ja, weil der Unfall passierte kurz vor Ivendorf. Das ist am anderen Ende, bei Travemünde.
04:58Vielleicht ist es ja gar nicht, mein Mann. Das Ganze ist eine Verwechslung.
05:03Wir haben das hier in der Jacke gefunden.
05:09Es tut uns leid.
05:12Aber was macht Uwe denn in Ivendorf? Das macht doch alles gar keinen Sinn.
05:18Dass es Ihren Mann getroffen hat, das ist ein tragischer Zufall.
05:22Zufall?
05:23Ja.
05:25Sie, Sie wollen sich doch nur vor der Arbeit drücken.
05:28Ein Unfallopfer, mehr oder weniger.
05:30Sie können ihn doch nicht so einfach abhaken.
05:40Was soll ich denn meiner Kleinen mal erzählen?
05:43Dass es ein dummer Zufall ist, dass Sie Ihren Papa nicht kennenlernen durften.
05:47Wenn es eine andere Erklärung für den Tod Ihres Mannes geben sollte,
05:50dann werden wir das herausfinden. Das versprechen wir Ihnen.
06:17Ich kann das ja verstehen, dass die Frau nach Erklärung sucht.
06:20Aber dass du darauf einsteigst, obwohl wir erst mal davon ausgehen sollten,
06:24dass Ihr Mann ein zufälliges Opfer ist, das finde ich ein bisschen voreilig.
06:27Was ist, wenn der Gartenbauer seine Frau tatsächlich belogen hat?
06:41Moin.
06:42Weder die Wärmebildaufnahmen noch die Fahndung haben irgendwas gebracht.
06:45Aber ich habe den Kunden von Herrn Riedel in Heilshoop überprüft.
06:47Der hat gesagt, dass er den Auftrag telefonisch klargemacht hat.
06:49Der Gartenbauer war heute Morgen überhaupt nicht dort.
06:52Sondern in der Nähe vom Unfallort.
06:53Was ist mit Fingerabdrücken auf dem Anker?
06:55Fehlanzeiger. Der wurde vorher gründlichst poliert.
06:58Wahrscheinlich hat er Täterhandschuhe getragen.
07:00Okay, finden Sie heraus, was der Mann unmittelbar vor der Tat gemacht hat.
07:03Checken Sie Kreditkarte, Handy etc. Sie wissen schon.
07:05Das steht alles auf meiner Liste.
07:07Das tut mir sehr leid für Sie.
07:09Aber die Kollegen waren der Überzeugung, dass dieser Schritt richtig ist.
07:13Dr. Dahiner zieht wieder seine Schau ab.
07:15Natürlich habe ich meine Leute im Griff, aber darum geht es doch überhaupt nicht.
07:20Selbstverständlich wurde ich über diese Meldung im Vorhinein informiert.
07:25Ich heiße Sie gut.
07:28Sicher?
07:30Wiederhören, Herr Dr. Dahne.
07:32Und?
07:36Er ist sauer, weil ihr die Pressemitteilung, den Steinewerfer betreffend, herausgegeben habt, ohne uns vorher zu konsultieren.
07:42Er stehe jetzt da wie ein kompletter Idiot.
07:44Es ist unsere Pflicht, die Leute da draußen zu informieren, wenn ihr in Lübeck am Psychopath rumläuft.
07:48Und zwar so schnell wie möglich.
07:50Jetzt keine Zeit zum Konsultieren.
07:52Das ist schon richtig.
07:53Aber Dana fürchtet, dass diese Meldung kontraproduktiv ist.
07:56Weil der Presserummel den Täter zu weiteren Taten animieren könnte.
08:00Aber nicht, wenn es ein gezielter Anschlag auf Uwe Riedel war.
08:02Und selbst wenn nicht, war unsere Entscheidung richtig.
08:04Natürlich.
08:06Natürlich.
08:07Also.
08:08Also.
08:14Moin, Strahlemann.
08:16Hast du schon eine Idee, warum der Mann seine Frau belogen hat?
08:19Warum lügen Männer ihre Frauen meistens an?
08:22Sex?
08:23Mit einer anderen?
08:26Nicht länger als eine halbe Stunde vor seinem Tod.
08:30Also er vergnügt sich mit einer anderen, während seine Frau auf Haus und Baby aufpasst.
08:34Da werden manche Menschen zum Mörder.
08:35Tja, aber auch Frau Riedel war zum Zeitpunkt des Unfalls zu Hause.
08:39Ja, dann müssen wir eben rausbekommen, wer noch an diesem Liebesreiken beteiligt war.
08:42Ach, Strahlemann.
08:44Allerdings hat sich unser Toter kurz vorher den Bauch vollgeschlagen.
08:47Seine Geliebte hat ihn wohl auch bekocht.
08:50Ist der Suppe da oder?
08:52Fischsuppe, um genau zu sein.
08:54Hat ganz schön beschlungen, der Gute.
08:55Aha, Knurran, Drachenkopf, Seeteufel und Safran, Cayennepfeffer, Paprikaschote und Ei.
09:03Das ist keine Fischsuppe, das ist eine hochkarätige Bouillabaisse von einem Profi.
09:07Ja, unser Hobbygummi muss es ja wissen.
09:09Sie wurde mit einer Sauce Rui serviert.
