- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Weitergehen, Herr Adam.
00:01Machen Sie sich überhaupt eine Vorstellung, was dieser Artikel für das Ansehen der Manufaktur bedeutet?
00:05Gerade jetzt, wo wir ohnehin in einer schwierigen Situation sind?
00:08Ja, es tut ja...
00:08Sie können Ihre privaten Probleme nicht auf Kosten der Firma austragen.
00:12Ich hab mir einfach nur Sorgen gemacht.
00:14Und war mir auf einmal auch nicht mehr ganz sicher, dass mit uns noch was werden kann.
00:18Aber jetzt? Bist du dir sicher?
00:21Lass es uns wenigstens noch einmal miteinander versuchen.
00:23Wir haben doch noch eine Chance verdient, oder nicht?
00:26Ich hab gestern einfach jemanden gebraucht, mit dem ich reden kann.
00:29Ich bin froh, dass du zu mir gekommen bist.
00:31Das bedeutet mir viel.
00:38Also das kann ich mir wirklich nicht erklären.
00:40Gestern Abend waren die noch völlig in Ordnung.
00:43Bist du sicher?
00:45Ja, natürlich. Ich hab keine Ahnung, was...
00:48Ich kann mir schon vorstellen, wobei die Entwürfe beschädigt wurden.
00:51Ja? Da bin ich jetzt aber neugierig.
00:54Sag mal, kannst du eigentlich noch in den Spiegel schauen?
00:56Was machst du denn für ein Theater wegen so ein paar beschmierter Zeichnungen?
01:00Es geht doch nicht um die Entwürfe. Es geht um Alexander.
01:03Was?
01:04Du hast mir gerade eben gesagt, dass du willst, dass Alexander glücklich wird.
01:08Das will ich doch auch.
01:09Und warum hintergehst du ihn dann?
01:11Sag mal, was unterstellst du mir denn hier?
01:15Ich weiß, dass du gestern Nacht hier warst.
01:19Na, ich arbeite hier.
01:20Das ist mit Michael Aram geschlafen.
01:31Hey, what you looking for?
01:36No one has the answer.
01:39They just want more.
01:43Hey, who's gonna make it right?
01:51This could be the first day of my life.
02:00Ich soll mit Michael Aram geschlafen haben?
02:03Also, es ist ja lächerlich.
02:04Gib dir keine Mühe, Jessica.
02:09Ich habe euch vorhin gehört, als ihr darüber gesprochen habt.
02:12Du hast uns belauscht.
02:13Ihr wart nicht zu überhören.
02:22Ja, es stimmt, es ist passiert.
02:26Du weißt ja selber, dass ich den Abend eigentlich mit Alexander verbringen wollte,
02:29was dann ja gründlich schiefgegangen ist.
02:31Was du in deiner Freizeit machst, geht mich nichts an.
02:34Ich möchte nur nicht, dass Alexander verletzt wird.
02:36Ja, aber das will ich doch auch nicht.
02:41Ich bin wirklich nicht stolz auf diesen Ausrutscher.
02:45Ich liebe Alexander.
02:48Und deshalb würde ich diese Sache am liebsten vergessen.
02:53Ich soll ihm nichts sagen.
02:56Wenn Alexander erfährt es, ich mit Michael Aram,
03:00die Sache zwischen uns wäre doch vorbei, bevor sie richtig angefangen hat,
03:05ist dir das noch nie passiert, dass du einen Fehler gemacht hast,
03:08den du dann sehr bereut hast.
03:14Ehrlich gesagt ist mir das schon sehr oft passiert.
03:18Dann bitte ich dich, bitte, verrate mich nicht.
03:22Gib mir die Chance, deinen Bruder glücklich zu machen.
03:25Der hat es doch verdient.
03:29Hallo.
03:30Die Muster in der Vormerei sehen super aus.
03:32Gute Arbeit, Jessica.
03:33Danke.
03:34Wir haben uns gerade darüber unterhalten,
03:36wie gut wir zusammen arbeiten.
03:38Ja.
03:39Ich habe dann jetzt auch Zeit für dich, Nora.
03:41Du wolltest mich doch dringend sprechen.
03:44Ja.
03:45Lass uns nach draußen gehen.
03:46Ich brauche frische Luft.
03:48In Ordnung.
03:49Bis später.
03:51Bis später.
03:55Bis später.
04:03Danke nochmal, dass ich bei dir schlafen durfte.
04:06Wir sind doch Freunde da.
04:08Ich hoffe, es war nicht zu unbequem in der Hängematte.
04:11Ich habe geschlafen wie ein Baby.
04:13Die ganze Welt rund um mich herum vergessen.
04:15Du warst auch total übermüdet.
04:17Kein Wunder nach dem, was du gestern erlebt hast.
04:20Da bin ich nicht die Einzige.
04:24Ich kann Michaels Blick nicht vergessen.
04:25Als ich vor ihm in der Kirche stand und ihm gesagt habe,
04:30dass ich ihn nicht heiraten kann, er...
04:34Er war so verletzt.
04:36Das wird auch noch eine Weile sein.
04:38Die Nerven liegen blank.
04:43Aber irgendwann wird er verstehen,
04:45dass es die richtige Entscheidung war.
04:47Dafür, dass er dich gestern zusammengeschlagen hat,
04:50bist du sehr verständnisvoll.
04:53Ich kann seine Gefühle nachempfinden.
04:55Aus eigener Erfahrung.
05:00Frederik.
05:00Ja?
05:02Kannst du mich vielleicht einfach nochmal in den Arm nehmen?
05:06Nur so, als Freunde?
05:09Natürlich.
05:18Wie ist es los?
05:20Ich weiß nicht.
05:21Ich dachte, ich habe was gehört.
05:26Da ist nichts.
05:29Dann habe ich es mir wohl angebildet.
05:31Wie sagtest du so schön?
05:33Die Nerven liegen blank.
05:35Ja.
05:36Und wie wäre es, wenn du jetzt irgendwas mal frühstückst,
05:38damit du ein bisschen Kraft tankst für den Tag?
05:40Ich wollte eigentlich gleich nochmal ins Loft gehen,
05:42solange Michael im Büro ist,
05:43und ein paar Sachen zusammenpacken.
05:45Aber das kannst du auch später, hm?
05:50Gott.
05:53Ich bin wirklich sehr zufrieden mit Jessicas Arbeit.
05:55Die Prototypen würde ich am liebsten gleich in unseren Filialen präsentieren.
06:00Ja, ja.
06:01Sie ist eine sehr begabte Designerin.
06:04Ist alles in Ordnung, mache ich bei Ihnen?
06:07Was meinst du?
06:09Ich hatte vorhin das Gefühl, ihr hattet Streit oder so.
06:13Nein, nein, nein.
06:14Keinen Streit.
06:16Sondern?
06:19Nur eine kleine Meinungsverschiedenheit.
06:23Worum ging es denn?
06:49Ach, es ging nur um ein paar Entwürfe von Jessica,
06:53die mir nicht gefallen haben.
06:54Und ich wollte, dass sie sie nochmal überarbeitet.
06:57Ja, ja.
06:58Jessica hat manchmal Schwierigkeiten, mit Kritik umzugehen.
07:01Es ist mir einfach sehr wichtig,
07:03dass ich mich auf Jessica verlassen kann.
07:05Du, wenn du willst, rede ich nochmal mit ihr.
07:07Nein, nein.
07:08Das brauchst du nicht.
07:09Das ist alles geklärt.
07:15Wie steht ihr zwei dann jetzt so zueinander?
07:18Habt ihr euch gestern Abend nochmal ausgesprochen?
07:22Ja.
07:24Wir haben entschieden, es nochmal miteinander zu versuchen.
07:28Du weißt, dass du uns dazu geraten hast.
07:30Ja.
07:33Ich wollte trotzdem, dass du es wenigstens von mir erfährst.
07:38Es hört sich ja fast so an,
07:39als müsstest du dir meine Erlaubnis abholen.
07:42Ich höre eben gern auf den Rat mit meiner Schwester.
07:48Ich glaube, es ist gut, dass ihr es nochmal versuchen wollt.
07:52Ich hoffe nur, dass Jessica es auszuschätzen weiß.
07:59Ich gehe da mal wieder arbeiten.
08:19Schön, dass du gekommen bist.
08:20Wir waren noch verabredet.
08:21Stimmt, zum Französisch lernen.
08:23Genau.
08:24Ich habe auch richtig gepaukt.
08:26Wirklich?
08:26Mhm.
08:28Willst du mich vielleicht abhören?
08:29Wenn du willst.
08:30Willst du nicht?
08:31Ich meine, magst du mir lieber keinen Unterricht mehr geben?
08:33Doch, klar.
08:46Ich dachte nur, du willst mich vielleicht küssen oder so.
08:49Will ich auch.
08:50Und warum fragst du mich dann auf ihr Vokabeln?
08:52Ob ich dich Vokabeln erfülle?
08:54Ich wollte nicht, dass du einen falschen Eindruck von mir bekommst.
08:56Den Eindruck, dass du mich nicht küssen magst?
08:58Nein, ich wollte nur nicht, dass du denkst,
09:01dass mit dem Französisch lernen sei nur ein Vorwand, um dich zu küssen.
09:04Also, was nicht heißt, dass ich dich nicht küssen will.
09:06Ich will dich auf jeden Fall küssen.
09:07Es war nur, ich habe das nicht so geplant.
09:08Theo.
09:09Ja?
09:10Halt die Klappe.
09:13Küsst mich.
09:32Hallo.
09:33Hallo.
09:36Ist alles in Ordnung?
09:39Ja, ich war nur in Gedanken.
09:42Halte ich dich davon ab, noch mehr geniale Entwürfe zu machen?
09:46Keine Sorge, so genial bin ich heute gar nicht.
09:51Oh.
09:53Was ist denn mit denen passiert?
09:54Ach, da ist mir gestern nur ein Glas Wasser drüber gelaufen,
09:57aber das halb so schlimm sind eh schlechte Zeichen.
10:02Sind das die, die Nora nicht so gut gefallen haben?
10:06Was meinst du?
10:08Na, sie hat mir gesagt, dass ihr euch nicht ganz einig wart,
10:10was einen deiner Entwürfe angeht.
10:12Ach so, ja, klar.
10:14Das haben wir geklärt.
10:16Und ich muss sagen,
10:18Noras Kritik war vollkommen berechtigt.
10:21So selbstkritisch genieße ich sonst gar nicht.
10:24Naja,
10:26selbst ich lerne eben manchmal was dazu.
10:29Also, wenn du dein volles künstlerisches Potenzial heute nicht ausschöpfst,
10:33vielleicht hast du heute Abend Zeit, mit mir essen zu gehen.
10:35Als Wiedergutmachung für gestern sozusagen.
10:39Gerne.
10:41Gut.
10:42Dann hole ich dich nachher ab.
10:44Gut.
10:45Bis dann.
10:47Bis dann.
10:48Bis dann.
11:29So wie ich dich kenne, hast du den Kassenzettel bestimmt aufgehoben.
11:32Da kannst du das Hochzeitskleid ja zurückbringen.
11:37Ich dachte, du bist im Büro.
11:39Hab heute mal einen freien Tag.
11:41War eine Hochzeit geplant.
11:43War ich sogar eingeladen.
11:55Michael, ich...
11:58Ich weiß, wie sehr ich dich...
12:01...verletzt habe damit, dass ich...
12:02Ja, wo warst du denn gestern Nacht?
12:05Ich dachte, ich...
12:07Wir beide, wir gehen uns erst mal aus dem Weg und ich wollte dir die Wohnung überlassen.
12:11Ja, das ist wirklich sehr rücksichtsvoll.
12:14Aber das beantwortet nicht ganz meine Frage.
12:19Tom und Constance haben mir angeboten, dass ich eine Zeit lang bei ihnen wohnen kann.
12:22Bitte verschon mich mit deinen Lügen.
12:25Das ist keine Lüge.
12:26Ich habe dich gesehen, dich und deinen Frederik.
12:32Du hast mehr hinterher spioniert.
12:35Du lässt mir doch gar keine Wahl.
12:36Ich bin doch sowieso mit der letzten ganz feiken Teil, der von dir die Wahrheit erfährt.
12:40Ich habe alleine in der Hängematte geschlafen.
12:44Und dich ihm zum Frühstück in die Arme geworfen.
12:52Hoffentlich war es kein Fehler, Jessicas Seitensprung zu verheimlichen.
12:56Jetzt beginnt Alexanders Beziehung gleich mit einer Lüge.
12:59Und vielleicht ist das gar nicht die einzige Lüge von Jessica.
13:03Ach, ich traue ihr einfach nicht.
13:06Oder bin ich nur voreingenommen?
13:09Ich habe damals auch mit Henning geschlafen, obwohl ich eigentlich in Simon verliebt war.
13:13Jessica sagt selbst, dass sie den Seitensprung bereut.
13:15Jeder macht mal einen Fehler.
13:18Ich sollte ihr und ihrer Beziehung zu Alexander eine Chance geben und mich einfach raushalten.
13:26Also eins muss man dir wirklich lassen.
13:28Du verlierst wirklich keine Zeit.
13:30An einem Tag lässt du mich vor dem Altar stehen
13:32und am nächsten Tag wirfst du dich in die Arme eines anderen.
13:35Was für eine Frau.
13:37So war das nicht.
13:38Oh, jetzt wird es spannend.
13:40Wie war es denn dann?
13:42Dass ich dich nicht geheiratet habe, hat nichts mit Frederik zu tun.
13:46Ah, dann war es nur Zufall, dass er unmittelbar vor unserer Trauung vor der Kirche erschienen ist.
13:51Er war da, weil er mir alles Gute wünschen wollte.
13:54Er wollte unserem Glück nicht im Wege stehen.
13:56Na, das hat doch bestens funktioniert.
14:01Als ich vor dem Pfarrer stand und er mich gefragt hat, ob ich dich heiraten will,
14:06da war ich mir plötzlich nicht mehr sicher.
14:09Nicht sicher genug, dass ich diese Entscheidung treffen konnte.
14:13Ach, jetzt verstehe ich das.
14:14Und dann bist du gleich zu Frederik gerannt, damit er dir bei deiner Entscheidungsfindung hilft.
14:18Nein, ich bin zu Frederik gegangen, weil du ihn im Lanzino niedergeschlagen hast.
14:22Ich wollte sehen, ob er verletzt ist.
14:24Leider nicht ganz so, wie ich es vorhatte.
14:25Jetzt hör endlich auf, Frederik, die Schuld an allem zu geben.
14:28Ich bin an allem schuld, ja?
14:30Hörst du das?
14:31Ich bin an allem schuld.
14:33Ich will von dir wissen, seit wann du weißt, dass du mich nicht mehr heiraten willst.
14:37Das will ich von dir wissen.
14:45Hast du den Moment, der Traum, war ich mir absolut sicher, dass ich das Richtige tue?
14:50Es ist einfach widerlich.
14:54Ich hatte gehofft, dass du wenigstens jetzt aufrichtig zu mir bist.
14:58Aber wahrscheinlich ist das gar nicht mehr möglich.
15:03Gut.
15:05Gut, wenn du mir nicht mehr glaubst, dann macht es jetzt wohl auch keinen Sinn mehr, weiter miteinander zu reden.
15:11Kann gut sein.
15:14Wie soll es denn weitergehen?
15:18Möchtest du vielleicht mit deinem Traumprinzen gleiche einziehen?
15:21Ich würde dann die Wohnung räumen.
15:24Ich werde bis auf Weiteres bei Tom und Constanze bleiben und du kannst die Wohnung haben.
15:31Wie du willst.
15:37Und was machen wir mit dem angebrochenen Tag?
15:40Kannst du Fahrrad fahren?
15:41Blöde Frage, natürlich kann ich Fahrrad fahren.
15:44Nun, leider hat dieses Jahr mein Mountainbike nicht in meinen Koffer gepasst.
15:47Dann leiste dir mal eins und wir machen eine Fahrradtour.
15:49Cool, wo kriege ich denn eins her?
15:50Ich weiß, wie du dein Superrad bekommst mit allen Schikarten.
15:52Dann jetzt los.
15:54Alles noch, Moment.
16:00Und du willst wirklich nicht mit reinkommen und Alexander und Nora Hallo sagen?
16:03Du, ich fürchte, das schaffe ich nicht.
16:05Mein Flieger nach Boston geht in einer Stunde, aber grüß sie bald von mir.
16:07Mach ich.
16:09Rufst du mich an, wenn du angekommen bist?
16:11Natürlich mache ich das.
16:12Ich weiß doch, was ich für einen anständigen Verlobten gehört.
16:16Und Richard, vielen Dank für die Reisen nach Rom.
16:19Es war wirklich ganz wunderbar.
16:22Das fand ich auch.
16:30Weiter, Arnie.
16:35Hallo.
16:38Hallo, Alexander.
16:40Wer war denn der Mann, der dich da eben geküsst und einfach die Flucht ergriffen hat?
16:43Das war dein Vater?
16:45Aha.
16:46Er muss leider gleich wieder zum Flughafen.
16:48Er hat auch dieses Treffen in Boston.
16:50Ah ja, stimmt.
16:51Na, erzähl.
16:52Wie war es in Rom?
16:54Ganz wunderbar.
16:55Noch schöner, als ich es in Erinnerung hatte.
16:57Na, vielleicht könnt ihr eure zweite Hochzeitsreise ja auch dorthin machen.
17:00Ja, vielleicht.
17:02Ähm, jetzt erzähl du.
17:04Was ist inzwischen passiert?
17:05Wie geht's dir und Nora?
17:07Ist alles in Ordnung?
17:09Ja, natürlich.
17:10Was soll denn nicht in Ordnung sein?
17:12Na ja.
17:13Ihr arbeitet doch jetzt zum ersten Mal zusammen.
17:16Das klappt alles bestens.
17:18Auch mit Jessica.
17:20Ja, ich bin wirklich froh, dass ich auf dich gehört und ihr von dem Job erzählt habe.
17:24Bist du nur froh, dass sie wieder hier ist, weil sie so eine gute Designerin ist?
17:28Nein.
17:29Ich finde es auch sonst schön, dass sie wieder da ist.
17:32Dann seid ihr euch wieder näher gekommen.
17:34Ja.
17:35Aber wir lassen es langsam angehen.
17:37Wir kennen uns doch schon so lange, da müssen wir nämlich gleich wie Teenager übereinander herfahren.
17:42Ja, natürlich.
17:43Ja.
17:43Hauptsache, ihr versteht euch gut.
17:45Genau.
17:47Na komm.
17:53Alles okay?
18:00Und das nennst du mit allen Schikanen?
18:03Das Ding hat bloß eine Dreidang-Schaltung.
18:05Also Elsa liebt ihr Rad.
18:07Weißt du was?
18:08Ich bin hier trotzdem damit haushoch überlegen.
18:11Das heißt, du willst ja ein Wettrennen.
18:14Okay.
18:16Drei, zwei, eins, los.
18:19Hey, das ist ein Fehlstart.
18:26Okay.
18:26Ich bin hier.
18:30Ich bin hier.
18:44Ich bin hier.
19:19Untertitelung. BR 2018
19:30Nowak?
19:32Ah, Sophie, ich bin's. Ich wollte wissen, wie's dir geht.
19:35Naja, es geht so.
19:37Michael war zu Hause, als ich meine Sachen holen wollte.
19:40Nein.
19:42Er hat uns beide heute Morgen gesehen.
19:46Und jetzt fühlt er sich in seinen schlimmsten Befürchtungen bestätigt.
19:50Dass du ihn wegen mir verlassen hast.
19:51Ich hab versucht, ihm alles zu erklären, aber er hat mir nicht mehr zugehört.
19:56Ich bin jetzt erst mal zu Constanze und Tom gezogen.
19:59Du kannst auch jederzeit bei mir wohnen.
20:01Die Hängematte steht dir zur Verfügung.
20:04Danke, das ist lieb, aber ich glaube wirklich, dass es besser ist, wenn ich erst mal bei Tom bleibe.
20:08Verstehe.
20:10Du, äh, ich muss Schluss machen.
20:12Wenn du irgendwas brauchst, ruf mich an, ja?
20:14Danke für deinen Anruf.
20:15Bis dann.
20:17Ich kann auch später nochmal wiederkommen.
20:18Kein Problem.
20:20Ich wollte nur wissen, wie es Sophie geht.
20:22Und, wie geht sie?
20:23Sie hat Michael getroffen.
20:25Das war wohl nicht gerade erfreulich.
20:28Das ist im Augenblick keine leichte Situation.
20:31Für Sophie nicht, für einen Adam nicht und auch für sie nicht.
20:35Das stimmt.
20:37Ich werde einfach meine Arbeit machen und versuchen, Michael und Adam keine Angriffsfläche zu bieten.
20:41Das ist oft leichter gesagt als getan.
20:43Das stimmt.
20:46Ich lasse mich einfach nicht von ihm provozieren.
20:48Ja, wir alle müssen uns bemühen, das Private von Beruflichen zu trennen.
20:52Wir alle?
20:53Ich meine, wir müssen versuchen, das Beste aus der Situation zu machen.
20:56Ich habe für morgen einen Pressetermin anberaumt.
20:59Wir brauchen jetzt abwechselnd mal gute Schlagzeilen.
21:01Eine gute Idee, aber was wollen Sie denn präsentieren?
21:05Sie und Michael Adam.
21:07In kollegialer Verbundenheit.
21:08Kriegen Sie das hin?
21:10Ja, ich schon.
21:12Aber Michael Adam?
21:13Ist auch damit einverstanden.
21:14Schließlich ist er derjenige, der hier am meisten wieder gut zu machen hat.
21:26Na, geht's wieder?
21:28Logisch, was du an dich warst.
21:29Ach, ich hatte bloß so das Gefühl, dass du ein bisschen wenig Atem hattest.
21:33Kein Wunder bei dem Tempo, das du vorgelegt hast.
21:36Ich?
21:36Ich bin total langsam gefahren, um mich nicht zu verlieren.
21:39Glaubst auch nur du.
21:40Ich war ein Gentleman und habe dir deshalb den Vortritt gelassen.
21:43Ein Gentleman mit knallrotem Kopf.
21:45Ehrlich?
21:46Mhm, sah total süß aus.
21:50Na schön.
21:51Auf dem Fahrrad hast du mich besiegt, aber zu Fuß hast du keine Chance.
21:55Alles klar, die Wette nehme ich an.
21:57Aber pass auf, dass dein Selbstbewusstsein nicht zu sehr leidet.
22:01Mist, wir müssen 20 Minuten in der Manufaktur sein.
22:03Gut, da haben wir unseren Wettlauf.
22:05Von hier bis zur Manufaktur in 20 Minuten.
22:08Für mich kein Problem.
22:09Wenn du willst, ruf ich dir ein Taxi.
22:11Von wegen.
22:13Auf drei.
22:14Aber diesmal ohne Fehlstart.
22:15Alles klar.
22:16Eins, zwei, drei.
22:17Okay.
22:42Hier schmeckt man vegetarischer Auflauf, nicht?
22:45Ehrlich, der ist sehr lecker.
22:47Im Kühlschrank habe ich noch ein Geheimversteck mit Wurst.
22:49Mhm.
22:50Hm?
22:52Danke, dass ich bei euch wohnen darf.
22:53Ist doch klar, du kannst so lange bei uns wohnen, wie du willst.
22:56Außerdem wird Michael doch nicht ewig in eurer gemeinsamen Wohnung bleiben.
22:59Der sucht sich bestimmt bald was Eigenes.
23:01Naja.
23:02Für ihn ist es schon schwer genug.
23:04Ich will ihn nicht auch noch auf die Straße setzen.
23:05Jetzt fang doch bitte nicht damit an, aus lauter schlechten Gewissen nur noch Rücksicht auf ihn zu nehmen.
23:10Genau.
23:10Du musst jetzt erstmal an dich denken und nach vorne gucken.
23:13Leichter gesagt als getan.
23:15Glaub mir.
23:15Wenn Konstanz und ich uns schon mal einig sind, ist bestimmt was dran.
23:20Jetzt muss ich leider los.
23:22Pass auf dich auf.
23:23Mach ich.
23:24Und du, Martin, nicht so viele Sorgen.
23:26Michael fängt sich schon wieder.
23:27Bestimmt.
23:29Hoffentlich hast du recht.
23:40Zugegeben, diesmal hast du gewonnen.
23:42Aber du hast doch die richtigen Schuhe an.
23:44Wir können das Rennen gerne nochmal wiederholen, wenn du Turnschuhe an hast.
23:47Oder du Riemchen Sandhallen.
23:49Na ja, dann sind wir noch pünktlich gekommen.
23:50Mit Fahrrädern wären wir auch nicht schneller gewesen.
23:53Oh nein, die Fahrräder.
23:54Oh, sind wir doof, wir haben die Fahrräder stehen lassen.
23:56Wir haben es nur nicht mal abgeschlossen.
23:57Meine Mutter dreht durch, wenn sie das rausbekommt.
23:59Pass auf.
24:00Ich laufe nochmal vor und hole die Fahrräder und du raumst schon mal die Spülmaschine ein.
24:04Wollen wir es nicht lieber umgekehrt machen?
24:06Ich meine, immerhin bin ich der Schlellerer.
24:08Ich glaube, ein bisschen Training tut mir ganz gut.
24:16Ich freue mich so, dass ihr einen schönen Urlaub hattet.
24:19Ehrlich gesagt, nur nicht auch im Urlaub, mein schlechtes Gewissen nicht losgeworden.
24:22Du hast Richard doch nicht gesagt, dass Alexander nicht wirklich sein Sohn ist.
24:26Dann wäre der Urlaub wohl nicht so harmonisch verlaufen.
24:30Versuch doch einfach mal, diese ganze Sache zu vergessen.
24:34Du bist früher sehr gut mit dieser Version gefahren.
24:37Warum sie jetzt aufdecken?
24:38Du tust so, als wäre es eine Kleinigkeit für mich, meinen Sohn anzulügen.
24:42So meine ich das doch nicht.
24:44Manchmal ist es aber einfach besser, jemanden anzulügen, als ihm weh zu tun.
24:47Für Richard mag das ja stimmen.
24:49Aber für Alexander?
24:51Was ist, wenn ich mit meiner Lüge sein Glück zerstöre?
24:54Alexander ist glücklich, dass Nora seine Schwester ist.
24:58Sie lieben sich.
25:01Sie haben sich mal geliebt.
25:02Und jetzt sind sie drüber weg.
25:05Sonst würde er doch kaum versuchen, seiner Ex-Freundin wieder näher zu kommen.
25:10Tut er das denn wirklich?
25:11Und wie?
25:13Als ihr beiden in Ruhe wart, da sind Alexander und ich uns wieder sehr viel näher gekommen.
25:18Es würde mich freuen, wenn ihr wieder zusammenkommt.
25:21Ich arbeite dran.
25:23Soll ich dich mit ins Gutshaus nehmen?
25:25Ja, hast du denn schon Feierabend?
25:27Alexander hat mich zum Essen eingeladen.
25:29Und da will ich mich noch ein bisschen hübsch machen.
25:31Verstehe.
25:32Das klingt so, als könnte ich mich bald selbst von eurem neuem Glück überzeugen.
25:36Sagen wir es mal so.
25:38Ich habe nicht vor, diesen Abend mit dem Nachtisch im Lanzino zu beenden.
25:41Ich habe nicht vor, diesen Abend.
26:14Wie schön.
26:17Freut mich, dass es dir gefällt.
26:21Du siehst toll aus.
26:23Danke.
26:28Gibt es einen besonderen Anlass?
26:32Ich dachte einfach, dass bei unserem zweiten Versuch alles stimmen sollte.
26:36Das ist dir schon gelungen.
26:38Wir können eigentlich gleich wieder nach Hause gehen.
26:40Nein, nicht ganz so schnell. Ich habe extra Champagner bestellt.
26:43Magst du?
26:44Gerne.
26:47Na, hoffentlich gerät keiner von deiner Familie heute in eine Anschlägerei und verdirbt uns den Abend.
26:51Keine Angst.
26:52Ich habe extra allen Bescheid gesagt, dass ich als Krankenschwester heute nicht zur Verfügung stehe.
26:57Ohne Kiegel und Häubchen gefällst du mir auch viel besser.
27:02Worauf trinken wir?
27:06Auf einen zweiten Versuch.
27:09Auf einen zweiten Versuch.
27:23Hallo, Else.
27:24Nora!
27:25Und ich habe gedacht, du traust dich gar nicht mehr in die Öffentlichkeit.
27:28Wieso?
27:28Bei der Presse, die ihr heute hattet.
27:30Ach Gott, ja.
27:31Geht's dir gut?
27:34Was die Gehirnerschütterung betrifft, die ist so gut wie verheilt.
27:38Und das andere?
27:42Kann ich ein Bier haben.
27:46War wieder was mit Jessica?
27:50Nein, eigentlich nicht.
27:52Was heißt eigentlich?
27:55Alexander ist mit ihr heute zum Essen verabredet.
28:01Und?
28:02Er will ihrer Beziehung noch eine Chance geben.
28:07Aua.
28:09Naja.
28:10Vielleicht hilft dir das ja ein bisschen, über Alexander schneller hinwegzukommen.
28:14Ja, das versuche ich mir ja auch einzureden.
28:16Hab Zucker.
28:17Ja, manchmal.
28:20Ist dann noch was anderes?
28:30Ich hab da zufällig was mitbekommen.
28:32Aber Elsa, das darfst du niemandem sagen.
28:33Auch nicht Konrad.
28:37Jessica hat gestern Nacht mit Michael Adam geschlafen.
28:40Aus Frust.
28:41Weil ihre Verabredung mit Alexander geplatzt ist.
28:45Nee.
28:48Weiß Alexander davon?
28:50Ich hab ihr versprochen, es ihm nicht zu sagen.
28:54Naja, solange die beiden nicht richtig zusammen sind,
28:58kann man ja auch nicht davon sprechen, dass sie ihn betrogen hat.
29:03Stimmt sogar.
29:05Aber ich hab einfach ein ungutes Gefühl über der Sache.
29:10Weiß dein ungutes Gefühl vielleicht Eifersucht?
29:14Nein.
29:16Ich mach mir einfach Sorgen um Alexander.
29:19Du machst dir Sorgen oder du magst Jessica nicht?
29:23Und magst du sie vielleicht nicht, weil du Alexander noch liebst?
29:32Erinnerst du dich noch an die Katze in Lissabon?
29:34Hm.
29:35Die hat dich so süß angeguckt,
29:37bis du ihr tatsächlich den Rest von deinem Brötchen gegeben hast.
29:40Und von da bist du den ganzen Tag hinter uns hergelaufen, ja?
29:42Deswegen wir tatsächlich den Rest des Urlaubs auf unserer Terrasse gegessen haben,
29:46damit sie sich schön zu deinen Füßen zusammenrollen konnte
29:48und dich anschnurren konnte.
29:50Ja.
29:52Das war ein schöner Urlaub.
29:53Ja.
30:23Das war ein schöner Urlaub.
31:01Ich hab Jessica an mich selbst.
31:03Wie ich früher war, als ich noch Simon wollte.
31:06Und jeden Preis ohne Rücksicht auf Verluste.
31:09Ja, das trifft es ganz gut.
31:12Du hast Simon geliebt.
31:14Nein.
31:16Mit Liebe hatte das nicht viel zu tun.
31:18Wenn man jemanden liebt, dann will man ihn nicht verletzen.
31:21Und Simon hab ich damals sehr wehgetan.
31:25Und jetzt hast du Angst, dass Jessica Alexander verletzt?
31:28Ich traue es ihr zu.
31:31Alexander kann auf sich selbst aufpassen.
31:35Ja, klar.
31:37Ich will ja auch nur eine gute Schwester sein.
31:40Das hat auch Grenzen.
31:42Zum Beispiel Viktoria und ich.
31:44Ja, wir konnten uns überhaupt nicht leiden.
31:45Aber Hagen hat sie geliebt und das hab ich dann irgendwann auch akzeptiert.
31:49Ja, aber Hagen hat Viktoria wirklich geliebt.
31:53Vielleicht redet sich Alexander das auch nur ein.
31:56Weil er weiß, dass wir uns nicht lieben dürfen.
31:59Aber die beiden waren doch früher schon mal ein paar.
32:01Also irgendwas wird er schon an ihr finden.
32:04Stimmt.
32:06Vielleicht tue ich ihr ja auch Unrecht.
32:09Das wäre ein Grund mehr, dich nicht einzumischen.
32:12Du hast recht.
32:13Es ist letztlich Alexanders Entscheidung.
32:16Vielleicht brauche ich einfach nur ein bisschen Zeit, um mich daran zu gewöhnen.
32:28Also so ganz verstehe ich das immer noch nicht.
32:31Du läst die Hochzeit mit Michael ab.
32:33Du verkriegst dich letzte Nacht bei Frederik.
32:35Aber zusammen sein mit ihm wirst du nicht.
32:37Ich bin heilfroh, dass wir beide nur befreundet sind.
32:40Und wieso?
32:42Weil jeder Versuch mit ihm zusammenzukommen in einem Desaster endete.
32:46Und er sieht es übrigens genauso.
32:47Also als ich mich von Juan getrennt habe...
32:49Entschuldigung mal bitte.
32:51Er hat sich doch von dir getrennt.
32:53Ja, rein technisch vielleicht.
32:54Aber eigentlich war ich diejenige, die aus der Beziehung raus wollte.
32:56Und wenn ich ehrlich bin, hatte das schon was mit Tom zu tun.
33:01Und jetzt glaubst du, dass das mit mir und Frederik genauso ist?
33:04Könnte doch sein, oder?
33:06Wir haben beschlossen, nur noch Freunde zu sein.
33:08Und das ist das Einzige, was ich will.
33:11Dann gehst du jetzt ins Kloster.
33:13Konstanze.
33:14Mein Leben ist ein einziger Scherbenhaufen.
33:16Und wenn ich mir den anschaue, dann klingt Kloster richtig verlockend.
33:19Unterstehe ich.
33:22Ich muss mir einfach nur mal in Ruhe darüber klar werden, wie es jetzt weitergehen soll.
33:27Am liebsten würde ich noch mal mit Michael sprechen.
33:31Warum glauben eigentlich alle, die sich gerade getrennt haben, dass sie ihrem Ex das noch mal in einem klärenden Gespräch
33:36um die Ohren hauen müssen?
33:39Du meinst also, ich soll es lassen?
33:42Ihn vorm Traualtar sitzen zu lassen, war ein klares Zeichen.
33:46Ich glaube, er hat die Botschaft verstanden.
33:50Es ist kein schönes Gefühl, zu wissen, dass er mich jetzt hasst.
33:55Immerhin liebe ich ihn.
33:57Nur halt eben nicht genug.
34:11Danke für den schönen Abend.
34:13Und fürs Nachhausebringen.
34:15Das ist alles inklusive.
34:34Was ist?
34:37Es war wirklich sehr schön heute.
34:40Und ich will nicht, dass du jetzt etwas tust, was du eigentlich gar nicht möchtest.
34:45Also, ganz ehrlich, ich hätte dich gerade sehr gerne geküsst.
34:51Trotzdem.
34:53Ich habe das Gefühl, ich habe dich in den letzten Tagen etwas überrannt.
34:59Du warst so, wie du immer bist.
35:03Ich will es diesmal nicht kaputt machen.
35:05Ehrlich.
35:07Ich auch nicht.
35:11Dann sehen wir uns morgen.
35:13Gut.
35:17Schlaf gut.
35:20Gute Nacht.
35:21Gute Nacht.
35:22Gute Nacht.
35:32Gute Nacht.
35:52Ich freue mich.
35:53Ja, mache ich.
35:55Ja, bis morgen.
35:58Ich soll dich schön von Richard grüßen.
36:00Er versucht, das Geschäft so schnell wie möglich über die Bühne zu bringen und zurückzukommen.
36:04Da hat aber jemand große Sehnsucht nach dir.
36:06Ja, das hoffe ich doch.
36:09Sag mal, hast du heute schon irgendwas von Jessica gehört? Oder gesehen?
36:13Nein, ich glaube, sie schläft noch.
36:16Wir haben doch gleich die offizielle Präsentation der Tassen für Wagner-Coffee.
36:19Kommst du eigentlich auch?
36:20Nein.
36:22Das ist Alexanders Projekt, da mische ich mich nicht ein.
36:24Ich glaube, er kann sowas auch viel besser entscheiden als ich.
36:27Er hat sich ziemlich reingekniet in das Projekt.
36:30Dann läuft die Zusammenarbeit gut.
36:32Natürlich.
36:35Warum packst du?
36:37Na ja, immerhin seid ihr Geschwister.
36:38Da könnte es ja etwas schwierig sein, zusammenzuarbeiten.
36:42Alexander ist der beste Geschäftspartner, den man sich nur wünschen kann.
36:46Und mit Jessica, wie kommst du mit ihr zurecht?
36:51Jessica arbeitet sehr gut.
36:53Sie ist unglaublich professionell.
36:55Und deren Würfe sind auch sehr gewöhnlich.
37:00Aber ist es nicht so einfach mit ihr?
37:05Zugegeben, wir hatten einen schwierigen Start, aber wir haben uns mittlerweile zusammengerauft.
37:10Ich könnte verstehen, wenn du ein bisschen eifersüchtig wärst.
37:14Eifersüchtig?
37:15Ich meine, Alexander und du ja wart die letzten Wochen ein Herz und eine Seele.
37:19Und dann taucht plötzlich die Ex-Freundin auf.
37:22Kann ich Ihnen nur frischen Kaffee bringen oder haben Sie sonst noch Wünsche?
37:25Nein, ich muss sowieso gleich los.
37:26Danke für mich auch nicht, Katharina.
37:28Kann es sein, dass Jessica vielleicht schon los ist?
37:31Das weiß ich nicht.
37:32Aber wenn sie noch da wäre, hätte sie Kaffee auf ihr Zimmer bestellt.
37:35Das stimmt.
37:36Jessica hat eine Vorliebe für Zimmerservice.
37:39Ich kann ja mal nachher schauen.
37:40Vielleicht hat sie ja auch verschlafen.
38:00Frederik.
38:02Komm rein.
38:04Guten Morgen.
38:05Habe ich dich geweckt?
38:07Um ehrlich zu sein, ja.
38:09Aber das ist wirklich kein Problem.
38:11Ich muss mir das lange Schlafen sowieso gleich wieder abgewinnen.
38:15Ich gönne dir ein bisschen Ruhe.
38:16Du kannst dich ja nachher in die Arbeit stürzen.
38:18Hast vielleicht recht.
38:20Sag mal, gibt es irgendeinen Grund, warum du mit einem Weinstock durch die Gegend läufst?
38:25Ja.
38:26Ich habe beschlossen, dass es höchste Zeit ist, ihn einzupflanzen.
38:30Du hast also einen Platz gefunden?
38:32Einen perfekten.
38:34Wenn es ihm da nicht gefällt, dann kann ich ihm auch nicht helfen.
38:37Gehe ich also recht in der Annahme,
38:38dass nicht nur dein Weinstock jetzt hier in Falkenthal Wurzeln schlagen wird?
38:43Das kann schon sein.
38:46Wird heute also offiziell eingebürgert?
38:48Genau.
38:49Mit einem feierlichen Spatenstich.
38:50Großer Moment.
38:52Ja, und ich wollte dich fragen, ob du nicht vielleicht Lust hättest, dabei zu sein.
38:57Du willst, dass ich mit dir zusammen den Weinstock einpflanze?
39:00Ja, und ich verspreche, dass es auch wesentlich amüsanter und abwechslungsreicher ist als Angeln.
39:05Man darf sogar dabei reden.
39:07Wenn ich mich recht erinnere, dann war unser Angeln-Nachmittag gar nicht so langweilig.
39:13Okay.
39:15Gib mir fünf Minuten, ich ziehe mich an und...
39:19Komm mit.
39:19Gib mir fünf Minuten, ich ziehe mich an.
39:52Tom.
39:53Michael.
39:54Gab es doch eine Anzeige?
39:56Nein, nein, ich komme gerade noch von meiner Nachtschicht.
39:58Wollte mal vorbeischauen und fragen, wie es dir geht.
40:01Auf einer Skala von 1 bis 10, so minus 22, kommt hin.
40:06Kann ich irgendwas für dich tun?
40:08Nein, nein, ich gewöhne mich langsam an den Gedanken, dass ich sie verloren habe.
40:11Hey, komm, Michael, das war alles eine ziemlich harte Nummer für dich.
40:14Verlangt keiner von dir, dass du das einfach so wegsteckst.
40:16Ja, ich weiß, aber jetzt rumhängen und jammern, das bringt dir auch nichts.
40:20Bin ich gar nicht der Typ dazu.
40:22Freut mich zu sehen, dass es dir allmählich besser geht.
40:25Die Sache mit Lenzino, da reden wir nicht drüber.
40:28Das werde ich auf einer Pressekonferenz in der Manufaktur wieder geradebiegen.
40:31Und dass ich dich blöd ange...
40:33Na, komm, komm, komm.
40:33Ich bin hart entnehmen, okay?
40:36Du bist ein feiner Kerl.
40:38Ich verlasse mich drauf, dass du keinen Unsinn mehr machst, ja?
40:40Cowboy?
40:40Ja, ist ja gut.
40:41Ich könnte jetzt verschwinden, der geht zu deiner Schicht.
40:44Und wenn du irgendwas brauchst?
40:45Ich kann deine Visage nicht mehr sehen, hau ab, los.
40:50Ciao.
40:50Ciao.
41:26Jessica?
41:31Hallo.
41:34Bist du wach?
41:39Du schläfst noch.
41:41Steh auf, wir müssen gleich zur Präsentation.
41:44Jessica.
41:46Alexander.
41:53Ihr tut ja gerade so, als wäre es geklaut.
41:56Ja, verdammt, und ich bin schuld.
41:58Wir haben die Räder im Park abgestellt und ich Idiot habe vergessen abzuschließen.
42:01Ich auch.
42:02Paula kann gar nichts dafür. Ich hätte besser darauf aufpassen müssen.
42:04Es tut mir wirklich leid, dass ich dir das nicht geben kann, was du dir wünschst.
42:08Nein, Sophie, mir tut es leid.
42:10Mir fehlen einfach nur ein paar Details.
42:12Kann es sein, dass dir das künstlerische Einfühlungsvermögen fehlt, so als Betriebswirtin?
42:21Ja, ich bin schuld.
42:22Ich bin schuld.
Kommentare