- hace 1 semana
- #bellezajuvenil
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Belleza Juvenil , Belleza Juvenil en audio latino , Belleza Juvenil en español , Belleza Juvenil capitulo 3 , ver Belleza Juvenil capítulos en español, doramas en español latino, Belleza Juvenil dorama en español , Belleza Juvenil novela coreana, Belleza Juvenil completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:37¿Qué le está pasando aquí?
00:01:42¿Usted fue quien perdió la muestra?
00:03:02¿En qué lío me vas a meter?
00:03:03¿Qué haces?
00:03:09Es que volvió...
00:03:11Pero...
00:03:11Esta muchacha vino a pedirme un ridículo favor.
00:03:14Estamos muy ocupados aquí niña.
00:03:18Déjeme usar una máquina.
00:03:22Por favor, directora
00:03:29Fuera de aquí
00:03:30¡Vamos, niña!
00:03:33¡No! ¡Voy a cargarte!
00:03:35Dale una máquina
00:03:37¿Eh?
00:03:39¿No me escuchó?
00:03:42¡Désela!
00:03:44¿Sí?
00:03:46Claro
00:03:53Usa esta
00:03:53Gracias, señor
00:03:55No, úsala de allá
00:03:58Deje que use una buena máquina
00:04:01Esa ni siquiera funciona
00:04:04Gracias, directora
00:04:06Gracias, señor
00:04:07¿Tienes algún diseño?
00:04:11Lo tengo en la mente
00:04:13Ya usé la prenda
00:04:19Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
00:04:26ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
00:04:30ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
00:04:30ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
00:04:30ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
00:04:30ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
00:04:30ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
00:04:31ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
00:04:36ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
00:04:38ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
00:04:39ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
00:04:41ya ya ya
00:04:52¡Suscríbete al canal!
00:05:18¿Acaso solo está esperando a que el señor Yang y la señorita Park vuelvan de la tintorería?
00:05:24Perdóneme. Como jefa del equipo sé que soy responsable.
00:05:28Tal vez solo piense en su maternidad.
00:05:34¡Un momento!
00:05:45Disculpen por el retraso. Aquí está.
00:06:06¡Nos vemos!
00:06:18Disculpe, señor.
00:06:26Disculpe si causé problemas.
00:06:34Dijo que no tengo ni la calificación ni el estatus para ser la responsable.
00:06:42Solo quise hacer todo dentro de mis posibilidades.
00:06:49Discúlpeme.
00:07:01No entiendo. ¿Crees que Lizzo Jin confeccionara esa muestra?
00:07:06No me parece posible. Alguien debió ayudarle.
00:07:10Vamos a llamar a So Jin y le preguntamos quién. Así ese otro día podría ayudarnos.
00:07:17¿Qué? ¿Vas a perder otra muestra?
00:07:18Por supuesto que no. Solo que sería bueno saber. Sigue diciendo que yo perdí la muestra.
00:07:24¿Pero por qué me echa la culpa? Pero...
00:07:29¿Qué está haciendo aquí?
00:07:31¿Quién la puso en este lugar?
00:07:38Lo sabía. Aquí está.
00:07:40Creo que mi... mi mente está fallando.
00:07:43¿Cómo pude haberla...
00:07:45Si yo la puse aquí, ¿por qué no la encontraste?
00:07:48¿Cómo es que no la viste?
00:07:49Eres un asno.
00:07:54¡Pobrecilla! No se merecía las bofetadas.
00:07:59Por tu culpa me puse histérica, tonto. Tú vas a arreglar este asunto ahora.
00:08:07Hola. ¿Qué hacen? ¿Ya se van o qué hacen?
00:08:11Deberían.
00:08:15¿Y So Jin? ¿Qué, ya se fue?
00:08:18Ah, oigan, las temporales deben ser las últimas que se van, ¿no?
00:08:22Se fue para siempre. Terminó su semana.
00:08:26¿Cómo? ¿No va a volver?
00:08:29Ajá. ¿En qué te afecta?
00:08:31Ah, no. En nada.
00:08:33Bueno, los bocadillos van por mi cuenta, ¿eh?
00:08:38Así que ya no trabaja aquí.
00:09:11Dijo que no tengo
00:09:13ni la calificación ni el estatus
00:09:15para ser la responsable.
00:09:18Solo quise
00:09:19hacer todo dentro
00:09:21de mis posibilidades.
00:09:38Hola, Yunseo. ¿Dónde estás?
00:09:40De compras.
00:09:41¿Por qué no invitas a Yuni a nuestra cena, eh?
00:09:44No hicimos nada
00:09:46extraordinario para el Día del Niño este año.
00:09:49Claro.
00:09:50Muy buena idea.
00:09:52Bueno, nos vemos después.
00:09:54Excelente.
00:09:55Te veo luego.
00:09:57Bueno, nos vemos aquí.
00:10:07Bueno, думаю.
00:10:09Minhans de yellow.
00:10:09Y vulnerable.
00:10:21Noお願いします.
00:10:21Acabou así lo unido.
00:10:24Pero parece que nos vemos en el objectively.
00:10:24Ya too.
00:10:25La re emblema.
00:10:41¡Gracias!
00:11:04Ya está. Ahora di...
00:11:07¡Ah!
00:11:09¡Ah!
00:11:12Delicioso.
00:11:14¿Sabes? Ya nunca me voy a quitar este mandil.
00:11:18Voy a dormir con él.
00:11:20Me da mucho gusto que te guste.
00:11:24¿Sabes, Jirín, cuándo me enamoré de ti?
00:11:27¿Cuándo?
00:11:28Cuando me tomaste de la muñeca y no me dejabas ir.
00:11:31Tienes un agarre tremendo.
00:11:33Yo podía sentir tu gran determinación y tu fuerza de voluntad.
00:11:37Y ahí fue donde se me ocurrió
00:11:40que eres una mujer que no malgastaría el dinero
00:11:42que tanto me cuesta trabajo ganar.
00:11:45Y ahí vi que serías una buena esposa.