09:12Dazu muss man die Paprikaschoten im Ofen gratinieren, bis die Haut schwarz wird und dann...
09:23Also, Messer durch und dann neben der Rückenflosse hier bis zum Schwanz durchziehen.
09:36Dann machst du auf und dann löst du so das Filet hier.
09:41Okay, so, jetzt auf der anderen Seite nochmal.
09:45Und jetzt machst du das.
09:47Okay.
10:04Ja, das müsste es eigentlich sein.
10:08Die Kajüte.
10:09In dieser Gegend gibt es nur ein paar Italiener, zwei Griechen und dieses Fischrestaurant.
10:14Ja, komisch, heute ist nur Ruhetag.
10:19Aber es gibt Bouillabaisse und zwar die ganze Woche im Angebot.
10:23Ja, und die Brücke ist gleich dahinter der Kurve.
10:30Ach, verdammt, ey.
10:32Du bist schon wieder versauert.
10:34Boah, dann bleibt doch cool.
10:36Nicht schlimm.
10:37Dann kommt das eben in die Suppe.
10:40Gib mal einen neuen Fisch rüber.
10:43So.
10:44Bitte schön.
10:45Was ist, wenn ich es wieder versauere?
10:47Übung macht den Meister.
10:49In fünf Minuten, wette ich, liegt das Dorschfilet nach vorne.
10:54Ganz genau.
11:03Moin.
11:05Moin.
11:07Moin.
11:08Tut mir leid, montags, da gehe ich immer angeln, aber...
11:12Ich glaube, ich war erst um drei wieder hier.
11:14Marcel, hast du den Herrn schon mal gesehen?
11:15Moin.
11:16Moin.
11:17Nee, ich bin aber auch erst nach ihm gekommen.
11:19Hier.
11:20Das ist ja ein ganz schöner Burmer.
11:22Haben Sie denn Zippen jetzt noch einen Köder?
11:23Oh, Marcel bestellt uns die Köder in meinem Internet.
11:26Stimmt, geht besonders gut.
11:27Der Zander wird völlig verrückt, wenn er diesen säuerlichen Gurkengeruch riecht.
11:32Marcel, schreib den Herrn noch mal diese Internetadresse auf.
11:34Und war denn heute Nachmittag überhaupt irgendjemand hier?
11:38Na ja, meine Lebensgefährtin müsste eigentlich da gewesen sein.
11:41Ich glaube, die ist drüben in der Gaststuh.
11:46Danke.
11:50Danke.
11:53Ich hätte nur noch einen Anker.
11:59Dankeschön.
12:00Hallo, äh, tut mir leid, wir haben heute leider Ruhetag.
12:04Tut uns leid, wir sind keine Gäste.
12:05Wir sind von der Polizei.
12:07Haben Sie den Mann schon mal gesehen?
12:10Wer soll das sein?
12:11Er hatte einen Unfall direkt hinter der Brücke.
12:15Wann?
12:16Ist ihm was passiert?
12:18Nun ja, jemand hat einen Gegenstand auf seine Windschutzscheibe geworfen.
12:21Der Wagen ist von der Straße abgekommen und der Mann war sofort tot.
12:27Aber, aber hat es, das können...
12:29Was ist denn los?
12:30Schatz, du kanntest den Mann doch gar nicht.
12:33Ja, nee, das hättest aber auch du sein können.
12:35Oh Gott.
12:37Entschuldigung, Chef.
12:38Habe ich letztendlich geschafft.
12:40Na, also gut.
12:43Dann gleich rin mit dem Ding in die Pfanne.
12:45Wer macht denn sowas?
12:47Das versuchen wir gerade rauszubekommen.
12:49Das klingt jetzt ein bisschen seltsam, aber es wäre nicht von Ihnen, wenn Sie uns eine Portion Ihrer Boiabees mitgeben
12:54könnten.
12:54Ja.
12:57Ihre reine Routine.
12:58Das letzte, was der Mann vorher gegessen hat.
13:00Wir würden gerne rausfinden, wo.
13:27Wir würden gerne rausfinden, wo.
13:35Wir würden gerne rausfinden, wo.
14:15Wir würden gerne rausfinden, wo.
14:16Ich würde gerne rauslegen, wo.
14:45Moin.
14:46Moin.
14:46Herr Schröter, suchen Sie noch mal die gesamte Belegschaft des Restaurants Kajüte raus und checken Sie mal deren Alibis.
14:52Geht gleich ums.
14:52Nein, nein, bitte jetzt gleich.
14:55Was ist das denn hier?
14:57Der ist ja niedlich, der fällt ja noch unter Wäldenschutz, oder?
14:59Naja, du, Sardinen sind auch klein, die essen sie auch.
15:03Ich habe ihm gesagt, er soll den Kleinen wieder ans Wasser setzen.
15:06Ja, richtig so.
15:07Ah, ich habe übrigens eine Adresse für amtliche Köder, Mannis Anglermarkt.
15:13Stimmt, es soll eine Geheimwaffe sein für Kapitale Zander.
15:17Mannis Anglermarkt.de.
15:18Achso, und den wieder aussetzen, klar, ne?
15:19Wir sind ja hier kein Fischmarkt.
15:21Äh, Chef, Chef, Sie haben Besuch.
15:23Wartet schon eine Stunde hier.
15:25Frau Maas, was sie will, hat sie mir nicht gesagt.
15:28Okay.
15:31Und sag Frau Maas.
15:36Uwe war bei mir.
15:41Kurz bevor der Unfall passiert ist.
15:45Und Ihr Freund, Herr Quadel, der weiß nichts von diesem Verhältnis?
15:49Niemand wusste davon.
15:51Bis Sie gekommen sind und die Boyabees mitgenommen haben.
15:53Die hat er bei Ihnen gegessen, richtig?
15:55Ich war so überdreht, weil die Tickets nach Kanada angekommen sind.
16:02Wollten zusammen auswandern.
16:05Frau Maas, was macht Sie so sicher, dass niemand von Ihrem Verhältnis mit Herrn Riedl wusste?
16:10Er könnte früher vom Angeln zurückgekehrt sein und Sie beide beobachtet haben.
16:14Nee.
16:15Martin kommt immer erst nachmittags zurück.
16:17Und wir waren extrem vorsichtig, weil er so eifersüchtig ist.
16:22Der tickt total aus, wenn er getrunken hat.
16:26Also können Sie ihm bitte einfach nichts sagen von Uwe und mir?
16:30Frau Maas, das können wir Ihnen nicht versprechen.
16:32Es geht hier um Mord und Ihr Freund.
16:34Ein starkes Motiv.
16:37Der bringt mich um, wenn er es erfährt.
16:40Also ich gehe jetzt mal davon aus, dass er es längst weiß.
16:43Jemand hat diesen Anker auf Uwe Riedls Auto geworfen.
16:48Der könnte auch aus Ihrer Dekoration stammen.
16:51Nee, der ist nicht aus dem Restaurant.
16:53Es muss doch irgendein Irrer gewesen sein.
16:57Bitte.
17:00Bitte sagen Sie ihm nichts von Uwe und mir.
17:14Oh, moin.
17:15Hallo.
17:17Sie haben freie Platzwahl.
17:21Ich würde eigentlich nur gerne mit Frau Maas sprechen.
17:24Frau Maas, die hat sich verspätet.
17:27Nehmen Sie doch erst mal Platz.
17:37So schlimm?
17:40Der hilft nur ein Selbstgebrannter.
17:42Hier.
17:47Der hilft wirklich.
17:48Das weiß ich aus Erfahrung.
17:52Mo.
17:56Jetzt erzählen Sie mal.
17:59Was ist los?
18:01Ja, mein Mann.
18:02Der hat eine andere.
18:05Er wollte nach Kanada.
18:08Zusammen mit dieser Frau Maas.
18:11Ich habe nicht gewusst, dass er freie geht.
18:15Wenn man liebt, dann...
18:18Ich habe ihm blind vertraut.
18:21Erst als ich die Flugtickets gefunden habe, habe ich kapiert, was los ist.
18:28Aber da war Uwe schon tot.
18:43Ich glaube, ich gehe jetzt besser.
18:46Frau Maas wird sicher gleich hier sein.
18:50Tut mir leid, dass ich Sie so überfallen habe.
18:51Was bin ich Ihnen schuldig?
18:54Sie mir nicht.
18:57Danke.
19:01Es tut mir leid.
19:13So, mal angenommen, der Koch kehrt vorzeitig vom Angeln zurück.
19:17Er erwischt seine Geliebte mit dem Gartenbauern, beobachtet das Ganze heimlich, ist natürlich schockiert,
19:21weiß nicht, wie er mit der Situation umgehen soll.
19:23Er schäumt vor Wut, steigt auf sein Fahrrad und fährt los.
19:26Diesen Anker für seine Deko hat er im Fahrradkorb.
19:29Dann kommt er an dieser Brücke an und sieht zufällig sein neben Boulardstraße entlangkommen.
19:32Er hält an, er nimmt den Anker aus dem Korb und schmeißt ihn von der Brücke.
19:37Den Rest kennen wir ja.
19:39Ist eine Möglichkeit, aber nicht die einzige.
19:41Sein Alibi, das ist mehr als dürftig.
19:44Und außerdem ist er vorbestraft, wegen Körperverletzung.
19:47Wann?
19:47Da war er 26 Jahre alt.
19:49Das ist 23 Jahre her, daraus könnt ihr ihm doch keinen Strick drehen.
19:53Sorry, für einen Haftbefehl reicht das nicht.
19:56Elke, die Frau hat eine unglaubliche Panik, dass der Typ wieder ausflippt oder ihr sogar
20:00was antut.
20:01Das verstehe ich ja sogar.
20:02Aber deshalb kann ich den Mann doch nicht einfach einsperren.
20:05Schutzhaft gibt es Gott sei Dank nicht mehr.
20:07Ich brauche handfestere Beweise, wenn ich Dr.
20:09Daniel überzeugen will.
20:10Ach.
20:12Ach, daher weht der Wind.
20:13Der drückt aber genau die richtigen Knöpfchen bei dir, was?
20:15Ich meine, wieso reden wir denn überhaupt noch mit dir, wenn du sowieso keine richtigen
20:17Entscheidungen mehr treffen kannst?
20:22Okay, entschuldige, Elke.
20:24Entschuldige, aber wir brauchen diesen Haftbefehl, um den Mann wenigstens für ein paar Tage aus
20:28dem Verkehr zu ziehen.
20:28Um zu wissen, wie er tickt.
20:30Um rauszufinden, ob er es war oder nicht.
20:34Komm schon.
20:38Was ist, wenn ich einen Unschuldigen einsperren lasse?
20:42Naja, es ist immer noch besser, als wenn jemand zu Schaden kommt, oder?
20:46Komm schon.
20:48Hm?
20:50Also gut.
20:52Aber ihr werdet noch weinen, wenn Dr.
20:53Daniel mich absägt und euch einen seiner Bluthunde vor die Nase setzt.
20:57Das wird nicht passieren.
20:58Da haben wir noch ein Wörtchen mitzureden.
20:59Ja, genau.
20:59Danke.
21:03Bitte.
21:12Ihr seid, Dr. Dane macht unsere Elke, wir haben schon Feuer unter dem Hintern.
21:15Das meint die Seine, die Ziehsöhne von Dane.
21:18Der Chef ist auf die Frau Maas los, weil er betrunken ist.
21:21Wo sind die beiden jetzt?
21:22Die Frau Maas ist im Kühlhaus und der Chef versucht, die Tür aufzubrechen.
21:26Ich bleibe jetzt nicht ein!
21:39Komm, da raus!
21:43Komm raus, Anke!
21:46Okay.
21:47Hängen bin ich hier.
21:49Wir sind jetzt an Quadros-Restaurant.
21:50Brauchen Verstärkung.
21:56Ich brauche hier einen dezenten Aufmarsch, versteht ihr?
21:58Keine Kavalerie.
21:59Gibt's da hinten noch einen Eingang?
22:01Außenraum durch den Gastraum.
22:03Okay, Lars, dann geh von hinten an.
22:05Lass dein Handy offen.
22:07Ich gebe dir ein Zeichen, sobald ich da vorne bin.
22:09Dann lenk ihn irgendwie ab.
22:10Ich meine, das ist ein Plan.
22:11Okay.
22:18Anke, wir können doch reden!
22:22Komm raus!
22:25Warten Sie, vielleicht kann ich mit ihm reden.
22:27Manchmal hört er auf mich.
22:28Sie bleiben hier und rühren sich nicht von der Stelle.
22:30Egal, was passiert.
22:34Komm raus!
22:37Wenn du ein Eis zapfen bist, kommst du sowieso raus.
22:52Was jetzt?
22:54Was ist jetzt?
22:54Ihr Entschuldigt mit dem Theater!
22:57Hier, dauerhaft!
22:59Ich nehme keinen Unsinn!
23:01Lassen Sie das Messer fallen, der Quark!
23:03Hört euch!
23:08Warum sind Sie so sauer auf Ihre Frau?
23:10Ich bin nicht sauer!
23:12Wenn die da rauskommt, dann bringe ich die um!
23:14Was hat Ihre Freundin getan?
23:15Ich habe mein ganzes Leben für die hingegeben.
23:18Ich könnte mit einer Kombüse übers Meer schippern.
23:21Stattdessen hänge ich ihr in diesem Dreckloh auf dem Sack voll Schulden.
23:24Und die brennen mit diesem Gartenzwerg durch!
23:27Ganz ruhig, Herr Karl.
23:28Ich kann Sie verstehen.
23:39Bist du verletzt?
23:42Das ist nur ein Kratzer.
23:44Frau Maas, machen Sie die Tür auf, Polizei.
23:46Sie können rauskommen.
23:56Bis ich wieder da bin, übernimmst du hier das Ruder.
23:59Ich kann das doch gar nicht.
24:00Du packst das!
24:02Wie auf dem Schiff, einer für den anderen.
24:04Ja, ich kann...
24:13Es tut mir leid, dass Sie verletzt wurden.
24:16Unsinn, ich hätte einfach besser aufpassen müssen.
24:18Wieso ist der eigentlich auf sich losgegangen?
24:21Der hat es wohl irgendwie erfahren, zwischen Uwe und mir.
24:24Ich sagte Ihnen ja, dass ich das schon vermutet habe.
24:27Ja, halt er.
24:30Dann hat er ihn.
24:32Zumindest spricht im Augenblick alles dafür.
24:45Ich habe Scheiße gebaut.
24:48Tut mir leid.
24:51Hier, wegen der Hand.
24:54Ist mir okay.
24:58Was ist damit?
25:03Was soll damit sein?
25:04Wo haben Sie das Ding her?
25:07Hä?
25:09Das sehe ich zum ersten Mal.
25:14Warum haben Sie heute Frau Maas angegriffen, Herr Quade?
25:19Die wollte mich abservieren.
25:20Abhauen mit Tischen.
25:22Und genau aus diesem Grunde haben Sie den Anker von der Brücke geworfen.
25:25Direkt aufs Auto Ihres Nebenbuhlers.
25:27Quatsch!
25:28Da wusste ich doch noch gar nichts davon.
25:32Ich habe doch von der ganzen Sache erst erfahren,
25:34als die Witwe von dem Typ aufgetaucht ist in der Kajüte.
25:37Da war doch der längst tot.
25:43Schwabenberg.
25:45Wissen Sie was über Kieselwertes Verletzung?
25:47Haben Sie noch nicht mit ihm gesprochen?
25:49Doch, schon.
25:50Sie wissen ja, wie Männer so sind.
25:51Ja, ja, wollen immer den Helden spielen.
25:53Ich habe seinen Krankenbericht gelesen.
25:54Das ist wirklich nur ein Kratzer.
25:56Gut.
25:57Na, hätten die beiden auf Verstärkung gewartet,
25:59wäre das nicht passiert.
26:00Die Frau aus dem Kühlhaus ist mit Sicherheit froh,
26:02dass die beiden so reagiert haben.
26:03Da haben Sie recht.
26:04Trotzdem, es gibt Vorschriften.
26:06Ich finde es gut,
26:07dass meine Kollegen so ein Risiko auf sich nehmen,
26:09um jemanden zu befreien.
26:18Danke.
26:18Bitte.
26:20Wollen Sie nicht doch lieber eine Nacht im Krankenhaus bleiben?
26:22Mir fehlt nichts.
26:24Gut, dann nehmen wir jetzt noch Ihre Anzeige auf.
26:27Herr Schröter?
26:28Hm?
26:29Welche Anzeige?
26:31Gegen Herrn Quade.
26:33Er hat Sie angegriffen.
26:34Ja, und Sie haben gesagt,
26:36dass er Sie umbringen wollte.
26:38Ja, aber ich kann Ihnen doch nicht anzeigen.
26:40Immerhin bin ich diejenige,
26:42die Ihnen hintergangen hat.
26:44Außerdem war ich total betrunken.
26:46Und wenn er sich wieder betrinkt?
26:48Ohne Ihre Anzeige können wir Sie in Zukunft nicht vor ihm schützen.
26:53Nein.
26:55Das mit Herrn Quade, das regle ich selbst.
26:58Frau Maas,
27:00nur weil Sie ein schlechtes Gewissen haben,
27:01können Sie Ihrem Freund das nicht durchgehen lassen.
27:03Was wäre denn gewesen,
27:04wenn unsere Kollegen nicht rechtzeitig da gewesen wären?
27:06Der hätte sich schon beruhigt.
27:08Sie wissen, dass das nicht stimmt.
27:10Sie hätten schwerste Erfrierungen davon tragen können.
27:15Kommen Sie, Frau Maas, zeigen Sie ihn an.
27:20Darf ich jetzt bitte gehen?
27:36Ah, Angelköder aus Mannis Angelshop.
27:38Ja, die Proben sind heute Morgen gekommen.
27:40Musst du unbedingt eine ganze Packung von mir sorgen.
27:42Mach ich, alles klar.
27:43Und dann kannst du gleich mal gucken,
27:44ob der noch mehr so Geheimwaffen in seinem Programm hat.
27:56Tja,
27:56Beate Riedler hat bestätigt,
27:57dass sie heute in seinem Restaurant war.
27:59Sie hat ihm von der Affäre erzählt.
28:01Trotzdem könnte er von der Affäre auch schon vor dem Ort gewusst haben.
28:05Die Witwe taucht auf,
28:06es kommt alles wieder in ihm hoch,
28:07er bedrinkt sich und knöpft sich seine Freundin vor.
28:09Ja, möglich.
28:11Aber auch die Ehefrau hat ein starkes Motiv.
28:13Aber die hat ein Alibi.
28:15Ihr Mann hat sie während der Fahrt auf dem Festnetz angerufen.
28:17Das heißt, sie war zu Hause.
28:19Ja, zudem hat sie ein kleines Kind.
28:22Nein, sie würde den Vater nicht umbringen,
28:24egal was er ihr angetan hat.
28:26Oh.
28:27Ist das so?
28:29Ja, ich denke schon.
28:32Seitdem ich Emma habe,
28:33sehe ich viele Dinge anders.
28:35Mhm.
28:35Warum?
28:36Zum Beispiel?
28:40Na, zum Beispiel wir beide.
28:43Wir haben uns damals an Kleinigkeiten aufgeregen,
28:45weißt du, ne?
28:48Dafür hätte ich heute gar nicht mehr die Kraft.
29:17Ja, wir waren in der Zeit.
29:17Na, ich weiß nicht was,
29:17ich bin dabei.
29:18Ich bin dabei.
29:19Ja, ich bin dabei.
29:22Ich bin dabei.uber
29:34Adventsatz investiert. Alsoし,
29:34wir brauchen auch ein Albrecht. Ich bin dabei.
29:34Ich bin dabei.
29:35Ich bin dabei.
29:35Ich bin dabei.
29:51Verschwinden Sie.
29:54Bitte.
30:04Ohne sie würde ich noch leben.
30:47Lass es gut sein, Marcel.
30:50Aber die sind fürs Regatta-Menü morgen.
30:52Martin hat gesagt, dass...
30:53Martin sitzt im Gefängnis.
30:55Der Chef war doch nur sauer, weil sie...
30:58Das wird sich alles schon wieder richten.
31:05Ich habe beschlossen, den Leiden dich zu machen.
31:07Und du brauchst dir keine Gedanken machen.
31:09Ich zahle dir dein Gehalt, bis du was Neues hast, okay?
31:11Aber ich will nicht woanders hin.
31:14Hier nimmt ja auch keiner.
31:15Das ist doch Blödsinn.
31:17Martin hat dir doch auch die Chance gegeben.
31:19Martin der Einzige ist, der versteht, wie ich ticke.
31:25Die Polizei vermutet, dass Martin und mein...
31:28So ein Schwachsinn, das waren irgendwelche Idioten.
31:33Das machen die andauernd.
31:37Ja, ich konnte es auch nicht glauben.
31:41Jetzt lass es gut sein, bitte.
31:57Und?
32:12Und? Wo haben Sie diesmal zugeschlagen?
32:14Die Brücke liegt etwa ein Kilometer von der ersten entfernt.
32:18Wieder ein Anschlag auf ein Auto?
32:19Ja, heute Morgen um kurz nach sechs.
32:21Hat aber Gott sei Dank nur den Kotflügel erwischt. Es gab keine Verletzten.
32:26Ja, aber zu der Zeit saß unser Koch bereits in der Zelle.
32:28Richtig. Dann haben wir nichts. Wir fangen ganz von vorne an.
32:31Wie Sie sehen können, arbeiten unsere Kollegen mit vollem Einsatz an der Sache.
32:35Morgen. Morgen.
32:36Machen Sie ruhig weiter.
32:37Das andere Button soll gar nicht übrig, Herr Dr. Darne. Möchten Sie eine Tasse Kaffee, Frau Schwartenbeck?
32:41Nein, vielen Dank. Vielen Dank.
32:43Ja, da würde ich eine Menge Arbeit auf Sie zu.
32:46Die Sie sich hätten sparen können, wenn Sie mich rechtzeitig konsultiert hätten.
32:49Herzlichen Glückwunsch. Ihre unglückliche Pressemitteilung hat einen Nachahmer mobilisiert.
32:53Zu allem Respekt, Herr Dr. Darne. Aber es kann sich nicht um einen Trittbrettfahrer handeln,
32:57weil wir das Detail mit dem Anker aus der Pressemitteilung herausgehalten haben,
33:00um genau das zu vermeiden.
33:02Und wir gehen davon aus, dass beide Anschläge vom gleichen Täter verübt wurden.
33:09Haben Sie mir nicht gesagt, dass der Hauptverdächtige bereits festgenommen worden ist?
33:14Da haben wir wohl den Fall stellen haftiert.
33:18Und wer hat den Haftbefehl autorisiert?
33:20Ich.
33:23Okay.
33:28Schwartenbeck?
33:30Ja?
33:31Ja.
33:33Strahl, es ist dringend.
33:37Mein Herr?
33:38Und an Erdbestände würde ich diesem Dr. Darne erst mal erklären, wo der Hammer hängt.
33:41Das musst du gerade du sagen.
33:43Was?
33:43Alle Achtungsstrahlung an deinen Anruf kamen im richtigen Augenblick.
33:46Sag mal, warum teilst du uns deine Ergebnisse nicht einfach per Telefon mit?
33:49Naja, weil es hier unten so einsam ist.
33:51Oh.
33:51Ist ja sehr lecker, aber nicht ein bisschen früh?
33:53Sehr witzig.
33:55Die haben die Kollegen am neuen Tatort gesichert.
33:57Sie haben mich gebeten, den Speichel zu analysieren, weil eine Unmenge von Fingerabdrücken drauf sind.
34:01Heißt das, es handelt sich doch um mehrere Täter?
34:03Und die haben sich zur Feier des Tages erst mal ein paar Bierchen genehmigt?
34:06Sieht erst mal so aus.
34:07Allerdings haben die Kollegen von der Spurensicherung einige Wischspuren übersehen, die von Handschuhen
34:11stammen.
34:12Hä?
34:12Die haben die Pullen mit Handschuhen angefasst.
34:15Es kommt sogar noch besser.
34:17Speichel ist nämlich auch keiner dran.
34:19Die Flaschen sind leer, aber keiner hat draus getrunken.
34:23Also jemand mit Handschuhen hat die Flaschen ausgegossen und sie am Tatort platziert, um den
34:28Verdacht auf Jugendliche zu lenken.
34:30Und wenn der Täter den Koch entlasten will?
34:33Na ja, auf jeden Fall wusste der über Details aus der ersten Tat Bescheid, wie den Anker.
34:52Sie sind einer der wenigen, die von dem Anker wusstet.
34:56Ich habe Uwe geliebt.
34:58Warum sollte ich seinen Mörder entlasten?
35:01Sie haben leider schlechten Gewissen, weil sie ihren Quade getrogen haben.
35:05Den Vorfall im Kühlhaus haben sie nicht mal angezeigt.
35:08Ich bin niemand, der nachtritt, wenn einer schon im Boden liegt.
35:13Martin ist kein schlechter Mensch.
35:16Es hätte schon so vielen Leuten geholfen.
35:18Und die Jungs auf dem Jugendschiff, wo er Koch war, die haben den geradezu vergöttert.
35:22Aber das bedeutet nicht, dass ich ihm bei so einer Tat einen Rücken frei halte.
35:27Und Ihr Küchenjunge Marcel, der war auf dem Schiff?
35:32Der war zur Resozialisierung da.
35:35Eine ganz schwere Kindheit gehabt.
