- vor 17 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:28Untertitelung. BR 2018
00:43Untertitelung. BR 2018
01:07Über das Werksgeländer abkürzen ist verboten. Ich dachte, sowas machst du nicht mehr.
01:11Jetzt warte doch mal. Du quatschst nicht mit jedem, was?
01:19Was ist das denn? Boah, das ist so ein richtiger Mattennerd.
01:23Jetzt gib her. Ups.
01:27Ah, Mann, was ist denn dein Problem, Mann?
01:29Ich dachte, wir hatten eine Abmachung. Ich bin fertig mit euch.
01:32Wie, aber nicht mit dir.
01:43Mach dich fertig.
02:02Wo bist du?
02:05Was sollen die Spierchen, Mann? Du hast was verloren.
02:10Hä? Hallo?
02:19Du willst, dass ich dir richtig besorge, hä? Das kannst du gern haben.
02:39Pascal Otten. Steinstraße 17.
02:43Was? Jede Mängel?
02:45Habe ich mir schon gedacht, dass unser Typ kein unbeschriebenes Blatt ist.
02:49Nee, brauchte nicht. Er läuft gerade ein. Dankeschön. Danke.
02:54Hey.
02:57Spät geworden gestern, was?
02:58Spät ist gar kein Ausdruck.
03:00Ähm, was? Oder besser gesagt, wer war denn daran schuld?
03:04Das ist ziemlich runtergekommen hier, oder?
03:06Guck mal mit.
03:09Unser Opfer ist ein alter Bekannter.
03:12Pascal Otten.
03:14Jede Menge Vorstrafen.
03:15Schwere Körperverletzung, Einbruch, Dienststahl.
03:17Das volle Programm.
03:18Gott, wie alt ist denn der? 16, 17?
03:20Nee, Friedanzeige.
03:22Volljährig.
03:25Auf jeden Fall zu früh, um so abzutreten.
03:28Moin, Strahlemann. Was hast du für uns?
03:30Ich schätze Todeszeitpunkt zwischen 11 und 13 Uhr.
03:33Drei Einschüsse in Herz und Lunge.
03:35Der Junge hatte keine Chance.
03:37Was ist mit dem Messer?
03:39Kam wohl nicht mehr dazu, es zu benutzen.
03:41Hat sich aber geprügelt.
03:43Er hat Schürfwunden an seinen Handknöcheln.
03:45Ja.
03:46Unser Opfer hat jemanden getroffen.
03:48Die beiden gerieten in den Streit.
03:49Wir haben sich geprügelt, dann zog er das Messer und...
03:51Der andere hatte eine Pistole und der schießt ihn.
03:54Aber die Schüsse sind aus mindestens fünf Meter Entfernung abgefeuert worden.
03:57Na ja, dann ist unser Opfer erst mal geflüchtet.
04:01Ja, aber dann dreht er sich noch mal um und erschießt ihn.
04:05Die Küben aus dieser Gegend hier sind nicht unberechenbar.
04:09Was hier für Typen rumlaufen, das müssen wir jetzt noch rauskriegen.
04:12Das ist hier mal eine glatte Eins.
04:14Was ist das?
04:15Mathearbeit oder sowas.
04:18Tüte!
04:21Dankeschön.
04:30Kein Deckplatz, kein Name.
04:32Ja, und die Aufgaben sind nicht von Pappe.
04:34Ich würde mal sagen, gymnasiale Oberstufe.
04:36Ha, ich war gar nicht so schlecht in Mathe.
04:38Was sagst du, kannst du damit anfangen?
04:40Du etwa nicht?
04:41Dann erklär mir doch mal, wie man die Wendetangente berechnet.
04:45Ja, na, jetzt ohne Taschenrechner so aus dem Erbegeschoss sind eher schwierig, aber...
04:49Ach, Wendetangente.
04:51Ja, hier.
04:52Das ist eine Gerade mit der Form Y gleich Mx plus B.
04:55Zuerst müssen die Variablen mit B bestimmt werden.
04:58Die X-Koordinate des Wendepunktes setzt man in die erste Ableitung ein, dadurch hält man M.
05:03Danach berechnen wir den Schnittpunkt B mit der Y-Achse, setzen beides in die Geradengleichung ein und erhalten so die
05:09Wendetangente.
05:14Ja, also unser Opfer hat die Eins nicht geschrieben.
05:17Mit Sicherheit nicht.
05:18Pascal Otten hat nämlich die Hauptschule abgebrochen, genau wie sein Bruder Kevin.
05:22Dafür machen sie seit ein paar Jahren mit anderen schweren Jungs die Nachbarschaft unsicher als Ottenbande.
05:27Dann nehmen sie sich doch mal die Gymnasien in der Gegend vor.
05:29Das kann ja nicht so schwer sein, den Namen rauszukriegen.
05:31Und du hast deine Chance verzeihen, mein Freund.
05:34Du kannst deine Kombinationsgabe jetzt an anderer Stelle mal unter Verweis stellen.
05:38Komm.
05:38Hätte ich ein bisschen mehr Zeit gehabt, du hattest einen Taschenrechner, dann hätte ich...
05:40Hättest du aber nicht. Was redest du da? Komm.
05:55Oh, wie eine Menge Nestbeschmutzer hier.
06:02Moment, ich stehe.
06:03Du gehst wieder an die Tür.
06:08Guten Tag, Frau Otten.
06:10Ja, bitte.
06:11Kripo Lübeck.
06:12Dürfen wir reinkommen?
06:14Kevin, kommst du mal bitte, Polizei ist da.
06:16Mann, was ist denn los?
06:18Wie lässt du die rein?
06:20Zieh bitte erst mal was an, ja?
06:25Ja, warum geht's?
06:26Es geht um Ihren Bruder, Pascal.
06:31Was ist denn mit dem?
06:34Ich hab's immer kommen sehen.
06:36Ja, klar.
06:37Warst du jetzt auch noch Felsseherin?
06:39Hat die Sohn irgendwelche Feinde?
06:42Ach, meine Mutter hat überhaupt keinen Plan, was da draußen los ist.
06:54Hey, was ist denn da draußen los?
06:57So ein Arschloch hat meinen Bruder abgeknallt, Mann.
06:59Wir werden den Typen kriegen, das verspreche ich Ihnen.
07:01Ja, klar.
07:02Haben Sie irgendeinen Verdacht, wer es gewesen sein könnte?
07:05Nee, keine Ahnung.
07:06Ich warne Sie. Keine Alleingänge, okay?
07:08Noch was?
07:09Ja.
07:10Es tut mir echt leid mit Ihrem Bruder.
07:17Meine Jungs waren nicht immer so.
07:20Mit Pferde wollte der Pascal Feuerwehrmann werden.
07:26Ich hab wirklich versucht, eine gute Mutter zu sein.
07:30Das müssen Sie mir glauben.
07:42Das Frühstück des Jungen hat es in sich.
07:44Ein Cocktail aus Amphetamin und Alkohol.
07:46Und um das Ganze noch abzurunden, etwas THC.
07:49Ich schätze, aus einem Joint.
07:51Tja, mit so einer Diät kriegt man sein Leben bestimmt nicht in den Griff.
07:54Ach, meinst du jetzt, der Junge ist selber dann schuld?
07:56Das hab ich doch gar nicht gesagt.
07:59Was sagt denn die Ballistik?
08:00Die drei Projektile stammen von einer P8 9mm Halbautomatik von Heckler Koch.
08:05Also einer typischen Dienstwaffe von Polizei oder Bundeswehr.
08:09Also die berühmte Nadel im Heuhaufen.
08:11Da werden wir wohl sämtliche registrierten Benutzer in Lübeck abklappern müssen.
08:15Wenn wir Glück haben, vielleicht nicht.
08:18Es kann doch gar nicht sein, dass wir das nicht hinkriegen.
08:21Jetzt aber.
08:23Guck mal, Herr Schröter, was ist das denn? Was machen Sie denn falsch?
08:25Sie wissen schon, was eine Beta-Version ist, Chef, oder?
08:28Das klappt wohl nicht.
08:29Seit Monaten machen Sie dafür Werbung.
08:32Groß im Internet.
08:33Ja, deutsche Polizei hat endlich zentrales Waffenregistert.
08:37Die Leute denken, wir haben hier alles. Wir kochen hier nur mit Wasser.
08:39Das ist doch vollkommener Unsinn.
08:41Wir machen täglich Fortschritte.
08:43Letztendlich auch wegen so hochmotivierten Mitarbeitern wie Ihnen, Herr Schröter.
08:46Lehrer müsste man sein.
08:48Ich krieg wegen der Mathearbeit niemanden an die Strippe.
08:51Ich höre die ganze Zeit nur auf Fortbildung, Krank- oder Klassenfahrt.
08:55Hat sich wieder aufgeschüttet.
08:57Wo drückt denn der Schuh?
08:59Wir versuchen herauszufinden, ob es im Umfeld des Toten jemanden gibt, der eine P8 9mm besitzt.
09:04Falls der Mord spontan oder aus Rache verübt worden ist, kann es sein, dass der Täter aus der Nachbarschaft stammt.
09:08Ja, aber der Computer macht eben nicht, was der Schöffel.
09:11Dann passt er ja ins Team.
09:12Also.
09:14Geben Sie hier mal die Adresse des Tatorts ein.
09:18Ja, da die gesuchte Waffe.
09:20Und hier ein Umkreis von, sagen wir...
09:22Zwei Kilometer.
09:28Sag ich doch, Beta-Version.
09:29Das gibt's doch nicht.
09:31Gut, dann also oldschool.
09:33Klinken putzen.
09:33Mit ein paar Überstunden kriegen wir dann schon hin.
09:36738 Kandidaten in Lübeck.
09:37Na und?
09:37Herr Schröter übernimmt A bis G und Frau Schwartenberg A bis N.
09:41Heute Abend ist Fußballchef.
09:43Herr Schröter.
09:48Geht doch.
09:49Hey.
09:51Ulrich Schwarz.
09:52Ja, und er wohnt 800 Meter Luftlinie vom Tatort entfernt.
09:55Und in derselben Straße wie das Opfer.
10:05Der Mann ist ja pensioniert.
10:06Der war Hauptbootsmann bei der Marine.
10:10Hey, hey, hey.
10:11Bleib mal hier.
10:13Du hältst dich prinzipiell an keine Vorschriften, was?
10:15Auch wenn es um dein Leben geht.
10:17Ach komm, Schwarz ist total unauffällig.
10:19Der hat nicht mal Vorstrafen.
10:20Ganz im Gegenteil, der hat Auszeichnungen von der Bundeswehr.
10:23Und die Dinger schnüren total ein.
10:25Ich fühl mich da drin wie eine Presswurst.
10:27Besser Presswurst als Hackfleisch.
10:29Der Typ hat eine Waffe.
10:46Ja?
10:48Ja?
10:48Herr Schwarz?
10:49Ja.
10:52Kripo Lübeck.
10:53Kiesewetter mein Name.
10:54Das ist mein Kollege Lars Englern.
10:55Guten Tag.
10:56Dürfen wir reinkommen?
10:57Ja, bitte.
10:59Dankeschön.
11:04Ruhig, Sputnik.
11:05Sonst gibt's Ärger mit der Polizei.
11:07Sputnik?
11:08Das war ein lustiger Name für ein Hund.
11:10Der sieht doch ganz friedlich aus, ne?
11:12Ja, der kann aber auch anders.
11:14Kennen Sie diesen Jungen?
11:17Wollen wir mal so sagen.
11:19Ich wusste, was für einer er ist.
11:21Was soll das heißen?
11:23Manche Menschen nutzen ihre Chancen.
11:26Der Ottenjunge gehörte nicht dazu.
11:28Die Ottenbrüder sind nicht besonders beliebt in dieser Gegend, was?
11:31Als ich vor 50 Jahren hierher gezogen bin,
11:34konnte ich weggehen, ohne die Tür abzuschließen.
11:37Und die Kinder konnten nach einem Bluch der Dunkelheit sicher nach Hause laufen.
11:41Heute ist das anders.
11:42Dank den Ottenbrüdern.
11:44Hatten Sie auch unter den Jungs zu leiden?
11:46Also persönlich meine ich.
11:47Vor drei Monaten wurde bei mir eingebrochen.
11:50Jetzt auch Stahl, hätten Sie mal sehen sollen.
11:51Das waren die Ottens.
11:53Ja, Ihre Kollegen konnten denen nichts nachweisen.
11:57Aber beim Militär entwickelt man für sowas einen Riecher.
12:00Da lernt man auch mit Waffen umzugehen.
12:02Können wir Ihre mal sehen?
12:04Da, Herr Wetterwind.
12:06Nichts für ungut, wir tun nur unseren Job.
12:08Kein Problem, kommen Sie.
12:12Haben Sie nie daran gedacht, von hier wegzuziehen?
12:16Ich war in Einsätzen im Golfkrieg und in Somalia beteiligt.
12:20Da lasse ich mich doch nicht in Lübeck von meinem Grund und Boden vertreiben.
12:26Von ein paar Halbstreifen.
12:29Kommen Sie rein.
12:38Da hinten.
12:41Der ist ja noch für die Ewigkeit gebaut.
12:43100% Kruppstahl.
12:47Mein Gott!
12:48Der Mann kann mir einen Krieg anzetteln.
12:50Ich sehe keine P-8.
12:53Moment.
12:58Sie ist nicht da!
12:59Vielleicht im Haus?
13:01Waffen haben im Haus nichts verloren.
13:04Letzte Woche habe ich alles geönt und sauber gemacht.
13:06Da war sie noch da drin.
13:07Wer weiß noch von dem Waffenschrank?
13:09Niemals.
13:12Herr Schwarz, wo waren Sie heute gegen 13 Uhr?
13:15Also morgens war ich beim Arzt und gegen 11 Uhr habe ich dann den Heizkessel im Keller sauber gemacht.
13:23Und dafür gibt es natürlich keine Zeugen, ja?
13:25Außer Sputnik.
13:27Aber der redet nur mit mir.
13:30Also nach Einbruch sieht das nicht wirklich aus.
13:32Nee.
13:32Ich ruche mal die Spuse an.
13:34Können Sie bitte Ihre Hände ausstrecken, Herr Schwarz?
13:39Ja, ihr müsst das ganze Haus ruhig suchen und den Schuppen nach einer P-8.
13:43Und seine Hände auf Bauchspuren.
13:46Okay, wir warten bis ihr da seid.
13:47Aber was wird mit Sputnik?
13:49Der ist nicht gewöhnt, allein zu bleiben.
13:50Gibt es niemanden, der auf ihn aufpassen kann?
13:52Na ja, er kann meine Nachbarn fragen.
13:55Pass ihn schon mal auf, wenn ich länger weg muss.
13:57Also.
13:57Gleich da drüben.
13:58Du Dackenarsch!
14:00Lass mich los, du Schwarz-Rutscher!
14:02Lass ihn los, ihr feigen Schweine!
14:03Schreckt ja auch in der Brücke!
14:04Ey, halt die Füße schon, ich möchte ihn später.
14:06Mein Bruder und ich haben noch was Wichtiges zu bequetschen.
14:09Über Verstärkung.
14:10Das ist Jan, der kleine Bruder von meiner Nachbarin.
14:12Oh nein, mit meinem Rutscher.
14:13Schön hier gelieb, ja?
14:14Ich weiß, was du mit Pascal gemacht hast, ha?
14:18Lass ihn sofort los!
14:21Pass mal auf, das ist ja Sache zwischen mir und meinem Kumpel.
14:23Jan ist nicht dein Kumpel, du Wichser!
14:25Du bist jetzt los, ich sag's dir nicht nochmal.
14:27Komm, wir machen die Spritztour.
14:30Pass mich nicht an, Mann!
14:36Der Bruder ist noch nicht mal unter der Erde und der macht weiter wie eh und je.
14:41Sagen Sie mir mal, wie ich gegen diese Typen keine Vorurteile haben soll.
14:45Das, was du dann...
14:45Komm, steigen Sie ein, bitte.
14:58Kollegen, kommen gleich.
15:00Wollt ihr was trinken?
15:01Ohne Momentdruck.
15:04Und wir werden nicht gefragt?
15:06Nö.
15:11Das gibt's doch nicht.
15:13Junger Mann, hier ist Rauchen verboten.
15:16Echt jetzt?
15:17Echt.
15:18Jetzt.
15:22Nicht mal dran denken.
15:23Denken ist nicht seine Stärke.
15:26An deiner Stelle will ich die Fresse nicht so weit aufreißen.
15:29Probleme?
15:30Nö, nö.
15:32Alles im Griff.
15:41Okay, wir werden uns jetzt mal in Ruhe unterhalten.
15:45Und anschließend werden wir ihre Eltern benachrichtigen.
15:51In Ordnung?
15:52Unsere Mutter ist seit letztem Jahr tot.
15:55Und zu unserem Vater haben wir keinen Kontakt mehr.
15:57Ist kurz nach Jans Geburt abgehauen.
16:00Oh, das tut uns leid.
16:02Ist besser so.
16:04Nachdem, was unsere Mutter über ihn erzählt hat.
16:07Haben Sie eine Ahnung, warum Kevin und seine Freunde Sie angegriffen haben?
16:11Aus Langeweile?
16:12Oder weil er Sie aus irgendeinem Grund für den Mörder seines Bruders hält?
16:16Das mit Pascal, damit habe ich nichts zu tun.
16:18Wo waren Sie heute Mittag gegen eins, Herr Masur?
16:20Zu Hause.
16:20Heute Mittag hatten wir früher Schluss.
16:22Und wann haben Sie Pascal zum letzten Mal gesehen?
16:24Seit ich am Gymnasium bin, habe ich mit dem nichts mehr am Hut.
16:27Aber vorher waren Sie mal mit ihm befreundet.
16:28Ja, ich war mal in seiner Clique.
16:30Aber Sie haben doch selbst gesehen, was das für Typen sind.
16:32Herr Masur, wie gut sind Sie eigentlich im Fach Mathematik?
16:37Geht so.
16:38Geht so.
16:39Ist das nicht ein bisschen bescheiden?
16:42Wieso?
16:43Naja, weil wir uns fragen, ob diese Mathematikklausur vielleicht von Ihnen stammt.
16:50Äh, nein.
16:51Das ist nicht meine.
16:57Entschuldigung.
16:59Ich brauche noch die Fingerabdrücke.
17:01Wer will zuerst?
17:10Kann ich gehen?
17:11Müde.
17:12Och, wie schade.
17:14Ach, jetzt verstehe ich.
17:15Der will zurück in seine kleine Siedlung, um weiter sein Ding abzuziehen.
17:18Typen wie Sie, habe ich echt gefressen.
17:20Warum haben Sie versucht, Jan Masur in Ihren Wagen zu zerren?
17:23Wir wollten nur eine kleine Spritzer machen.
17:25Ach ja.
17:26Jan und seine Schwester waren davon gar nicht so begeistert.
17:28Soll ich Ihnen mal sagen, wie wir die Sache sehen?
17:31Aus irgendeinem Grund, den wir noch herausfinden werden, halten Sie Jan Masur für den Mörder Ihres Bruders.
17:36Sie wollten ihn aufmischen, wollten sich an ihm rächen.
17:38Leider sind wir dazwischengekommen.
17:39Ach, wie schade.
17:41Warum sollte Jan meinen Bruder umbringen?
17:43Die zwei waren Kumpels.
17:44Ach, Jan und seine Schwester sehen das aber anders.
17:46Habe ich recht?
17:47Echt?
17:49Ach, das hätte ich jetzt aber nicht gedacht, dass Sie mich in die Pfanne holen wollen.
17:52Mit Ihren Einschüchterungsversorgen, Herr Otten, werden Sie noch mächtig gegen die Wand fahren.
17:57Jetzt mach ich mir aber echt in die Hose, Herr Kommissar.
17:59Wissen Sie eigentlich, was wir hier machen?
18:02Wir versuchen, den Mörder Ihres Bruders zu finden.
18:05Oder ist Ihnen das egal?
18:13Kommen Sie sich mal um die Jungs da drin.
18:15Wir sind gerade reingekommen.
18:16Keine P8, keine Schmauchspuren bei Ulrich Schwarz.
18:18Nicht am Körper und nicht an der Kleidung.
18:20Einbruchspuren?
18:21Ja.
18:22Die Waffe kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben.
18:24Dass die Pistole von unserem Kampfschwimmer ausgerechnet dann verschwindet, wenn in der Nachbarschaft
18:27einer mit einer P8 erschossen wird, das kann auch kein Zufall sein.
18:30Die haben alle was am Stecken.
18:32Der Abgleich der Fingerabdrücke kommt morgen früh.
18:34Da ist dann auch der Mathelehrer von Jan Masur wieder da.
18:37Der Schwarz ist fragen, ob er gehen kann.
18:39Sein Hund ist die ganze Zeit allein zu Hause.
18:41Ne, die bleiben alle hier, selbst wenn Sie auf den Hund aufpassen müssen.
18:44Ich?
18:44Ja, wenn wir die laufen lassen, gibt's Mord und Totschlag.
18:48Nein, wir behalten ihn hier.
18:49Lassen Sie es mich so sagen.
18:51Aus einem undifferenzierten Hass gegen die Ottens, die zwei die ganze Gegend terrorisieren,
18:55lässt sich nicht automatisch ein Mordmotiv herleiten.
18:57Ja?
18:58Man kann ja nicht die ganze Nachbarschaft einbuchten, oder?
19:01Wie jetzt?
19:01Nein, wir können sie ja nicht alle für immer einbuchten, nur damit sie sich nicht gegenseitig
19:05an die Gurgel gehen.
19:07Sagt der Staatsanwalt.
19:09Wir müssen die gehen lassen?
19:11Ja.
19:12Ich hab gekämpft, um den Typen eines Besseren zu überlehren.
19:15Aber nicht alle Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft sind so einsichtig wie unsere Elke.
19:18Wenn es da draußen knallt, dann haben wir ein Riesenproblem.
19:22Yep.
19:23Ähm, was ist das denn nun?
19:25Kann schwarz gehen?
19:27Ja.
19:30Ja.
19:57Kannst du jetzt was abstauben, was?
20:02Nicht zu viel, sonst wird er noch zu dick auf seine alten Tage.
20:06Sorry, Sputnik.
20:07Du hast gehört, was Herrchen gesagt hat.
20:09Komm her.
20:13Dieses Gesindel gibt einfach keine Ruhe.
20:17Zum Glück war die Polizei gleich nebenan.
20:19Ja.
20:19Was wollten die eigentlich von ihnen?
20:21Mich überprüfen.
20:22Wieso das denn?
20:23Vielleicht, weil ich kein Hehl draus mache, was ich von den Ottenbrüdern halte.
20:27Spinn doch.
20:28Allerdings vermisse ich auch etwas aus meinem Schuppen.
20:32Habt ihr vielleicht jemanden gesehen, der hier rumgelungert ist?
20:37Ich bin ja die ganze Zeit mit dem Putzdienst unterwegs.
20:40Du, Jan?
20:42Wenn dann einer von den Pennern von vorhin.
20:44Ich bin schon raus, wer das war.
20:46Und du, Jan, lässt dich von dem Gesocks nicht einschüchtern, hörst du?
20:50Komm.
20:56Eure Mutter wäre stolz auf euch.
21:03Kommst du?
21:04Gleich.
21:06Jan, das kannst du auch morgen machen.
21:07Es ist dunkel.
21:08Nein, Vera.
21:08Er hat recht.
21:10Wir dürfen uns nicht von denen ständig rumschubsen lassen.
21:23Chef, ich würde jetzt ganz gern gehen.
21:25Ich wollte mit den Kollegen Fußball gucken.
21:27Ja, klar.
21:29Wollen wir los?
21:30In der Viertelstunde ist Anpfiff.
21:31Was mit Ihnen, Chef?
21:32Kommen Sie auch mit?
21:33Nein, nein, ich halte hier die Stellung.
21:34Wer weiß, ob das Pulverfass da draußen noch explodiert.
21:36Viel Spaß.
21:37Danke.
21:38Komm her.
21:45Hey.
21:46Hey.
21:48Dieser Staatsanwalt ist echt ein verdammter Brocken.
21:52Es tut mir leid.
21:54An dem hättest du dir auch die Zähne ausgebissen.
22:00Aber mir hat mal nichts Konkretes in der Hand.
22:02Ich bin hier gerade auf der Seite von den Oppenster.
22:06Das sind nur Drogen und Hastieraden.
22:09Ich meine, hier geht es um Mord.
22:12Das hat absolute Priorität, das verstehe ich.
22:14Aber dass solche Typen ein ganzes Viertel terrorisieren können, das kann doch gar nicht sein.
22:18Ja, geht mir genauso.
22:19Aber wir können ja nichts machen.
22:21Wenn ich diese Hackfressen sehe, dann kommt mir eben alles wieder hoch.
22:25Wie meinst du das?
22:28Mein Ottenbruder hieß damals Paule.
22:30Groß wie ein Schrank und dumm wie Brot.
22:32Und ihm hat es nicht gefallen, dass ich ein Fahrrad hatte und er hatte keins.
22:36Naja.
22:38Dann hatte er meins und ich hatte keins.
22:41Dafür hatte ich das hier.
22:44Ach du Scheiße.
22:46Messer?
22:48Hm.
22:49Hast du das Fahrrad jemals wiedergesehen?
22:52Na, ist schon klar.
22:55Tu, ich bin Polizist.
22:57Soll ich mal auskriegen oder rund?
23:16Was ist die Fresse?
23:18Glaubst du, du kannst meinen Bruder kalt machen, ohne dass du selbst dabei drauf gehst?
23:20Ich war das nicht.
23:21Pascal wollte dich nur in unseren kleinen Deal erinnern.
23:23Du knallst ihn einfach ab, hm?
23:31Wenn du die Beiden noch einmal anrührst, bist du tot.
23:38Das war's noch braun, alter Mann.
23:49Tag.
23:51Jan, wo bleibst du denn?
23:54Was ist denn los?
23:56Alles in Ordnung.
23:57Ist alles in Ordnung.
23:59Jan.
24:01Jan, sprich mit mir.
24:02Ich glaube, es ist alles okay.
24:04Ich will sofort wissen, was hier gerade los war.
24:15Untertitelung.
24:15Ich weiß nicht, was hier gerade los war.
24:17Wir sehen uns nicht, was hier gerade los war.
24:18Ich weiß nicht, was hier gerade los war.
24:45Ah, hier sind Sie. Dachte schon, Sie machen heute blau.
24:49Muss ich mich neuerdings bei Ihnen abmelden?
24:51Wir sind Partner, da hält man sich aus dem Laufenden.
24:53Was macht denn der zum Beispiel wieder hier?
24:55Seine Fingerabdrücke sind auf der Mathearbeit von Tatort.
24:58Also hat er gelogen.
24:59Ja. Und im Übrigen habe ich heute Morgen nicht blau gemacht,
25:03sondern endlich mit seinem Mathelehrer gesprochen.
25:05Der hat die Arbeit sofort erkannt.
25:07Das war nämlich die einzige Eins in der Klasse.
25:09Der Junge ist sehr begabt.
25:11Und er war am Tatort.
25:12Zum Zeitpunkt des Mordes.
25:14Die Arbeit wurde in der fünften Stunde ausgeteilt.
25:16Um 12.45 Uhr war Schulschluss.
25:18Fleißig, fleißig.
25:19Die muss da hoch.
25:22Sollte ich einen Hocker holen, Partner?
25:26Ich habe Pascal nicht umgebracht,
25:28aber Sie waren am Tatort.
25:29Der liegt zufällig genau auf Ihrem Schulweg.
25:31Und diese Mathearbeit,
25:32die haben Sie doch nicht freiwillig weggeworfen, oder?
25:34Haben Sie nicht irgendwas gesehen?
25:36Sie müssen die Schüsse doch gehört haben.
25:37Haben Sie nichts gehört?
25:38Die Schüsse habe ich gehört,
25:39aber ich dachte, die Knarre gehört Pascal
25:41und dass sie mich damit killen will.
25:43Also wussten Sie, dass Pascal Orten in der Nähe war?
25:45Ja, er hat mir aufgelauert,
25:47hat mich verprügelt und ich bin abgehauen.
25:49Wieso hat er Sie verprügelt?
25:51Die Ottens wollten, dass ich für Sie im Gymnasium diele.
25:53Und als ich mich geweigert habe,
25:54haben Sie mich und meine Schwester ständig belästigt.
25:57Ja, so.
25:59Und irgendwann hatten Sie dann genug, nicht wahr?
26:02Da muss man sich wehren.
26:04Das verstehe ich.
26:06Das verstehe ich gut.
26:08Das platzt dann einfach der Kragen.
26:10Man möchte bloß noch,
26:11dass dieser Mistkerl irgendwie verschwindet.
26:15Ganz gleich, ob man dabei über Leichen gehen muss, hm?
26:17Habe ich recht?
26:19Ich weine Pascal keine Träne nach.
26:21Aber umgebracht habe ich ihn nicht.
26:23Wo soll ich denn die Waffe her haben?
26:25Die habe ich doch nicht einfach aus dem Kiosk.
26:26Ja, zum Glück nicht.
26:28Aber dann klaut man sie in dem Schuppen vom Nachbarn,
26:30weil man weiß, da liegen ein paar davon rum.
26:32Was der im Schuppen hat, das weiß ich nicht.
26:34Da war ich nämlich noch nie drin.
26:38Die Wunden da am Hals,
26:39stammen die von der Außenlachensetzung mit Pascal?
26:41Die sind von gestern.
26:47Kevin hat mal wieder ganze Arbeit geleistet.
26:50Strahlemann, sieh dir doch die Verletzung von dem Jungen
26:52noch mal genau an und protokollier das mal.
26:54Ja, danke.
26:55Was ist los?
26:56Die Ortenbande gibt keine Ruhe.
26:58England wird den Staatsanwalt bearbeiten,
27:00um weitere Eskalationen zu verhindern.
27:02Erzählt ja jedes Argument.
27:03Glauben Sie, er war es?
27:04Der Junge hat ein starkes Motiv.
27:06Ich hoffe, aber ich erfahre von seiner Schwester mehr.
27:08Die kennt ihren Bruder schließlich am besten.
27:09Jan, ruf mich sofort zurück, wenn du das abhörst, ja?
27:15Herr Schwarz, haben Sie Jan gesehen?
27:18Ich habe ihn heute früh mehrmals von der Arbeit angerufen,
27:20aber er nimmt einfach nicht ab.
27:30Wo ist denn Sputnik?
27:31Ich habe extra neue Leckerlis besorgt.
27:34Welche, die nicht dick machen.
27:46Nicht Sputnik.
27:50Das waren die, nicht wahr?
27:53Wegen gestern.
27:55Der Kleine hat doch niemandem etwas getan.
28:01Was müssen wir denn noch alles machen,
28:03damit es endlich vorbei ist?
28:05Die Polizei muss doch was tun.
28:09Für diesen toter Hund nur Sachbeschädigung.
28:15Ich werde es auf meine Art erledigen.
28:19Es wird in der Ruhe einkehren, bald.
28:22Und zwar für immer.
28:25Das verspreche ich dir.
28:29Du und ich, Vera,
28:32wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
28:35Wir wissen, was zu tun ist.
28:41Was meinen Sie?
28:43Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
28:45Sag nichts.
28:46Es ist in Ordnung.
28:47Mit dem heutigen Tag
28:49werden wir all die schrecklichen Dinge,
28:51die auf deinen Schultern lasten, begraben.
28:54Du musst mir versprechen,
28:57dass du dich um deinen Bruder kümmerst.
29:00Er muss auf jeden Fall die Schule fertig machen
29:01und studieren.
29:05Damit das, was wir tun, auch einen Sinn hat.
29:09Hm?
29:25Romazur, alles in Ordnung?
29:29Was ist passiert?
29:31Kevin hat Sputnik getötet.
29:34Wann?
29:35Gestern Nacht.
29:37Warum?
29:38Weil Herr Schwarz meinem Bruder geholfen hat,
29:41als Kevin ihn wieder bedroht hat.
29:44Was für ein Kevin, Jan?
29:46Ich hab ihn den ganzen Morgen nicht erreichen können.
29:48Er ist bei uns auf dem Revier.
29:50Er steht allerdings unter Mordverdacht.
29:52Mein Bruder ist eingesperrt,
29:53während diese Arschlöcher frei herumlaufen?
29:56Herr Schwarz hat ganz recht.
29:58Man muss hier alles selber regeln.
29:59Wann hat er das gesagt?
30:00Gerade eben.
30:02Sputniks Tod ist für Sie doch nur Sachbeschädigung.
30:06Wo wollen Sie jetzt hin?
30:08Zu meinem Bruder natürlich.
30:09Er ist unschuldig.
30:27Schwarz?
30:29Ja?
30:30Was geht's?
30:34Wollen Sie verreisen?
30:36Nur ein kleiner Ausflug.
30:39Das mit Ihrem Hund tut mir leid.
30:41Ja.
30:42Aber jetzt muss ich wirklich los.
30:44Darf ich fragen, wohin?
30:46Das weiß ich selbst noch nicht genau.
30:49Einfach mal den Kopf frei kriegen.
30:51Das kann ich gut verstehen.
30:52Aber ich hab da schon noch ein paar Fragen.
31:22Sagen Sie, Schröter.
31:22Wissen Sie nicht, wo Kiesewetter ist?
31:24Die gehen nicht ans Telefon.
31:24Ja, der ist zu Jans Schwester gefahren.
31:26Die wird wohl wissen, ob Ihr Bruder der Täter ist.
31:28So eng, wie die miteinander sind?
31:30Es tut mir leid.
31:30Wir können Ihren Bruder nicht gehen lassen.
31:32Dann bleib ich so lange hier, bis ich ihn wieder mitnehmen kann.
31:35Mein Bruder war das nicht.
31:36Das kann ich beschwören.
31:37Hören Sie, ich denke, Kiesewetter ist bei Ihnen.
31:39Nein, wir haben kurz geredet.
31:40Dann ist er gleich rüber zu Herrn Schwarz.
31:45Schröter, beschreiben Sie Kevin Otten und Sonny Jungs zu verhandeln aus.
31:48Damit es nicht zur Racheaktion kommt.
31:49Alle Achtung, Chef.
31:50Sie haben den Staatsanwalt geknackt.
32:00Sie haben den Staatsanwalt geknackt.
32:22Sie haben den Staatsanwalt geknackt.
32:29Sie haben den Staatsanwalt einget menuerstgelegt.
32:30Herr Schwarz?
32:33Finn!
33:15Nicht mit, Engel.
33:17Der Wagen ist hier, aber...
33:19Schreibt diesen Ulrich Schwarz zur Verhandlung aus.
33:22Seid vorsichtig.
33:23Wir nehmen an, dass der Typ stark bewaffnet ist.
33:40Ich bin da.
33:44Ich hab's gleich.
33:49Fynn.
33:51Siehst du, das kommt davon, dass man ohne Partner loszieht.
33:54Und wieder ohne Westen, verdammt nochmal.
33:56Hattest du dabei gedacht?
33:57Fynn, dass du da bist, dann bedeute ich dir ja doch noch was.
34:00Du bist so ein verdammter Idiot, ich weiß.
34:04Tut mir leid, komm dich wieder vor.
34:07Sag wer, was ist denn, was ist denn überhaupt passiert?
34:11Ulrich Schwarz ist auf irgendeiner Mission.
34:14Ich kam ihm ins Gehirn hier.
34:16Der will endlich für Ruhe sorgen.
34:17Was weiß ich, wie er so wieder aufgerüstet war.
34:20Ist er unterwegs zu den feindlichen Linien.
34:27Das hier ist ein Geständnis.
34:29Er schreibt, er hat Pascal Otten erschossen.
34:32Er hat nichts zu verlieren.
34:34Er hat Lungenkrebs.
34:36Sowas wie sein letzter Einsatz.
34:39Der will ins Held von dieser Welt gehen, vor allem für seine Nachbarschaft.
34:43Aber dieses Loch da.
34:45Jemand hat Schwarz ausspioniert.
34:48Jan Masur?
34:50Kann auch sein.
34:51Er klaut ihm die Waffe, um seinen Peiniger endgültig auszuschalten.
34:55Herr Ulrich Schwarz
34:58nimmt die Schuld auf sich, um seinen Schützling vor dem Knast zu bewahren.
35:03Die hatten beide ein starkes Motiv.
35:08Ach ja, und ganz wichtig, die Spuse soll sich unbedingt noch mal das Loch auf der Rückseite
35:11vom Schuppen angucken.
35:13Nein, nein, dem geht's gut.
35:14Alles klar.
35:14Komm her, komm her.
35:20Frau Orten, Kommissar Kiesewetter hier.
35:23Könnte ich mal bitte Kevin sprechen?
35:25Wohin?
35:27Gut, wenn er wieder auftaucht, dann sagen Sie ihm, dass er sich nicht von der Stelle rühren
35:31soll.
35:31Das ist ganz wichtig, danke.
35:33Er ist ausgeflogen, Sie weiß nicht, wohin.
35:36Sie haben doch selbst gesagt, dass Sie bei den Ottenbrüdern ausgestiegen sind.
35:39Demnach müssen Sie vorher mit denen unterwegs gewesen sein.
35:42Wenn A, dann B.
35:43Ist doch logisch, oder?
35:44Mathe, Ass.
35:45Wo könnten diese Fotos aufgenommen worden sein?
35:48Erkennen Sie den Ort wieder?
35:50Keine Ahnung, wo die jetzt immer abhängen.
35:52Und früher?
35:54Wo waren Sie, wenn Sie ungestört kiffen, saufen und das ganze Zeug machen wollten?
35:58Was wollen Sie dann denn noch alles anhängen?
36:00Hören Sie, was Sie und Ihr Bruder in Ihrer Freizeit machen, ist mir herzlich egal.
36:04Aber Ihr Nachbar, Herr Schwarz, ist im Begriff, sein Leben zu ruinieren und Sie können
36:07das verhindern.
36:15Da gibt es eine Lagerhalle.
36:16Da hängen die Typen immer ab.
36:18Woher weißt du das denn?
36:20Ich weiß es einfach, okay?
36:33Ja, zeig uns das Zeilen endlich, Malma.
36:38Ja, was willst du denn von mir?
36:39Hier?
36:39Hier.
36:40Ja, wenn die glauben, die können meinem Bruder einfach so kalt machen, dann werden die jetzt
36:42sehen.
36:43Wo hast du die her, Mann?
36:44Wo hast du die her?
36:44Aus dem Kohleautomaten gespackt, Alter.
36:50So, wer zuerst?
36:52Na, na, los, hier.
36:54Zeig, was du drauf hast.
36:55Ist das schon geladen, oder was?
36:56Ich lade, puste dich halt jetzt mal.
37:00Komm.
37:03Mann, Alter, hast du richtig abgelust, Alter.
37:06Geh mal her.
37:07Zau.
37:08Hey, Kiff.
37:09Kiff.
37:10Kiff.
37:13Fuck.
37:16Was will der Typ noch?
37:17Ist das der Altor raus?
37:27Na?
37:29Kannst losgehen?
37:32Oder willst du noch ein bisschen üben?
37:37Da.
37:38Sein Wagen.
37:39Die müssen hier irgendwo auf dem Gelände sein.
37:41Jetzt weiter.
37:44Geht besser auf die Seite.
37:46Die rührt euch nicht vom Fleck.
37:49Na los, haut schon ab.
37:51Dann scheißt euch wegen dem, die gleich in die Hosen.
37:54Wie sieht's denn in deiner Hose aus?
37:59Schon voll?
38:10Kerbe!
38:11Aber wer ist das?
38:18Waffe runter!
38:19Waffe runter!
38:20Polizei!
38:22Waffe runter!
38:22Runter damit!
38:24där bin Waffen runter!
38:25Meine Mutter!
38:28Auf den Boden damit!
38:30Ich sag's nicht noch mal!
38:32Kevin!
38:37Kevin, schau mich an.
38:40Verreiß das jetzt nicht, ja?
38:42Ganz ruhig.
38:43Reicht das nicht,
38:45wenn deine Mutter einen Jungen beerdigen muss.
38:47In die Waffe runter.
38:51Ganz schön.
38:55Auf den Boden!
38:59Wir haben alles vermasselt.
39:01Ja, zum Glück.
39:02Ich hätte besser auf ihn aufpassen müssen.
39:08Lars, auf den Krankenwagen.
39:10Okay.
39:33Kann ich kurz mit ihm reden?
39:35Danke.
39:37Ihre Waffe ist nicht geladen.
39:40Sie wollten tatsächlich, dass er sie umbringt.
39:43Ich wollte es hier zu Ende bringen.
39:46Nicht auf irgendeiner Intensivstation.
39:51Die Frage ist jetzt nur,
39:54wie lange...
39:55Wie lange kommt er dafür in den Knast?
40:00Wenn er wieder rauskommt,
40:01hat Jan seinen Doktor schon längst in der Tür.
40:04Darum ging's doch wohl.
40:06Sie glauben, dass Sie ein Held sind, ja?
40:08Wären wir nicht dazwischen gegangen,
40:10dann hätten Sie einen 18-Jährigen zum Mörder gemacht.
40:12Danke.
40:14Das Gesetz, das Sie vertreten,
40:18hat nichts mit Gerechtigkeit zu tun.
40:23Die Menschen sind nicht alle gleich.
40:26Es gibt Gute und Böse.
40:28Ein Opfer zu bringen,
40:31damit die Guten endlich in Ruhe leben können,
40:35kann nicht schlecht sein.
41:04Wir haben das Geständnis von Schwarz.
41:06Und zwar schriftlich.
41:09Seine P8 ist nicht auffindbar
41:10und Pascal Otten wurde mit einer P8 erschossen.
41:12Außerdem hat Schwarz zur Tatzeit kein Alibi.
41:14Und was er von den Otten zielt,
41:16ist auch kein Geheimnis.
41:18Aber wenn er den Otten erschossen hat,
41:20warum erschießt er nicht gleich auch noch den Bruder?
41:22Dann wäre das Ottenproblem aus der Welt.
41:23Das ist doch ganz einfach.
41:24Weil er als Märtyrer diese Welt verlassen wollte.
41:27Ja, aber ein Märtyrer bringt keine Leute um.
41:28Ganz im Gegenteil.
41:29Ein Märtyrer lässt sich umbringen,
41:30um andere zu retten.
41:32Das stimmt.
41:34Damit die Guten in Ruhe weiterleben können.
41:38Das ist es doch.
41:40Was?
41:41Ulrich Schwarz nimmt die Schuld von Jan Masur
41:43für den Mord auf sich,
41:44damit der mit seiner Schwester in Ruhe weiterleben kann.
41:47Ne.
41:48Das glaube ich nicht.
41:50Schwarz war ein Kampfschwimmer.
41:51Der hat am vordersten Front gekämpft.
41:52Außerdem ist der ein Waffennach.
41:54Dem traue ich so einen Mord eher zu,
41:55als diesem schmächtigen Jungen.
41:57Die Kollegen haben hinter dem Schuppen auf dem Fenster
41:59einen Handabdruck identifiziert.
42:03Ist es die Hand von Vera Masur?
42:25Sie wollen in Frieden mit Ihrem Bruder leben?
42:29Ja.
42:30Das wünsche ich mir sehr.
42:32Glauben Sie wirklich, Sie können in Ruhe schlafen,
42:34wenn jemand anders für Ihre Tat ins Gefängnis geht?
42:39Herr Schwarz wollte Ihre Schuld auf sich nehmen.
42:43Dieses Geheimnis wollte er mit ins Grab nehmen,
42:44aber die Rechnung ging nicht auf.
42:47Er hat überlebt.
42:49Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
42:54Frau Masur, Sie machen sich da völlig falsche Hoffnung.
42:59Diese Ruhe, die Sie sich so sehr wünschen,
43:03die haben Sie erst, wenn die ganze Wahrheit raus ist.
43:07Da gibt es überhaupt keinen anderen Weg.
43:15Geben wir uns einen Bruder.
43:19Da nur zum Verfügter.
43:23Ich weiß nicht, wie wir sie sehen.
43:28Ehin habe ich mich traditionelle Geschwagen.
43:40Frau sagt.
43:50Ich mag Herrn Weiß davon.
43:53Da haben Sie Ihren Nachbarn dabei beobachtet, wie er seine Waffen reinigt.
43:57Da wussten Sie auch, wo der Schlüssel zum Waffenschrank ist, richtig?
44:17Woher wussten Sie, wo Pascal Otten Ihren Bruder auflauert?
44:21Er hat doch immer auf Ihrem Heimweg rumgelungert.
44:36Wo bist du?
44:38Komm auf mit dem Spielchen! Du hast ihn verloren!
44:49Du willst wohl, dass ich es dir richtig besorge, hä?
44:53Das kannst du gerne haben.
45:06Das können wir einfach alles wieder hoch.
45:11Was wird denn jetzt aus meinem Bruder?
45:23Zum Glück hatten Sie wieder mal den richtigen Riecher.
45:26Ja, aber zum Feiern ist das diesmal kein Grund.
45:29Ich habe übrigens mit Schwarz gesprochen.
45:31Der will die Chemotherapie machen und sich anschließend um den Jungen kümmern.
45:34Er hat gute Chancen.
45:37Ach ja, und was Vera Masur angeht, die hat so viel durchgemacht.
45:41Die kommt bestimmt früher wieder raus.
45:44Aber wir haben noch was zu klären.
45:46Hä?
45:46Du hast mir doch mal von deinem Ottenbruder erzählt.
45:49Paule?
45:50Ja, der dir das Fahrrad weggenommen hat.
45:52Oh Mann.
45:52Ja, da habe ich mir was überlegt.
45:54Ernst?
45:55Ta-ta.
45:58Nein.
46:00Ist das für mich?
46:02Ja, ich habe mal gehört, dass es nie zu spät für eine glückliche Kindheit.
46:08Aber, ich meine, wie teuer war denn das?
46:11Als erwarten kann man.
46:14Ja, vollkommen egal.
46:16Also nichts hier ungut, aber ich bin ja mal weg.
46:22Heiho, Söder!
46:25Jeeha!
46:25Jeeha!
46:27Jeeha!
46:28Jeeha!
46:29Jeeha-jeeha!
46:31Jeeha!
46:33Bis zum nächsten Mal.
47:03Bis zum nächsten Mal.
Kommentare