- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Todos estarán esperando solo tu señal.
00:11Hazlo.
00:23Listos.
00:29¡Acción!
00:33Hay periódicos. Compre su periódico.
00:37Buenas. Venga a ver qué hay.
00:39¿Qué tal?
00:40Lejos de Wolhoyong, bajo esta luna, mira.
00:45No lo sé. Por más que te mire, no veo penas.
00:52Déjeme ver.
00:55Por más y más que te mire, eres hermosa.
01:03Mi reflejo en sus ojos.
01:09¿Cómo es que a todo le añade una broma?
01:20¡Qué maravilla!
01:28Tiene una sonrisa hermosa.
01:35¡Oh, Hannah!
01:40¡Suspendan el rodaje!
01:42¿Eh?
01:44¿Qué es?
01:47¡Ven!
01:48¿Qué pasa? ¡Me duele!
01:50¡Ay!
01:52¿Qué haces?
01:55¡Corte!
01:56Apenas firmaste y ya me sales con esto.
02:00¡Pare ya!
02:01Hay mucha gente.
02:03No le va a convenir que se corra la voz.
02:06Ni como madre que interrumpe el rodaje.
02:08Ni como directora sin contrato.
02:26¡Sorpresa!
02:29¿Qué tal mi actuación?
02:31¡Ja, ja, ja!
02:33¡Qué química entre los dos!
02:35Ni me lo esperaba.
02:38¿Verdad, Hannah?
02:40¿Verdad, Hannah?
02:40¡Sonríe!
02:42¡Fue una sorpresa!
02:44Esto lo planeamos entre Hannah y yo.
02:47Juntas.
02:48Porque Kiong Song Yonga es el debut de nuestra Hannah en el cine.
02:52No podía pasar así.
02:54¡Perdón si los asusté!
02:56¡Perdona!
02:59Todo esto era parte de mi gran plan para regalarles los abrigos.
03:04La temperatura va a bajar pronto, así que abríguense bien para el rodaje.
03:09¡Nuestro gerente Kang se los va a repartir!
03:12¡Apoyen mucho a nuestra Hannah!
03:14¡Ahí viene!
03:18Tomemos un descanso.
03:20¡Hola!
03:21¡Llegaron los abrigos!
03:22¡Son gratis!
03:24¡Ansui!
03:30¡Abríguense bien!
03:31¡Sí!
03:33¡Ay!
03:36¡Lumón de ganso!
03:38¡Aquí están!
03:39¡Gracias!
03:41¡Sí!
03:44Hablemos un rato.
03:45También lo quise.
03:47¡Disculpe!
03:48¡Sí!
03:49¡Abríguese!
03:51¡Adiós!
03:51¡Que le vaya bien!
03:56¡Ay no!
03:57¡Yo soy de tono cálido!
03:59¡El negro no me queda!
04:01¡¿Cómo que cálido?!
04:01¡Eres tono 0.1!
04:03¡¿Eh?!
04:04¡Guau!
04:05¡De verdad pensé que se iba a suspender el rodaje!
04:08¡¿Quién hace una sorpresa tan escalofriante?!
04:11¡Podría suspenderse de verdad!
04:13¡¿Qué?!
04:15¡La actuación de estar actuando fue pura actuación!
04:18¡Ah!
04:20Dice que Soki escuchó todo.
04:23¡Pare ya!
04:24¡Hay mucha gente!
04:25¡No le va a convenir que se corra la voz!
04:27¡Ni como madre que interrumpe el rodaje!
04:30¡Ni como directora sin contrato!
04:32¡Sorpresa!
04:33¿Qué tal mi actuación?
04:35¡No puede ser!
04:36Con razón, algo se sentía raro.
04:39¿Castean a una top como Ohana y ni una nota de prensa?
04:41No tiene sentido.
04:43¿Apenas se está grabando y ya hablan de Burnout?
04:46¡Ay!
04:46Ni siquiera da risa.
04:47No, no.
04:48O sea que lo de la sorpresa que planearon fue mentira.
04:54¡Ay!
04:55Y yo que la aplaudí sin saber.
04:57¿Y si esa pelea tremenda entre madre e hija nos termina salpicando?
05:01¿Que cancele el proyecto o que el pago se atrase?
05:03Ya están otra vez con sus tonterías.
05:05Ustedes los de iluminación son los problemas.
05:08Dejen de parlotear sobre cosas que ni han pasado
05:11y encárguense de callarse a los chicos.
05:13Bueno.
05:15Y saben que hablar mal de la producción es como escupir para arriba.
05:19Sí lo sé.
05:20Nosotros a lo nuestro.
05:21Vengan rápido.
05:22Sí.
05:23Entendido.
05:23Vamos juntos.
05:26Qué lindo trabajo hacen.
05:29Pensaron que sin marcha atrás aguantarían como fuera.
05:32Pero se equivocaron.
05:34Soy Ansuji.
05:36Suspendan el rodaje hasta que se dé mi autorización.
05:39Mamá.
05:40Usted no tiene autoridad.
05:43Para detener.
05:45Sé que no tengo.
05:47Pero tengo el poder, ¿sabes?
05:51No acepto a Ohana.
05:54Hasta que la saquen es un boicot.
05:57Sube.
06:00Que te subas.
06:01Tú no vas a filmar.
06:04Está bien.
06:06Entonces.
06:08Yo me retiro del proyecto.
06:11Sim Yugon.
06:12¿Yugon?
06:13¿Qué?
06:13Tú.
06:15Acabas de cavar tu tumba en esta industria.
06:18¿Sabes?
06:19No me importa.
06:21De todos modos, no fue para mí.
06:30Perdóname.
06:32A ti también, perdón.
06:43Hagamos eso.
06:45Directores, busquen a otro actor.
06:48No será fácil con todo lo que dicen de Hana.
06:52¡Directora!
06:54Ya repartí todo.
06:56Eh...
06:57De los directores y...
07:01¡Vamos!
07:02Sí.
07:04Vámonos.
07:06¿Qué haces?
07:21¿Hana?
07:24Te dije...
07:25que planeo todo hasta tu próximo paso.
07:29Mira y aprende.
07:31Todo esto...
07:32pasó por tu ridícula rebeldía.
07:51Suspendamos...
07:52el rodaje por hoy.
08:01lo siento.
08:03Es mi culpa.
08:07No es tu culpa.
08:10Está bien.
08:13Sí.
08:15Lo siento.
08:17Es mi culpa.
08:21No es tu culpa.
08:21No es tu culpa.
08:23Está bien.
08:29Hola, soy Nam Nyeso. Me incorporo como productora.
08:34Hola, soy el director.
08:39Tenemos que decidirnos entre los tres para el...
08:43casting de Muvion.
08:47Trajiste a los actores como si los tuvieras listos.
08:50Oye, no nos busqué yo. Son actores que expresaron interés antes que Shin Myugon.
08:55Director, ¿cambiar al actor es lo mejor?
08:57Más que lo mejor, podría volverse más favorable.
09:01Así es. Actualmente es el hombre más famoso de Corea.
09:06Kumseong Mo.
09:07¿Kumseong Mo?
09:09¿Por qué?
09:12No estará ocupado si es famoso. Debe tener muchos proyectos.
09:16Cuando el guión es bueno, son los actores los que hacen la fila.
09:21Ay, es mucho halago.
09:23Gente, ya hay que decidir. Hasta este momento, nuestro presupuesto...
09:28se está esfumando.
09:30¿No dijiste que Jen y la directora Ann consiguieron inversión adicional en LA
09:34y cerraron preventas en Norteamérica y Europa?
09:37Eso significa que para ella también el proyecto ya cambió de valor, ¿no?
09:41Y sí.
09:42¿Pero?
09:42Ella no tiene intención de sacar a Shin Myugon.
09:46Fue un farol usando a Shin Myugon.
09:49O sea, ¿para qué? ¿Para qué?
10:12¿No me llamó para rescindir mi contrato?
10:15¿Tú?
10:17Se nota que no me conoces bien.
10:20¿Creíste que podías romper este contrato?
10:23¿Te olvidaste lo que te dije?
10:25Que este simple papel será dueño de tu alma.
10:47Bueno, lo renovo.
10:50Y déjalo en paz.
10:51Bien.
10:53Eso es tu contrato.
10:56Firma.
10:57No es necesario.
10:59Me encargo de dejarlo todo como estaba.
11:03¿Y cómo?
11:05¿Eres ingenuo o no te das cuenta?
11:08Ella desde el principio me quiso.
11:12Y sabes, yo no quise hacer este proyecto por él.
11:16Me conseguí y audicioné.
11:19Entré y él ya estaba.
11:22¡Qué fastidio!
11:24Resulta que tuve buen ojo.
11:26Un buen rehén te trajo de vuelta.
11:30Pásala el contrato.
11:32Dámelo.
11:48Más que sus sentimientos.
11:51Confío en este papel.
11:54¿Qué van a lograr ustedes juntos?
11:56Si están en mi mano.
12:08¿Por qué Nanion arriesgó hasta su vida para salvar a Mugion?
12:14¡Qué boba si tanto jodió con ser ella misma!
12:18Quizá era su forma de salvarse.
12:21Tú dijiste que cuando amas a alguien, tus ojos, labios y nariz apuntan hacia esa persona.
12:28¿Qué crees que significa?
12:31Que terminas mirando el rostro de esa persona más que el tuyo.
12:35Y entonces te das cuenta de que cuando sonríe, tú también sonríes.
12:39Y cuando llora, tú también lloras.
12:46¿Por eso duele tanto?
12:48Ay, oye.
12:51Perdón, pero déjame de hablar un rato.
12:54Mientras hablamos, di vueltas en la misma autopista.
12:58Ay, no puede ser.
13:01Perdón.
13:01¿Y si paramos en algún lado?
13:03No puedo.
13:04Hay muchos autos ahora.
13:06Y la verdad es que me da miedo manejar.
13:10¿Por dónde puedo salir?
13:12¡Aprétame esto, Energia PS!
13:16Para el cuervo, creo que necesitamos un actor conocido.
13:21Sí.
13:21Como el líder del independentista, tiene que causar impacto.
13:26Exacto.
13:27Un actor que el público exclame.
13:29Pero, ¿no será difícil siendo un papel corto?
13:32¿Y si le proponemos una aparición especial?
13:35¿Están hablando el papel del líder que sale un momento?
13:38Sin protagonista.
13:39Resolvamos lo posible primero.
13:41Dijiste que desperdiciamos todo.
13:43Ah.
13:43Salió un artículo.
13:48¿Qué?
13:53Esto lo publicó Top Line.
13:55¿Qué, Shim Yugon, también sale?
13:58¡Movámonos!
13:59Prepara el comunicado.
14:00Ven, ven.
14:05Ayúdeme a ser Ohana, no la hija de Ansuí.
14:09Si mi primer paso es Naño, me dará mucha fuerza.
14:17Se esfumó su independencia.
14:20¿Hana estará bien?
14:22Va a estar bien.
14:24Después de todo, fue su decisión para proteger algo.
14:54¿Firmaste un contrato absurdo por desespero y ahora renuncias?
15:03Tenías que quedarte a mi lado y demostrarle que no hay amor.
15:11No.
15:17¡No!
15:19¡No!
15:21¡No!
15:36¡No!
16:05¡Gracias!
16:11¡Gracias!
16:21¿Huayun?
16:29¡Huayun!
16:32Si no está aquí, ¿dónde demonios está?
16:41¡Si los atrapo, los voy a matar!
16:49¡Usobi!
16:51¡Usobi!
16:56¡Subim!
17:15¡Ah! Evidencias. Por si creen que fui yo.
17:23¿Cuánto tiempo?
17:25Gran tiempo.
17:26¿Puedes irte antes de que llame a la policía?
17:30Un invitado no entra destrozando la puerta, ¿no crees?
17:37Parece que tú estás igual, ¿no?
17:41Si entraste a una casa sin dueño.
17:45Pero, ¿tú qué haces aquí?
17:49Yo...
17:50Financió la película de Subim.
17:53Tenía algo urgente.
17:55¿Qué?
17:58Oye, sigues siendo una loca.
18:02Estaba loca salir con un desgraciado.
18:04¡Casado!
18:05¿Todavía te duele eso?
18:07¿No me pediste que divorciara por tu embarazo?
18:10¡Tú que me encerraste para que no abortara!
18:12¡Ah, sí, sí!
18:14Cometí un error muy grande en ese entonces.
18:19Tú...
18:20Que diste luz sin que nadie supiera
18:23y desapareciera sin que nadie se enterara,
18:26no habría sido raro.
18:29¡Qué generosidad tan inútil!
18:37Así de mucho te quería.
18:42Sui.
18:45¡Pagado, maldito bastardo!
18:46¡Pagado!
18:53¡Oh!
19:00¡Qué bueno!
19:02Me recuerda de antes.
19:05¡Ah!
19:07¡Ah!
19:17Ya tenemos que filmar rápido
19:18Y sí
19:19¿Vamos rápido al set?
19:21¿Tanto te gusta?
19:22Pues claro, vamos de vuelta
19:24¿Sí?
19:29¿Qué es esto?
19:33Espera aquí
19:39¡Debí meterte preso!
19:43¿Qué hacen aquí?
19:48Iye, vete a casa
19:50Bueno
19:52¡Uchayu!
19:57¿Dónde está tu mamá?
20:00Ya se lo dije claramente
20:01Que no la busque más
20:04Esta vez vas a tener que responder
20:06¿Dónde está ella?
20:11Carajo
20:12Oye
20:17¡Ey!
20:19¡Loco!
20:21¡Un golpe con esto es homicidio!
20:25Salgan
20:26Los dos
20:29Decías que serías mi vergüenza eterna
20:32¿Y lo único que se te ocurrió
20:34Fue juntarte con tu mamá que te abandonó?
20:36Vaya estómago que tienes
20:38¿Eh?
20:40Basura humana
20:41¿Qué mierda dices?
20:43Nunca viví y fui su mamá
20:45¿Por qué me etiqueta?
20:48Vine por Ohana
20:51¡Exacto!
20:53¡Váyanse!
20:55Nadie tiene nada que ver conmigo
20:59Entonces
21:02Y a la mujer a la que llamas
21:04Mamá
21:05La vas a dejar huyendo toda la vida como tú
21:08Mamá no está huyendo
21:10Yo la estoy protegiendo
21:29Si quieres ver la cara de tu mamá intacta
21:31Devuélvela antes de que sea tarde
21:42En vano parece que te arreglé
21:46Al final lo que se rompe una vez
21:49Nunca y nunca vuelve a quedar bien
21:51¿Sabes?
21:52¡Padre!
21:55Tiene razón
21:56Que usted me haya arreglado una pierna
21:58No hizo que mi vida quedara bien
22:00Quien de verdad arregló mi vida fue
22:05Usubin
22:23¿Ese sigue viviendo así?
22:26¿Y tú?
22:28¿Todavía así?
22:30Uf
22:31No vine a ver esto
22:33¡Tú!
22:35¿Por qué casteaste a Hanna?
22:38¿Vino hasta aquí para preguntar eso?
22:41¿Qué tipo de intención cree que tengo?
22:45Antes
22:45Por más que te presionara
22:47Ni te importaba
22:48Dime por qué la casteaste
22:50Cuando fue de mí
22:53Mi padre y usted
22:56Se parecen mucho
22:58¿Qué?
22:59¿Por eso será que
23:00O Anna y yo nos parecemos en algo
23:02Aunque nunca vivimos juntos
23:04Oye tú
23:05Vine justo por esto
23:08Solo por tener mi sangre
23:10Ni te atrevas a decir familia
23:14¿Por qué entonces no respondo?
23:16Solo soy un director
23:17Que eligió a una actriz
23:18Para hacer una película
23:20Usted piensa demasiado
23:24Es vital para Hanna
23:27Así que
23:28Sin sentimentalismos
23:30Siempre
23:31Dirija bien, director
23:55Usubin
23:56¿Estás bien?
24:00Iye
24:01Perdóname
24:02Un momento
24:13¿Estás bien?
24:23Ten
24:24Perdóname
24:25¿Estás bien?
24:29Si
24:37¡Gracias!
24:43¡Gracias!
24:44Usubin.
25:17Es verdad que las familias dichosas comparten la misma alegría.
25:21Sin embargo, aquellas que son desgraciadas viven su propio infierno.
25:27Hola. ¿Tú eres Usubin?
25:30Saluda. Son tu tía y tu tío.
25:34Buenas.
25:36Sí.
25:36La desgracia de esta casa fui yo.
25:46¿Eh?
25:47Ansui.
25:52Mira, mira. Cada vez se parece más.
25:58¿En serio es su hijo?
26:01Entonces el señor Wu y ella...
26:05Vaya cuñada.
26:07¿Cómo puede criarlo si no es su hijo?
26:11Típico de una familia de ignorantes.
26:13¿Cómo atreves a decirle eso al niño?
26:16Lo siento.
26:18Lo siento.
26:22Usubin.
26:23Es mi hijo.
26:30Si tantas ganas tienes de ir a casa de tu familia, vete sola.
26:34Y ni pienses en volver.
26:38No, no es así.
26:41No vuelvo a ir.
26:44Se lo juro.
26:49Ahí supe.
26:53Esa sonrisa.
26:55Hijo.
26:56¿Te despertaste?
26:58Que se parece al llanto.
27:01Cada vez que mamá me veía,
27:04estaba llorando.
27:25¿Tú?
27:27¿Tú?
27:33Mamá, ¿quién es?
27:38Hanna, entra al auto.
27:41Rápido.
27:50¿Quién eres?
27:53Hola.
27:54Soy Usubin.
28:03¿Tú qué haces aquí?
28:05¿Quién fue?
28:07Uchelyu.
28:08¿Ella?
28:09¿Por qué?
28:10¿Ya no quiere?
28:11Vine solo.
28:13¿Por qué mamá llora todos los días por mí?
28:16Sin mí, papá no se enojaría.
28:19Y mamá ya no lloraría.
28:20¿Y qué quieres?
28:22Críeme.
28:23Saco buenas notas y soy obediente.
28:26Si me cría, creceré bien.
28:30¡A casa!
28:32¡Vete!
28:32¡No quiero!
28:33¡Oye, niño!
28:34¡Por favor!
28:35Críeme.
28:36¡Cállate!
28:37¡Por favor!
28:38¡Por favor!
28:40¡Cállate!
28:41¡Cállate!
28:41¡Críeme!
28:42¡Por favor!
28:43¡Críeme!
28:45¡Críeme!
28:47¡Críeme!
28:47¡Por favor!
28:49¡Ay, cállate!
28:52¡Críeme!
29:06¡Baja!
29:12¡Eh!
29:13¡Eh!
29:13¡Loco!
29:14¡Por eso me buscó!
29:16¡Dice que lo criara!
29:18¿Te parece?
29:19¡Perfecto!
29:21Críalo tú.
29:22Yo tampoco necesito a este malcriado.
29:25¡Y ya tengo mi propia familia!
29:28¡Como que así de repente!
29:31¡Mamá!
29:32¡No soy tu mamá!
29:34¡Ven, Subín!
29:41¿Dónde te habías metido?
29:46¿Cuánto me preocupé?
29:49¿Por qué lloras por mi mamá?
29:52¡No quiero eso!
29:55Subín.
29:57Tú haces que yo llore.
29:59Pero también que sonría.
30:00Como ahora.
30:02¿Sabes?
30:03Porque eres mi hijo.
30:10No llores.
30:12No llores.
30:14No llores.
30:16No llores.
30:31Desde aquel día, mi mundo fue como una oscuridad absoluta.
30:44Justo cuando pensé que era mejor quedarme en esta oscuridad.
30:50Te conocí.
30:53¡Ah!
30:54¡Ay!
30:56¿Por qué tú crees que eres el final de la historia?
31:00Tal vez...
31:02Porque fuiste la primera persona...
31:05Que iluminó mi mundo.
31:10Usubín.
31:13Gracias a ti.
31:16Mis malos recuerdos.
31:18Todo se convirtió en amor.
31:22Mi cicatriz.
31:23Se volvió el sentimiento de cuánto te amé.
31:27El cine.
31:29No es algo que no pude cumplir.
31:32Sino un sueño que soñamos juntos.
31:36Cuando llueve...
31:40Ya no recuerdo el día que nos separamos.
31:43Sino aquel día que nos besamos.
31:49Siendo así...
31:52¿Cómo podrías no ser amor?
32:01Es...
32:01El mejor consuelo.
32:04¿De verdad?
32:32¿De verdad?
32:47Oye...
32:56Oye...
33:03¿Se vieron que has ido?
33:04¿Se vieron.
33:11Perdón. Llevo mucho tiempo sola.
33:18¿Qué?
33:20¿Qué hora es? ¿Puedo seguir durmiendo?
33:24¿Hace mucho?
33:29Sí.
33:34¿Hace mucho?
33:36No sé.
33:41¿Hace cuánto?
33:43Ay, ¿qué pasa tan temprano?
33:47¿Por cuánto tiempo?
33:50No sé.
33:51Oye, Yuige.
33:53Oye, Yuige.
33:55Te pregunto.
33:55Me haces cosquillas.
33:58Te pregunto.
33:59Ay, cosquillas.
34:04Ese amor que era como una guerra.
34:08¿Es ese tipo?
34:10Ah.
34:12También pelaba bien las manzanas.
34:15¿Qué?
34:16Ah.
34:19¿Qué tan bien lo hacía?
34:21¿Hasta conejitos?
34:25Al fin la escena, donde los dos se enamoran.
34:29Ya quiero verla.
34:30¿Por qué?
34:31¿También te enamoraste a primera vista?
34:34¿Hasta cuándo vas a seguir con eso?
34:36¿Y tú cuándo me vas a contar?
34:37Solo salimos por un tiempo.
34:42Eh, estudiaba actuación.
34:43Seguro que era lindo.
34:45¿Sabes que veo la cara?
34:48Fui linda, pero ahora, nah.
34:51¿Sigue en...
34:52en contacto?
34:54No, no, es que...
34:55No, como éramos pareja de la facultad, nos conocemos de vista.
34:59Por conocidos en común.
35:02Y bueno, él me ayudaba siempre a grabar para el club.
35:04Nos vimos de la nada.
35:06No es nada.
35:07Ese de la nada es lo importante.
35:09¿Por qué omites?
35:10Pues, seguro que eso no fue tan gran romance como para recordarlo.
35:14Se estaban matando, ¿no?
35:15¿Lo hiciste tú?
35:16Solo dime eso.
35:18Ja.
35:19Sí.
35:20Yo lo maté.
35:21Muy cruel.
35:25Espera.
35:26¿A poco yo solo tengo pasado?
35:28Yo no tengo.
35:30¿En serio?
35:31Ni aunque tuviera, te cuento.
35:32Es por puro respeto a ti.
35:35¿Por qué me haces quedar mal?
35:37Si tú me preguntaste.
35:39Es que cada vez que pregunto, caes.
35:44¿No tienes?
35:46¿Eh?
35:46No.
35:47Linda que yo.
35:48Uy, peligroso.
35:50Ush.
35:52Buenas.
35:52Buenos días.
35:53Buenos días.
35:53Sí.
35:55Buenos días.
35:56Buenos días.
35:57Sí, buenos días, directores.
35:59¿Qué haces?
36:01Ya van tres parejas descubiertas.
36:03En vez de trabajar.
36:05Ah, rayos.
36:09Son cuatro.
36:12Dicen que si hay parejas es porque el ambiente es bueno.
36:15¿Quién?
36:16¿Quién dice?
36:18Solo les conviene a ellos.
36:20Directores, si ven parejas en el staff, repórtenlo ya de inmediato.
36:25Me adelanto para preparar cosas.
36:27Sí.
36:29Sí.
36:37¿Quién dice eso?
36:57¿Quién dice?
37:03Usted, el rostro de quien se ha enamorado.
37:31Oye, vas a babiar.
37:34Ey, cambia la mirada cuando ves a Nanion.
37:37Guárdate esa mirada de telenovela.
37:39¿Qué? ¿Qué?
37:41No es eso. ¿No cree? ¿Directora?
37:44Estrés, penas, dolor. ¡Fuera todo!
37:47Ahora eres el despreocupado, no un independentista.
37:50¿Ok?
37:53Sigan así, por favor.
37:55Gracias.
37:59Mugyom, un rato.
38:04Rápido.
38:05Sí.
38:08¿Cómo te sientes?
38:09¿Bien?
38:10Claro que sí.
38:13Directora,
38:15por más que haya vuelto a ser como antes,
38:19ya no soy la misma de antes.
38:22Renací.
38:24Es mi segunda vida.
38:25Feliz cumpleaños.
38:27Aunque hubiera huido de Warhajong,
38:31un mundo sin Mugyom no habría tenido sentido.
38:35Y por eso, Nanion se jugó la vida para salvarlo.
38:39Así es.
38:41Firme el contrato.
38:42Para protegerme a mí misma.
38:52Ven acá.
38:54¿Quién es el ex de Iye?
38:56¿Qué?
38:56¿El ex?
38:57Shh.
38:59Habla más bajo.
39:01¿De cuándo exactamente?
39:03¿No es uno?
39:04¿Cómo va a ser uno solo?
39:06Solo los que conocí...
39:08Solo los que conocí...
39:15Ya, suficiente.
39:19Entre ellos hay un actor súper famoso.
39:26¿Qué?
39:31Mejor no.
39:33Prefiero no saber.
39:35¿Qué le pasa?
39:57Está perfecto.
39:59La cara de enamorada.
40:00¿Eh?
40:01Vamos al ensayo.
40:03Vamos al ensayo.
40:07Bien.
40:08Demasiado.
40:10Prepárense.
40:11Bueno.
40:12Ya.
40:14¿Listos?
40:16¡Acción!
40:18No te ha visto antes.
40:20Soy Nanion.
40:26¿Qué haces?
40:28Adarra la muñeca.
40:34Así pareces letrado.
40:38Revísalo.
40:40Grábate todo.
40:43Lo siento.
40:45Disculpen.
40:48Perdón.
40:50Está bien.
40:51¿Qué hacemos?
40:52Perdón.
40:53Está bien.
40:54Veamos.
40:56Bueno.
40:57Sí.
40:58Vamos de nuevo.
40:59Concentrémonos un poco más y vamos otra vez.
41:01¿Listos?
41:03Acción.
41:06No te ha visto antes.
41:09Soy Nanion.
41:18El ilustre señorito...
41:21Bastante impaciente.
41:23¿Hay alguna razón?
41:25Si tiene...
41:28Un rostro enamorado.
41:33Relájate.
41:36¡Corte!
41:36Nos quedamos con esta.
42:00La cita en el spa ha terminado.
42:03De las dos personas con las que tuvieron su cita hoy, vayan a la habitación de quien les atrajo más.
42:12¿Eh?
42:34Nos quedamos con妳.
42:34A matérias de que salió.
42:35No te ha visto.
42:36No te ha visto.
42:54Soy Inuk.
42:58Yo no me acuesto dos veces con un hombre con el que bebí.
43:01Para algunos era una regla de porquería,
43:04pero yo siempre la cumplí con mucho esfuerzo.
43:08Pero justo ahora, entre tú y yo, surgió una segunda noche.
43:15¿Qué crees que significa?
43:18¿Que habrá una tercera, cuarta noche?
43:20¿Y más?
43:27Ok. Me retiro del programa.
43:31No. No hagas.
43:34¿Qué?
43:35Nuestra tercera vez será cuando termine esta grabación.
43:39Así que, cambia el juego hasta el final.
43:44Como el hombre que todas desean.
43:49Espera. ¿Qué estás diciendo?
43:51Quedan cinco minutos.
43:54Ve y disfruta tu cita.
44:05¡Ay! ¡Qué mujer rara!
44:09Me encanta.
44:11Por favor, ordenen todo en treinta minutos.
44:14¡Listo!
44:15La cena es solo quienes quieran asistir.
44:17¡Listo!
44:18Compartí la ubicación en el chat grupal.
44:20Revísenla, por favor.
44:22¡Listo!
44:25Directores, el cameo del cuervo lo hará.
44:29¡Gum Song Mu!
44:30¡Ajá!
44:32¡Qué bueno!
44:37¿Cómo que Gum Song Mu?
44:40¡Qué bien!
44:42¡Cierto!
44:44¡Director!
44:44Lo que comenté.
44:47¿Recuerdas?
44:48No es algo bueno.
45:06¿Está rica?
45:08Tómate solo una.
45:09No pasa nada.
45:12Mejor pido un refresco.
45:25¿Viste?
45:26¿Qué cosa?
45:37Pero, ¿en serio va a ser Gum Song Mu?
45:40¿Por qué?
45:41Es que ya hicimos un drama juntos y no sé si le queda bien el papel.
45:47Parece que otra vez no se llevaron bien.
45:49¿Qué?
45:50Es que dicen que siempre tienes problemas con los actores.
45:52Llevar bien con el compañero también es una habilidad.
45:55¡Qué miedo!
45:56Mi mamá me dice lo mismo.
46:00Si pudiera llevarme bien, lo haría.
46:03No soy una pandillera, que ando buscando peleas.
46:07Bueno, con Mugyom se lleva bien, ¿no?
46:10Oye, ya vas por el sexto.
46:14Cuídate durante el rodaje.
46:16¿Crees que dura para siempre?
46:19Lo siento.
46:20¿Otra vez te disculpas?
46:23¿Eso es llevarse bien?
46:25Es cariñosa.
46:27Pero tú debes estar encantado.
46:30Adoras a Song Mu, ¿no?
46:36Takeshi Kaneshiro, Gumsong Mu.
46:38Su apellido es Gumsong y nombre es Mu.
46:42Y de aquí se apellida Gum y se llama Song Mu.
46:46¿Ese es su nombre real?
46:48Ajá.
46:52¿Le conoces bien?
46:54¿Eh?
46:54¿Usted también es su fan?
46:58Ay, estoy dolida.
47:00Coincidí con él de horario y nos destruyó.
47:04Ah, ¿en serio?
47:05Él se hizo famoso por esa novela, ¿no?
47:08¿Hay alguien que no es su fan?
47:12¡Qué gusto!
47:15Diferenciemos bien.
47:16Creo que es él que no puede.
47:18¿Y tú, si diferencias?
47:23Estoy en práctica.
47:25Oh, Hana.
47:28Yo me retiro.
47:33Vámonos, Chean.
47:38¡Nos vemos!
47:40¿Para qué vino la cena?
47:42Parece que vino a buscar pleitos.
47:44Tomemos.
47:46Un traguito.
47:47¿Les parece bien, directores?
47:49Ajá.
47:49Mugía un poquito.
47:50Poquito.
47:51Poquito.
47:53¿Y yo?
47:54Bastante.
47:56¡Salud!
48:06Oye, te dije que poquito.
48:08¡Otra botella más, por favor!
48:20¡Hasta yo, me esfuerzo tanto.
48:23¿No sabe que mantener este brillo hidratado es tan fácil?
48:32¿Eh?
48:33¡Uy, qué genial!
48:37¡Uy, qué genial!
49:04¿Vamos a caminar?
49:06Los que agarren paseando esta noche, están muertos.
49:13Mejor voy yo a tu cuarto después.
49:15Al menos eso es decente.
49:17Hay que hacer ronda en este pasillo.
49:19Ronda.
49:19Eso.
49:21Eso.
49:22En nuestro piso también seguro hay una pareja.
49:25¿En serio?
49:28Inteligente.
49:30Productora, ¿quieres encargarte del piso abajo?
49:32Y yo de los altos.
49:34¿Yo?
49:36No quiero.
49:38No quiero antirromancer.
49:41Prefiero evitarlo.
49:43Pero, ¿quién frena el amor así de fácil?
49:47Sí, déjalos en paz.
49:49De todos modos, cuando acabe el rodaje van a terminar.
49:52¡Exacto!
49:52Si van a terminar de todos modos, ¿para qué andar de novios?
49:57Están muertos.
50:00¡Buenas noches!
50:01¡Que descanse!
50:03¡Que descanse!
50:04¡Descanse!
50:09Oye.
50:12Está muy borracho, ¿no?
50:14Creo que hay que llevarlo a su cuarto.
50:16¿Es un niño?
50:17¿En qué piso estás?
50:20Sexto.
50:21¡Dios!
50:23¡Vámonos!
50:24¡Oye!
50:25¿Eh?
50:26¡Ah!
50:28Usubin, tú estarás muerto cuando llegues a un mo.
50:36Espera.
50:43Ay, espera.
50:45La tarjeta.
50:46Aquí.
50:51Aquí.
50:52¡Vámonos!
50:57¡Vámonos!
50:59¡Vámonos!
51:03¡Vámonos!
51:28¡Suscríbete al canal!
51:54¡Suscríbete al canal!
52:30¡Suscríbete al canal!
52:33¡Un fantasma!
53:01¡Suscríbete al canal!
53:19¡Suscríbete al canal!
53:52¡Suscríbete al canal!
53:55No lo recordarás, ¿verdad?
54:01¿Debería recordarlo?
54:09Si me dices que sí, lo haré.
54:23Lo sé.
54:24Que tenemos algo entre nosotros, sigue queriéndome y recibe tu castigo.
54:54Lo voy...
54:55¡Suscríbete al canal!
55:48¡Suscríbete al canal!
56:17¡Suscríbete al canal!
56:25¡Suscríbete al canal!
56:28¡Suscríbete al canal!
57:05¡Suscríbete al canal!
57:17¡Suscríbete al canal!
57:19¡Suscríbete al canal!
57:33¡Suscríbete al canal!
57:45¡Suscríbete al canal!
57:50¡Suscríbete al canal!
57:51¡Suscríbete al canal!
57:59¡Suscríbete al canal!
58:01¡Suscríbete al canal!
58:01¡Suscríbete al canal!
Comentarios