00:11:49y ahora
00:11:50siento que mi mano quiere ir con la tuya.
00:11:57Y tus labios
00:11:59atraen a los míos
00:12:01igual que un imán de carne.
00:12:05¿Zona?
00:12:08Señora.
00:12:20Aquí está la renta
00:12:22y pronto le daré las que debo.
00:12:25Disculpe el retraso.
00:12:34Señorita Sojong.
00:12:37Señorita Sojong.
00:12:38Sí.
00:12:38Por favor, no odia a Jirín.
00:12:41Es una mujer muy especial, ¿sabe?
00:12:45Sí, pues.
00:12:46Es muy trabajadora y gana dinero.
00:12:49Hacen una buena pareja.
00:12:51Eso me hace sentir mucho mejor, señorita.
00:12:54Espero que conozca a un hombre especial como yo pronto.
00:12:58Y no...
00:12:59No siga fingiendo que todo está bien.
00:13:02Le hace daño.
00:13:03Yo sé que en el fondo sufre por mí.
00:13:06¿Eh?
00:13:08No quiero decir lo siento.
00:13:10Porque sé que es lo último que desea escuchar una mujer rechazada.
00:13:15¿Eh?
00:13:18Ay, ya es muy tarde.
00:13:20Hasta luego.
00:13:20Espere, señorita Sojong.
00:13:23Tome.
00:13:25Creo que este es el trabajo perfecto para usted.
00:13:28Es un restaurante.
00:13:29Están buscando a alguien como empleado fijo.
00:13:32Y lo importante es que no hay ninguna restricción sobre la edad.
00:13:37Sí.
00:13:38Así pues.
00:13:40¡Mucho ánimo!
00:13:52¿Llegaste?
00:13:54Hola.
00:13:59Mira eso.
00:14:00Hueles a alcohol hasta acá.
00:14:02Es una vergüenza constante contigo.
00:14:06No bebí nada.
00:14:08¿Ah, no?
00:14:09¿Y por qué me llega tu peste a dos kilómetros?
00:14:13¿Zunam sabe sobre esto?
00:14:15¿Que siempre andas así?
00:14:17¿Eh?
00:14:18¿Y le gustas a pesar de todos esos defectos?
00:14:22Bueno.
00:14:23Espero que no bebas delante de él.
00:14:24¿De qué estás hablando, mamá?
00:14:27No hay nada entre Zunam y yo.
00:14:30¿Cómo puedes pensar eso?
00:14:32Ay, por Dios.
00:14:33¿Por qué?
00:14:34¿No te gusta?
00:14:36¿Qué tiene de malo Zunam?
00:14:38Es amable y tiene casa propia.
00:14:40¿No te parece buen partido?
00:14:41Mamá.
00:14:42Es que es cierto.
00:14:43Si te casaras con él, no tendríamos que pagar renta nunca más.
00:14:46¿Para qué hablo?
00:14:52¿Qué es eso?
00:14:53¿Comieron cerdo a la parrilla?
00:14:57¿Por qué tú no has cenado?
00:15:00Ni siquiera a mi familia le preocupa si he comido.
00:15:11¿Qué le pasa ahora?
00:15:13No sé.
00:15:14Tal vez la votaron.
00:15:16Siempre cena con la gente del trabajo.
00:15:19No sé por qué hace berrinche ahora.
00:15:20¿Cuándo has traído carne a la casa?
00:15:23Mira, mamá.
00:15:25Qué gracia.
00:15:27Tuve un día de lo más difícil.
00:15:41Papá.
00:15:50Papá.
00:15:54¿Por qué me estás haciendo esto?
00:15:59¿En dónde diablos estás?
00:16:19Ya, deja eso.
00:16:22Se van a quejar los vecinos.
00:16:28Oye, ¿qué es esto?
00:16:29¿Puedo utilizarlo?
00:16:32Ay, mi pie de atleta está peor cada día.
00:16:34Oye, ¿pero qué haces?
00:16:35Qué asco.
00:16:37¿No ibas a tirarlo?
00:16:38Déjalo en paz.
00:16:39Es de otra persona.
00:16:40Pues lo lavo y ya.
00:16:42Qué tanto escándalo por esta baratija.
00:16:45Ah, espera.
00:16:48¿Qué tú estás saliendo con alguien?
00:16:51¿Eh?
00:16:52¿Qué diablos dices?
00:16:54Ah, escucha.
00:16:57Dicen que cuando uno ve una prenda,
00:16:59puede saber sobre el que la usa.
00:17:01Y esto es una basura.
00:17:03Esas cosas ya ni se usan ahora.
00:17:06Las mujeres que están a la moda son las que saben vivir.
00:17:08Y las bonitas son más simpáticas.
00:17:11¿Tú por qué andas con una mujer tan rústica?
00:17:14Mira.
00:17:16¿Y tú qué, Kihong?
00:17:18No me digas que has andado con puras mujeres sofisticadas.
00:17:21No.
00:17:22¿En serio?
00:17:22¿Y la bailarina?
00:17:24¿No la recuerdas?
00:17:25Oye, ella era linda.
00:17:28Experimentaba con la moda, eso es todo.
00:17:30Claro.
00:17:30Y aparte de ella, todas han sido modernas y con categoría.
00:17:34Ay, sí, con categoría.
00:17:36¿Qué me dices de aquella hojona que era tonta y que decía...
00:17:39Papi, Kihong.
00:17:40Qué injusto.
00:17:40Hola, ¿qué hacía doblaje de voz?
00:17:42Dime.
00:17:43Qué injusto.
00:17:43Ah, ya me acordé.
00:17:45Cuando la actriz te votó, lloraste por dos días.
00:17:48Ay, que chézale la herida, ¿verdad?
00:17:50Quieto, quieto.
00:17:51Oye, ya, ya, ya, ya, ya.
00:17:55¡Ash!
00:17:59¡Ash!
00:18:07Sí es muy anticuado.
00:18:18La siguiente, invitamos a Hyunee.
00:18:21Su abuela materna vino a verla.
00:18:23Apareció de pronto.
00:18:25Su madre no tuvo alternativa.
00:18:27El problema eres tú.
00:18:30No te sientes cómodo todavía,
00:18:34saliendo juntos los tres.
00:18:37No te sientes cómodo.
00:18:44Disculpa.
00:18:46He estado sensible estos días, ¿sabes?
00:18:49Creo que es el cambio de horario todavía.
00:18:55Disculpa.
00:19:00Sí, directora.
00:19:04¿Se refiere al plan de cambiar de proveedor?
00:19:08Disculpa.
00:19:14The style.
00:19:18Vamos a ver.
00:19:19Dijimos que solos no habría formalismos.
00:19:24De acuerdo, voy a hablar claro.
00:19:28Tú sabes que llevamos muchos años trabajando con Myung sin incidentes.
00:19:33Y ahora tendré que terminar el contrato unilateralmente sin una buena razón.
00:19:40En realidad se hace para reducir costos.
00:19:42Yo nunca he confiado en Il Sung, ¿sabes?
00:19:45Fue recomendada por la directora Hyun.
00:19:50Y lo entiendo.
00:19:52No estás en posición de ignorar sus recomendaciones.
00:19:55Sin embargo, no puedo evitar que algunas cosas me enfurezcan de vez en cuando.
00:20:03Reconozco que has tenido mucha paciencia conmigo.
00:20:07Y estoy muy agradecido.
00:20:11A trabajar.
00:20:13Ve esto antes de irte.
00:20:16¿Qué opinas de hacerlo una prenda femenina?
00:20:18¿Sería comercialmente viable?
00:20:20Soy una costurera.
00:20:21¿Cómo saberlo?
00:20:22Eres mi maestra.
00:20:23Ayúdame.
00:20:33Ambas fueron hechas por la misma persona.
00:20:45Las dos prendas.
00:20:47Las confeccionó esa mujer.
00:20:51Vamos a ir.
00:21:03Las dos prendas.
00:21:07Vamos a abrir.
00:21:09Vamos a proteger.
00:21:10Vamos a probar.
00:21:15Vamos a aprender.
00:21:19Despierta, Liseo.
00:21:22Que hayas hecho unas piezas sola no te hace diseñadora.
00:21:43¿No puedes contestar?
00:21:47¿Quién habla?
00:21:49¿Liseo Gin?
00:21:50Sí, momento.
00:21:53Toma, te llaman.
00:21:59¿Sí? ¿Quién habla?
00:22:03¿De Style?
00:22:07Ah, sí.
00:22:09¿Cómo no?
00:22:10Claro que sí.
00:22:12Sí.
00:22:13Gracias. Hasta luego.
00:22:18Oye, quieren que vayas mañana.
00:22:20¿Sí?
00:22:22¿Por qué?
00:22:23¿Te van a hacer diseñador?
00:22:25¿Qué?
00:22:28Otra artimaña de esta seguro.
00:22:30Pero ahora no caigo.
00:22:34Hola, habla Liseo Gin.
00:22:36¿Hay algún problema con la muestra o algo?
00:22:39¿Cómo está el jefa Joe Un?
00:22:42¿Eh?
00:22:44¿Voy a ser diseñadora junior?
00:22:47¿Es en serio?
00:22:52¿Qué?
00:22:53¿De qué se trata?
00:22:54¿Vas a ser diseñadora?
00:22:56Sí, por ahí estaré.
00:22:58Adiós.
00:22:59Oye, ¿qué es eso de diseñadora de modas?
00:23:02¿Eh?
00:23:02Es que lo que pasa es que me...
00:23:06Lo que pasa es que la despidieron.
00:23:10¿Qué?
00:23:11¿Pero no estabas de vacaciones?
00:23:13¡Gushi!
00:23:16Pues ahora sí no sé qué está pasando.
00:23:18Bueno, pero...
00:23:20¿Vas a trabajar o no?
00:23:22¿O te vas a quedar aquí en la casa?
00:23:26¿O te vas a quedar aquí en la casa?
00:23:38¿Qué está pasando?
00:24:05Debes estar loca
00:24:08No, no puedo hacer esto
00:24:11Una mentira es una travesura
00:24:14Pero dos, hablamos de un delito
00:24:24Por Dios
00:24:32Gracias por su ayuda de la última vez
00:24:40¿Vas a entrar?
00:24:47Bueno
00:24:48¿Eh?
00:24:50Ah, sí
00:25:07Seis meses, mil dólares al mes
00:25:10Tendrás cuatro pólizas de seguro
00:25:12Y puedes empezar hoy
00:25:15Dame tus papeles de identificación
00:25:18¿Eh?
00:25:22¿Qué papeles de identificación?
00:25:24¿Y para qué los necesita?
00:25:31Olvídalo
00:25:34No, espere, por favor
00:25:40Déjeme pensarlo un rato, ¿sí?
00:25:43Por favor
00:25:43¿Quieres considerarlo?
00:25:46Sí
00:25:47Es que
00:25:51Eres muy extraña, ¿sabías?
00:25:54¿No viniste aquí a trabajar?
00:25:58Ahora vengo
00:26:00Discúlpeme
00:26:09Oye
00:26:11Oye
00:26:11Oye, me piden mis papeles de identificación
00:26:13¿Por qué no me dijiste?
00:26:15Por favor, de haber sabido
00:26:16Habría dicho que no
00:26:17Pues te puedo prestar mi identificación
00:26:21Recuerda que yo lo conseguí
00:26:22¿Me vas a dar algo?
00:26:23¿Cómo?
00:26:24¡Oye!
00:26:29Despierta
00:26:29Toda la semana pasada
00:26:31Tuve que vivir una vil mentira
00:26:33¿Y ahora?
00:26:34¿Voy a tener que mentir
00:26:35Por otros seis meses?
00:26:37Diles quién eres y ya
00:26:39¿Cómo?
00:26:40Eres diseñadora
00:26:41No modelo de pruebas
00:26:43Te llamaron porque les gustó tu costura
00:26:48Pues...
00:26:49Pues sí
00:26:50Pues diles cuántos años tienes y ya
00:27:05No debe avergonzarme mi edad
00:27:09Sí
00:27:10Seré honesta
00:27:12Me sentiré mucho mejor
00:27:14Y si no me aceptan, pues...
00:27:19Aunque tenga que ser limosnera
00:27:21Desde hoy se acabaron las mentiras
00:27:27Bien
00:27:36¿Ya decidiste?
00:27:39Primero
00:27:41Quisiera saber por qué me dieron esta oportunidad
00:27:44Nos impresionó tu forma de hacer la muestra
00:27:48Tienes las habilidades y el talento que estamos buscando
00:27:54Tienes las habilidades y el talento que estamos buscando
00:27:54Y...
00:27:55Y...
00:27:55Déjeme confesar algo
00:27:58Yo no...
00:28:00Yo no soy Liso Jin
00:28:02Yo soy Liso Young
00:28:06Y mi edad
00:28:12No tengo 25 años
00:28:17Tengo nueve más
00:28:21Estoy muy apenada
00:28:23No tuve más remedio que mentir
00:28:25Pero si me dan esta oportunidad
00:28:27Haré mi mejor esfuerzo
00:28:29Para ser la mejor diseñadora junior del mundo
00:28:40Tienes un gran valor
00:28:43Preferiste decir la verdad
00:28:46Justamente
00:28:47Buscamos esa clase de gente
00:28:49En esta empresa
00:28:53Que extraño
00:28:55La jefa de equipo siempre fue fría
00:28:58No sonreía
00:28:58Eso solo puede significar que...
00:29:03Todo esto lo estoy imaginando
00:29:06¡Ay!
00:29:17Estoy...
00:29:19Estoy muy honrada
00:29:21Por todo esto
00:29:26Solamente
00:29:27Me podría decir
00:29:29¿Por qué me escogieron a mí?
00:29:39Eso...
00:29:39En realidad
00:29:41Yo no me lo explico
00:29:43Muchos empleados
00:29:44Han sido despedidos
00:29:46Necesitamos a alguien
00:29:47Que haga todo
00:29:47Supongo que es mejor
00:29:49Alguien que ya haya trabajado aquí
00:29:50Quizás es por eso
00:29:53Y quizás también es
00:29:54La edad que tú tienes
00:29:57¿Eh?
00:30:00O sea
00:30:02Que...
00:30:03Que...
00:30:04Este contrato es porque soy
00:30:06Muy joven, ¿verdad?
00:30:09Liz Jean
00:30:10Si no quieres este trabajo
00:30:14No lo aceptes
00:30:16Hasta luego
00:30:20¡Acepto! ¡Acepto!
00:30:37¿Qué tal?
00:30:40No pasa
00:30:43¡Bienvenida!
00:30:46¡Bienvenida!
00:30:47¿Eres un amor?
00:30:48Nos va a gustar el obsequio
00:30:49¿Un obsequio?
00:30:51¿Eh?
00:30:55Muchas gracias
00:30:56Nada lo usa en el cabello así
00:30:58O puede ser una pulsera
00:31:04Bueno
00:31:04Lo que pasó
00:31:06Disculpa
00:31:07O olvídalo
00:31:10Claro
00:31:11Bueno
00:31:14Parece que subiste unos kilos, ¿verdad?
00:31:17Desde hoy no cenas
00:31:18¿Entendido?
00:31:20No te atrevas a venir con el vientre flojo
00:31:22Te lo advierto
00:31:25Bueno, ya es parte de nuestro equipo
00:31:27¡Qué bienvenida estés!
00:31:30¿Novata?
00:31:31Trae mis cigarrillos
00:31:33Y un waffle
00:31:34Y un waffle
00:31:35Trae pasta de dientes
00:31:36Tony, tráeme un té de limón
00:31:48Voy a pasar seis meses
00:31:51Obedeciendo sus órdenes
00:32:00Ah, pero con esto soy una diseñadora
00:32:12Hola
00:32:14Terminó tu contrato, ¿no?
00:32:16Ah, viniste a pagarme
00:32:18Ah, me había olvidado de ti
00:32:22Ya eres una diseñadora de verdad
00:32:24Por lo que veo, ¿eh?
00:32:26Vaya
00:32:26Pero, ¿cómo es que hasta esa cosa se ve burda en ti?
00:32:30Si que eres raro
00:32:31A un lado
00:32:35Lizoyín
00:32:37Bienvenida
00:32:38Haremos que funcione
00:32:40¿Oíste?
00:32:52No nos parecemos en absoluto
00:32:59The Style
00:33:07¿Su identificación?
00:33:10Sí
00:33:22Disculpe un momento
00:33:24Sí
00:33:34Bien
00:33:34Todo listo
00:33:36Muchas gracias
00:33:37Encantada
00:33:51Oye, mira esto
00:33:53Hay algo raro aquí, ¿no?
00:33:56Pues solo que no es ella
00:33:58¿Qué está pasando aquí?
00:34:07Oiga
00:34:09Vuelvo aquí
00:34:11Lizoyín
00:34:12¿A dónde vas?
00:34:13Ay, perdón, perdón, lo siento
00:34:16Perdóname por esta vez
00:34:17No lo hice a propósito
00:34:18No lo hice a propósito
00:34:18De verdad
00:34:18Fue por las circunstancias
00:34:20Fueron muchas circunstancias
00:34:21El seno
00:34:21Ay, Dios mío
00:34:22¿Qué voy a hacer?
00:34:23Dios mío
00:34:25Ay
00:34:36Oye, ¿te pasa algo?
00:34:39¿Tienes fiebre?
00:34:42Ay
00:34:48Esto
00:34:51Es tuyo, ¿no?
00:34:54¿Qué rústico?
00:34:55¿Quién usa ligas para el cabello así?
00:34:58¿Y por qué estabas llamándome desde ahí atrás?
00:35:01¿Yo?
00:35:02Qué sujeto
00:35:04¿Desde dónde iba a llamarte?
00:35:07¿Qué, siempre debo estar frente a ti?
00:35:10No me llames si no es una emergencia
00:35:16Loca, desquiciada
00:35:20Aquí te la dejo
00:35:36Mentir sobre tu edad en el trabajo
00:35:43Constituye obstrucción de...
00:35:47Actividad empresarial
00:35:48Falsificación de documentos
00:35:56Lizojin, ven para acá
00:35:57Sí
00:36:07¿Qué?
00:36:08¿Qué hace con eso?
00:36:12¿Qué?
00:36:13¿No puedo verlo?
00:36:14Soy tu instructora
00:36:15Claro
00:36:17Sí, por supuesto
00:36:26¿Qué pasa aquí?
00:36:31Eres una sabandija
00:36:39Lo siento
00:36:43Es que...
00:36:44No lo hice a propósito
00:36:45¿Ah, no?
00:36:48¿Te operaste, verdad?
00:36:50Tu nariz y tus ojos
00:36:52¿Qué, no te operaste?
00:36:54Dime
00:36:55¿Eh?
00:36:56Creo que te veías mejor
00:36:58Antes de la operación
00:36:59Ay, qué mal ciruján
00:37:03¿Qué es esto?
00:37:06Oh, el currículum de la novata
00:37:08A ver
00:37:10¿Cuál?
00:37:12¿Finalista del concurso
00:37:13Mis ciruelos?
00:37:15Es que...
00:37:16La verdad parece una ciruela pasa
00:37:18¿No lo creen?
00:37:21Qué bien
00:37:22Baila panza de vientre
00:37:23Sí, no habrá problema
00:37:25En los concursos de talento
00:37:26Esto es un as bajo la manga
00:37:29Vamos a ganar
00:37:33Aunque...
00:37:34Hablas francés, ¿eh?
00:37:36¿Francés?
00:37:37Bonjour
00:37:37Bonjour
00:37:40La novata tiene belleza
00:37:42Y talento
00:37:46No entiendes nada
00:37:48De esas cosas
00:37:49Lee soy yo
00:37:49¿Se divierte?
00:37:52¡Ah!
00:37:55A ver, jefa Park
00:37:56¿Quién va a Rosemary hoy?
00:37:59Novata
00:38:01Vas a ir al centro comercial, Rosemary
00:38:02Sí
00:38:06Con mucho cuidado, ¿eh?
00:38:08Ni un solo rayón
00:38:09Ajá, claro que no
00:38:11Gracias
00:38:11Ah, dejas a nuestra novata en la plaza
00:38:14¿Cómo? ¿A Liz o Gin?
00:38:16Ay, ¿por qué voy a llevarla?
00:38:17Dame
00:38:18Está bien, está bien, está bien
00:38:33No eres nada cordial, ¿cierto?
00:38:39Ni me has dado las gracias
00:38:42¿Sabes cómo te dieron el puesto, eh?
00:38:45Ay, ¿qué sabes tú?
00:38:47¿Tú me conseguiste esto?
00:38:49La capa que diseñaste
00:38:50Se la enseñé al presidente Seungil
00:38:54¿Y entonces el presidente llamó?
00:38:57Pues, creo que así fue
00:39:01Pero, ¿por qué?
00:39:05¡Ay, no puede ser!
00:39:07¡Mira esto!
00:39:09Tú eres como un virus
00:39:10¿Cómo?
00:39:11Siempre que estoy contigo
00:39:13Algún problema sucede
00:39:14Ve esto
00:39:15Fui humillado en el club
00:39:16Me dejaste en el baño ese
00:39:18Tuve que dejar mi auto
00:39:19Y ahora el presidente me tiene en la mira
00:39:22¿Y esto qué?
00:39:23A esta hora está vacío
00:39:25Pero vienes tú
00:39:25Y está congestionado
00:39:27¿Quieres que hable de ti también?
00:39:38¿Por qué te desvías?
00:39:39La verdad ya me dio miedo estar contigo
00:39:41Tomaré un atajo
00:39:42Antes de que me dé un infarto
00:39:45¿Qué montón de tonterías inventa este?
00:40:02¿Qué quieres?
00:40:03No me puedo bajar
00:40:04Estoy conduciendo
00:40:15Ay, no pude encontrar una más inútil
00:40:24Oye, ayúdame
00:40:51¡Ese maldito loco!
00:40:53Mi teléfono
00:40:54Mi teléfono
00:40:56¡Oye!
00:40:57¡Dame mi teléfono y mi bolso!
00:40:59¡Oye!
00:41:00jakiś, caro
00:41:03Loco
00:41:04Loco
00:41:08Loco
00:41:10Loco
00:41:13Loco
00:41:43¡Gracias!
00:41:47¿Quién es?
00:41:48Sí, hola, buenas tardes, soy amigo de Junseo, señora
00:41:51Es que no he podido hablar con ella, no sé si estará enferma o algo así
00:41:56No, la señorita Junseo se fue a Estados Unidos
00:42:00¿Qué?
00:42:16Ay, creo que estoy muy loco, ella no puede estar aquí
00:42:21Ay, ya, reacciona, reacciona, reacciona, eres patético
00:42:26Sí, ya voy, sí, sí, ya voy
00:42:30Ay, qué carácter de mujer, Dios santo
00:42:43Esa es, igualita Liz o Jin
00:42:47¿Liz o Jin?
00:42:50Yo lo voy a asesinar hoy
00:42:53Ay, va a ser uno de sus teatritos
00:43:00En fin, tiene que venir aquí
00:43:06Ay, nuestra señorita Junseo
00:43:11Todavía estás más hermosa
00:43:14Qué gusto me da verte también, Jin
00:43:16No sé
00:43:17Pero la situación está un poco difícil
00:43:21Ay, no creo que sea tanto
00:43:26¿Sabes? Están reorganizando las tiendas
00:43:29La cosa no se ve nada bien
00:43:32Oye
00:43:34El jefe de equipo, Jung Nam, siempre ha estado conmigo
00:43:37Los rumores aumentan siempre en esta época del año
00:43:40Pero esta tienda lleva años funcionando
00:43:43No es que las ventas hayan bajado
00:43:46¿Eh?
00:43:46Bueno
00:43:48Aún así
00:43:50Dime algo
00:43:52¿Has visto a una chica por aquí?
00:43:55Es pequeña, pero tiene facciones de loca
00:43:59Te encanta hacerme sufrir, ¿verdad, don psicópata?
00:44:09Terminaste tu investigación
00:44:10Estás fatigada
00:44:12Anda, entra
00:44:15¿En serio no vas a subir?
00:44:19Dame mi bolso
00:44:22Entra ya
00:44:23¡Anda, entra, entra, tesoro!
00:44:26¿Sí? ¿Tesoro?
00:44:27¡Dámelo ahora!
00:44:29¡Dámelo ahora!
00:44:29¡Ah, pues sube!
00:44:34¡Eso entra, entra!
00:44:37¡Eso es!
00:44:41¡Ay, este ha sido un día lindo!
00:44:45El clima mejoró bastante
00:44:48¿Cómo me gusta?
00:44:49¡Ya!
00:44:49¡Ah, ya, ya!
00:44:51¡Ya!
00:44:51¡Ah, ah, ah!
00:44:52¡Basta, basta!
00:44:54¡Quieta, que podemos tener un accidente!
00:45:00¡Ay, qué violencia!
00:45:02¿Acaso tienes idea de lo que cuesta hacer esos catálogos?
00:45:05¡Ay, Dios!
00:45:06Mira cómo lo dejaste
00:45:07¡Qué bárbara!
00:45:09¡Pervertido psicópata!
00:45:10¡Ya basta!
00:45:11Yo también tengo que decir
00:45:12No tienes idea de cuánto tiempo estuve buscándote
00:45:16Además
00:45:17¿Cómo no se te ocurrió llamarme por teléfono?
00:45:19¡Eres muy torpe!
00:45:21¡Te fuiste con mi celular y mi bolso!
00:45:27Ah, sí
00:45:30¡Ay, qué confusión!
00:45:33Debes estar muy enojada
00:45:34¡Ay, ay!
00:45:36No sé qué me sucede
00:45:37Lo lamento
00:45:38Pero es que me viene una situación apremiante en ese momento
00:45:42¡Tranquilízate ya!
00:45:44Olvídalo
00:45:45Dame mi teléfono y mi bolso
00:45:49Los puse atrás
00:45:56Oye, no te enojes tanto
00:45:58Oye, a ver
00:45:59Te descuento cinco dólares
00:46:01Toma tus cinco dólares y cómetelos
00:46:04¡Ay, Dios!
00:46:05¡Ay, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios,
00:46:20Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios,
00:46:20Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios,
00:46:20Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios,
00:46:20Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios,
00:46:21Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios,
00:46:41¿Y entonces el presidente llamó?
00:46:44Pues creo que así fue.
00:46:57Creo que hubo muchas fallas el otro día, ¿verdad?
00:47:01Pero, muchas gracias.
00:47:04Reconocer el talento de una chica.
00:47:06Ahora sé que por usted estoy aquí.
00:47:08Y aunque me habló como un histérico,
00:47:11como una persona que está enojada,
00:47:15tuvo buen ojo para reconocer mi talento también.
00:47:19En fin, muchísimas gracias.
00:47:22Debía haber ido a darle las gracias antes, solo que estaba...
00:47:24En vez de ir a agradecerme, mejor revise muy bien las muestras.
00:47:28¿Eh?
00:47:45¡Qué sorpresa! ¿Por qué este honor?
00:47:49Vine a ver al señor presidente.
00:47:53Toma, dale un vistazo.
00:47:58Quiero estar en The Style, trabajar aquí.
00:48:02¿Cómo?
00:48:04Bueno, ¿no vas a verlo?
00:48:15Me gradué con mención honorífica en Parsons
00:48:18y fui directora de diseño en Personal.
00:48:21Gané el premio Alice Berkey.
00:48:45Ay, qué expectación.
00:48:48Estoy más nerviosa que cuando solicite trabajar en Personal.
00:48:53¿Por qué estás tan serio?
00:48:54¿No te convence?
00:48:58Dime, ¿te daría miedo que la gente pudiera comentar?
00:49:05O tal vez...
00:49:07¿Te sería incómodo trabajar conmigo?
00:49:09¿Eso es?
00:49:13Es muy refrescante.
00:49:17Es como un panorama de...
00:49:20de tu vida.
00:49:23Entonces, ¿piensas contratarme o me voy?
00:49:53No, no era ella.
00:49:57¡Mari!
00:50:15The Style.
00:50:20Ay, ¿es cierto?
00:50:21¿La jefa del equipo no volverá?
00:50:23Eso dicen.
00:50:25¿Qué por la maternidad?
00:50:26La señora Kim volvió después de dos semanas del parto.
00:50:29Ella no tiene ni 30 años.
00:50:31Ay, qué miedo me da eso.
00:50:32¿Cuál es la edad de retiro para nosotros?
00:50:35Miren.
00:50:40¿Estás llegando?
00:50:41La gerente Jung pidió que recogiera unas cosas del mercado.
00:50:45¿Un café se te antoja?
00:50:46No, alguien tiene que quedarse en la oficina.
00:50:49Viene la nueva modelo.
00:50:50Ah, ¿es verdad?
00:50:52Tiene 22 años.
00:50:54Disfrutaremos la vista por un rato.
00:51:03Oye, cuando llegue la modelo, haz que entienda su lugar.
00:51:07Es joven y requiere disciplina, ¿entiendes?
00:51:09Sí.
00:51:14Ay, estas personas necesitan disciplina.
00:51:23¿Hay junta?
00:51:28Olvidémoslo.
00:51:29Yo debí tener más cuidado.
00:51:31Fue culpa mía.
00:51:33Alto.
00:51:38Adelante.
00:51:39Pueden registrarme.
00:51:48¿Recuerdas quién soy?
00:51:54Parece que eres la nueva en este equipo.
00:51:58Sí.
00:52:03Así que andas con accesorios de diseñador cuando te ganas la vida como modelo de pruebas.
00:52:12Oye, ¿no te dan consejos?
00:52:19Como una persona que ya ha vivido, déjame darte algunos consejos.
00:52:24No debes vivir así.
00:52:27Es lo que le digo a mi hermana menor, ¿sabes?
00:52:30Las apariencias engañan.
00:52:32Lo de afuera no vale nada.
00:52:34Lo que importa es lo que hay adentro.
00:52:37Es realmente patético ver a una perdedora andar por ahí con artículos de diseñador.
00:52:49Beca, ¿qué estás haciendo?
00:52:51Pero, ¿qué te pasa?
00:52:52Esto es de los diseñadores.
00:52:55Tendrás problemas cuando lleguen.
00:52:58Oh, señorita Khan.
00:53:00Llegó antes de tiempo.
00:53:05Dijeron que usted entraba mañana.
00:53:07Estaba muy ansiosa por empezar.
00:53:09Eso es todo.
00:53:10Ah, equipo.
00:53:12Ella es nuestra nueva jefa de equipo.
00:53:16Me da mucho gusto conocernos.
00:53:18Mucho gusto.
00:53:19Mucho gusto.
00:53:20Soy el subgerente Yankee Home.
00:53:22Es un honor trabajar con una diseñadora tan famosa como usted, señorita.
00:53:27Oh, mucho gusto.
00:53:29Soy Lini aquí.
00:53:37Esto es de Park, ¿verdad?
00:53:43¿Cómo lo supo?
00:53:46Esto es del señor Yang, ¿cierto?
00:53:50Exactamente.
00:53:58La señorita Jung prefiere lo masculino, ¿no es así?
00:54:02Sí.
00:54:04Minky y Chai Seul deben leer la misma revista.
00:54:07Sus diseños son idénticos.
00:54:10Sí.
00:54:12No quiero ver diseños como estos.
00:54:17Pase lo que pase, debe hacerse bien.
00:54:24Bueno, ¿los asustan?
00:54:27No se preocupen, ¿eh?
00:54:29Yo me ocuparé de los diseños de nuestro equipo.
00:54:40¿Qué edad tienes?
00:54:4225 años.
00:54:53¿Tú dices que la apariencia no lo es todo?
00:54:57Me temo que en eso tendré que disentir.
00:55:02La apariencia es todo.
00:55:04Sobre todo en una compañía de moda.
00:55:07Fue un consejo de alguien que ha vivido más que tú.
00:55:17Su oficina está por aquí.
00:55:20Sígame.
00:55:23Ay, vaya día el que tuvimos.
00:55:33La modelo de pruebas jamás apareció.
00:55:36Las jovencitas de hoy no tienen modales.
00:55:38No tienen idea de lo que es el respeto para sus mayores.
00:55:43¿Y ella?
00:55:44Yo llevo en la industria al menos un año más que ella.
00:55:47¿Cómo se atreve a hacer un escándalo en su primer día de trabajo?
00:55:50¿Por ser la hija de la directora?
00:55:52¡Ay, qué injusto!
00:55:53Ya, párate de ir.
00:55:54Sí, te entiendo.
00:55:55Solo que diciéndolo tú suena muy extraño.
00:55:58Yang y yo somos más grandes que tú.
00:56:00¿Ah, sí?
00:56:01Eso es cierto.
00:56:03Ah, y por cierto,
00:56:05¿cómo es que conocías a la nueva jefa del equipo?
00:56:09¿Ya la habías visto?
00:56:10No, nunca la había visto.
00:56:12¿No?
00:56:12¿Y cómo supiste que era la jefa?
00:56:15Ah, por las revistas.
00:56:16Ganó muchos premios en Nueva York.
00:56:18Ay, pues claro.
00:56:20¿Cómo alguien como Yang conocería a alguien como Kang Yun-seo?
00:56:23¿Cómo?
00:56:24¿Qué significa eso?
00:56:25Bueno, bueno, ya.
00:56:26¿Por qué están tan sensibles hoy, eh?
00:56:28Vamos a tranquilizarnos, ¿sí?
00:56:30Hacerse viejo es muy triste, pero...
00:56:33¿Qué vas a hacer?
00:56:34Solo hay que aceptarlo.
00:56:36Tú tienes suerte, novata.
00:56:38La edad está a tu favor.
00:56:40Sí, pero el tiempo vuela.
00:56:42Verás que en un parpadeo...
00:56:44¡Pau!
00:56:44Tendrás treinta.
00:56:46Ya te pasará.
00:56:47Y entonces sabrás qué se siente.
00:56:55¿Estás segura?
00:56:56No será fácil manejar a un equipo que es mayor que tú.
00:56:59Bueno, el liderazgo no tiene nada que ver con la edad.
00:57:04Tienes espíritu de líder.
00:57:06Y me da gusto.
00:57:10¿Este es el diseño que ganó el concurso?
00:57:13Sí, ya se hizo el anuncio públicamente.
00:57:16Pero la verdad, no sé por qué el presidente se inclinó por ese.
00:57:22Y esa diseñadora no me agrada nada.
00:57:25Entiendo.
00:57:26Pero el diseño no es común y será fácil de manejar.
00:57:32¿Qué opina, jefa de equipo?
00:57:35Creo que esta diseñadora despierta mi interés.
00:57:39Quisiera conocerla personalmente.
00:57:43Equipo, la señorita Kang quiere que veamos esto.
00:57:47¿Qué es?
00:57:48Ah, deben haber anunciado al ganador.
00:57:51Vamos a ver.
00:57:52¿De dónde es este afortunado diseñador?
00:57:56Persons.
00:57:58No es tan bueno, no tiene lo fundamental.
00:58:01Oye, es bastante creativo.
00:58:03¿Qué?
00:58:04¿Le hizo John?
00:58:09Se llama exactamente igual que mi tía.
00:58:16¿Qué?
00:58:17¿Tú qué quieres aquí?
00:58:18Sigue con lo que hacías.
00:58:20Sí.
00:58:25¿Qué tienes?
00:58:27No me parece malo, la verdad.
00:58:29¿Qué?
00:58:40Voy a matar a Lee Soojin.
00:58:44Finalistas del concurso de The Style.
00:58:46Primer premio, Lee Soojong.
00:58:55Tendrás la oportunidad de convertirte en diseñador de The Style
00:58:59Así que gané la competencia
00:59:05Y puedo ser una empleada normal
00:59:09¡Lisa, ya!
00:59:11¿Qué haces aquí?
00:59:15Nada, nada
00:59:22Pero claro
00:59:25Aquí soy Lizo Jean
00:59:32Oye, ¿estás loca o qué?
00:59:35Tú fuiste, presentaste mi diseño en el concurso
00:59:37Lo mandaste sin decirme nada
00:59:39Sabes que trabajo aquí con tu nombre
00:59:41¿Cómo pudiste enviarles mi diseño?
00:59:44Se van a dar cuenta cuando vaya a recoger el premio
00:59:46¿Quién va a recoger mi premio, eh?
00:59:49Yo puedo recogerlo
00:59:50¿Cómo?
00:59:51¿Estás pensando trabajar aquí como diseñadora?
00:59:54Pues no
00:59:55Quiero el dinero del premio
00:59:57¿Cómo?
01:00:00Oye, ¿dónde estás ahora?
01:00:01¿Dónde estás ahora, loca?
01:00:04¿Dónde está Relaciones Públicas, eh?
01:00:07¿Es el tercer piso?
01:00:08¿O es el cuarto?
01:00:10Voy a recoger el premio y a conocer a los jefes
01:00:13No, no, no, no, no, no
01:00:15Espera un momento
01:00:16Espera, espera, espera
01:00:21No, por Dios
01:00:23Escúchame, te lo prohíbo
01:00:24Hoy voy a ver algo
01:00:25Tendrás tu parte
01:00:26Te veo en casa
01:00:28¿Cómo?
01:00:31¡Ay, maldita loca!
01:00:45Ahí estás
01:00:48Debe ser aquí en tu piso
01:00:52¿Dónde es?
01:00:56¡Dámela!
01:00:58¡Dámela!
01:00:59¡Dámela!
01:01:00¡Que me la des, te digo!
01:01:01¡Dámela!
01:01:05¡Hola, soy Jin!
01:01:06¿Sigues jugando ese juego?
01:01:07Pero eres muy bajita, por Dios
01:01:09¡Dámela!
01:01:10¡Dámela!
01:01:11¡Dámela!
01:01:12¡Dámela yo!
01:01:14A ver, di por favor y lo pensaré
01:01:16¡Dámela inmediatamente!
01:01:19¿Quién es tu amiga?
01:01:21Oye
01:01:23Pero
01:01:24¿Te conozco?
01:01:25¿Qué?
01:01:27¿Quieres saber realmente?
01:01:29Te voy a decir mi nombre
01:01:30Yo me llamo
01:01:37¡Jeta!
01:01:38¡Jeta!
01:01:38¡Estás loca!
01:01:40¡Suéltame!
01:01:41¡Suéltame!
01:01:41Pídeme perdón
01:01:44¡Suéltame!
01:01:45¡Tengo que irme!
01:01:46¡Tengo que irme!
01:01:47¡No!
01:01:48Por favor
01:01:49Gracias
01:01:52¡Que me pidas perdón!
01:01:54¡Perdón!
01:01:55¡Perdón ya!
01:01:55¡Pero no lo estás sintiendo!
01:01:57¡Pídeme perdón otra vez!
01:01:58¡Anda!
01:01:59¡No!
01:02:01¡Au!
01:02:02¡Oye tú!
01:02:05¡No!
01:02:05Tengo que irme perdón
01:02:12¡Pero no lo estás interior!
01:02:23Uy!
01:02:25¡Pero no lo estás!
01:02:28¡Pero no lo estás entendido!
01:02:44Viene a saludarlo.
01:02:49No, es que yo...
01:02:54Disculpe.
01:02:56Creo que voy a ver las muestras una vez más.
01:03:12¿Dónde rayos está Sojin?
01:03:20Atención, por favor.
01:03:25Les presento a la señorita Lee Sojong, ganadora del concurso.
01:03:31Soy Lee Sojong. Es un placer conocerlos.
01:03:50¡Suscríbete al canal!
01:03:58¡Suscríbete al canal!
01:04:00¡Belleza juvenil!
01:04:02¿De qué están hablando?
01:04:04Pues muéstrales tu identificación. Diles que tú eres Lee Sojong.
01:04:07¿Jingwook, qué pasa?
01:04:08Yo no sé.
01:04:10¿Qué haces aquí?
01:04:11Tengo que enfrentarlo.
01:04:13Todavía siento algo por ello.
01:04:15La culpa es solo mía.
01:04:17Es mi castigo por decir mentiras.
01:04:19Reorganizar una tienda no es cosa de juego
01:04:21No puede darle el espacio a Grazio solo porque eran compañeros
01:04:23¿Unas citas ciegas?
01:04:25Mira, tiene 40 años y solo busca chicas de 25
01:04:27¿Pero vamos a enviarlo a una pueblerina?
01:04:30¿Qué?
01:04:31El presidente quiere verlos a las 9 de la noche
01:04:33Llévenla a su casa
01:04:34¡Presidente, eso soy el director ejecutivo Chojin Wook!
01:04:37¿Por qué no responde?
01:04:40¿Presidente?
Comentarios