- vor 7 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:28Untertitelung. BR 2018
00:58Untertitelung. BR 2018
01:16Untertitelung. BR 2018
01:29Hallo, hier ist die Mailbox von Lars Englern. Sprechen Sie Ihre Nachricht bitte nach dem Pfeifton.
01:38Das ist komisch.
01:41Bei Ihnen hat er sich auch nicht gemeldet.
01:45Gut, ich warte jetzt noch exakt fünf Minuten, ja?
01:48Das ist eigentlich überhaupt nicht seine Art.
01:50Haben Sie vielleicht eine Tasse Kaffee für mich?
01:52Mit oder ohne Zucker?
01:53Nee, Schwanz.
01:54Warten Sie, ich mach das.
02:12Lars, wo bleibst du?
02:17Der Oberstaatsanwalt wartet hier seit einer Viertelstunde.
02:21Was?
02:22Ich bin zehn Minuten.
02:23Du hast fast mal fünf.
02:26Wo steckst du überhaupt? Zu Hause?
02:32Travemünde.
02:34Travemünde?
02:34Sieht zumindest so aus.
02:36Da brauchst du mindestens eine halbe Stunde.
02:37Ja.
02:44Ich...
02:45Ich rufe zurück.
02:49Ich rufe zurück?
02:51Geht's noch?
03:12Hey.
03:20Hast du Feuer?
03:30Ja.
03:30Lars, hör mal zu.
03:32Wenn du denkst, ich saug mir hier was aus den Fingern,
03:33nur weil du versagt bist.
03:34Finn?
03:35Ja.
03:37Finn, hier liegt eine Tote.
03:39Wo?
03:40Bei mir auf meinem Zimmer.
03:44Ich glaub, die ist erwirbt worden.
03:48In welchem Hotel?
04:00Alles okay?
04:02Alles im grünen Bereich.
04:04Sicher.
04:07Gut.
04:08Herr Kiesewitter, bestellen Sie Ihrem Kollegen einen ganz lieben Gruß von mir.
04:12Ja, und sagen Sie ihm, wenn er in zwei Stunden nicht in meinem Büro erscheint,
04:15dann klebe ich an der Decke.
04:17Ja, machen Sie das.
04:27Alles okay?
04:29Nein.
04:45Fuck.
04:45Ach so.
04:48Ja.
04:52Nein.
05:06Können wir Ihnen irgendwie helfen?
05:07Nein, nein, alles in Ordnung.
05:09Alles in Ordnung, es geht, Dankeschön.
05:11Und?
05:13Mein Gott, war ich das?
05:15Strahl, habe ich das gemacht?
05:19Ja, sag doch mal was.
05:21Du hattest recht.
05:22Sie ist erwirkt worden und sie hat sich gewehrt.
05:25Also hat tatsächlich ein Kampf stattgefunden?
05:32Kannst du dich an gar nichts mehr erinnern?
05:34Ich weiß nicht, wann ich aus dem Zimmer gekommen bin.
05:36Weißt du wenigstens, wie sie hieß?
05:37Nein, doch, Ruby.
05:39Ihren Nachhinein weiß ich nicht.
05:41Sie war Architektin.
05:43Kam aus Berlin.
05:43Berlin?
05:44Ja.
05:46Sie hieß Ruby Engel und kam aus Nübeck.
05:49Das kann nicht sein.
05:50Sie hatte nicht mal Gepäck dabei.
05:52Heißt das, sie war ein Wischen?
05:57Haben Sie was rausbekommen?
05:59Also das Zimmer haben Sie gemietet, gegen Mitternacht.
06:02Und Sie waren wohl so betrunken, dass das Opfer Sie stützen musste.
06:05Ist im Übrigen keine Unbekannte hier.
06:08Was soll das heißen?
06:09Sie hat wohl gerne Männer in der Bar angesprochen, bevorzugte Ältere.
06:13Sie war eine Prostituierte.
06:14Sieht so aus.
06:16Aber warum hätte ich diese umbringen sollen?
06:18Wann ist sie überhaupt gestorben?
06:19Zwischen Mitternacht und ein Uhr.
06:21Mein Gott.
06:24Versuche Sie doch mal rauszubekommen, wer noch Zutritt zu dem Zimmer gehabt haben könnte.
06:28Laut Rezeptionistin war nur eine Zimmerkarte freigeschaltet, die von Herrn Englund.
06:31Ja, aber es muss doch gestern Nacht irgendwie ein Zimmermädchen oder ein Zimmerkerner mit dem Generalschlüssel gegeben haben oder irgendjemand.
06:36Ja.
06:37Ich hör mir mal um.
06:38Danke.
06:39Ja, danke.
06:41Warum hätte ich sie umbringen sollen? Warum?
06:43Ist das Geld von dir?
06:44Was für Geld?
06:44Das sind 1.000 Euro in Ihrer Handtasche.
06:46Ich weiß es nicht.
06:47Ich kann mich nicht erinnern.
06:50Hatten wir das Sex?
06:52Nein.
06:53Aber es sieht verdammt danach aus, als ob dir schon beim Vorspiel die Sicherung durchgebrannt werden.
06:56Ich verstehe das nicht.
06:58Jetzt kann ich mein Ding würgen und fesseln.
07:00Und die...
07:02Krantküchtigkeit.
07:05Sie kannten sie?
07:07Ja.
07:08Klar kann ich wohl.
07:09Sie war ja öfter her.
07:11Und wenn nichts zu tun war, haben wir ein bisschen geklönt.
07:15Steckte sie in Schwierigkeiten?
07:16Das glaube ich nicht.
07:19Aber Sie wissen schon, was sie hier so, naja, gemacht hat.
07:23Sie war keine Prostituierte, falls Sie das meinen.
07:25Was ist denn?
07:28Sie war Single.
07:30Und sie hat es auch sehr genossen.
07:32Sie stand halt irgendwie auf diese einsamen Wölfe an der Hotelbar.
07:36Aber sie hat längst nicht jeden mit aufs Zimmer genommen.
07:40Und gestern Abend?
07:42Ja, da habe ich sie noch gewarnt.
07:44Der Typ, der hatte so was Fieses, Verdruckstes.
07:46Das sind meist die Schlimmsten.
07:48Ist das nicht beobachtet worden?
07:50Weiß ich nicht.
07:56Schröter?
07:57Ich habe die Personalien der Toten überprüft.
07:59Und?
08:00Sie war Studentin der Architektur hier in Lübeck in der FH.
08:04Keine Vorstrafen, keine Einträge, auch nicht wegen Prostitution.
08:08Angehörige?
08:09Eine Schwester, Eva Landmann, wohnt in Husum.
08:11Die Eltern kamen vor drei Jahren bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
08:14Weißt du schon Bescheid?
08:15Chef?
08:15Ich habe ihr auf den Anrufbeantworter gesprochen.
08:17Sie soll sofort zurückrufen.
08:19Moment.
08:19Können Sie mal kommen, die Schwester ist oben.
08:21Wer hat die benachrichtigt?
08:22Keine Ahnung, die macht Stress.
08:24Schröter, das hat sich erledigt.
08:25Er hat sich erledigt.
08:32Jetzt geht es ihm an den Kragen, oder?
08:36Wem?
08:37Wem, wem, wem, wem?
08:39Ist er selber schuld?
08:40Warum treibt er sich mit Prostituierten rum?
08:45Ernst?
08:46Ja?
08:50Ich wäre dir dankbar, wenn du das vorerst für dich behalten wolltest.
08:55Ja, ja.
09:00Aber keine Mauscheleien, ja?
09:01Das sage ich dir gleich.
09:03Bei sowas mache ich nicht mit.
09:07Bitte, Eva, beruhig dich.
09:09Frau Landmann, Frau Landmann.
09:11Sind Sie der zuständige?
09:13Hauptkommenserkesewetter, das ist meine Kollegin.
09:14Wer ist diese Tote da drin?
09:16Es tut mir leid, Frau Landmann.
09:18Was ist, Rubi?
09:20Wir haben Rubis Mantel gesehen und...
09:22Wer sind Sie?
09:23Florian Landmann, Ihr Ehemann.
09:24Kann ich Sie sehen?
09:27Kommen Sie.
09:31Eva, ich.
09:38Ist das Ihre Schwester?
09:43Wie ist sie denn gestorben?
09:44Sie ist erwirkt worden.
09:49Aber wieso?
09:50Das wissen wir noch nicht.
09:54Kommen Sie.
09:57Der Mann, mit dem Sie da vorhin gesprochen haben, war das der Bruder?
10:00Wie kommen Sie darauf?
10:01Mein Mann hat die beiden heute Nacht gesehen, wie Sie hier zusammen aufs Zimmer.
10:05Ich kam dort aus dem Fahrstuhl und habe die beiden auch nur kurz von hinten gesehen.
10:11War sonst noch jemand auf dem Flur?
10:14Nein, ich habe sonst niemanden gesehen.
10:17Und wissen Sie noch, wann genau das war?
10:20Also gegen Mitternacht.
10:21Naja, vielleicht später.
10:23Ich war auch nicht mehr ganz nüchtern.
10:27Wann haben Sie Robi das letzte Mal gesehen?
10:30Gestern.
10:31Wir haben zusammen gegessen.
10:33Zu dritt?
10:35Nur Sie und ich.
10:38Mein Mann hatte was Geschäftliches.
10:41Waren Sie danach noch an der Bar?
10:44Nein.
10:48Ihre Anwesenheit hier, hat Ihnen besonderen Grund?
10:52Wir waren auf dem Weg nach Berlin zu Freunden.
10:55Und da dachte ich mir, wir haben uns so selten gesehen seit dem Tod unserer Eltern.
11:01Wieso?
11:04Streit.
11:05Serbe.
11:08Eigentlich ging es um nichts, aber wie das so ist.
11:18Das Testament war offenbar unklar formuliert.
11:21Das ist ein böses Blut.
11:22Vielleicht hat das was mit Ihrem Tod zu tun.
11:24Wir sollten auf jeden Fall Ihre Schwester und deren Mann überprüfen.
11:28Haben Sie die interne Ermittlung schon verständigt?
11:32Sie werden ihn schlachten.
11:33Das ist das Einzige, was Sie können.
11:34Kollegen schlachten.
11:40Sie können es aber nicht geheim halten.
11:43Gibt es denn gar nichts, was in einer andere Richtung deuten könnte?
11:45Ich habe hier eine Liste der Leuten, die alle einen Generalschlüssel besitzen.
11:49Ist das einer?
11:50Ja, ich dachte, ich lasse mir sicherheitshalber mal einen geben.
11:52Das sind 28 Leute und die rot markierten hatten gestern Nacht Dienst.
11:55Ich werde es gleich mal beim Pulfen.
11:57Herr Kiesewetter?
12:02Entschuldigen Sie.
12:04Ja, Sie wünschen?
12:07Kiesewetter, Krepoli weg.
12:08Ich habe Ihrer Kollegin noch bereits alles gesagt.
12:10Ja, ich habe nur eine ganz dumme Frage.
12:12Und zwar diese Zimmerkarten hier.
12:14Die werden doch sicher durch eine Computersoftware programmiert.
12:17Wir müssen sie ja irgendwie freischalten.
12:18Ja, kann man da auch sehen, wann welche Tür geöffnet wurde?
12:22Ist aber illegal.
12:23Wir können doch nicht ohne Grund unsere Gäste bespitzeln.
12:25Julia, nicht.
12:27Was?
12:29Frau Wohlers hat vollkommen recht.
12:30Es ist nicht erlaubt und wir haben strikte Anweisungen von der Direktion, aber...
12:34Aber?
12:36Wir haben in letzter Zeit vermehrt mit Diebstählen zu tun und damit das Personal nicht unnötig
12:40in Verdacht gerät, zeichnen wir seit einigen Wochen auf, wann welche Chipkarte benutzt wird.
12:45Bekomme ich jetzt Ergang?
12:47Ich will Sie uns die Liste geben von letzter Nacht zwischen 0 und 1 Uhr.
12:54Schöter, suchen Sie doch mal im Zeitungsarchiv der letzten Jahre, ob Sie etwas über einen Max Petri oder eine Julia
13:00Wohlers finden.
13:01Online oder gedruckt?
13:02Jetzt denken Sie mal genau nach, Schöter.
13:08Ist dir mittlerweile was eingefallen?
13:10Nichts.
13:11Gar nichts.
13:12Obwohl ich nur zwei Cocktails hatte.
13:14Davon bekommt man aber kein Firmes.
13:16Wenn ich es dir sage.
13:17Hat dir strahl Blut abgenommen.
13:18Das Erste, was er gemacht hat.
13:20Gut, dann fahren wir jetzt mal zum Oberstaatsanwalt.
13:22Dann bin ich hier liegen.
13:23Wer weiß, vielleicht auch nicht.
13:26Was ist denn das für ein Zettel?
13:28Das könnte für dich ein Sieben am Lotto sein, mein Freund.
13:39Können Sie mir das ein bisschen genauer erklären?
13:41Also was Sie da haben...
13:42Sie haben jetzt erst mal Sendepause.
13:45Ich wollte nur sagen...
13:46Sprech, ich habe haben schon oder was?
13:48Das dürfte Ihnen doch nach der gestrigen Nacht nicht allzu schwer fallen, oder?
13:52Ja, Entschuldigung.
13:59Herr Kiesel, bitte.
14:00Das Hotel hatte in der letzten Zeit Probleme mit einer Reihe von Diebstählen.
14:05Deshalb zeichnen Sie dort verbotenerweise auf, wann welche Tür mit welcher Chipkarte geöffnet wurde.
14:10Und das soll heißen?
14:11Um 0.08 Uhr wurde die Tür zum Tatorzimmer mit der Chipkarte von einem Engeln geöffnet.
14:16Ein Zeuge hat beobachtet, wie er und Rubi Engel das Zimmer betreten haben.
14:1932 Minuten später, also um 0.40 Uhr, wurde die Tür wieder geöffnet mit dem Generalschlüssel eines nigerianischen Zimmermädchens namens
14:26Amaro Ayudele.
14:28Ist das so, ja?
14:29Ja, die Karten haben einen Code ähnlich wie bei einer Kreditkarte.
14:33Okay. Und ist die Frau überprüft worden?
14:35Da ist meine Kollegin gerade dran. Ich erwarte jeden Momentchen Anruf.
14:40Das beweist aber nicht seine Unschuld.
14:43Ich meine, wer sagt uns denn, dass Frau Engel nicht schon tot war, als das Zimmermädchen in das Zimmer gekommen
14:47ist?
14:50Sie können sich ja angeblich an nichts mehr erinnern, oder? Ist das so?
14:55Können wir nicht abwarten, bis wir was genaueres wissen? Dann können wir die Interne immer noch verständigen.
15:01Verlangen Sie ziemlich viel von mir.
15:03Ich weiß. Aber es kann sich nur noch um Minuten handeln.
15:09Frau Schwartenbeck?
15:10Tut mir leid, Sie hat ein Alibi.
15:12Ist das absolut sicher?
15:13Ja, die ganze Kirchengemeinde kann das bezeugen.
15:16Sie meint aber aus lauter Angst, den Generalschlüssel zu verlieren, lässt sie ihn immer am Spind. Und den schließt sie
15:21auch nie ab.
15:22Das heißt, der Spind war nicht abgeschlossen?
15:24Ja, und die meisten Kollegen scheinen das gewusst zu haben.
15:26Dann schicken Sie sich sofort die Spurensicherung, um den Spind zu geprüfen.
15:29Ja, ja, die sind schon unterwegs.
15:32Das sieht so aus, als ob der Generalschlüssel kürzlich abgewischt wurde. Da sind überhaupt keine Fehlabdrücke drauf.
15:37Gut, danke.
15:38Ja, alles klar. Bis später.
15:41Bitte, ich brauche meine Arbeit. Ich kann nicht meine Arbeit verlieren. Bitte. Helfen Sie mir. Bitte.
15:47Es ist doch ganz offensichtlich, dass jemand hier was Krummes drehen wollte.
15:51Warum hätte er sonst die Karte stehlen sollen?
15:53Das beweist aber immer noch nicht Ihre Unschuld.
15:59Aber Ihr Kollege hat recht.
16:02Wenn wir jetzt Sie in Therma einschalten, dann werden Sie ziemlich durch den Wolf gedreht.
16:05Das ist Ihnen klar, hm?
16:08Gut.
16:09Herr Kiesewetter, Sie finden die Person, die um 0.40 Uhr das Zimmer betreten hat.
16:13Und Sie, Sie haben ab sofort Urlaub.
16:16Und ich warne Sie, keine Alleinkänge.
16:20Ist das angekommen?
16:22Ja.
16:29Wovon träumt Ihr eigentlich nachts, ne?
16:31Lars, der hat doch gar keine Wahl.
16:33Es geht um meinen Arsch.
16:34Glaubt Ihr, ich bleib zu Hause, siehst Du nicht die Hände in den Schoß?
16:37Komm schon, es gibt genug zu tun.
16:42Worauf wartest Du?
16:58Haben Sie eine Ahnung, wo Kollege Kiesewetter stecken könnte?
17:01Beim Oberstaatsanwalt, zusammen mit Herrn Englen.
17:05Doch nicht etwa wegen eines Haftbefehls?
17:06Es gibt da irgendwie eine Wende.
17:09Offenbar hat der Kollege wieder mal Schwein gehabt.
17:12Mich informiert ja hier sowieso niemand.
17:15Und ich habe schon gedacht, ich könnte einmal im Leben den Weißen Ritter spielen.
17:19Es gibt nicht tatsächlich eine Wende.
17:21Und wie wäre?
17:24Seien Sie mir nicht böse, Herr Ernst.
17:25Aber das vertraue ich doch lieber etwas kompetenteren Ordner.
17:30Als ob mich das interessieren würde.
17:42Was?
17:46Okay, Leute, gibt's was Neues?
17:47Ich habe in deiner Blutprobe K.O.-Tropfen gefunden.
17:50Ich hab's doch gewusst.
17:52Was ist mit der Toten?
17:53Ihr Blut ist sauber.
17:54Seht ihr?
17:55Das kann nur bedeuten, dass Sie mir die K.O.-Tropfen...
17:57Ja, aber laut Bericht der Spusi hatte sie nichts dergleichen bei sich.
18:00Und in den Gläsern wurden auch keine Rückstände gefunden.
18:04Hat Ihnen die Rezeptionistin nicht gesagt, dass Herr Englen beim Einchecken betrunken war?
18:07Wieso betrunken?
18:09Er dürfte höchstens 0,7, 0,8 Promille gehabt haben.
18:12Dann muss ich dir das bereits in der Bar gegeben haben.
18:13Aber warum?
18:15Um sich die Gegenleistung für deine 1.000 Euro zu sparen?
18:18Das Geld ist nicht vom Chef.
18:20Hierfür ist nicht von seinem Konto.
18:21Was soll das heißen?
18:23Haben Sie beim Konto rumgeschnüffelt?
18:24Sie waren ein Verdächtiger.
18:26Das bist du immer noch.
18:27Habt ihr nicht gehört, was Strahl gesagt hat?
18:29Sie hat mir K.O.-Tropfen ins Glas getan.
18:31Ich bin das Opfer.
18:32Aber du lebst, sie ist erwürgt worden.
18:36Das ist ein Punkt.
18:40Wie funktionieren eigentlich diese K.O.-Tropfen?
18:43Also, die ersten 20, 25 Minuten nach der Einnahme das sogenannte Anfluten können höchst unterschiedlich verlaufen.
18:50Manche Opfer reagieren mit Übelkeit und Erbrechen.
18:52Bei anderen hat die Substanz jedoch eine höchst euphorisierende und enthemmende Wirkung.
18:56Ähnlich wie bei Alkohol oder anderen Drogen.
19:08Wie Sie dann irgendwann in tiefen Schlaf oder Bewusstlosigkeit weinen
19:12und sich beim Aufwachen an nichts mehr erinnern können.
19:20Hey, irgendwas muss zwischen euch gelaufen sein.
19:23Ihr wart beinahe halbnackt, wenn ich mir deine Handgelenke ansehe.
19:27Ich muss unbedingt rausfinden, wer da noch in dem Zimmer gewesen ist.
19:30Nee, nee, nee, nee, nee. Du kriegst mal gar nichts raus.
19:33Das machen wir, versprochen.
19:35Und wie gesagt, du hältst dich ab jetzt raus.
19:37Okay.
19:39Okay.
19:40Ja.
19:47Selber Schultz? Was treibt er sich auf mit Prostituierten um?
19:52Du wiederholst dich.
19:53Mach dir noch Salomase auf den Fall.
19:55Er ist überhaupt nicht der Typ für SM.
19:57Sie vielleicht, aber bestimmt nicht der Engel.
19:59Sagen Sie mal, was soll denn das?
20:00Ja, hab ich den Profiler-Lehrgang gemacht oder Sie?
20:03Statt blöd rumzuquatschen, sollten Sie uns lieber helfen.
20:07Wie redet ihr denn mit mir?
20:08Wie ich viel zu selten mit dir rede.
20:11Und wenn das doch war?
20:12Ja.
20:14Ihr wollt bloß alle der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen.
20:21Profiler-Lehrgang.
20:25Konntest du den Todeszeitpunkt inzwischen exakt bestimmen?
20:28Das war leider nicht möglich.
20:30Also bleibt es so vage.
20:32Irgendwann zwischen 0 und 1 Uhr.
20:34Ja.
20:35Hast du eine Idee, warum sie ihm die K.O.-Tropfen gegeben hat?
20:38Nee.
20:39Ich weiß nur, dass sie um 0.08 Uhr das Zimmer betreten haben
20:41und dass um 0.40 Uhr jemand mit einem gestohlenen Generalschlüssel reinkam.
20:45Vielleicht war es ihr Komplize.
20:47Wieso ein Komplize? Und warum soll er sie umbringen?
20:49Jedenfalls hat Lars um 0.40 Uhr bereits geschlafen.
20:52Da bist du sicher?
20:53Ganz sicher.
20:54Diese erste Phase, dieses Anfluten, das dauert höchstens eine halbe Stunde.
20:57Danach kehrt sich die Wirkung um und du gehst auf die Bretter.
21:00Deswegen heißt das Zeug ja auch K.O.-Tropfen.
21:03Hast du bei ihr irgendwelche Abwehrspuren gefunden?
21:08Hautpartikel von Lars unter ihren Fingernägeln.
21:15Sonst nichts?
21:16Weiße Frotte-Fasern.
21:17Frotte-Faser?
21:18Ja.
21:20Im Badezimmer hing ein Bademantel vom Hotel.
21:22Der ist zwar nicht benutzt worden,
21:25aber sie könnte sich ja trotzdem die Hände daran abgetrocknet haben.
21:30Er kommt Poor-Fonal.
21:33Er kommt jetzt Zeit.
21:33Was für diehle?
21:37Nein.
21:50Er kommt Det Él.
22:14Kann ich eine Zigarette?
22:17Aber will ich bekam Ärger.
22:28Ich bekam Ärger.
22:33Was gibt's?
22:34Finn, mir ist da was eingefallen.
22:36Die Frau an der Rezeption, bei der ich eingecheckt habe, und Ruby.
22:39Die beiden, die kennen sich.
22:40Ich kümmere mich drum, aber zuerst fahre ich in Rubys Wohnung.
22:43Sag mal, hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? Ich...
22:45Wenn die was miteinander zu tun haben, dann werden wir es auch beweisen müssen.
22:47Das wird die nicht von alleine zugeben.
22:50Ist schon klar.
22:57Herr Landmann, wäre es möglich, dass Sie mit Ihrer Frau noch mal vorbeikommen?
23:00Ja, sicher, aber ich glaube kaum, dass wir Ihnen da noch weiterhelfen können.
23:03Ja, ich will einfach nichts unversucht lassen.
23:05Sagen wir so in einer Stunde?
23:06Ja, ja, meinetwegen.
23:08Ist das der Schwanger?
23:09Also, bis dann.
23:10Stopp.
23:11Herr Landmann, bleiben Sie mal bitte noch einen Moment in der Leitung.
23:13Ja.
23:13Fragen Sie mal, was das hier zu bedeuten hat.
23:16Wer ist das?
23:18Die Polizei.
23:19Wir sollen eine Liste durchsehen, ob Ruby vielleicht einen der Namen irgendwann mal erwähnt hat.
23:24Ich dachte, Sie hätten den Täter.
23:26Ja, das... das dachte ich auch.
23:28Herr Landmann?
23:29Ja?
23:30Sie haben vorige Woche Ruby 25.000 Euro überwiesen.
23:37Ja, ja.
23:38Hat er das einen besonderen Grund? Sie haben doch gesagt, dass Sie seit Jahren keinen Kontakt
23:41mehr hatten.
23:43Sie wollte sich eine Wohnung kaufen.
23:45Wer?
23:46Ruby?
23:47Hat sie dir gestern Abend nichts erzählt?
23:49Nein.
23:51Jedenfalls, sie... sie hat nämlich gebeten, ihr dabei unter die Arme zu gehelfen.
23:54Ja.
23:55War es das?
23:56Ja.
23:57Ja.
23:57Also dann bis nachher.
23:58Tschüss.
24:00Also seine Frau hat davon nichts gewusst.
24:02Hm.
24:06Warum hast du mir das nicht gesagt?
24:10Das wollte sie nicht.
24:16Aber dich fragt sie oder was?
24:21Du kanntest sie doch, Eva.
24:24Nach eurer Erbschaftsgeschichte.
24:26Sie hätte sich eher die Zunge abgebissen, als dich um irgendetwas zu bitten.
24:57Herr Petry.
24:59Dürfte ich fragen was?
24:59was sie hier machen.
25:01Hey, bleiben sie stehen.
25:05Bleiben sie stehen.
25:06Herr Petry.
25:07Machen Sie stehen.
25:19Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.
25:27Sie haben mich belogen, Herr Petry.
25:30Ruby, Engel und sie.
25:32Da lief doch was zwischen ihnen.
25:35Nein.
25:37Da lief nie irgendwas.
25:41Wir waren einfach nur Freunde.
25:44Freunde.
25:53Das ist nicht mein Kind.
25:54Ach, und deshalb sind sie bei ihr eingebrochen.
25:57Wollten die Fotos verschwinden lassen?
25:58Weil das nicht ihr Kind ist.
26:01Sie haben keine Ahnung.
26:03Na, dann helfen sie mir doch mal auf die Sprünge.
26:06Zumindest was ihr Handy angeht.
26:08Die ist im Essen.
26:11Die Bullen machen Druck.
26:13Wenn das Stress gibt.
26:15Max, ich hab Angst.
26:17Und alle von Julia Wohlers.
26:19Der Empfangsdame in ihrem Hotel.
26:20Und alle von heute.
26:26Herr Petry.
26:28In 10 Minuten ist Frau Wohlers hier.
26:30Was glauben Sie, wie lange sie durchhält, bis sie uns alles erzählt?
26:35Sie hat mir nur den Generalschlüssel besorgt.
26:37Können Sie das noch mal laut und deutlich wiederholen?
26:41Frau Wohlers hat mir lediglich den Generalschlüssel besorgt.
26:45Ansonsten hat sie nichts damit zu tun.
26:47Womit hat sie nichts zu tun?
26:49Ich wollte es ihm heimzahlen.
26:51Wem was heimzahlen?
26:53Lars Engeln.
26:54Ich wollte ihm heimzahlen, was er mir angetan hat.
26:58Deswegen sollte Rubi mit ihm auf dem Zimmer und alles vorbereiten.
27:02Was vorbereiten?
27:32Ich hab alles gefunden.
27:33Ich hab alles gefunden.
27:33Ich hab alles gefunden.
27:40Ja.
27:41Sie waren bei Grundschule, Herr Bauer?
27:44Vor zwei Jahren?
27:48Ja.
27:49Dann hab ich alles verloren.
27:51Meine Frau, meine Familie, mein Beruf.
27:56Nur weil dieses pressegeile Arschloch bei einer Razzia unbedingt die Fotografen dabei haben musste.
28:02Dann ist er bei uns im Hotel aufgetaucht und dann kam alles wieder hoch.
28:07Haben Sie ihm die K.O.-Tropfen gegeben?
28:11Ich wollte genau so ein Foto auch von ihm machen und das dann der Presse zuspielen, damit er mal merkt,
28:15wie das ist.
28:17Ich konnte ja nicht ahnen, dass er so durchdreht.
28:19Was soll das heißen?
28:20Wie, was soll das heißen?
28:22Dass Rubi tot war, als ich ins Zimmer kam.
28:24Dass er sie erwürgt hat.
28:26Und dann legt er sich ins Bett und pinnt.
28:43Geh von uns weg.
28:44Ich will sie einfach nicht holen.
28:46Setz dich.
28:48Ich lasse mir das mit dem K.O.-Tropfen anhängen.
28:50Schatz, ich muss das nicht beruhigen. Du kannst doch nicht die Wahrheit aus dem Raus beruhigen.
28:54Mann, Lars.
28:57Ich hoffe, Ihnen ist klar, dass wir das ohne Beweise nicht einfach so stehen lassen können.
29:01Ja klar. Er ist ja ein Bulle.
29:04Was glauben Sie, warum ich abgehauen bin?
29:06Warum ich Rubi da hab liegen lassen?
29:08Weil ich am Ende wieder der Dumme bin, weil er mir das in die Schuhe schiebt, wie man sieht.
29:12Aber ich hab sie nicht umgebracht.
29:15Was haben Sie denn mit Ihrem Daumen gemacht?
29:18Verstaucht.
29:19Wann?
29:20Am Sonntag beim Fußball.
29:22Gibt's dafür Zeugen?
29:24Ja klar, alle, die da waren.
29:26Wieso, ist das wichtig?
29:27Vielleicht sogar sehr wichtig.
29:32Worauf will Sie hinaus?
29:36So, hier.
29:38Mit dem verstauchten Daumen konnte er gar nicht richtig zugreifen und hatte wesentlich weniger Kraft.
29:44Das heißt, die Bürgermahle müssten auf einer Seite stärker sein.
29:46Sind sie aber nicht. Bei Rubi Engel sind sie völlig gleichmäßig.
29:50Stimmt das?
29:51Leider.
29:53Und Petri hatte diesen verstauchten Daumen tatsächlich seit Sonntag.
29:57Naja, er war am Montag dann mit bei Marx.
29:58Der kann's nicht gewesen sein. Es tut mir leid.
30:01Ja.
30:01Ja. Herr Engel hätte nichts anderes von Ihnen erwartet.
30:04Wer sagt sie?
30:06Warum hast du ihm eigentlich verschwiegen, dass sie schwanger war?
30:10Äh, wer? Die Tote?
30:11Ja, wolltest du es ihm jetzt nicht so schwer machen, oder warum?
30:15Sie war nicht schwanger.
30:16Ach, hör doch auf. Ich hab doch das Ultraschallbild gesehen.
30:18Trotzdem, sie war weder schwanger, noch hat sie abgetrieben.
30:21Bist du sicher?
30:22Lass mich mal nachdenken.
30:24Ja.
30:41Also, warum wollten Sie das Ultraschallbild verschwinden lassen?
30:46Raus mit der Sprache.
30:48Ich hab das von einer Bekannten, die arbeitet beim Frauenarzt.
30:51Naja, die wollte ich nicht in Schwierigkeiten bringen.
30:53Und das sollten Sie für Robi besorgen.
30:56Was wollte Sie damit?
30:58Was wohl?
31:00Jemandem weismachen, dass er Papa wird?
31:02Wem?
31:03Keine Ahnung.
31:05Herr Petry.
31:06Ich weiß es wirklich nicht.
31:08Ich weiß nur, dass Sie jemanden schwitzen lassen wollte, dass er es verdient hat.
31:11Mein Ex-Freund?
31:12Ja, das glaub ich nicht.
31:14Sie hat zwei Jahre und in der Zeit hatte sie nix Festes.
31:17Kommen Sie bitte?
31:19Ja.
31:26Wieso hat sich Robi eigentlich auf diesen Scheiß eingelassen gestern Nacht?
31:28Nur wegen der 1000 Euro?
31:30Die waren doch von Ihnen, oder?
31:32Ja, aber sie hat doch mitgekriegt, wie sehr ich am Arsch war
31:35und wie lange ich gebraucht hab, um wieder auf die Beine zu kommen.
31:38Ja, sie ist eine echte Freundin eben, ne?
31:39Ja, das war sie wirklich.
31:41Und ich hätte sie da niemals mit reinziehen dürfen.
31:45Sie können übrigens gehen.
31:46Ich weiß nicht, was da noch für juristische Folgen auf sie zukommen,
31:49aber Robi Engel haben Sie nicht umgebracht.
31:56Vielen Dank.
32:04Wollen Sie sich's nicht nochmal überlegen, Chef?
32:06Lassen Sie's gut sein, Frau Schwartenbeck.
32:09Wenn man Mist gebaut hat, muss man auch dafür gerade stehen.
32:13Was ist los?
32:15Kollegin Schwartenbeck hat mir soeben reinen Wein eingeschenkt.
32:18Er hat mich gefragt.
32:23Also, ich werde mich morgen früh der internen Ermittlungen bestellen.
32:28Gut, damit du Bescheid wisst.
32:34Tja.
32:37Wir waren da ein starkes Team.
32:40Vielen Dank für alles, Frau Schwartenbeck.
32:44Bis Rüder.
32:54Max Petry ist wirklich unschuldig?
32:55Nicht zu 100 Prozent.
32:57Ja, aber zu 99.
32:58Ja.
32:58Kann auch seine Unschuld nicht beweisen.
33:02Die Robi wollte irgendjemanden weismachen, dass sie schwanger ist.
33:05Ich nehme an, die wollte jemanden erpressen.
33:09Florian Landmann hat ihr vor wenigen Tagen 25.000 Euro überwiesen.
33:13Der Schwager?
33:14Ja, angeblich wollte sie sich eine Wohnung kaufen.
33:16Bank und Schwester anrufen.
33:18Bank.
33:19Schwester.
33:21Was denn für eine Wohnung?
33:24Robi wollte nächstes Jahr ins Außenland.
33:26Wieso soll sie sich da noch eine Wohnung ans Bein binden?
33:31Ihre Bank weiß nichts von der Wohnung.
33:33Die Schwester hat auch keinen Schimmer.
33:35Haben Sie diese Erbschaftsgeschichte überprüft?
33:37Ja, Robi fühlte sich von ihrer Schwester übervorteilt.
33:39Hat geklagt und verloren.
33:41Ja, also der Landmann wusste auch nichts davon.
33:44Aber er hat gesehen, wie Robi mit Lars ins Zimmer gegangen ist.
33:47Wenn er von außen geklopft und sie von innen aufgemacht hat,
33:50dann wäre das vom Überwachungssystem nicht aufgezeichnet worden.
33:52Ja, aber er hat zwei Minuten später sein eigenes Zimmer aufgeschlossen
33:55und bis zum Morgen nicht verlassen.
33:56Ist das sicher?
33:58Das überzeugt das Überwachungsprogramm und seine Frau.
34:01Und außerdem in zwei Minuten zu klopfen, reinzugehen,
34:04sie zu erwürgen und dann zu fliehen, ist ein bisschen knapp, oder?
34:06Trotzdem sollten wir uns noch mal ein Bild davon machen.
34:08auf LinkedIn-Benz
34:45Was wollen Sie denn hier?
34:48Nichts. Wieso?
34:49Ja, dann hauen Sie mir ab. Und zwar ganz plötzlich.
34:53Warum sind Sie erst so spät gekommen?
34:55Sie haben doch gewusst, dass ich schon schlafe.
34:57Warum sind Sie nicht viel früher gekommen?
34:58Hobi, könnt ihr doch leben?
34:59Weil ich nicht schneller an den Generalschlüssel gekommen bin.
35:05Entschuldigung.
35:07Für...
35:09Auch für die Razzia von vor zwei Jahren.
35:12Und ohne die wäre das alles gar nicht passiert.
35:16Ich habe nicht einen Augenblick darüber nachgedacht,
35:18was das für Außenstehende bedeuten könnte.
35:21Nicht eine Sekunde.
35:25Es tut mir leid.
35:26Aber lassen Sie es stecken.
35:27An Rubis Tod bin ich mindestens genauso schuld wie Sie.
35:37Haben Sie den Generalschlüssel noch?
35:39Habe ich ihn noch gegeben.
35:41Was?
35:46Schröter, was gibt's?
35:47Wissen Sie eigentlich, wer die elektronische Schließanlage im Hotel installiert hat?
35:50Nein.
35:52Die Firma von Florian und Eva Landmann.
35:57Landmann hat auch die Computer und die Lesegeräte programmiert.
36:01Wir haben mehrfach in den letzten Wochen hier in Travemünde und hat zwei Nächte im Hotel übernachtet.
36:07Dann ist er doch garantiert Rubi begegnet.
36:09Gibt's da irgendwelche Hinweise?
36:10Nein, da habe ich noch nichts gefunden.
36:12Aber Sie haben miteinander telefoniert.
36:15Er hat Sie angerufen und zwar an dem Tag, als er die 25.000 überwiesen hat.
36:20Aber er hat Sie angerufen, nicht Sie?
36:22Ja, er, Sie.
36:23Und beim zweiten Mal war Sie die Anruferin.
36:25Wann war das?
36:26Und zwar zwei Tage, nachdem Sie das Geld erhalten hat.
36:31Schröter, das war gute Arbeit.
36:33Geht ja schließlich um den Chef.
36:34Ja, diese Einstellung wird Sie noch weit bringen.
36:38Was für eine Einstellung?
36:41Unser Täter heißt Florian Landmann.
36:43Ist das nicht ein bisschen vorschnell?
36:45Er wusste, dass die Schlösser überwacht werden.
36:47Er hat das System selber eingerichtet.
36:48Ja, aber warum hätte er Sie umbringen sollen?
36:50Sie wollte ihn erpressen.
36:52Dafür hat sie sich das Ultraschallbild besorgt.
36:54Peter hat doch gesagt, sie will jemanden schwitzen lassen.
36:56Und als er Sie dann mit einem schwer betrunkenen Mann aufs Zimmer gehen sah,
36:59dachte er jetzt oder nie.
37:01Chef?
37:01Ja?
37:03Chef!
37:05Was machst du hier?
37:07Ich dachte, wenn ich herkomme und mich umschreue,
37:10vielleicht fällt mir wieder was ein.
37:11Und?
37:13Nichts.
37:14Komm mal mit.
37:16Komm hin.
37:17Komm einfach.
37:17Komm einfach.
37:45Und?
37:48Fast 22 Sekunden
37:49Das heißt, es fehlen fast eine Minute 40
37:52Sag mal, was soll das Ganze hier?
37:56Die Tür wurde um 0.08 Uhr aufgeschlossen und die um 0.10 Uhr
37:59Das sind nach Adam Riese zwei Minuten
38:01Was hat er in der Zwischenzeit gemacht?
38:04Getroffen hat er niemanden, das hat er zumindest ausgesagt
38:12Wer hat gelauscht?
38:16Der hat an der Tür gestanden und gelauscht
38:19Und erst als er sicher war, dass er Rubis Stimme erkannt hat
38:22Dann ist er zurück und hat sich überlegt, wie er es machen kann
38:25Wie sollen wir ihm das beweisen?
38:27Die Spusi hat nicht das Geringste gefunden
38:28Die Tür klicken, hat der Petri abgewischt und sonst...
38:31Das sieht doch viel mehr danach aus, als ich das gewesen bin
38:34Und genauso wird der Richter das auch sehen
38:35Aber ich nicht, Lars
38:37So einen Menschen zu erwürgen, ist keine Tat im Affekt
38:40Das dauert ewig lang und du musst deine Menschen die ganze Zeit in die Augen sehen
38:45Das traue ich dir nicht zu
38:46Nicht mal unter Drogen
38:48Was haben Sie jetzt vor?
38:49Ich will mit ihm reden
38:51Worüber denn? Was ist denn, wenn er merkt, dass wir ihn irgendwie sie haben?
38:53Ja, was dann?
38:54Was haben wir zu verlieren?
39:01Guten Abend, Frau Landmann
39:02Was wollen Sie?
39:04Wann genau hat Ihnen Ihr Mann gesagt, dass er Rubi auf dem Flur gesehen hat?
39:09Heute Morgen, als wir diesem Mann da begegnet sind
39:13Und gestern Nacht hat er davon nichts erwähnt?
39:15Nein, ich habe auch schon fast geschlafen
39:20Schatz, lass mal
39:21Gibt es Probleme?
39:23Finden Sie bitte Herrn Englern ab
39:26Na, gar nicht
39:27Es geht nur darum, dass unser Hauptverdächtiger sich an nichts erinnert
39:31Und jedes kleinste Detail kann natürlich über Schuld oder Freispruch entscheiden
39:34Ja, natürlich
39:36Wieso haben Sie eigentlich ihn erkannt, aber Ihre eigene Schwägerin nicht?
39:41Ich weiß nicht, worauf Sie hinaus wollen
39:44Er war sich auch gar nicht sicher
39:46Er meinte, er glaubte, Sie gesehen zu haben
39:49Und danach waren Sie nicht nochmal draußen?
39:52Nein, warum sollte ich?
39:53Ich habe vielleicht mal eine Zigarette zu rauchen, was weiß ich
39:55Wir haben geschlafen
39:58Ich weiß auch nicht, warum Sie ihn jetzt so als Verdächtigen pranken müssen
40:01Das tue ich doch gar nicht
40:02Mir geht es nur darum, dass der Täter seine gerechte Strafe bekommt
40:06Er hat schließlich nicht nur Rubi getötet
40:11Ihre Schwester war schwanger
40:15Wir wissen nicht, wer der Vater ist
40:17Aber wir werden natürlich alles tun, um das rauszubekommen
40:20Sie haben hier ein Haar
40:23Danke
40:42Musste das sein?
40:48Entschuldigung, aber
40:50Aber das konnten Sie nicht wissen
40:51Meine Frau und ich, wir haben jahrelang versucht, ein Kind zu bekommen
40:54Leider ohne Erfolg
40:56Und dementsprechend belastet ist dieses Thema zwischen uns
40:59Es wäre also schön, wenn Sie das bei Ihren Ermittlungen berücksichtigen könnten
41:02Jetzt warten wir doch erst mal den Vaterschaftstest ab
41:09Sie wissen doch ganz genau
41:11Dass er einen solchen Test ohne meine Genehmigung gar nicht machen lassen durfte
41:15Ich behaupte einfach, es sei mein Haar
41:20Wie viel?
41:27Wie viel würden Sie dafür haben?
41:31Ich liebe meine Frau
41:33Das hat sie nicht verdient, dass sie nur wegen eines Ausrutschers
41:36Bitte
41:37Sie würden ihr das Herz brechen
41:39Musste Rubi deshalb sterben?
41:42Sind Sie verrückt geworden?
41:45Herr Landmann
41:46Die 25.000 Euro, die Sie Rubi überwiesen haben
41:49Die waren nicht für eine Wohnung
41:53Nein, das waren Sie nicht
41:58Mein Angebot steht
42:01Sie überlegen sich das
42:02Okay?
42:05Schönen Abend noch
42:22Der hat versucht, mich zu bestechen
42:24Ja, aber doch nur, damit seine Frau nichts von dem Ausrutscher merkt
42:27Und nicht um irgendwelche Mordermittlungen zu behindern
42:29Ich bin überzeugt davon
42:31Dass sich Rubi Engel mit den 25.000 nicht zufrieden gegeben hat
42:34Und deshalb musste sie sterben
42:35Hm, aber dafür haben Sie nicht den geringsten Beweis
42:37Dr. Darne
42:39Landmann hat das Überwachungssystem selbst programmiert
42:42Er weiß, wie man es austrickst
42:43Er hatte das Motiv, die Gelegenheit
42:47Und ich weiß
42:47Dass es Lars Engel nicht gewesen sein kann
42:50Das meinen Sie zu wissen
42:52Und das ehrt Sie auch, wirklich
42:54Aber für mich spricht viel mehr gegen Ihren Kollegen
42:57Als gegen Florian Landmann
43:02Den Rest wird die interne Ermittlungen ergeben
43:04Was ist, wenn Sie sich irrt?
43:06Dann nehme ich das auf meine Kappe
43:08Und Sie sind raus aus dem Fall
43:11Ja, die interne bitte
43:18Und?
43:22Okay
43:23Ich glaube, du hast alles versucht
43:26Er hat die interne schon verständigt
43:28Da sind Sie auch schon
43:30Ah, Herr Engelind
43:31Ja
43:32Hansen, mein Name
43:33Wir sind von der interne Ermittlung
43:35Wir müssen Sie bitten, mitzukommen
43:36Danke
43:37Danke
43:43Ich Wille
43:46Ich bin
44:10Das macht mich wahnsinnig.
44:14Und ich weiß genau, wie der Landmann das gemacht hat.
44:17Der brauchte nur zu warten, bis seine Frau eingeschlafen ist.
44:20Dann ist er mit dem Bademantel raus auf den Flur.
44:22Und ich wette, der hat einen Schuh in die Tür gestellt, damit die nicht ins Schloss fällt.
44:26Wir müssen ihm das doch irgendwie beweisen können.
44:28Das dürfen wir aber nicht mehr. Wir sind raus aus der Nummer.
44:32Das sei denn.
44:35Das wäre aber dann nicht ganz legal, Frau Schwartenbeck.
44:38Wenn es der Gerechtigkeit dient.
44:44Dann ziehen wir das jetzt gemeinsam durch?
44:46Die Internen können doch sowieso nur Kollegen schlachten.
44:49Sagt wer.
44:54Hallo, Herr Landmann. Schön kiesewetter hier.
44:57Ich habe mir Ihr Angebot noch mal durch den Kopf gehen lassen.
45:01Aber das muss unter uns bleiben.
45:29Sieht nicht so aus, als ob der noch kommt.
45:30Der ist eine halbe Stunde drüber.
45:31Doch, der kommt. Abwarten.
45:35Schröter, wie sieht's bei Ihnen aus?
45:37Da kommt einer ohne Licht.
45:43Vorsicht, ich glaube, das ist er.
45:45Das ist er.
45:50plansch.
46:14Herr Landmann, ich verhafte Sie wegen versuchten Mordes an Obkommissar Finn Kiesewetter.
46:19Und wegen Mordes an Roby Engel.
46:26Kaum war das Geld auf dem Konto, da kam für die nächste Forderung.
46:31Sie hätte mich doch nie mehr in Ruhe gelassen.
46:37Und wie hätte ich das meiner Frau erklären sollen?
46:57Na, schon was von unserem Ex-Kollegen Engelin gehört? Hat er gestanden?
47:02Kannst du ihn ja selber fragen.
47:04Oh.
47:06Äh, wie jetzt?
47:08Ich dachte...
47:09Ich dachte doch selber, ich hätte es getan.
47:11Ach, haben Sie gar nicht.
47:12Das habe ich alles Ihnen zu verdanken.
47:14Und Ihnen natürlich auch, Herr Ernst.
47:15Das werde ich euch so schnell nicht vergessen.
47:17Kommen Sie her, frühstücken mit uns.
47:18Ja, danke.
47:21Tja, habe ich doch gleich gesagt.
47:24Ne?
47:26Das ist alles nur eine Verkettung unglückseliger Umstände.
47:30Habe ich gleich gesagt.
47:32Aber auf mich hört ja hier keiner.
47:36Gibt es nur ein Ei?
47:39Ja.
47:41Ja.
48:03Ja.
48:06Ja.
48:14Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare