- há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 65
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Não estou gostando nada, nada de te ver assim tão triste.
00:06Não se preocupe, minha mãe.
00:11Vai passar.
00:13É por causa do Josué, não é?
00:15E não adianta tentar me enganar.
00:17É por causa dele, sim.
00:20Eu queria tanto que ele saísse dos meus pensamentos, do meu coração.
00:24Diretamente das masmorras do palácio,
00:27escravo do senhor de todos os tronos, Tobias, um monstro hebreu.
00:36Já amo a Aruna como uma filha.
00:39Nunca faria mal a ela e vou te provar isso.
00:42Você não precisa me provar nada.
00:43Só não pode machucar Aruna.
00:46Meu recado está dado.
00:47Você foi avisada.
00:50Você é a verdadeira mãe dela, não é?
00:53E o bom tempo que passamos juntos.
00:56Mas eu não vou estragar minha vida por causa de um capricho.
00:58Não se trata de capricho!
01:01Se trata de um filho nosso que eu carrego no feitre, mas aqui...
01:04Se trata de amor!
01:06Não existe amor!
01:13Mas o que é isso?
01:17É, Leleon.
01:18Deus é altíssimo!
01:21Quem foi que botou essas coisas aqui?
01:23Pronto.
01:24A Mara mordeu a isca.
01:26Agora é só esperar.
01:28Aquela cananeia chantagista vai aprender a não mexer com quem não bebe.
01:33E de quebra, vamos nos livrar da minha escolha da Aruna.
01:37Esmague-se, infeliz monstro!
01:54Eu fui procurar o tempero.
01:59Então eu encontrei isso.
02:02Veja.
02:04São estatuetas de deuses cananeus.
02:07Como essas coisas vieram parar aqui?
02:09Caleb, espalhe a notícia por todas as tribos.
02:12Eu quero que todo acampamento, cada tenda, cada canto seja vasculhado.
02:16Não descansaremos até que o intruso seja encontrado.
02:19Eu, Marek, senhor de Jericó, declaro que as lutas decisivas, incluindo a grande final, acontecerão amanhã pela manhã.
02:28Aproveitem e façam suas apostas.
02:31Amanhã nós saberemos quem será o bravo que se tornará o novo dono de Raab para sempre.
03:05Aproveitem e façam suas apostas.
03:39Aproveitem e façam suas apostas.
03:57Aproveitem e façam suas apostas.
04:11Cezca.
04:42O que faz aqui?
05:09Quando olhou para mim, trouxe ao meu jardim, um novo amanhecer, nova perfeição.
05:25Ah, meu Deus, meu Deus, por que essa confusão de sentimentos dentro de mim?
05:52Tire de mim esse desejo que estou sentindo por Rábio, Deus.
06:00Sou tão confuso.
06:06Ajude a amar, Jéssica.
06:09Deus, Altíssimo, tire de mim esse desejo que estou sentindo por Rábio.
06:21Não me olhe assim.
06:23Olhe do jeito que eu quiser, Rábio.
06:26Eu já estou entre os finalistas.
06:28Falta pouco para a vitória final.
06:31E amanhã, eu vou fazer muito mais do que te olhar.
06:35Porque você vai ser minha, toda minha.
06:38Sai daqui, fora daqui, me deixa sozinha.
06:40Eu vou.
06:42Mas não porque você mandou.
06:45Vou porque eu quero estar bem descansado quando o torneio vai começar.
06:52Sonhe com seu novo dono, Rábio.
06:58Sonhe comigo.
07:11Meu Deus.
07:14Deus de Israel.
07:17Como eu quero que seu povo chegue logo.
07:21Antes que seja tarde demais.
07:31Estou confuso.
07:39Me ajude a amar, Jéssica.
07:43Me ajude.
07:49Tolos.
07:50Esse acampamento inteiro é feito de tolos.
07:54Enquanto bebemos à vontade, eles dormem.
07:56Sem imaginar que estamos mexendo os pauzinhos.
07:58Decidindo a vida deles.
08:00Isso que é aproveitar a vida.
08:02Eles que durmam.
08:04É verdade, meu.
08:06Um brinde à nossa inteligência.
08:08E à estupidez de todos.
08:11A começar, por Josué.
08:18Eu acho que eu bebi demais.
08:21Melquias, eu preciso comer alguma coisa.
08:25Que tal esses pães saborosos, meu pai?
08:29Os únicos pães fermentados e todas raias.
08:32Nada mal.
08:35E pensar que aqueles bobões ainda estão comendo pão sem fermento.
08:40Por causa da Páscoa.
08:43Mas acho que eu vou preferir um belo figo de Canaã.
08:49Gibá, faça alguma coisa de útil.
08:52Pegue um figo com seu pai.
09:07O que foi, Gibá?
09:09O que foi?
09:12Que cara é essa?
09:14Parece que ele viu uma assombração.
09:16Não, pai.
09:17Eu não vi assombração nenhuma.
09:19É que algo estranho aconteceu.
09:21O que foi?
09:23Desembucha de uma vez.
09:24É que algumas frutas, elas estão...
09:27Elas estão podres.
09:29Podres?
09:31Não é possível.
09:33Será que algum inseto fez isso com as nossas frutas?
09:38Eu não sei, pai.
09:40Isso é muito estranho.
09:42Cheirando mal também.
09:44A culpa é de vocês, seus inúteis.
09:46Não guardaram as frutas como deveriam.
09:49Ei, o senhor também não fez nada.
09:51Cala a boca, Melquias.
09:55Vamos separar algumas frutas.
09:57Vamos.
09:58Antes, as boas, para ver.
10:00Para que elas não se contaminem.
10:02Quase também.
10:05Precisamos fazer o mesmo com as espigas e com os grãos.
10:07Parece que estão com a mesma praga.
10:10Maldição.
10:11Por que raios isso foi acontecer?
10:15Pai.
10:16Será que é porque não estamos seguindo as leis de Deus e se estivermos sendo punidos?
10:21Cala a boca, imbecil.
10:23Era só o que me faltava.
10:25Isso deve estar acontecendo com os outros hebreus.
10:29Pai.
10:29Eu não queria dizer isso, não, mas...
10:33Eu acho que o Melquias pode ter razão.
10:35Os dois calados.
10:36E me ajudem aqui a separar o que dá para comermos.
10:43Melquias.
10:44Amanhã vem cedo.
10:46Antes de irmos à tribo a sé.
10:48Você vai falar com os outros.
10:50É claro que a mesma coisa aconteceu com eles.
10:54Seus frutos também estão ficando podres.
10:58Vocês vão ver, meus filhos.
11:01Vocês vão ver.
11:26É inacreditável.
11:30Vejam quanto perdemos.
11:34E o que faremos com isso, pai?
11:36Vamos jogar bem longe do acampamento para que essa praga não se espalhe.
11:40E ninguém veja o que houve.
11:43E você, Melquias?
11:45Descobriu alguma coisa?
11:47Perguntei aos nossos vizinhos.
11:48Essa praga não atingiu nada deles.
11:50Só nós fomos punidos, pai.
11:52Deus.
11:53Bico calado.
11:58Algum problema, cara?
12:00Não.
12:01Nenhum.
12:01Agora, se nos dá licença.
12:04Nossa, o que houve?
12:06Esses são os frutos que colhemos na plantação.
12:10Estão podres, cara.
12:12É.
12:14Um inseto que entrou na nossa tenda e trouxe essa praga.
12:20Mas isso não é da sua conta.
12:21Ao contrário.
12:22É um risco para cada um de nós.
12:24Todos os frutos dos outros continuam bons para comer.
12:28Posso ver?
12:33Estão perfeitos.
12:34Ainda bem.
12:36Mas isso só torna o que aconteceu com você ainda mais estranho, cara.
12:40Eu não lhe devo satisfações.
12:43Nem ousei insinuar que eu fiz algo errado.
12:46Ou que essa praga era uma maldição.
12:49Eu não estou insinuando nada.
12:51É você quem está dizendo.
12:53E Deus não amaldiçoa ninguém.
12:56Os desobedientes amaldiçoam a si mesmos.
12:58Eu já disse que foi uma fatalidade.
13:01Eu sigo toda a lei.
13:03Nem você e nem eu precisamos dizer se seguem ou não.
13:06Os fatos falam por nós.
13:09Meu pai já disse para nos deixar em paz.
13:13Zaqueu, vamos.
13:14Vamos embora.
13:29Zaqueu faz tempo que está de olho em nós, pai.
13:32Temos que tomar cuidado com ele.
13:34Maldito, Zaqueu.
13:36Ele me paga.
13:38Ele não perde por esperar.
13:40O que vamos fazer?
13:41Nós não podemos dar motivos para que ninguém desconfie de nós.
13:46Nós temos que passar uma boa impressão a todos.
13:49Eles têm que pensar que nós seguimos a lei.
13:52E como faremos isso?
13:53Nós vamos mostrar boas obras em público.
13:57Para despistar esses imbecis.
13:59Vamos comer pão sem fermento diante de todos.
14:02E vamos levar alguns alimentos ao tabernáculo.
14:06O senhor diz que não é para levar.
14:08O que você quer?
14:09Que Zaqueu nos difame diante de Josué e os sacerdotes.
14:14Eles têm que pensar que nós somos os hebreus mais íntegros desse acampamento.
14:19Fingir é tão chato.
14:21Mas é necessário.
14:23Dentro da nossa tenda, nós faremos o que bem entendermos.
14:27Mas fora, perto de todos, nós seremos mais obedientes do que o próprio Eleazar.
14:34Compreenderam?
14:35Agora vamos agir rápido, antes que esse infeliz do Zaqueu abra a boca para alguém.
14:41Vamos, vamos jogar.
14:42Vamos jogar isso hoje.
14:44Vamos jogar isso hoje.
14:52Vamos jogar isso hoje.
15:22Com fome?
15:24Hum?
15:24Com fome, é só hora do dia, rapaz?
15:28Quer comer?
15:30Pega.
15:36Esse povo é muito engraçado, Calésio.
15:39Eu poderia passar o dia inteiro vendo isso.
15:41Divertido, soberano.
15:43Mas o nosso torneio é mais emocionante.
15:45Ah, sim, o torneio?
15:47Claro, o Arauto, já é hora.
15:50Silêncio!
15:51Ordem na sala do rei, porque chegou o momento que todos esperavam.
15:55Quatro lutadores sobraram.
15:57Só um será o grande vencedor.
15:59O novo dono de Ra'ap, a prostituta mais desejada de toda a Canaã.
16:05Finalistas, aproximem-se!
16:43A CIDADE NO BRASIL
16:43A CIDADE NO BRASIL
16:43Qual deles você prefere, Ra'ap?
16:46De qual quer ser escrava para o resto de sua vida?
16:49Sua Alteza se engana.
16:51Eu sempre serei livre.
16:54Mesmo que me torturem,
16:56mesmo que me humilhem,
16:58eu sempre serei livre.
17:01A primeira luta será entre...
17:04Cale-se, Arauto, cale-se.
17:06Eu tive uma ideia melhor.
17:09Eu quero ver as duas lutas decisivas ao mesmo tempo.
17:12O monstro e seu carcereiro Grock.
17:15E o sem-rosto contra o bebedor de sangue.
17:18O que acham, meu povo?
17:21Que seja feita a vontade do rei do povo.
17:25Contendores, lutem!
17:33Pronto para apanhar, carcereiro?
17:59Pronto para apanhar, carcereiro?
18:15E esses são os nossos finalistas.
18:18Tobias, o monstro hebreu.
18:20E Rodinas, o matador sem rosto.
18:23Todos os dois irão levar a prostituta Ra'ap como sua escrava.
18:28Está chegando a hora, Ra'ap.
18:31Está ansiosa como eu?
18:48E Rodinas, o jeitor.
19:17A CIDADE NO BRASIL
19:23A CIDADE NO BRASIL
20:04A CIDADE NO BRASIL
20:07A CIDADE NO BRASIL
21:01A CIDADE NO BRASIL
21:04A CIDADE NO BRASIL
21:10A CIDADE NO BRASIL
21:32A CIDADE NO BRASIL
22:02A CIDADE NO BRASIL
22:16A CIDADE NO BRASIL
22:21A CIDADE NO BRASIL
22:39A CIDADE NO BRASIL
22:55A CIDADE NO BRASIL
22:56A CIDADE NO BRASIL
23:10A CIDADE NO BRASIL
23:15A CIDADE NO BRASIL
23:53A CIDADE NO BRASIL
23:56A CIDADE NO BRASIL
24:00A CIDADE NO BRASIL
24:06A CIDADE NO BRASIL
24:10A CIDADE NO BRASIL
24:13A CIDADE NO BRASIL
24:17A CIDADE NO BRASIL
24:31A CIDADE NO BRASIL
24:34A CIDADE NO BRASIL
24:37COMO ABENTO
24:38"- SEGUNDO, JÃO."
24:46"- UM BOMENO PASSE QUE
24:47O Senhor NÃO FOSSE CONSEGUIR ENTREGAR."
24:49"- GONHAL."
24:50"- JÁ PERDEWOS TANTO ALIMENTO,
24:52AGORA FICAMOS COMENOS AINDA.
24:54MÁS PELO MENOS FINEAS
24:56E OS SACERDOTES
24:57PENSAM QUE NÓS SEGUIMOS A LEG,
25:00NEM ZAKEO, NEM NINGUGÉM
25:02Poderá dizer ao contrário.
25:04Agora, para ganharmos o dia de vez, vamos até a tribo de Aser.
25:09Isso.
25:11Se encontrarmos o canal é infiltrado, então não deseram os avançamentos.
25:14Se encontrarmos, não.
25:16Nós vamos achar e entregar de bandeja a cabeça desse idólatra para Josué.
25:21Você vai ver.
25:22Agora vamos começar a nossa busca pela tenda de Aildimara.
25:27Vamos.
25:48Eu preciso falar com você.
25:51O que é isso, Akkan?
25:53Isso é jeito de entrar na minha tenda?
25:56Desculpe, Aildimara.
25:57Shalom.
25:58Shalom.
26:00Eu preciso falar com você, Mara.
26:03E o que você quer com a minha mulher, afinal?
26:07São umas perguntinhas.
26:15Mara, foi você que encontrou as estatuetas dos deuses cananeus, certo?
26:21Sim, fui eu.
26:22E achou como?
26:24Assim, achando sem querer.
26:27Bom, eu estava preparando uma narra.
26:29E uma narra?
26:30Cala a boca, Messias.
26:31Isso não tem a menor importância.
26:33Deixe ela falar.
26:34Bom, eu estava preparando uma narra quando eu fui pegar um pote.
26:37As estatuetas estavam ali, num canto escondidas.
26:42Não sei não, Mara.
26:43Fala a verdade.
26:46Você achou as estatuetas?
26:48Ou foi você que botou elas lá?
26:49Que insinuação é essa, Kanko?
26:51Isso é claro que eu só achei as abominações.
26:54Você pode ter ficado com medo.
26:56Alguém estava para descobrir os seus ídolos pecaminosos e você preferiu disfarçar acusando outra pessoa.
27:04Isso é ridículo.
27:05Eu nunca farei...
27:06Chega, chega cá.
27:06Põe-se daqui para fora.
27:08Saia da minha tenda, você e seus filhos, agora.
27:09Já.
27:10Só estamos cumprindo o óbvio.
27:12Foi o próprio Josué que mandou procurar o introso infiltrado.
27:16O inimigo deve ser encontrado.
27:19Nem que todas as tendas tenham que ser revistadas.
27:22Vocês querem revistar a nossa tenda?
27:24Nunca.
27:25De jeito nenhum.
27:26Por que não?
27:28Vocês estão com medo?
27:31Será que estão escondendo alguma coisa?
27:37Pois não seja por isso, Kanko.
27:40Podem revistar à vontade.
27:42Quem não deve, não temem.
27:45Muito bem.
27:46Vamos.
27:59Vai para cima dele, monstro!
28:00Aqueba com ele!
28:07Eu não sei por qual deles eu sou.
28:09Você é raiva.
28:10O monstro odeia todo qualquer cananeu.
28:13Já pensou o que vai fazer com você?
28:15Quanto é esse matador?
28:17Ele é tão forte, raivoso, ainda por cima sem o rosto.
28:22Nada como um pouco de mistério, não acha?
28:24Só não é misterioso o seu futuro.
28:27De um jeito ou de outro.
28:29Como você merece.
28:38Evante, Hebreu e mundo!
28:40Você não pode desistir agora!
28:41Rab não pode virar escravo desse matador sem rosto!
28:44Não pode!
28:45Ele é muito forte, eu não sei se eu consigo.
28:47Lembra do que está em jogo!
28:48Quer ficar naquela mazmorra pra sempre?
28:50Volta pra lá!
28:51Vai!
29:17Que bom que a senhora está aqui!
29:20Eu ouvi dizer que encontraram umas estatuetas de deuses cananeus.
29:26São da senhora, não são?
29:30Por isso que eu não encontrei minhas imagens.
29:32Ai, mãe!
29:33A idolatria é um pecado terrível!
29:35Só existe um Deus!
29:38Nenhum ídolo, nenhuma outra imagem merece a nossa fé!
29:42Mãe!
29:43Isso não só é errado, mas também não é inteligente!
29:46Imagina você ter que criar o seu próprio Deus!
29:49Foi Deus que nos criou!
29:51E não a gente que o criou!
29:54Além do mais, onde está o poder desses ídolos que têm que ser carregados?
29:58Eles não ouvem, não falam?
30:00Eu simplesmente não entendo como alguém pode cultuá-los tanto!
30:08Mãe!
30:11Eu sei que a senhora não fez por mal!
30:14A senhora não sabia!
30:16O problema é que estão revistando todo o acampamento atrás do dono das estatuetas!
30:21E agora, Rona?
30:23O que nós vamos fazer?
30:26Se me pegarem aqui, eu não quero nem pensar!
30:34Deus age nos dar uma saída, mamãe!
30:37Vamos confiar!
30:46Não tem nada aqui, pai!
30:48Pelo menos nada que preste!
30:49Nem Hebreu, nem Cananeu!
30:51É, chança amartraque!
30:52Continue procurando!
30:57Fiquem tranquilas!
30:59Nós somos uma família honesta!
31:02Fiel a Deus e a Josué!
31:04Jamais nos envolveríamos com Cananeu!
31:07A canha e esses moleques mal educados aí estão perdendo seu tempo!
31:12Mas é bom!
31:13É bom que eles procurem!
31:15Assim eles não encontram nada e nos deixam em paz!
31:19O que é isso?
31:22Eu não disse, meus filhos!
31:25Vejam isso!
31:27Que Hebreia teria coragem de usar uma roupa dessa?
31:31Nunca vi nada parecido!
31:32Sem dúvida!
31:34É uma veste cananeia!
31:41Alguém pode me explicar?
31:44O que essas roupas cananeias estão fazendo na tenda de um Hebreu?
32:00É uma veste cananeia!
32:28Sem rosto!
32:31Silêncio!
32:33Silêncio!
32:34Povo de Jericó, nosso torneio chegou ao fim!
32:38Ótimas!
32:39Um matador sem rosto, um forasteiro que chegou do nada, é o grande vencedor!
32:45E ao vencedor, cabe reclamar seu prêmio!
32:49Muito bem, sem rosto, muito bem!
32:52A prostituta é toda sua!
32:55E o Cadmo, abra a gaiola e entregue o prêmio ao vencedor!
32:59Espere, soldado!
33:01Não abra ainda!
33:04Antes, eu quero ver o seu rosto, lutador misterioso!
33:08Deve ser horrendo para escondê-lo com tanto cuidado!
33:12Não quer ver a cara do seu amo?
33:14Rádio!
33:17E vocês, meu povo?
33:19Também querem ver a cara feiosa do sem rosto?
33:24O que você está esperando para tirar essa máscara?
33:26Vamos, arranque isso da sua cara!
33:28É uma ordem real!
33:35Não é uma ordem real!
33:54Não é uma ordem real!
33:58É uma ordem real!
34:02Vamos
34:03Estou esperando
34:05Esperando uma explicação
34:08Se bem que não é
34:10Difícil entender por que essas roupas estão aqui
34:13Está na cara
34:14E vocês estão escondendo uma cananeia
34:17Cuidado com as suas palavras, Akam
34:19Você não tem o direito de entrar na minha tenda e me ofender
34:22Mas não está ofendendo ninguém
34:24Vocês que deviam pensar muito bem antes de falar alguma coisa
34:27O senhor e sua família não explicaram nada até agora
34:30Vocês não sabem que fui eu que encontrei essas estatuetas?
34:34Que fui eu quem alertei Josué sobre o intruso?
34:38É claro que nós não temos nada a ver com isso
34:40Com essa roupa
34:41Alguém deve ter colocado na nossa tenda para nos difamar
34:44É isso
34:46Só pode ter sido isso
34:47Nós jamais acolheríamos um cananeu
34:50Isso é o que nós vamos ver
34:53Meus filhos
34:55Prendam todos
34:58O que vocês estão esperando?
35:00Prendam esses traidores
35:05Sandor
35:06Você morreu
35:08O que você está fazendo aqui?
35:11Morte o mandou de volta para o mundo dos vivos, majestade
35:14Isso não pode ser uma coisa boa
35:16Estou bem vivo, Alteza
35:19Liberta em Raab
35:20Deem logo meu prêmio
35:22Calese
35:22Volte aqui, Calese
35:25Sandor
35:25Você é um miserável
35:27Quantas vezes você vai me afrontar?
35:30Quantas vezes você vai despedaçar o meu coração?
35:35Você me enganou
35:38Você enganou a todos nós
35:41Maldito
35:43Você tinha que estar morto, Sandor
35:45Morto
35:47Morto
35:48Mas você está viva
35:50Morto
35:57Mas você está viva, não está?
36:00Você está viva
36:01Eu posso sentir em seu corpo
36:08Seu rosto
36:09Continua belo e viril
36:15Você voltou, Sandor
36:17Você voltou
36:23Não me obriga a arrancar você dos braços desse morto-vivo
36:28Mas você voltou por ela, não foi?
36:32Você voltou por aquela mulher abjeta, não foi?
36:37Você vai pagar por isso, seu insolente
36:41Você vai morrer de novo junto com a sua prostituta
36:45Você vai viver seu amor
36:47Nas trevas de morte
36:49Vocês dois
36:50Seus malditos
36:52Malditos
37:03Comandante
37:05Prendam os dois agora, já
37:07Eu quero Sandor e Raab executados ainda hoje
37:12Está esperando o Catbar
37:15Prenda os dois
37:16E depois os mate da maneira mais dolorosa que encontrar
37:21E chama a ordem, vamos!
37:29Mamãe, a senhora tem que ir embora antes que a descubram aqui
37:32É a única opção
37:33Mas eu não quero ir embora e deixar você aqui sozinha
37:36Eu também não quero me afastar da senhora
37:39Eu passei a vida toda esperando por esse momento
37:42Sonhando em encontrá-la
37:43Mas agora ficou muito perigoso
37:45Eu não posso nem pensar no que pode acontecer se descobrirem tudo
37:48Mas eles podem não descobrir nada
37:51Eu tenho certeza que a família que a acolheu
37:54Não vai me entregar
37:55Eu também acho que não
37:57Afinal, a senhora salvou a vida do meu tio
38:00Mas mesmo assim
38:01Eu não acho justo que tenham que mentir
38:04Calma, Aruna
38:05De repente ninguém vai precisar mentir pra me ajudar
38:08Eu não sei, mamãe
38:09Essa história já foi longe demais
38:11O melhor a fazer é contar a verdade
38:14Você enlouqueceu
38:15Pelo contrário
38:16Eu devia ter feito isso desde o começo
38:19A verdade é sempre o melhor caminho
38:23Eu vou contar
38:24O que descobri
38:26É minha mãe verdadeira
38:27Que a senhora é cananeia
38:29E que a escondi no acampamento
38:31Que queria protegê-la
38:33E conviver com a senhora
38:34Se você fizer isso
38:36Você vai estar assumindo a culpa
38:39E o que me resta
38:40É o certo a fazer
38:42Nem pense nisso, Aruna
38:43Contar a verdade
38:45Só vai fazer todos se voltarem contra você
38:47Talvez eles entendam
38:48Mas vocês não vão entender
38:51Aruna
38:52Eu sou uma cananeia
38:54Eles não vão te perdoar
38:57Mas nós precisamos fazer algo
38:59Não dá pra ficar de braços cruzados
39:01Enquanto o acampamento é virado de cabeça pra baixo
39:03Nós temos que fugir
39:04É o melhor que nós temos a fazer
39:06Olha
39:07Vamos
39:08Eu vou arrumar nossas coisas
39:18Mas que absurdo é esse
39:20Por que estão tratando minha família dessa forma
39:22Esse Eloy é mesmo um tratante
39:24Vocês estão vendo como eu estava certo
39:27Eloy é mesmo um traidor de Israel
39:29Agora está confirmado
39:31Sem nada confirmado
39:33Do que está falando, cara?
39:34Não se faça de desentendido
39:35Nós encontramos roupas de uma cananeia na sua tenda
39:40Isso não é possível
39:41Por favor, Josué
39:43Faça alguma coisa
39:44Eloy
39:45Eu sinto muito
39:46Mas as roupas foram encontradas na sua tenda
39:49Você e sua família
39:50Precisam se explicar
39:52Mas nós nunca brigamos
39:53Nenhum cananeu
39:54Eu garanto
39:56Isso é o que ele diz
39:58Agora
39:59As provas dizem o contrário
40:07Como isso é possível, Ana?
40:09De onde vieram essas roupas?
40:13Está esperando o que, Tibar?
40:15Prenda logo esse maldito
40:19Endo era rabi, meu filho
40:20Você se apaixonou justamente por rabi
40:23Isso mesmo, Tibar
40:25Para mais morra com ele
40:27Aquela rameira
40:29Por que, Sandor?
40:30Por quê?
40:31O que você está dizendo, meu pai?
40:33Solte-me
40:33Eu tenho todo o direito
40:34Eu não tenho direito a nada
40:35Assim como eu
40:36Assim como todos nós
40:38Não temos direito a nada
40:39A não ser uma vida miserável
40:42Enquanto o fim não chega
40:43Chega de rodeio, Tibar
40:45Prenda-o de uma vez
40:46Eu venci o torneio de forma limpa
40:50Cátima
40:53Eu segui todas as regras
40:55Vocês não podem fazer isso
40:56Pai
40:58Rabi
40:58Eu vou te soltar, Rabi
41:00Você agora é minha
41:01Nós vamos partir juntos
41:03Você vai ver
41:04Tirem esse monstro da frente dos meus olhos
41:06E eu também
41:08Não
41:14Eu disse não
41:16O seu rei disse não
41:18O que está fazendo, Marek?
41:22Soltem o matador sem rosto
41:23Não
41:24Ele é um traidor
41:26Ele é um fugitivo
41:27Ele é um
41:27Eu só falo com você
41:32Agora Rodinas ganhou o torneio
41:35Esse não é o nome dele
41:37E Rodinas
41:38Tem direito ao seu prêmio
41:41O rei de Jericó prometeu
41:44O rei vai cumprir
41:48Liberte a prostituta, Tibar
41:49Não
42:06Eu lhe dei uma ordem, Tibar
42:07Compra
42:09Compra
42:12E aí
42:19E aí
42:22E aí
42:23E aí
42:23E aí
42:35E aí
42:43O matador sem rosto está livre
42:45Para deixar o palácio com sua escrava
42:47A prostituta, Rabi
42:50Já pode usufruir do seu prêmio
42:53Mais longe
42:55Bem longe de Jericó
43:01E se eu voltar a colocar meus olhos em você outra vez, Sandor
43:06Eu vou ser a última imagem que você vai ver antes da morte
43:09Agora sumam do meu palácio
43:12Sumam de Jericó
43:13E se possível
43:14Sumam de Cana
43:19Vamos, Raik
43:20Desprece
43:20Vamos antes que o rei mudisse de terra
43:49Vamos, Raik
43:51E tudo
43:52Vamos embora
43:53Vamos, Aluna
43:54Cada minuto é precioso
43:55Quanto antes fugirmos, melhor
44:00Desculpe, mamãe
44:02Mas eu vivi a minha vida toda aqui
44:05Eu entendo, minha filha
44:06Mas você precisa tomar uma decisão
44:09Se você quiser
44:10Eu posso ir sozinha
44:11É melhor
44:12A vida nas campinas de Canaã
44:14É muito cruel
44:15Você não merece isso
44:18Cruel
44:20Seria deixar a senhora
44:21A senhora sair da minha vida de novo
44:23Se ficarmos juntas
44:24Eu sei que posso ensinar a senhora
44:27Sobre a fé no Deus Altíssimo
44:28Sei que com o tempo
44:29Vai desenvolvê-la
44:31É tudo que eu quero
44:35Aprender a ser uma pessoa boa como você
44:41A nossa vida não será fácil
44:43Mas pelo menos estaremos juntas
44:46Eu nunca mais quero me separar da senhora
44:58Eu não disse que era uma ideia brilhante
45:01Dessa vez acertamos em cheiro
45:04Chega de aguentar essa mulherzinha
45:06Essa rata do deserto nos dando ordens
45:08Abusando da nossa paciência
45:10Nos chantageando
45:11Nos fazendo de criadas
45:13Ela vai ter o que merece
45:14Não sabe com quem se meteu
45:16Um acampamento todo amoroso
45:19Todos buscando o inimigo cananeu
45:21Não demora
45:22Eles vão conseguir chegar na rata do deserto
45:24E nós vamos fazer o que então?
45:27Não sei
45:29Não vamos fazer nada
45:31Vamos assistir a tudo
45:33Vamos nos surpreender
45:34Vamos fingir que fomos enganadas pela cananeia
45:38E depois vamos lamentar a sua prisão
45:41E quem sabe
45:42A morte da maldita chantagista
45:45Não vejo a hora que isso aconteça
45:46Vocês já sabem o que está acontecendo?
45:49Do inimigo cananeu?
45:51Claro
45:51Todo acampamento foi avisado
45:53E vocês sabem o que isso significa, não é?
45:55Sabem do tamanho do problema?
45:58Por que você está tão nervoso?
45:59Eu estou apavorado
46:01Esse cananeu que está sendo procurado
46:04Só pode ser a Dara
46:06Essa situação é muito séria
46:08É muito grave
46:10E a pena para a família
46:12Que acolher um cananeu
46:13No caso, essa cananeia
46:15É duríssima
46:16Pode ser a morte
46:18Ai, que horror, papai
46:19Horror, mas é a pura verdade, minha filha
46:23Nós temos que tomar uma atitude
46:24E tem que ser agora
46:25O que você quer fazer, meu marido?
46:27Diga que nós o apoiaremos
46:28Nós também estamos apavoradas, não é, Samara?
46:31Morta de medo
46:32Não me resta outra coisa
46:33Se não entregar a Dara para Josué
46:35E é isso que eu vou fazer agora mesmo
46:44Lá
46:45Onde está ela?
46:47Fugiu
46:48Cortou a parede da tenda e sumiu
46:50Não dá para confiar nesses cananeus
46:52Essa gente não vale nada
46:53Nessa hora, a Dara já deve estar longe daqui
46:56Ela pode ter ido para Jericó
46:58Ou ter voltado para o deserto
46:59Aquela ali não tem cara de saber viver em cidade, não
47:02É um bicho do deserto
47:04O bicho selvagem
47:05Eu só aceitava ela aqui porque ela salvou sua vida, pai
47:08O importante é que ela não está aqui
47:10Não vou encontrá-la com a gente
47:11Melhor assim
47:12Eu acho que agora já não corremos mais perigo
47:15De nos acusarem de traidores
47:18Tá, Sandor, você está me machucando
47:20Você e o rei não podemos perder mais tempo
47:22Temos que sair de Jericó
47:23Senão morremos os dois
47:23Vem, anda
47:24Não, eu não posso ir
47:26Pelo menos não com você
47:27Perdeu a cabeça
47:28Não temos mais o que fazer aqui
47:30Vamos viver nossa vida longe desse lugar
47:32Só nós dois
47:33Garanto que cuido de você
47:34Eu não posso
47:35Eu não vou embora
47:36Ainda não chegou a hora
47:37Do que você está falando, a hora do que
47:38Você não vai entender
47:40Você só precisa saber
47:42Que a minha vida e a minha palavra não valem nada
47:44Se eu deixar Jericó agora
47:45Então eu te imploro
47:46Não me obrigue a fazer o que eu não devo
47:48Os céus desabando
47:50E quer ficar bem no lugar onde todos os pedaços caem
47:52Por que, Rabi?
47:53Por que?
47:54Me faça falar, por favor
47:56Será possível que?
47:58Você está esperando o homem?
48:00O tal homem que você disse amar?
48:02Sim, é isso
48:03Agora vá
48:04Vá embora antes que o rei mude de ideia
48:06Andy, me deixe aqui sozinha
48:07E onde estava esse homem
48:08Enquanto você era disputada
48:09Como um objeto por um bando de brutamontes?
48:11Onde estava esse seu grande amor, Rabi?
48:13Eu estava bem longe daqui
48:15Quando eu ouvi mercadores falando do torneio
48:16Uma linda prostituta com um prêmio
48:19Uma escrava deslumbrante
48:21Para servir ao ganhador pelo resto da sua vida
48:22Assim que soube que era você esse prêmio
48:25Dei as costas para a minha liberdade
48:26Voltei a Jericó
48:27Não podia permitir que outro homem
48:29Eu tomasse como escrava
48:30Eu te agradeço por isso, Sandro
48:32Eu arrisquei tudo, Rabi
48:33Tudo
48:33E venci o maldito torneio
48:36Eu ganhei o prêmio com essas mãos aqui
48:38Eu mereci
48:41Agora você é minha, Rabi
48:43Minha
48:43De mais ninguém
48:45Sou sua
48:46Eu não sou de homem nenhum
48:47Eu te ouviu
48:48É o que nós vamos ver
48:49Eu sou uma mulher livre
48:51Isso é o que nós vamos ver
48:52Vamos embora
48:52Me desce em paz, Sandro
48:56Entra aí
48:59Gostou da sua que te dei, Grock?
49:02Está dando muito?
49:03Fica calado aí, monstro
49:06É o pão do seu prisioneiro, Grock
49:07Você também
49:09Fecha o bico
49:09Queria muito ter visto essa luta
49:11Eu bati nele por você também, Zuma
49:13Bom
49:15Calados os dois aí
49:18Vai ter troco, monstro
49:19Não pense que vai ficar por isso, não
49:23Vai fazer o que, Grock?
49:24Tacar sua cara feia nos pus do meu amigo?
49:30Tem outro jeito de fazer você sofrer, monstro
49:33Eu sou o rei aqui da masmorra
49:36Controlo tudo aqui
49:38Água
49:39A comida
49:41Vou fazer você passar sede
49:44Fome
49:45Você não vai mais dormir em paz, monstro
49:48Porque a qualquer hora da noite eu posso entrar aqui
49:57Escuta o que eu te digo
49:59Você vai se arrepender do que fez comigo
50:01Eu vou fazer da sua vida aqui dentro a mais miséria
50:05Você vai cair fora daqui
50:07Lando, o que está esperando, carcereiro?
50:09O que é que eu te dou apoiando?
50:10Não, por barral, comandante
50:12Não me bata
50:12Eu já estou indo
50:14Eu já estou indo
50:17Agora somos eu e você, monstro
50:30Jorar não deve fazer bem para o bebê
50:33Mas me conta
50:34O que foi que aconteceu que te emocionou tanto?
50:36Shalom, buah
50:37Shalom
50:39Shalom
50:39Josué mandou todo mundo ir para a tenda de reuniões agora mesmo
50:42Aconteceu alguma coisa?
50:44Sim, grave
50:46Descobriram que Ayude e sua família estavam escondendo uma inimiga cananeia
50:49Nossa filha é muito mais importante do que qualquer reunião, Elidade
50:52E nós temos que tomar uma atitude e é já
50:55Atitude? Mas que atitude? Do que é que você está falando?
50:59O que foi que houve?
51:00Ah, não houve nada demais, ainda
51:02Eu não estou te entendendo, Maqui
51:04A maior confusão no meu campamento
51:06Todo mundo atrás do tal invasor cananeu e você é reparado
51:10Como é?
51:11Você está aí me deixando preocupada
51:13É sempre o primeiro a querer se meter no meio da confusão
51:16Aí está aí assim hoje
51:18Pensativo
51:18Com essa cara
51:20Ah, finalmente nos livramos daquela rapazana do deserto
51:24Mulherzinha abusada, inconveniente
51:27Melhor do que isso, mamãe
51:29Nos livramos dela e das milingüida
51:31As duas sumiram
51:32Eu tenho certeza que a tonca garuna fugiu com a querida maizinha
51:37Já foram tarde
51:38Estou indignado com a desconfiança de vocês
51:40Eu entendo a sua reação, Ayude
51:41Mas as roupas foram encontradas na sua tenda
51:44Como explica isso?
51:46Onde está a cananeia que vocês estão escondendo?
51:49A última vez, Josué
51:50Nós não estamos escondendo ninguém
51:53É claro que estamos
51:54Eu não podia imaginar um castigo pior para o comandante
51:58Os deuses deram o que ele merece
52:00Sabe o que me deixa mais feliz, Farduk?
52:02Vertibar sofrendo, já que ele faz todo mundo sofrer
52:05É isso também
52:06Isso também
52:08Mas o que me deixa feliz mesmo
52:10É ver a minha amiga que tanto sofreu nas mãos desse monstro
52:13E ir embora com um homem lindo feito esse Sandor
52:18Não!
52:19Não, sou imbecil!
52:25Ele ir embora daqui é tudo o que eles mais querem
52:27Se Sandor pensa que pode voltar do mundo dos mortos
52:30Pegar sua rameira e ser feliz para sempre
52:33Ele está muito enganado
52:35Eu não vou deixar isso acontecer
52:37Eu não vou deixar isso acontecer
52:41Eu não vou deixar isso acontecer
Comentários