35:37Zum Heim aufgewachsen.
35:41Und Ihr Lebensgefährter, das Herr Quade, hat ihn dann hierher geholt?
35:46Du wolltest ihm eine Chance geben.
35:49Der Junge tat ihm leid.
35:52Der ist richtig aufgeblüht bei uns in der Küche.
35:55Könnte es sein, dass Marcel seinen Chef entlasten wird?
36:01Marcel hängt schon sehr an, Martin.
36:05Musste ich ihm gestern auch noch kündigen?
36:07Was?
36:08Sie haben ihm gekündigt?
36:10Ich schließ das Restaurant.
36:15Ja, es hat ihn ziemlich mitgenommen.
36:17Wollte es gar nicht wahrhaben.
36:19Und dann hat er sich auf seinen Mob gesetzt und ist abgehauen.
36:23Wo steckt der Junge jetzt?
36:26Hm?
36:30Sein Handy ist ausgeschaltet und zu Hause ist er auf.
36:32Soll ich die Fahne nach ihm rausgeben?
36:34Ja, unbedingt.
36:35Chef, haben Sie mal eine Minute?
36:37Ja, wo meinst du denn?
36:38Der tippt mit den Angelködern.
36:39Von wem haben Sie denn eigentlich?
36:40Sagen Sie mal, Schröter, haben Sie nichts Besseres zu tun, als sich um die Zander von Ernst zu kümmern?
36:44Aber...
36:44Schröter, da draußen läuft ein Junge Amok.
36:47Der ist vielleicht gerade wieder dabei, auf eine Brücke zu klettern, da was runter zu schmeißen.
36:50Und Sie kommen hier mit Fischködern?
36:51Geht's noch?
36:52Das ist dienstlich.
36:55Wenn Sie mal schauen wollen.
36:57Manni handelt nicht nur mit Fischködern, sondern auch mit maritinen Antiquitäten.
37:02Ich habe ihn mehrmals versucht, an die Strippe zu bekommen.
37:04Wie es aussieht, hat dort jemand den Anker, die Schiffsschraube und die Glocke gekauft.
37:09Manni, Schröter, warum sagen Sie es nicht gleich?
37:11Das habe ich versucht.
37:12Tut mir leid, ich nehme alles zurück.
37:14Tut mir leid, dass ich Sie so angefahren habe, okay?
37:16Wie es aussieht, geht uns der Fall ganz schön an den Nieren.
37:19Ja, das können Sie laut sagen.
37:21Der Tipp für diesen Anglerschock, der kam übrigens von dem Küchenjungen.
37:24Checken Sie doch mal, ob der so einen Anker bestellt hat.
37:26Ja, klar.
37:31Es ist gut möglich, dass Ihr Küchenjunge Marcel die Anschläge auf die Autos verübt hat.
37:36Marcel, wie kommen Sie denn darauf?
37:38Die Tatwaffen wurden in Mannis Anglerschock bestellt.
37:41Aber Marcel, der kannte den Riedel doch gar nicht.
37:43Das würden wir Ihnen gerne selber fragen.
37:45Nur leider ist er abgezaucht.
37:47Haben Sie vielleicht eine Ahnung, wo er stecken könnte?
37:49Hm?
37:51Nee.
37:53Naja.
37:56Wenn es Probleme gibt, dann gehen wir manchmal zusammen angeln.
37:58Es gibt da so eine Stelle an der Trabe.
38:00Es ist ein bisschen versteckt, aber wenn Sie wollen, führe ich Sie hin.
38:03Vergessen Sie es, dass wir nicht gehen.
38:05Aber vielleicht können Sie uns diese Stelle auf einer Karte zeigen.
38:08Hm?
38:12Nee.
38:13Das ist unmöglich.
38:14Das ist alles voller Schleichwege, also.
38:17In der Karte kommen Sie da nicht weiter.
38:21Gut, dann weiß ich Bescheid.
38:23Gut. Danke, Dr. Lahner.
38:25Ja, ihr habt's gehört.
38:26Kommt nicht in Frage.
38:28Herr Quade ist noch nicht entlastet.
38:29Er will nicht, dass ihr ihn mit rausnehmt.
38:30Er ist aber der Einzige, der uns zu dem Versteck führen kann.
38:33Ohne den finden wir das nicht.
38:34Und die Chance, dass der Junge da ist, ist riesengroß.
38:37Elke, wir müssen den Jungen finden,
38:38bevor der noch einen Anschlag verübt oder sich selber was antut.
38:41Für den bricht gerade eine Welt zusammen.
38:42Du musst diesem Oberstaatsanwalt Paroli bieten.
38:45Der macht sonst mit dir, was er will.
38:48Das sagst ausgerechnet du?
38:51Ja.
38:53Manni vom Angelshop hat endlich auf meine E-Mail reagiert.
38:56Der Anker und die Schiffsschrauber wurde vor ein paar Tagen an einen Marcel Franke geliefert,
38:59zusammen mit anderer Deko, an die Kajüte.
39:02Manni sagt, der Junge hätte bei ihm angerufen,
39:04wollte seinen Chef mit den Sachen überraschen.
39:07Okay, nehmt ihn mit.
39:09Zwei Stunden.
39:10Danke, Elke.
39:32Hier, das ist unser Ort.
39:42Wer ist denn jemand?
39:43Herr Franke?
39:46Marcel?
39:49Haben Sie eine Idee, wo er noch sein könnte?
39:58Kiesewetter?
39:59Bitte helfen Sie mir.
40:00Marcel steht hier und übergießt irgendwie alles mit Benzin.
40:02Ich weiß nicht, was ich machen soll.
40:05Reden Sie auf ihn ein.
40:06Wir sind ganz in der Nähe.
40:07Ich weiß, wo er ist.
40:24Marcel, was machst du da?
40:26Sie haben alles kaputt gemacht.
40:28Ja, ich weiß.
40:30Aber das kriegen wir alles wieder hin, okay?
40:32Das hast du selber gesagt.
40:33Zu spät.
40:35Die Polizei war schon bei meinem Haus.
40:38Und ins Gefängnis gehe ich bestimmt nicht mehr.
40:51Ich glaube, wir sollten lieber hinten rum.
40:53Bitte lass uns doch reden, okay?
41:02Bitte.
41:05Gib mir das vorher zurück, Marcel.
41:06Der fackelt die ganze Bude ab.
41:10Nein, aber.
41:12Es gibt nur eine ganz andere Chance, das zu verhindern.
41:15Und dazu brauchen wir Ihre Hilfe.
41:18Einen Schritt weiter, dich fackel hier alles ab!
41:22Marcel.
41:23Chef.
41:25Was treibst du denn da?
41:27Chef.
41:28Na klar, Chef.
41:30Die Idioten haben schon wieder was von der Brücke geschmissen.
41:32Während ich in der Zelle saß.
41:35Aber jetzt wissen auch die Polizisten endlich,
41:40dass sie entfalschen eingebuchtet haben.
41:42Die sind jetzt hinter mir her.
41:44Die waren schon bei meiner Wohnung.
41:45Salju, die...
41:46Die wollen dich doch nur als Zeugen.
41:48Ich meine,
41:49du hast dein dämliches Handy ausgeschaltet.
41:51Und deswegen sind die persönlich vorbeigekommen.
41:57Ja, echt.
41:58Klar, echt.
41:59Was soll denn der Scheiß hier mit dem Benzin?
42:04Ich war einfach nur so durch den Wind, weil sie den Laden schließen.
42:08Seid ihr denn hier alle komplett verrückt geworden?
42:10Das war eine bescheuerte Idee.
42:13Es tut mir wirklich nein.
42:16Komm, wir...
42:20Wir kriegen das alles wieder hin.
42:21Wir fangen einfach nochmal von vorne an.
42:25Was ist denn los?
42:26Komm.
42:26In zwei Stunden kommen die Gäste.
42:29Brauchst du eine extra Einladung?
42:32Was ist mit deinem Zander?
42:37Das sind alle filetiert.
42:39Also.
42:42Alle Achtung.
42:42Hol' dir auf den Boden.
42:44Hol' dir auf den Boden.
42:45Schweine.
42:47Was wollt ihr von mir?
42:48Ich hab' ihn.
42:50Feuerzeug.
42:51Du verrät, das hast du alles nur für dich gemacht.
42:53Schon.
43:17Das war ich nicht.
43:18Diese Idioten haben einfach wieder...
43:19Ja, Idioten schmeißen Steine von der Brücke.
43:21Aber diesen Anker, den haben sie im Internet bestellt.
43:27Warum waren die denn überhaupt so wütend auf den neuen Freund der Chefin?
43:34Ich wollte den Chef mit der neuen Deko überraschen.
43:52Dann hab' ich die beiden gesehen.
43:57Sie haben ja darüber geredet, dass sie nach Kanada auswandern wollen.
44:01Dass sie die Kajüte schließen.
44:10Der Typ würde mir alles kaputt machen, was ich mir aufgebaut habe.
44:22Ich war so wütend.
44:24Ich war so wütend.
44:25Ich war so wütend.
44:30Ich war so wütend.
44:39Ich war so wütend.
44:44Ich war so wütend.
44:51Wenn du dir nicht auf dem Lande auf dem Lande aufgenommen.
44:51Ich war so wütend.
44:58Es war ja nicht geplant, dass er dabei rauf geht.
45:04Ich wollte doch einfach nur, dass alles so bleibt, wie es war.
45:23Tut mir leid, dass ich Sie so enttäuscht habe.
45:26Wenn du irgendwas brauchst, ich bin immer für dich da.
45:38Kommen Sie.
45:49Danke für Ihre Hilfe.
45:54Nichts, worauf ich besonders stolz bin.
46:06When I'm looking back, the objects in my rearview are mirror.
46:16They're becoming blurred, when all I've done is getting older.
46:28See the end and the beginning
46:33See the circle of life, see it spinning
46:38You're the end and the beginning
46:44When no one felt like winning
46:48Must have been dreaming
46:56See the end and the beginning
47:01See the circle of life, see it spinning
47:05You're the end and the beginning
47:12When no one felt like winning
47:16Must have been dreaming
47:19Oh
47:21No
47:24Oh
47:31Huh
47:32Uh
47:37Oh
47:39Oh
47:39Oh
47:42Oh
47:43Oh
47:44Oh
47:44Oh
47:44Oh
47:44Ah
47:44Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare