- vor 1 Tag
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:02Liebst du Michael?
00:03Er war mein Halt, verstehst du?
00:05Ich wäre vom höchsten Berg dieser Welt gesprungen, weil ich wusste, dass er da unten steht und mich aufhängt.
00:09Das würde er auch jetzt noch machen.
00:11Michael, lieb dich so viel, da bin ich mir sicher.
00:13Aber er vertraut nicht darauf, dass ich ihn liebe.
00:16Ich liebe deine Schwester Tom.
00:18Das, was ich gemacht habe, war falsch, ja.
00:20Aber ich habe das nur getan, weil ich Angst hatte, sie zu verlieren.
00:22Sophie, bedeutet mir alles.
00:24Aber offenbar nicht genug, dass du ehrlich zu ihr bist.
00:25Aber das ist doch nicht wahr!
00:27Dann steh zu dem, was du gemacht hast.
00:29Und verlang nicht von mir, für dich zu lügen, nur weil du zu feige bist, Sophie, die Wahrheit zu sagen.
00:33Aber ich will doch nur meine Beziehung retten, verstehst du das nicht?
00:36Ich sehe nur, dass du die ganze Zeit Mist baust und dich auch noch dafür rechtfertigst.
00:39Richard ist nicht Alexanders Vater und Richard muss das wissen.
00:42Und Alexander auch.
00:44Hast du mal überlegt, was du den beiden damit antust, wenn du ihnen die Wahrheit sagst?
00:48Richard, bitte hör mir zu, ich muss dir etwas wirklich Wichtiges sagen.
00:51Ja, ich dir auch.
00:54Ach, Helena ist tot.
00:55Da habe ich geglaubt, dass ich nie wieder glücklich werden könnte.
00:58Aber, aber, aber dann kamst du.
01:02Und ich habe nicht nur die Liebe wiedergefunden, sondern ich habe auch einen Sohn bekommen.
01:08Ich will, dass er die Wahrheit kennt.
01:10Was gewinnt er denn dadurch?
01:12Er würde mit einem Schlag alles verlieren.
01:15Seine Mutter, der er ein Leben lang vertraut hat.
01:19Und den Vater, den er sich immer gewünscht hat.
01:23Das würde Alexander dir nie verzeihen.
01:25Was würde ich meiner Mutter nie verzeihen?
01:36Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:43Bis zum nächsten Mal.
02:04Was würde ich meiner Mutter nie verzeihen?
02:07Du musst dich verhört haben.
02:10Wobei?
02:13Ich habe gesagt, das würdest du mir nie verzeihen.
02:18Und was?
02:19Wenn ich mich aufdrängen würde, das würdest du mir nie verzeihen.
02:23So eine Verlobungsfeier ist doch eine Familienangelegenheit.
02:29Ach, Unsinn. Du störst doch nicht.
02:32Das hat deine Mutter auch gerade gesagt.
02:35Ja, wir sind alle froh, dass du da bist.
02:39Und ich dachte, ihr habt Geheimnisse vor mir.
02:42Was? Vor dir?
02:45Und warum bist du rausgegangen? Geht's dir nicht gut?
02:48Ach, mich haben einfach die Gefühle überwältigt, aber es geht schon wieder.
02:52Dann lass uns wieder zurück ins Wohnzimmer.
02:54Sonst denkt Richard noch, du hast es dir anders überlegt.
02:57Bestimmt nicht.
03:03Michael hat zugegeben, dass er deine Zusage vom Anrufbeantworter gelöscht hat.
03:10Er hat es getan, um den Anteilskauf, um dir zuvor zu kommen.
03:15Es tut mir leid.
03:18Das muss es nicht.
03:20Das ist nicht deine Schuld.
03:23Aber ich habe ihm geglaubt.
03:25Und nur deshalb habe ich ihm die Anteile verkauft.
03:29Natürlich hast du ihm geglaubt.
03:32Michael ist dein Verlobter.
03:37Genau das ist der Punkt.
03:40Ich weiß nicht, ob...
03:45Ich weiß nicht, ob ich Michael morgen heiraten kann.
03:56Als ich Judith vor nunmehr über 30 Jahren kennengelernt habe,
03:59da habe ich mich Hals über Kopf in sie verliebt.
04:03Und ich glaube, ich habe dir innerhalb von einer Woche einen Heiratsantrag gemacht, nicht?
04:07Naja, wenig später sind wir dann auf Hochzeitsreise gefahren,
04:09nach Rom, in die ewige Stadt.
04:11Aber statt uns die Sehenswürdigkeiten anzuschauen,
04:14haben wir fast jeden Eisladen ausprobiert, weißt du noch?
04:17Natürlich.
04:19Ja, wir wollten herausfinden, wer die besten Eissorten hat.
04:22Und die besten gab es an der Piazza Campo di Fiori.
04:26Richtig. Daran erinnerst du dich noch?
04:28Ja.
04:30Ich erinnere mich noch an jeden einzelnen Tag unserer Reise
04:33und an jede Kugel Eis.
04:37Ob es deinen Lieblingseisladen noch gibt?
04:39Ja, schon möglich.
04:42Vielleicht sollten wir hinfahren und das herausfinden.
04:45Ja, das sollten wir bald mal machen.
04:48Was ist denn mit sehr bald?
04:52Komm doch morgen einfach mit, wenn ich nach Rom fliege.
04:55Aber...
04:56Ich weiß, es ist sehr plötzlich und es ist eine Geschäftsreise,
04:58aber ich könnte meine Termine straffen und...
05:03dann gibt es nur uns beide.
05:05Und 150.000 Eisläden.
05:07Das ist wirklich eine sehr verlockende Idee, aber es geht nicht.
05:11Sophie heiratet morgen.
05:14Ja.
05:15Wahrscheinlich hast du recht.
05:17Es ist schon schade genug, dass ich nicht dabei sein kann.
05:21Aber es war wirklich eine schöne Idee.
05:23Und so romantisch.
05:25Das finde ich aber auch.
05:27Na komm, du hast dir schon so lange keinen Urlaub mehr gegönnt.
05:29Und wer weiß, wann sich die Gelegenheit nochmal ergibt.
05:31Und Rom.
05:34Du hast ein paar Tage Urlaub verdient.
05:36Hm?
05:38Ich weiß nicht.
05:39Ich...
05:40Ich müsste das erst mit Sophie besprechen.
05:43Ich kann verstehen, wenn du ablädst.
05:46Aber überlegst du nochmal in Ruhe.
05:47Okay?
05:50Ja, das werde ich.
05:58Sophie.
05:59Bitte melde dich.
06:01Es tut mir so leid.
06:03Es war ein Fehler.
06:04Ich weiß.
06:04Ich weiß doch selber nicht, was in mich gefahren ist.
06:06Ich wusste sofort, es ist nicht gut.
06:08Aber es war nicht mehr rückgängig zu machen.
06:10Bitte glaub mir das.
06:11Sophie, wenn du das abhörst, dann melde dich bitte.
06:14Ruf mich zurück.
06:15Ich mache mir wirklich mittlerweile große Sorgen.
06:17Ja?
06:17Ja, ruf mich zurück, bitte.
06:19Bis bald.
06:21Ja, großartig.
06:23Sie haben wirklich das Talent, in den unpassendsten Momenten zu stören.
06:27Wie bitte?
06:29Meine Hochzeit steht auf dem Spiel.
06:32Herzlichen Glückwunsch.
06:36Sie begreifen ja nun wirklich überhaupt nichts.
06:38Ach, kommen Sie.
06:38Das Thema hatten wir schon.
06:39Geben Sie es doch wenigstens endlich zu,
06:41dass Sie die ganze Zeit versucht haben, unsere Beziehung zu zerstören.
06:46Wenn ich mich nicht irre,
06:48wollte Sophie Sie bis vor kurzem heiraten.
06:51Aber anstatt sich darüber zu freuen,
06:52haben Sie nichts Besseres zu tun,
06:54als Intrigen gegen mich anzuzetteln.
06:57Sie machen ja immer alles richtig, ja.
06:59Frederik Grafenberg macht ja nie Fehler.
07:04Ich mache jede Menge Fehler.
07:06Aber einen Fehler bereue ich immer noch.
07:09Und diesen Fehler wollen Sie wieder gut machen.
07:10Und jetzt versuchen Sie, Sophie wieder zurückzugewinnen.
07:15Wenn Sophie Sie nicht heiraten will,
07:17dann heißt das noch lange nicht,
07:18dass sie mit mir zusammen sein will.
07:22Dann verstehen Sie das endlich.
07:24Es geht um Sie und Sophie und nicht um mich.
07:32Sie haben es nicht besser verdient.
07:35Schauen Sie sich doch mal an.
07:37Sie sitzen hier einen Tag vor der Hochzeit
07:39und zergehen in Selbstmitleid.
07:41Hundertmal rufen Sie Sophie auf dem Handy an.
07:43Anstatt loszulaufen und diese Frau
07:45in jedem Winkel Falkenthal zu suchen.
07:47Sie haben Sophie gar nicht verdient.
08:07Schauen Sie sich doch mal an.
08:21Wie geht's dir jetzt?
08:25Ich weiß es nicht.
08:32Danke.
08:34Hat Michael mit dir gesprochen?
08:37Er hat versucht, mich anzurufen,
08:39aber ich habe das Telefon ausgemacht.
08:46Ich habe mit Frederik geredet.
08:49Hast du dich mit ihm getroffen?
08:51Wir sind uns zufällig begegnet.
08:56Und was hat er gesagt?
08:58Nicht viel.
09:02Er hat vor allem zugehört.
09:05Und er hat dich wieder durcheinander gebracht.
09:07Ja, er bringt mich immer durcheinander.
09:09Ich weiß auch nicht.
09:12Immer wenn ich mit Frederik zusammen bin,
09:14dann habe ich das Gefühl,
09:17dass alles so einfach ist,
09:19so vertraut.
09:22Obwohl er dich damals sitzen gelassen hat?
09:25Ja.
09:32Machst du deine Entscheidung von Frederik abhängig?
09:35Nein.
09:37Das mit Frederik und mir ist vorbei.
09:40Ich kann mir bei ihm niemals sicher sein,
09:42ob er nicht am nächsten Tag wieder auf und davon ist.
09:43Du sehnst dich nach der Sicherheit,
09:45die Michael dir geben kann.
09:46Ja, aber der hat mich belogen.
09:48Aus Eifersucht.
09:49Und anscheinend ist seine Eifersucht ja auch nicht ganz unbegründet.
09:52Ich meine,
09:52Frederik scheint doch immer
09:54irgendwas in dir auszulösen.
09:55Jetzt fang nicht du auch noch damit an.
09:57Trotzdem habe ich mich für Michael entschieden,
09:59verstehst du?
10:00Gut, Sophie.
10:03Ich glaube dir.
10:11Kann ich erst mal hierbleiben?
10:14Klar, solange du willst.
10:19Michael, was für eine Überraschung.
10:21Ich kann jetzt nicht mit ihm sprechen, okay?
10:23Ist Sophie da?
10:24Nein.
10:25Und selbst wenn mit dir,
10:26will sie sicher nicht reden.
10:27Natürlich ist sie da.
10:28Lass sie in Ruhe.
10:28Du hast genug angerichtet mit deiner dämlichen Eifersucht.
10:31Ich wüsste nicht, was dich das angeht.
10:34Michael.
10:35Ich möchte mit deiner Schwester sprechen.
10:37Sie will dich nicht sehen.
10:39Tom.
10:45Tschüss.
10:47Was willst du?
10:53Sophie, können wir irgendwo in Ruhe reden?
10:56Ich weiß wirklich nicht,
10:57was es noch zu bereden gibt.
10:58Ich brauche jetzt erst mal ein bisschen Zeit,
11:00um mir über einiges klar zu werden.
11:02Du sollst auch alle Zeit der Welt haben.
11:04Aber vorher möchte ich dir noch was sagen.
11:07Und das möchte ich unter vier Augen machen.
11:12Also gut.
11:14Könnt ihr uns kurz alleine lassen, bitte?
11:16Klar.
11:17Natürlich.
11:34Störe ich?
11:36Nein, komm rein.
11:37Oh Gott, war das süß.
11:40Erst Richards Liebeserklärung
11:41und dann seine Einladung nach Rom.
11:43Zum Eis essen.
11:45Ja, das war wirklich süß.
11:48Ich wusste gar nicht,
11:49dass ihr eure Hochzeitsreise damals nach Rom gemacht habt.
11:52Es war wunderschön.
11:54Damals war noch alles in Ordnung zwischen uns.
11:56Und das ist es jetzt wieder.
11:58Ihr habt eine zweite Chance bekommen.
11:59Das ist doch wunderbar.
12:01Eine zweite Chance,
12:03die auf einer Lüge basiert.
12:04Und du schützt ihn vor der Wahrheit.
12:07Richard und deinen Sohn.
12:09Deine Familie.
12:12Richard hat dir einen Heiratsantrag gemacht.
12:15Dieser Mann will mit dir den Rest seines Lebens verbringen.
12:18Willst du das nicht auch?
12:20Doch, doch, natürlich.
12:24Und Alexander.
12:27Du würdest ihm den Vater nehmen, den er liebt.
12:31Und du müsstest ihm beichten,
12:33dass er bei einem Seitensprung entstanden ist.
12:35Mit einem Mann, von dem du nichts mehr weißt.
12:40Warum interessiert dich das alles so?
12:43Du weißt doch, wie sehr ich euch mag.
12:47Dich, Richard und Alexander.
12:50Ihr seid eine so wunderbare Familie.
12:53Es würde mich sehr traurig machen,
12:55zu sehen, dass dieses Glück zerbricht.
12:59Dann könnte Alexander vielleicht mit Nora glücklich werden.
13:04Aber das will er doch gar nicht.
13:06Sonst würde er doch nicht versuchen,
13:08mir wieder näher zu kommen.
13:12Ja, stimmt, ja.
13:14Ihr habt sehr vertraut gewirkt miteinander.
13:18Judith, warum nimmst du Richards Angebot nicht an
13:21und verbringst ein paar Tage mit ihm in Ruhe?
13:26Ich kann doch mit Richard keinen romantischen Urlaub machen
13:29und so tun, als wäre alles in Ordnung.
13:32Nimm es als Auszeit.
13:34Zur Entspannung.
13:35Zum Nachdenken.
13:38Es würde dir gut tun, Zeit mit Richard zu verbringen.
13:41Weit weg von hier.
13:46Also, was wolltest du mir sagen?
13:53Ich musste noch etwas beichten.
13:56Noch was?
13:58Ich habe Frederik nur eingestellt, um davon abzulenken,
14:01dass ich seinen Anruf auf unserem Anrufbeantworter tatsächlich gelöscht habe.
14:06Danach habe ich mit allen Mitteln versucht, ihn als Geschäftsleiter zu diskreditieren.
14:10Das hätte ich mir fast denken können.
14:13Ich habe eine Bestellung, die er bereits unterschrieben hatte,
14:16so manipuliert, dass der Manufaktur die zehnfache Menge der ursprünglichen Bestellung geliefert wurde.
14:22Also, statt tausend Fässern, zehntausend Fässer.
14:25Eine Dimension, die die Kapazität der Manufaktur deutlich übersteigt.
14:33Und ich dachte, du bist hierher gekommen, um mich zu überzeugen, dass ich dich morgen heiraten soll.
14:37Das bin ich auch.
14:39Und ich kann verstehen, wenn du das jetzt nicht mehr willst.
14:42Aber egal, wie du dich entscheidest, ich wollte, dass du die ganze Wahrheit erfährst.
14:49Ich bin noch nicht stolz drauf.
14:53Aber ich hatte einfach nur Angst, Sophie.
14:57Ich hatte wahnsinnige Angst, dich zu verlieren.
15:00Weil ich mir ein Leben ohne dich einfach nicht mehr vorstellen kann.
15:06Als wir uns kennengelernt haben,
15:09da warst du, als wäre ich durch dich ein...
15:13ein anderer Mensch, ein neuer Mensch geworden.
15:17An deiner Seite, da war mein Leben auf einmal so...
15:20so schön, meine Welt war so schön.
15:23Ich war selber überrascht,
15:26wie viel Spaß das alles machen kann.
15:28Wie schön das Leben ist.
15:31Ich hab plötzlich Dinge gesehen, die ich vorher nicht mal wahrgenommen hab.
15:36Und selbst die kleinsten Sachen.
15:40Die alltäglichsten Dinge.
15:43Und das hat sich bis heute nicht geändert.
15:47Jeder Tag mit dir ist ein Geschenk, Sophie.
15:53Ich weiß überhaupt nicht, ob ich dich wirklich verdient habe.
15:57Aber wenn du mir nochmal eine Chance gibst, dann...
16:00...dann werde ich alles dafür tun, dass du diese Entscheidung nie bereust.
16:05...weil ich dich liebe.
16:14Ich glaub...
16:16...so ehrlich warst du noch nie zu mir.
16:19Dann war das aber höchste Zeit.
16:23Schließlich sollst du ja wissen, warum ich dich morgen heiraten will.
16:29Wenn du mich noch willst.
16:39Schön, dass du so spontan Zeit hast.
16:40Ich hab richtig Lust auf einen Spaziergang.
16:43Ich kann ja nicht rund um die Uhr arbeiten.
16:45Und ein bisschen Bewegung wird mir auch gut tun.
16:46Zu viel Schokolade in letzter Zeit?
16:48Na, na, na.
16:49Früher, wenn ich dich besucht habe, sind wir fast jeden Abend spaziergegangen.
16:52Manchmal bis tief in die Nacht.
16:54Ich erinnere mich, ja.
16:55Sonnenuntergang am Falkenthaler See, dann der Sternenhimmel.
16:58So spät wird es heute sicher nicht.
17:00Na, ich geb mich schon mit dem Sonnenuntergang zufrieden.
17:02So genügsam heute.
17:05Offenbar hat sich Alexander meine Worte zu Herzen genommen.
17:09Erst die Umarmung, jetzt der Spaziergang.
17:13Aber ich hab es so gewollt.
17:15Alexander ist mein Bruder und ich will, dass er glücklich wird.
17:24Ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe.
17:28Und dass ich das wahrscheinlich nicht so schnell wieder gut machen kann, wie ich mir das vorstelle.
17:33Aber ich bitte dich, gib mir noch eine Chance.
17:37Dann kann ich dir zeigen, dass ich aus meinen Fehlern lerne.
17:43Bitte.
17:49Ich würde alles dafür tun.
17:51Ich würde sogar meine Lieblingsklasse wegschmeißen.
17:53Obwohl es nicht stimmt, dass sie hässlich ist.
18:00Also gut.
18:03Also gut, das heißt, du gehst mit mir nach Hause.
18:10Und das heißt auch, dass du mich morgen heiraten wirst.
18:15Ja, das heißt es.
18:19Und deine Lieblingsklasse darfst du behalten.
18:22Komm hier, komm.
18:25Sophie, du hast mich glücklich, du musst mal essen.
18:30Und ich hab jetzt nicht die Tasse gemeint.
18:38Dass die eigenen Eltern heiraten, nach so langer Zeit, das muss ein schönes Gefühl sein.
18:43Ja.
18:44Ich hab meine Mutter noch nie so glücklich gesehen wie mit Richard.
18:49Na ja, wenn man sich nach so vielen Jahren wieder trifft und sich wieder neu verlieben kann, das ist doch
18:55schön.
18:57Ich glaube, das ist eine große Ausnahme.
18:59Keine Beziehung zerbricht grundlos.
19:01Das stimmt.
19:02Meistens kann man von Glück reden, wenn man sich nach einer Trennung noch gut versteht.
19:06Du meinst so wie wir beide, ja?
19:08Ja, genau.
19:11Und vorhin...
19:15Es ist ein schönes Gefühl, immer noch ein Teil eurer Familie zu sein.
19:18Richard zeigt mir das.
19:19Und Judith und du auch.
19:22Das ist doch klar.
19:24Wir kennen uns jetzt schon so lange.
19:26Du wohnst im Gutshaus, arbeitest mit uns.
19:29Ja, und vorhin hast du wie selbstverständlich den Arm um mich gelegt.
19:35Ich weiß, du brauchst noch Zeit.
19:39Du denkst immer noch an diese Frau, mit der es nicht geklappt hat, oder?
19:41Nein.
19:43Das heißt, ja, mag sein.
19:47Es braucht Zeit, wenn man sich von einer Liebe lösen will.
19:51Ja, das stimmt.
19:52Aber solche Töne kenne ich sonst gar nicht von dir.
19:56Ich habe eben dazugelernt.
19:59So?
20:02Ja, und vor allem eins ist mir klar geworden.
20:09Du hast die Liebe meines Lebens, Alexander.
20:12Und es waren viele, dass ich damals nicht um dich gekämpft habe.
20:16Aber jetzt bin ich hier.
20:20Gib uns noch eine Chance.
20:26Entschuldigt.
20:28Konstanze hat darauf bestanden, dass wir nochmal nach dem Rechten sehen.
20:31Kein Problem, kommt rein.
20:33Es ist...
20:33Wir haben alles geklärt.
20:35Das...
20:35Was heißt das?
20:37Das heißt, dass ich auf euer großzügiges Angebot bei euch zu übernachten verzichte.
20:43Ihr heiratet.
20:45Das...
20:45Dann hast du...
20:47Ich habe ja alles gesagt, ja.
20:49Wenn das so ist, dann alles Gute.
20:54Ich danke euch beiden.
20:56Vor allem die.
20:57Bis morgen.
21:00Bis morgen.
21:01Wollen wir nach Hause?
21:03Ja.
21:14Tja.
21:22Offenbar hat er die richtigen Worte gefunden.
21:25Ja.
21:26Hoffen wir, dass das reicht.
21:35Guten Abend.
21:37Ludwig.
21:38Wir haben dich gar nicht gesehen.
21:39Ja, weil ihr blind vor Liebe seid.
21:41Aber jetzt hat ein wunderschönes Paar.
21:44Sag mal, was machst du eigentlich mit diesen ganzen...
21:46Es sind ein paar Kleinigkeiten für morgen.
21:49Ich hoffe, du machst dir nicht allzu viel Mühe.
21:52Das macht mir doch Spaß.
21:54Und außerdem, die Hochzeitstorte ist meine Spezialität, solange Frau Landmann außer Landes ist.
21:59Wir hatten gar keine Zeit, um irgendetwas zu bestellen.
22:02Oh, Ludwig.
22:03Danke für deine Hilfe.
22:05Du hast doch ohnehin genug zu tun, jetzt wo du alleine im Gutshaus bist.
22:08Ach, ich komme ganz gut ohne Frau Landmann aus.
22:11Und ich bin gern dabei, euren großen Tag vorzubereiten.
22:15Na, Gott sei Dank feiern wir nur im kleinsten Kreise und machen kein großes Fest.
22:18Aber es soll der glücklichste Tag eures Lebens werden.
22:21Und da muss alles perfekt sein.
22:23Da hast du recht.
22:51Jetzt hat es tatsächlich für den Sternenhimmel gereicht.
22:54Glaub nicht, das bedeutet, dass du jetzt alles bekommst, was du willst.
22:58Nicht?
23:00Warum du mich vorhin gebeten hast, Jessica.
23:04Nicht jetzt.
23:06Du sollst es dir einfach nur überlegen, ganz in Ruhe.
23:11Vielen Dank für den wunderschönen Abend.
23:15Nora.
23:17Hallo.
23:18Ich habe dich gar nicht bemerkt.
23:20Ich wollte auch nur Wasser holen und in mein Zimmer gehen.
23:25Ja, ich muss dann auch mal wieder ins Hausboot.
23:27Gute Nacht.
23:31Das war so ein schöner Abend.
23:34Fast wie früher.
23:35Tatsächlich?
23:36Ja, ich wusste gleich, dass da noch was zwischen uns ist.
23:38Deswegen hat er mich ja auch nach Falkenthal geholt.
23:41Das hat er gesagt?
23:43Das liegt doch auf der Hand.
23:45Auf jeden Fall bin ich mir nach heute Abend sicher, dass wir uns wieder näher kommen werden.
23:50Das ist ja schön.
23:52Das ist wunderbar.
23:54Wird ich mir Glück, Nora?
23:56Ja.
23:57Viel Glück.
24:13Na?
24:19Weißt du was?
24:20Ich gehe am besten schon vor und ich komme gleich nach, okay?
24:24Alles in Ordnung?
24:25Ja, ja.
24:26Ich brauche nur einen Moment für mich.
24:52Judith, was machst du denn noch so spät hier?
24:55Entschuldige, ich habe den ganzen Tag versucht, dich anzurufen, nachher immer nur deine Mailbox erreicht.
24:59Stimmt ja, ich habe das Handy ausgeschaltet.
25:01Entschuldige bitte, komm rein.
25:07Na?
25:08Raus mit der Sprache.
25:10Was ist los?
25:16Richard hat mich heute gefragt, ob ich ihn heiraten will.
25:19Was?
25:20Aber das ist doch wunderbar.
25:22Herzlichen Glückwunsch.
25:24Du siehst nicht so glücklich aus.
25:27Was ist los?
25:28Doch, ich bin sehr glücklich.
25:30Wir haben eine zweite Chance und Richard hat sich so geändert.
25:34Ja.
25:36Man kann aus seinen Fehlern lernen, nicht wahr?
25:39Ja.
25:40Und sie wieder gut machen.
25:44Aber irgendwas stimmt doch trotzdem nicht.
25:46Was ist los?
25:49Richard hat mich gebeten, ihn auf seine Geschäftsreise nach Rom zu begleiten.
25:53Sozusagen als Verlobungsreise, weil wir auf unserer Hochzeitsreise auch dort gewesen sind.
25:57Das klingt doch wunderbar.
26:00Ja, aber es ist schon morgen.
26:03Stimmt, Richard hat gesagt, dass er morgen schon verreisen muss.
26:06Ja, aber du heiratest morgen.
26:09Ja, Judith.
26:10Und zwar, ob mit dir oder ohne dich.
26:13Ach komm, wir stoßen einfach ein paar Tage später auf meine Hochzeit an.
26:18Dann macht es dir also nichts aus.
26:21Natürlich hätte ich dich gerne bei mir.
26:24Ey, wer soll mir jetzt ins Kleid helfen und mir die Haare machen und Händchen halten.
26:28Aber ich schaff das auch alleine.
26:30Vor allem, wenn ich weiß, dass du währenddessen glücklich mit Richard in Rom bist.
26:37Judith, genießt euer Glück und haltet es fest.
26:41Es ist so viel wert, wenn man jemanden liebt.
26:45Und wenn eure Reise genau jetzt ansteht, dann macht sie auch genau jetzt.
26:49Und lasst nicht zu, dass irgendetwas eurem Glück im Wege steht.
26:55Das hast du aber schön gesagt.
26:58Sag mal, mit dir und Michael ist doch alles wieder in Ordnung, oder?
27:02Ja, ja. Gott sei Dank.
27:06Ich heirate morgen.
27:09Ich werde morgen an dich denken.
27:11Und grüß Michael, er soll dich gefälligst zur glücklichsten Frau auf der Welt machen.
27:16Das richte ich ihm aus.
27:25Gute Nacht.
27:27Gute Nacht.
27:27Gute Nacht.
27:33Das war's.
28:26Untertitelung des ZDF, 2020
28:56Untertitelung des ZDF, 2020
29:27Untertitelung des ZDF, 2020
29:42Untertitelung des ZDF, 2020
29:48Schade
29:50Eigentlich gehe ich ganz gerne auf Hochzeiten
29:52Ich dachte, du magst das nicht so
29:54Naja, nicht meine eigene, aber so zum Zugucken
29:57Geht mir genauso
30:00Vor allem, wenn ich dann mit dir Tango tanzen kann
30:02Also nimmst du mich doch mit?
30:05Ausnahmsweise
30:07Aber nicht, dass jemand denkt, du wärst meine Freundin
30:09Nein, auf gar keinen Fall
30:11Ich hab einen Ruf zu verlieren
30:12Richtig
30:20Du sitzt da in aller Seelenruhe
30:22Willst du dich nicht anziehen?
30:23So viel Zeit haben wir nicht mehr
30:24Du darfst das Kleid doch erst in der Kirche sehen
30:26Ach, das bringt Unglück
30:27Das hab ich vergessen, du hast recht
30:29Hier ist aber jemand nervös?
30:31Ja, natürlich bin ich nervös
30:32Ich heirate heute
30:33Was mich noch wundert ist, dass du
30:36So ruhig bleiben kannst
30:38Keine Sorge, das kommt schon noch
30:40Spätestens, wenn ich ohne Judiths Hilfe ins Kleid schlüpfen muss
30:42Ja, ist wirklich schade, dass Judith und Richard nicht dabei sein können
30:45Ja, das stimmt
30:47Aber auch ohne die beiden
30:48Wird das mit Sicherheit der schönste Tag in unserem Leben werden
30:51Wer, wenn nicht?
30:53Tu ich's gut
30:57Es wird ludlich sein
31:01Ja, guten Morgen
31:02Guten Morgen
31:03Guten Morgen
31:04Möchtest du noch ein Espresso, bevor ihr losfahrt?
31:06Nein, vielen Dank
31:07Ich soll herzlich von Frau Landmann grüßen
31:09Sie wünscht euch beiden alles Gute
31:11Wahrscheinlich ruft sie dich jeden Tag an, um dich an deine Pflichten zu erinnern
31:14Diesmal wollte sie mich an die Figuren für die Hochzeitstorte erinnern
31:18Dabei war sie es, die sie einmal vergessen hatte
31:20Bei der Hochzeit von Simon und Ruisa
31:22Ja, wir müssen
31:26Eine Sekunde
31:29Wir sehen uns dann in der Kirche
31:31Versuch nur, mich davon abzuhalten
31:34Ich liebe dich so sehr
31:36Ich liebe dich auch
31:40Ich liebe dich auch
31:43Ich liebe dich auch
31:47Ich liebe dich auch
32:10Genießt eure Zeit in Rom und erhol dich.
32:12Das werde ich.
32:13Und wenn irgendetwas ist, kannst du dich immer an Nora und Alexander wenden.
32:16Weiß ich doch.
32:17Und du passt auf meine Mutter auf, ja?
32:19Ja, und du auf deine Schwester.
32:21Und auf deine Nichte.
32:23Keine Sorge, Opa.
32:24Ich habe nicht vor, noch mal Ärger mit der Polizei zu bekommen.
32:27So nichts für Ungut. Ich muss jetzt los.
32:30Eine wunderschöne Reise.
32:32Bis dann.
32:33Bis dann.
32:35Guten Morgen zusammen.
32:36Guten Morgen.
32:38Hallo Jessica, ich muss los in die Manufaktur. Wenn du mitfahren willst, dann...
32:41Danke, ich fahre später mit Alexander.
32:44Ja, okay.
32:47Ich bin wirklich froh, dass du dich für die Reise entschieden hast.
32:51Ja, ich auch.
32:53Denkst du immer noch an Sophies Hochzeit?
32:56Sophie wird mit Sicherheit Verständnis haben.
33:00Sie freut sich für uns.
33:01Ihr werdet bestimmt eine wunderschöne Zeit in Rom haben.
33:05Meine Eltern auf Verlobungsreise in Rom.
33:08Toll.
33:30Herr Grafenberg, haben Sie die Karte schon unterschrieben?
33:34Nicht, dass ich wüsste.
33:36Wer hat denn schon wieder Geburtstag?
33:37Niemand.
33:38Aber Herr Adam heiratet doch heute.
33:40Ah ja.
33:41Natürlich.
33:50Guten Morgen, Frederik.
33:51Morgen, Nora.
33:55Das ist im Moment nicht gerade einfach für Sie.
33:58Was meinen Sie?
34:00Ja, die Hochzeit von Sophie und Herrn Adam.
34:05Tja.
34:06Man muss sich damit abfinden, dass mit Sophie und mir, das ist lange her.
34:11Und nicht lange genug, als dass Sie nichts mehr empfinden würden, oder?
34:16Ja, Sie haben recht.
34:20Als ich nach Falkenthal zurückgekommen bin, da hatte ich die Hoffnung, dass Sophie mir nochmal eine Chance gibt.
34:27Eine absurde Hoffnung.
34:29Warum absurd?
34:30Na ja, es ist sechs Jahre her, als ich Sie im Stich gelassen habe.
34:32Sechs Jahre ohne irgendeinen Kontakt.
34:34Nach sechs Jahren, wie kann man da erwarten, dass jemand noch Gefühle hat?
34:39Oder auf einen wartet?
34:42Manche Gefühle überstehen sechs Jahre ganz unbeschadet.
34:48Seit ich wieder hier bin, ist kein Tag vergangen, an dem ich mir nicht gewünscht hätte,
34:53Sophie nicht verlassen zu haben.
34:56Also, Frederik, es gibt ja Umstände, die zwei Liebende trennen können.
34:59Unwiderruflich.
35:00Aber bei Ihnen beiden ist das nicht so.
35:01Und wenn Sie an Sophies Liebe glauben, dann müssen Sie auch drum kämpfen.
35:06Also, eigentlich macht das halt die beste Freundin der Braut.
35:08Und nicht der Bruder.
35:09Die beste Freundin ist aber auf dem Weg nach Rom.
35:11Da musst du eben ran.
35:12Also streng dich mal an.
35:13Wenigstens hast du dir die Haare selber gemacht.
35:15Das wäre doch ein Spaß geworden.
35:16Ja, das wollte ich wirklich tunlichst vermeiden.
35:19So.
35:19Okay.
35:21Also, was sagst du?
35:22Kann ich so gehen?
35:23Ich würde dich nehmen.
35:24Na gut, dann sollten wir jetzt los.
35:27Eine Sache noch.
35:28Bist du dir ganz sicher?
35:30Weil wenn du Zweifel hast, noch können wir alles absagen.
35:32Nein, ich bin mir sicher.
35:34Ich habe mich entschieden.
35:35Ich werde mich anheiraten, weil ich ihn liebe.
35:36Und du hast selbst gesagt.
35:38Jeder Mensch hat Schwäche.
35:40Und ich habe Michael verziehen, weil ich ihn liebe.
35:42Und das ist der Grund, warum ich ihn heiraten werde.
35:45Okay?
35:45Das wollte ich hören.
35:47Ich freue mich für dich.
35:48Ich weiß.
35:49Und deshalb bist du auch der beste Bruder auf der ganzen Welt.
36:03Wo bleibt sie denn, Noah?
36:05Sie wird gleich kommen.
36:06Sie ist da ein sehr zuverlässiger.
36:07Aber genau deshalb mache ich mir solche Sorgen.
36:09Weiß es, so zuverlässig ist.
36:11Aber es ist ihre Hochzeit.
36:14Eben.
36:14Da will sie gut aussehen.
36:17Und das dauert.
36:18Du weißt doch, wie Frauen sind.
36:19Bin ich zu spät?
36:20Nein, ganz im Gegenteil.
36:21Gott sei Dank.
36:22Wo sind denn die alle?
36:23Es ist noch gar keiner da.
36:25Vielleicht kommt sie ja nicht, die Braut.
36:26Was?
36:27Was soll denn das heißen?
36:29Entschuldigung, war ein Scherz.
36:30Natürlich wird sie kommen.
36:31Wirklich witzig, Konstanzer.
36:32Sehr witzig.
36:34Mit diesem Kleid sehen sie für dich ganz reizend aus, Frau Becker.
36:39Vielen Dank, Herr Adam.
36:41Ihnen steht ihr Anzug aber auch ganz ausgezeichnet.
36:43Wenn die Braut nicht kommt, dann heiraten wir beide.
36:48Danke fürs Mitnehmen.
36:51Morgen nehme ich aber lieber wieder meinen eigenen Wagen.
36:53Klar, wie du willst.
36:59Ich wollte dich noch fragen, ob wir mal zusammen was unternehmen wollen.
37:03Gerne.
37:04Nichts Großes, nur was trinken gehen oder so.
37:07Ja klar, kein Date oder sowas.
37:09Bloß nicht.
37:11Okay, du hast recht.
37:13Ein Date.
37:14Wann?
37:15Heute Abend.
37:17Heute Abend?
37:20Da habe ich nichts vor.
37:22Du hast Glück.
37:23Okay, abgemacht?
37:25Abgemacht.
37:30Ich verstehe das nicht.
37:32Ich denke, wir sollten schon mal reingehen.
37:34Aber wieso denn jetzt schon reingehen?
37:36Ich denke, es würde den Pfarrer sehr beruhigen,
37:38wenn eine Hälfte des Brautpfarrers schon mal angeht.
37:42Außerdem darfst du die Braut auch vor der Hochzeit gar nicht sehen.
37:44Aber jetzt ist nicht mehr vor der Hochzeit.
37:46Jetzt ist während der Hochzeit.
37:48Lass uns hineingehen.
37:49Ich bin sicher, Sophie wird gleich kommen.
38:14Friederik.
38:17Und? Gibt es ein Problem?
38:20Ich bin mir nicht...
38:21Es gibt kein Problem. Die Braut verspätet sich geringfügig.
38:25Geben Sie ihr bitte fünf Minuten.
38:27Ja, natürlich.
38:33Ich habe begriffen, dass ich mir was vorgemacht habe.
38:37All die Jahre habe ich geglaubt, dass ich dich glücklich machen könnte.
38:40Glücklicher als jeder andere Mann.
38:43Und dir ist es mir klar geworden, wie überheblich das ist.
38:48Warum soll denn ausgerechnet ich wissen, was dich glücklich meint?
38:54Du hast eine Entscheidung getroffen und es ist höchste Zeit, dass ich dich respektiere.
39:00Nur du weißt, was das Richtige und wer der Richtige für dich ist.
39:10Ich liebe dich.
39:12Ich werde dich immer lieben.
39:15Und jetzt geht er rein und heiratet.
39:17Ich wünsche dir alles Glück.
39:25Machen, du mit, endlich habe ich einen Parkplatz gefolgt.
39:29Was wollte Frederik denn hier?
39:32Ich weiß es nicht.
39:34Und?
39:36Bist du bereit?
39:38Ja.
39:40Lass uns reingehen.
39:42Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
39:53ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
39:53ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
39:53ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
39:53ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
39:53ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
39:54ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
39:54ich bin, ich bin, ich bin, ich bin
40:17Bevor ihr die Ringe tauscht, möchte ich euch bitten, das Ehegelübde zu leisten.
40:24Michael Adam, ich frage dich vor Gottes Angesicht, nimmst du die hier anwesende Sophie Nowak als deine Frau an, versprichst
40:34ihr die Treue zu halten, in guten und schlechten Tagen, in Gesundheit und Krankheit, sie zu lieben, zu achten und
40:44zu ehren, bis dass der Tod euch scheidet, so antworte mit Ja, ich will.
40:54Ja, ich will.
40:59Sophie Nowak, ich frage dich vor Gottes Angesicht, willst du den hier anwesenden Michael Adam als deinen Mann annehmen, versprichst
41:10ihm die Treue zu halten, in guten und schlechten Tagen, in Gesundheit und Krankheit,
41:16ihn zu lieben, zu achten und zu ehren, bis dass der Tod euch scheidet, so antworte mit Ja, ich will.
41:33Sophie
41:35Sophie
41:56Nur du weißt, wer der Richtige für dich ist.
42:00Ich hoffe, dass du glücklich wirst.
42:03So, Alexander, dann widersteh mir, wenn du kannst. Ich bin froh, dass du mich nach Falkenthal zurückgeholt hast.
42:13Ich bin froh, dass du hergekommen bist.
42:15Ich bin froh, dass du dich bist.
42:20Ich bin froh, dass du dich bist.
42:22Ich bin froh, dass du dich bist.
42:24Ich bin froh, dass du dich bist.
Kommentare