- hace 1 semana
- #bellezajuvenil
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Belleza Juvenil , Belleza Juvenil en audio latino , Belleza Juvenil en español , Belleza Juvenil capitulo 2, ver Belleza Juvenil capítulos en español, doramas en español latino, Belleza Juvenil dorama en español , Belleza Juvenil novela coreana, Belleza Juvenil completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:05¡Ay! ¡Se ve pesado!
00:01:07¡Déjame ayudarte, ¿sí?
00:01:09¡Por favor! ¡Yo te ayudo! ¡Permíteme!
00:01:14¡La maniática!
00:01:16¡Eunuco!
00:01:20¡Ven acá!
00:01:24¡Loca! ¡Ven acá!
00:01:26¡Tienes que... tienes que...
00:01:28¡Tienes que devolvérmelo!
00:01:29¡Devuélvemelo! ¡Mi bebé!
00:01:31¡¿Pero qué bebé?!
00:01:33¡Ahora verás!
00:01:35¡Ven aquí! ¡Ven acá! ¡Ven!
00:01:38¡Déjame, Eunuco loco!
00:01:44¡Eunuco!
00:01:45¿Ya me viste?
00:01:46¿Me has visto desnudo, eh?
00:01:48Viendo tu forma de ser, pues seguro lo eres.
00:01:51¡Eres despreciable!
00:01:53¡Ash!
00:01:55Oye...
00:01:55¿Tienes idea de lo que le has hecho a mi vida?
00:01:57Todo es un desastre conmigo ahora, solo por tu culpa.
00:02:01¿Qué vas a hacer al respecto?
00:02:03¡Mi bebé tuvo que irse!
00:02:04¿Qué vas a hacer al respecto con mi auto?
00:02:06¿Qué?
00:02:08¿Le dices así al auto?
00:02:10Los muchachos de hoy le llaman bebé a cualquier cosa.
00:02:13No vamos a discutir eso.
00:02:15Me debes.
00:02:17Tienes que darme diez mil dólares.
00:02:20¿Por qué?
00:02:21¿De qué hablas?
00:02:22Quiero la mitad de la deuda que tengo con el club y los gastos médicos.
00:02:25¿Pero qué dices? ¿Tú fuiste el que lo provocó?
00:02:26Ya no quiero seguir con esto.
00:02:28Solo quiero mi dinero y olvidar esto.
00:02:30¿Qué?
00:02:31¿Qué te pasa?
00:02:34Oye, la verdad es que debería pedirte mucho más por todo lo que hiciste.
00:02:38¿Eh?
00:02:39¿Eh?
00:02:39Todo el estrés emocional y el trauma que sufrí.
00:02:42Tuve que pedirle fiado al taxi.
00:02:44Y todas las mujeres hermosas que dejaron de subirse a mi auto por todas las idioteses que causaste.
00:02:48¡Cállate!
00:02:48Por lo menos déjame decir algo.
00:02:50Tú tuviste la culpa también, ¿no?
00:02:52¿Cómo?
00:02:53Ah, pues claro.
00:02:54Lo estás poniendo como si fuera una asesina.
00:02:56¿Por qué pegaste volantes con mi foto por todas partes, eh?
00:03:01Óyeme, pedazo de...
00:03:02Oye, ¿qué?
00:03:02¡Suesta! ¡Suesta!
00:03:03¡Suesta!
00:03:07¿Qué?
00:03:09Sí, señor.
00:03:10Ah, sí, sí.
00:03:12No, no, no, no.
00:03:16¿Tenemos que ir con la viscosa?
00:03:18Pues, pensé que era la mejor opción por el precio.
00:03:23Bueno, es femenina, pero hay muchas quejas sobre la viscosa.
00:03:26Ah, muy bien.
00:03:27Yo lo veo, señora.
00:03:29Hablaremos cuando la muestra esté lista.
00:03:31Vamos a lo que sigue.
00:03:32Sí.
00:03:33Ve a cambiarte.
00:03:34El minimalismo es una tendencia fuerte en todo el mundo.
00:03:38Por eso optamos por una silueta más bien insustancial y sencilla, pero utilizamos colores vivos.
00:03:51¿Quién habla?
00:03:53Sí.
00:03:54Oiga, señor.
00:03:55Ya fue mucho tiempo, ¿no?
00:03:57Me dijo que iba a bajar enseguida.
00:04:00Ya llevo más de una hora esperando.
00:04:02Si no, baja pronto.
00:04:03Lo siento, pero voy a dejar las llaves y me voy.
00:04:06Yo le dije que estaba en una junta.
00:04:08Bueno, pues...
00:04:09Entonces mande un empleado aquí, por favor.
00:04:12No puede ser.
00:04:16¡Ven!
00:04:21El presidente podría querer ver el chaleco. Ve por él al auto.
00:04:25No tardes.
00:04:27Anda, anda rápido.
00:04:29Entiendo. Voy para allá.
00:04:32¿Adónde, Cristo?
00:04:39Perdónenme.
00:04:44Vamos a dejarlo aquí por hoy. Sigan trabajando.
00:04:47Sí, señor.
00:04:48Muchas gracias, señor.
00:04:53Director Yang.
00:04:55¿Presidente?
00:04:57Debió enseñarle al señor Choi que la clave de un traje es el porte.
00:05:02¿Sí?
00:05:03No debe solo prestarle su ropa.
00:05:06Enséñele sobre estilo.
00:05:12¡¿Qué?
00:05:14¿Qué?
00:05:15¿Qué?
00:05:15Dos strikes para Jingwook?
00:05:17Oh.
00:05:18Un strike para mí.
00:05:20Oh.
00:05:24Ash.
00:05:30¿Y dónde se metió? Ash.
00:05:44Disculpe, ¿es la que enviaron?
00:05:45Sí
00:05:47¿Conoce al presidente?
00:05:48Sí
00:05:53Oiga, no
00:05:56Disculpe, ¿qué es esto?
00:05:57Señor
00:06:05Oiga, ¿puede quitar su auto?
00:06:08No es mío, es que...
00:06:09¡Muévase ya!
00:06:14¿Sí?
00:06:24Ay, ¿qué he hecho para merecer esto?
00:06:34Ay, Dios mío, ¿dónde?
00:06:39Ay
00:06:42Es Babila de Lizo Young
00:06:44Si chocas este auto, tu familia quedará en la calle
00:06:48Quizá no vuelvas a verlas
00:07:18Sin
00:07:21Esto debe ser piel de verdad
00:07:24De lujo, ¿eh?
00:07:27Es del presidente
00:07:42Dicen que las apariencias se engañan, ¿eh?
00:07:46¡Ay, qué lindo auto!
00:07:47¡Oh! ¡Hecho en Alemania! ¡Guau!
00:07:51¿Costó, qué, unos ochenta?
00:07:52No, a cien, seguro, ¿no?
00:07:54¿Cómo voy a saber?
00:07:57Ah, es tu auto y no sabes cuánto costó
00:08:01¡Ay! ¡Claro que no!
00:08:03Este no es mi auto
00:08:05No tengo dinero para eso
00:08:07Menos uno como este
00:08:09Claro, entonces ya veremos
00:08:11Si es tuyo, esto va a doler
00:08:15¡Ponte a llorar, maniática loca!
00:08:18¡No!
00:08:20¡Este no es mi auto!
00:08:22¡No, quieto!
00:08:23¡Ya, ya, ya!
00:08:24¡Este no es mi auto!
00:08:25¡No!
00:08:27Ahí está
00:08:37Señor Choi
00:08:40¿Qué le está haciendo a mi auto?
00:08:50Esto me lo dio un muchacho, señor presidente
00:08:58Señor
00:09:00Entienda, lo que pasó es que...
00:09:02¡Ay, mamá!
00:09:06Señor
00:09:12Señor presidente
00:09:14No tiene que seguirme
00:09:15Le enviaré la factura
00:09:21¡Ya qué!
00:09:26A ver si así aprende a escuchar a la gente
00:09:29Las personas que hacen a un lado a otras no pueden llegar a nada bueno
00:09:32Va a tener que aprenderlo
00:09:34Va a tener que aprenderlo, sí, señor
00:09:46Hola, maniática
00:09:47¡Ven!
00:09:48¡Ay, no!
00:09:48¡No!
00:09:49¡Déjame!
00:09:50¡Camina!
00:09:51¡Ay!
00:09:51¿Qué quieres?
00:09:53Te lo dije
00:09:53Te dije que no era mi auto
00:09:55Debiste escucharme
00:09:57Debiste hacerme caso cuando te lo dije
00:09:58¡Ah, ya eres una...!
00:10:01¡Cómo quisiera darte una buena paliza ahora mismo!
00:10:07Oye, ¿estás bien?
00:10:08Vale
00:10:09Bienvenido
00:10:11Te voy a repetir lo que me debes
00:10:14Transfiéreme 10 mil dólares hoy
00:10:17150 por esto
00:10:18Ya te dije
00:10:20Si tuviera dinero, créeme
00:10:21No me interesa si solo vives de pan
00:10:23¡Oye!
00:10:23¡Deja de interrumpirme, por favor!
00:10:25¿Qué?
00:10:27¿No sabes que es una mala costumbre
00:10:29No escuchar a las personas?
00:10:31Una conversación debe ser entre las dos partes
00:10:33Uno escucha en silencio cuando el otro habla
00:10:36Y cuando el otro acaba, tú respondes
00:10:38Ya sea moviendo la cabeza o dando una bofetada
00:10:40También puedes hacer preguntas
00:10:42Eso sí es una conversación
00:10:43Tú solo dices cosas y no escuchas a nadie nunca
00:10:46Tomas decisiones y haces tus juicios solo
00:10:50Eres buena oradora, ¿no?
00:10:53Mira, la verdad, yo sí me siento mal por todo lo que pasó hoy
00:10:57Pero no fue culpa mía eso
00:11:01No debería decirlo
00:11:03En estas circunstancias
00:11:05Pero todo esto
00:11:07Debes verlo como una lección
00:11:09Una lección costosa
00:11:10Y seguir adelante
00:11:15Bien
00:11:17Una lección, ¿eh?
00:11:19Ya no hay nada que hablar sobre eso
00:11:22Olvidemos mi dolor de dedos
00:11:23La golpiza que me lleven todo el cuerpo
00:11:25¡Olvidado!
00:11:26¡Olvidado!
00:11:28Y toda la humillación del video en internet
00:11:30¡Olvidado!
00:11:32Hay bastantes cosas que olvidar entre tú y yo, ¿verdad?
00:11:35¡Olvidarlo!
00:11:37Solo que hay algo que nunca voy a poder perdonarte en toda mi vida
00:11:40Por más que lo intente
00:11:42¿Sabes qué es?
00:11:45Ese día
00:11:47Pedí y rogué que me ayudaras
00:11:49A salir de aquel club
00:11:50Y tú incluso me pisaste la cara
00:11:54Sí
00:11:55Es que
00:11:58Tenía que salvar mi pellejo también
00:12:02Ahora sí, ya cayó
00:12:04Recuerda
00:12:05Tú lo dijiste
00:12:06Mátame si te traiciono
00:12:09Ay, ¿realmente?
00:12:11Lo que hiciste es repugnante
00:12:13¿Cómo puede un ser humano tratar a otro así?
00:12:19Lo siento mucho, en serio
00:12:21Es que
00:12:26Si quieres que me arrodille lo hago
00:12:28O si quieres pégame hasta que te sientas mejor
00:12:30O písame la cara igual que yo
00:12:32Pero...
00:12:32¿Pero qué?
00:12:34No
00:12:35Tengo un centavo
00:12:39¿Cómo?
00:12:42Pues sí, solo mírame
00:12:44Estoy trabajando aquí porque no tengo otra opción
00:12:47Te lo juro
00:12:48No tengo un centavo
00:12:51Ay, si es muy listo
00:12:53Perdón
00:12:56Oye, oye
00:12:58Oye, ven acá
00:13:01¿A dónde vas?
00:13:02Oye
00:13:03Te digo que vengas acá
00:13:06Oye, ¿no me oyes?
00:13:11Así que no tiene dinero
00:13:14¿Y yo tengo que pagar?
00:13:16¡Hasta tuve que vender a mi bebé!
00:13:22Correcto
00:13:24Correcto, maniática
00:13:25Este asunto no se ha terminado todavía
00:13:36Cueste lo que cueste
00:13:37Voy a recuperar mi dinero
00:13:39¿De una forma o de otra?
00:13:5150 centavos menos
00:13:56Esto también
00:14:08Dos personas
00:14:10Dos personas
00:14:15Ay, ¿me duelen los pies?
00:14:18Ay, ay, ay
00:14:34¿Pero qué haces?
00:14:37Vamos a comer juntos
00:14:38Una comida extra la puedes pagar, ¿no?
00:14:47Yo quiero fideos
00:14:49Dos fideos con res
00:14:50Sí, señor
00:14:51Iba a pedirlo solos
00:14:53¡Oiga!
00:14:54Quieta
00:14:55Esa es la especialidad de la casa
00:14:57Déjame en paz
00:14:58Te digo que quiero fideos solos
00:15:00Aquí casi todos piden fideos con res
00:15:02Sí, mira
00:15:03Ve lo que están comiendo todos
00:15:05Si quieres solo fideos
00:15:06Hay lugares que se especializan
00:15:07En toda clase de fideos
00:15:09¡Qué hambre!
00:15:12¡Ah!
00:15:20Ya quita esa cara
00:15:21¿Qué tanto puede afectarte esto, eh?
00:15:25Puede ser
00:15:27Oye, ¿y qué cosa ridícula es eso que tienes en el cabello, eh?
00:15:32Si te vistes así para la compañía
00:15:33Te van a echar, eh
00:15:35Y si pasa eso
00:15:36Ya no me vas a pagar
00:15:38Tengo que preocuparme por eso, eh
00:15:42Sí, cómo no
00:15:43Y no solo es por eso
00:15:44Es un consejo
00:15:45Como si fueras mi hermana menor o algo
00:15:47Ahora ya nadie usa ligas para el pelo como esas
00:15:51Tienes cara de niña
00:15:52Pero tu comportamiento y tu forma de vestir son como de mujer mayor, ¿eh?
00:15:56Ya llegarás a mi edad
00:15:59Por Dios
00:16:01Oye, ¿y qué tan adulta eres que mencionas la edad en cada frase, eh?
00:16:06¿Qué?
00:16:07¿Qué edad tienes? Dilo
00:16:09Ah, no
00:16:11Es que
00:16:13No, es que
00:16:14Soy así porque he tenido muchas experiencias
00:16:16Ah, sí
00:16:18Todas las mujeres mienten sobre su edad
00:16:20Solo hay que mirarlas fijamente y se descubren solas
00:16:24Vamos a ver cuántos años tienes realmente, eh
00:16:35¿Por qué tienes que mirarme?
00:16:39Listo
00:16:43Tienes veinticuatro, eh
00:16:44¿Veinticuatro?
00:16:47Pero qué tontecia
00:16:48¿Me equivoqué? ¿Eh? ¿Cuántos tienes?
00:16:51Yo
00:16:53Veinticinco
00:16:54¿Verdad que sí?
00:16:55Esto no está...
00:16:57¡Adivine!
00:17:00¿Y tú cuántos tienes?
00:17:02¿Yo? Pues nací en el ochenta y seis
00:17:12¿Qué pasa?
00:17:14¿Es tan difícil de calcular?
00:17:16Solo tienes que sumarle dos años más a los que tú tienes
00:17:20Pues sí
00:17:21Eso funciona, claro
00:17:22Ay, Dios, pero qué boba eres
00:17:24A ver, momento
00:17:27Eres dos años menor que yo
00:17:28Tienes que tratarme con respeto
00:17:30Dime señor de ahora en adelante, ¿entendiste?
00:17:33¿Qué?
00:17:35¿Entendiste lo que acabo de decir?
00:17:37Ay, al fin
00:17:39Ay, qué hambre tengo
00:17:44Disfrútalo
00:17:44Disfrútalo mucho
00:17:45Y trabaja mucho para pagar tu deuda
00:17:51Basta de esto
00:17:52Puedes comer tú solo
00:17:54Oye, más respeto
00:17:55¿Qué haces?
00:17:56Voy al baño, ¿por qué?
00:17:58Bácala
00:17:58Sí, vete
00:18:00Vamos a comer
00:18:04Dígame
00:18:06Sí, tiempo sin verte
00:18:09¿Qué?
00:18:10¿Tía de cerveza?
00:18:12No, estoy en la ruina
00:18:16¿Gratis?
00:18:17¿Llevando acompañante?
00:18:21Entrada gratis con acompañante
00:18:24¿De qué sirve la entrada gratis?
00:18:26Aún así hay que pagar la cerveza
00:18:31Aquí están
00:18:32Gracias
00:18:36¿En serio?
00:18:37¿Y qué está tramando Guion Sika ahora?
00:18:39No ha sabido nada de él
00:18:40Sí, típico de él
00:18:41Nunca va a cambiar
00:18:44Aquí estoy
00:18:45No, amigo
00:18:46Yo no entiendo por qué te pones así
00:18:47Me extrañaba esto
00:18:49Oigan
00:18:50¡Salud!
00:18:51¡Salud!
00:18:51¡Salud!
00:18:56¿Qué estás haciendo?
00:18:58Esto no es tuyo
00:19:01Todo es para mí
00:19:02Normalmente me tomo dos
00:19:05¡Qué arruin eres!
00:19:07Oye
00:19:08¿Por qué no bebes?
00:19:10¿Eres abstemia?
00:19:11Ah, no
00:19:12Mejor no
00:19:12Es muy mala para eso
00:19:14Ah, pero eso no está bien
00:19:17¿Vinimos a beber?
00:19:19Ah, eres conductora designada
00:19:22Bueno
00:19:23Toma la mitad
00:19:24Con mucho gusto
00:19:26Que no
00:19:28Oye, ¿qué te pasa?
00:19:30Nada
00:19:32Yo sé lo que te digo
00:19:33Solo un poco
00:19:37Estás muy extraño, ¿eh?
00:19:38Bebe, anda
00:19:39Gracias
00:19:39No, no puede
00:19:42Es que
00:19:46Es menor de edad
00:19:54¿En serio?
00:19:57¿En serio?
00:19:59Está en la escuela
00:20:00Tiene 18
00:20:01No tiene identificación
00:20:04Todavía eres muy joven para beber, jovencita
00:20:08No lo creo, ya trata muy mal
00:20:10No lo creo
00:20:12Me voy
00:20:13Adiós
00:20:15Si te vas, tendrás que pagar la entrada de los dos
00:20:22Oye, es muy joven
00:20:24Ay, es mi prima
00:20:25No hay nada de eso
00:20:26Ay, si tienes 18 años
00:20:28¿En qué año naciste?
00:20:35En el 95
00:20:37Un año menos que la cantante Yu
00:20:40Oye, tú naciste en 83, ¿no?
00:20:42Imagínale, llevas 12 años
00:20:45Podrían ser abuela y nieta
00:20:46A ver, dile abuelita
00:20:48Oye, tú también eres del 82
00:20:51Soy hombre, eso no es igual
00:20:53Entiende
00:20:53¿O no?
00:20:55Claro que no
00:20:56Mira, las mujeres pierden competitividad con la edad
00:20:59Pero el hombre no mientras tenga algo
00:21:01Dinero, amigo
00:21:02Por supuesto
00:21:03La vida de un hombre
00:21:04Empieza a los 30
00:21:05La de la mujer
00:21:07Termina a los 25
00:21:10Tú, querida Sojin
00:21:11No vayas a acabar como esta soterona
00:21:15Cásate antes de que seas anciana
00:21:28Qué sarta de tonterías me he tenido que tragar
00:21:31Prima
00:21:33Suéltame
00:21:35Así que la edad es diferente en la mujer
00:21:38O sea, la mujer envejece pronto
00:21:41¿Y el hombre sigue joven por siempre?
00:21:44Señoritas, levanten la cabeza
00:21:46Una a los 29 o 30 aún es joven
00:21:49Y tiene un futuro delante
00:21:51¿Y ustedes muchachos?
00:21:53Ubíquense ya
00:21:54¿Sólo les gustan las mujeres jóvenes?
00:21:57Todas las mujeres somos iguales
00:21:59También tenemos gustos
00:22:00También nos gustan jóvenes y guapos
00:22:03Solo que nosotras tenemos mucha más madurez
00:22:05Y no lo escupimos en su cara
00:22:07Ya basta de idioteces
00:22:12Las jovencitas de hoy están que dan miedo
00:22:15Está hablando exactamente igual
00:22:17Que la jefa solterona de mi trabajo
00:22:21Oye
00:22:22¿En serio está en la escuela?
00:22:27Ya
00:22:28Deja de ver telenovelas
00:22:30En la televisión tan solo aprendes cosas negativas
00:22:36Eres un inmaduro
00:22:47Los jovencitos de ahora
00:22:50Esperen
00:22:53Oye, oye
00:22:54¿Qué te pasa?
00:22:54¿No te puedes ir así?
00:22:57Mira
00:22:58Suéltame
00:23:03Todos tus amigos actúan en la misma forma que tú
00:23:07Se acabó
00:23:08Ya no puedo actuar más
00:23:09No puedo seguir con esto
00:23:11Es degradante
00:23:12No lo haré
00:23:13Esto no se va a quedar así
00:23:15Pues adelante
00:23:16Demándame si quieres
00:23:24Tú eres el bebé
00:23:27Tú necesitas madurar
00:23:34Mocoso
00:23:34Yo podría ser tu tía
00:23:37Ay, qué hermoso
00:23:39¿Cómo no tenga una cámara?
00:23:44No, disculpe
00:23:45Yo soy la que le pide perdón
00:23:47Gracias
00:23:48Hasta pronto
00:23:52¿Quién era?
00:23:53El señor Sunam
00:23:54Debes desayunar
00:23:56¿Sunam?
00:23:58Dios mío
00:23:59Teníamos que pagar la renta ayer
00:24:01¿Qué pasó?
00:24:02¿Te la pidió?
00:24:03No te apures
00:24:04Le pedí otro mes de plazo
00:24:06Te van a dar tu bono de fin de mes, ¿no?
00:24:10Ya me voy
00:24:12¿No vas a desayunar?
00:24:13Ya es tarde
00:24:15Ay, Dios mío
00:24:16¿Tienes dinero?
00:24:25Hola, ma
00:24:28Ay, otra vez con eso
00:24:30Ya te dije que no quiero tu dinero
00:24:35Ya te dije lo que quiero
00:24:39No es que no me interese el negocio
00:24:41Quiero ser independiente
00:24:42Y luego hago eso
00:24:45Ay, te lo suplico
00:24:47Déjame en paz un rato
00:24:50No necesito verduras
00:24:52No, hasta luego
00:24:53Ya
00:24:57¿Qué?
00:25:01Oí que rayaste el auto del presidente
00:25:03¿Quién te dijo?
00:25:04¿Cómo puede ser que un vándalo
00:25:06Vista de forma tan impecable, eh?
00:25:10¿Qué pasa con mi ropa?
00:25:15¿Crees que exagero?
00:25:17Me esmeré mucho por la junta de hoy
00:25:19Si yo fuera tú
00:25:20Correría al centro comercial
00:25:22Y compraría un traje de diseñador
00:25:24Ay, pero no tengo dinero
00:25:25Oye
00:25:27El presidente ya te puso dos fallas
00:25:29¿Qué no recuerdas al gerente de ventas?
00:25:31Tres quejas de su forma de vestir
00:25:33Y lo despidieron
00:25:34¿Quieres terminar como él?
00:25:40Pruébese este
00:25:41Gracias
00:25:51¿Qué tal?
00:25:52Lindo
00:25:53Este me gusta
00:25:54Apaga
00:25:57¿Qué te he contado?
00:25:58Mil ochocientos cuarenta dólares
00:26:00Ah
00:26:04Ah, espérenme
00:26:05Mejor a tres meses
00:26:06O a seis meses
00:26:09Sí
00:26:16Señor
00:26:16Su tarjeta no pasa
00:26:20Ah, ¿no?
00:26:22Uh, caray, déjeme ver, ¿sí?
00:26:25A ver
00:26:27Voy a hacer una llamada
00:26:31Su tarjeta
00:26:40Ya me quedé frío
00:26:42Que sea la última vez, ¿eh?
00:26:45Ay, claro, Quijón
00:26:46No creas que no reconozco todo lo que te debo, ¿eh?
00:26:50Me das alojamiento
00:26:51Y ropa también
00:26:52Aquí está su factura
00:26:56Ya me voy
00:26:57¿A dónde?
00:26:59A subir un anuncio a internet
00:27:01Busco viuda rica
00:27:03Que pueda pagar todas las deudas que tengo ahora
00:27:05Dije rica
00:27:06Ay, lloriqueas por una insignificancia
00:27:09Por Dios
00:27:12¿Quiere que le envuelva la ropa que traía?
00:27:14Sí
00:27:26Liz o Jung
00:27:41Perdón
00:27:43Lo siento
00:27:54Está bien
00:27:55¿Por qué no tiene más cuidado, eh?
00:28:01El número que me llamarco
00:28:02Está bloqueando mis llamadas
00:28:07Y todo esto es solo por culpa de ella
00:28:10Y ya se lo expliqué claramente
00:28:12¿Qué es esto?
00:28:14¿Cree que soy tonto o qué?
00:28:17A ver
00:28:18¿Esto es falso?
00:28:20¿Dice que es falsificación?
00:28:21Señor
00:28:22Es de Hong Kong
00:28:23La compré en la tienda del aeropuerto
00:28:26Quiero devolverla
00:28:28Es que solo procesamos devoluciones de nuestra mercancía, señor
00:28:31Pero es la marca que manejan
00:28:34¿No te dije?
00:28:36Hoy te vas a pasar el día poniendo etiquetas a todos los vestidos
00:28:39¿Dónde estuviste?
00:28:42Me encargó toallas sanitarias
00:28:44Claro que sí
00:28:46Pero no tenías que hacerlo exactamente ahora
00:28:48Podías haber salido luego
00:28:50Además
00:28:53¿No sabes que solo uso cojinetes de algodón orgánico, niña?
00:28:59Fui a varios lugares y no tenían su marca
00:29:02¿Y crema para café a mediodía?
00:29:04¿Para qué?
00:29:05¿Quién te pidió que trajeras eso, eh?
00:29:08El señor Yang me las había pedido desde muy temprano
00:29:12¿Qué? ¿Yo?
00:29:14Sí
00:29:14Ah, pero si tenías otros trabajos
00:29:16No debiste traerla
00:29:17A mí no me echen la culpa
00:29:19Debes aprender a tener un poco de tacto, sojin
00:29:27¿Y mi waffle?
00:29:28¿No me lo trajiste?
00:29:32Perdón
00:29:32Oh, está bien
00:29:34Fue a propósito para que no engorde, ¿verdad?
00:29:37No creo que haya sido por mala persona
00:29:42Discúlpeme
00:29:42Ahora voy por aquí
00:29:45No me tardo
00:29:47Una bebida de fresa
00:29:48Sí
00:29:49Novata
00:29:51Se acabó mi crema
00:29:53Tráeme una igual
00:29:55Sí
00:29:56Ah, sojin
00:29:57Pasa a la sala de patrones
00:29:59Pregunta cuándo va a estar la muestra
00:30:01Pero usa el tacto, ¿sí?
00:30:04Sí
00:30:10¿Qué se creen?
00:30:12¿Los del equipo de diseño, eh?
00:30:13¿Que somos sus esclavos o qué?
00:30:15No es eso
00:30:16Yo sé que no es así
00:30:18Entonces
00:30:20Estará listo cuando deba estar listo
00:30:23No somos sus esclavos
00:30:29¿Qué se creen?
00:30:33Lee
00:30:35¿Tú qué quieres?
00:30:38¿Ah, sí?
00:30:39¿Quieres que la devuelva?
00:30:41Te dije que se acabó
00:30:43Oye, ven acá
00:30:45Puedes demandarme
00:30:46No lo haré
00:30:48Olvídalo
00:30:48Jamás
00:30:49Ya
00:30:50Tú fuiste la que dijo
00:30:52Que hay que escuchar
00:30:52Lo que las personas dicen
00:30:54Dijiste que
00:30:55Hay que escuchar
00:30:56Antes de decidir
00:30:59No te lo pediría
00:31:01Si tuviera opción
00:31:04Ay, Dios
00:31:06Ay, en realidad
00:31:07No iba a decirte esto
00:31:08Pero es que
00:31:11Es que
00:31:12¿Sabes para qué
00:31:13Eran los 20 mil dólares?
00:31:16Por favor
00:31:18Ay, maldita sea
00:31:21No iba a decirte esto
00:31:22Pero es que
00:31:23Eres como una hermanita
00:31:23Para mí
00:31:31Llamada de mamá
00:31:38Son
00:31:39Son para operar a mi madre
00:31:42¿Cómo?
00:31:45¿No habías vendido tu auto?
00:31:46Tú me lo dijiste
00:31:48Es que
00:31:51Es que
00:31:52No me atreví a decirle la verdad
00:31:54A una muchacha buena como tú, Sojin
00:31:57No quería apenarte
00:32:02Mi pobre madre
00:32:06Mi pobre madre
00:32:07Mi madre
00:32:10Está en un hospital
00:32:11Desde hace un año
00:32:12¿Y qué es lo que le pasa?
00:32:15El corazón
00:32:16El corazón
00:32:17Y encima
00:32:19Es el ventrículo izquierdo
00:32:22Cada vez que suena el teléfono
00:32:24Se me detiene el corazón
00:32:25Porque pienso que pudo haberle pasado algo terrible
00:32:28Que le sucedió algo a mi madre
00:32:32Mi viejita linda
00:32:37Oye
00:32:38No llores
00:32:41Déjame un poco
00:32:43Detén esto, ¿sí?
00:32:49Disculpa
00:32:49Quiero estar solo
00:32:50Disculpa
00:33:14Bienvenida
00:33:24Hola
00:33:26Quiero devolver esto
00:33:28¿Perdón?
00:33:29Un reembolso, por favor
00:33:39Disculpe, señorita
00:33:41Este
00:33:42No es nuestro producto
00:33:46Claro que sí
00:33:47Porque fue adquirida aquí
00:33:49Yo recuerdo bien
00:33:50A los clientes que vienen con nosotros
00:33:51Y temo que a usted
00:33:53No recuerdo haberla visto nunca
00:33:55Ah, no
00:33:56Es que no la adquirí yo
00:33:58Es de un amigo
00:33:59Él sí vino aquí
00:34:00Lo lamento
00:34:01Pero hay clientes esperando, señorita
00:34:08Oiga
00:34:10Creo que está menospreciándome un poco, ¿no?
00:34:13Yo nunca mentiría, ¿sabe?
00:34:16No me entendió
00:34:17Creo que no fui clara al explicarle lo que pasa
00:34:19Este producto no es de nuestra empresa, señorita
00:34:23No manejamos esta marca, ¿sabe?
00:34:26¿No?
00:34:28¿Y cómo...?
00:34:29A veces vienen personas que nos traen imitaciones
00:34:32Si necesita el dinero
00:34:34Puede anunciarla en línea
00:34:37Pero...
00:34:38Ni siquiera es una buena imitación
00:34:41Tal vez no le den lo que espera
00:34:45¡Qué gusto, señorita!
00:34:48Pasó mucho tiempo desde la última vez que la vimos
00:34:50Sí
00:34:54Disculpe, señorita
00:35:04¡Señorita!
00:35:07Dejó su artículo aquí
00:35:23Perdón, perdón
00:35:26¡Déjalo!
00:35:27Discúlpeme
00:35:29Discúlpeme
00:35:30Déjelo
00:35:32Disculpe
00:35:39¡Qué buen gusto!
00:35:41Acaba de llegarnos
00:35:43Es un lindo accesorio
00:35:59Disculpe
00:36:01Disculpe
00:36:04Sí
00:36:05Quiero reportar una tarjeta
00:36:08¿Por qué yo?
00:36:10Hay otras también aquí
00:36:12¿Por qué yo?
00:36:13Estamos haciendo un esfuerzo por manejar esto discretamente
00:36:17Ahora que si prefiere
00:36:20Avisamos a la policía
00:36:24Depende de usted
00:36:26Olvídelo
00:36:27No es necesario
00:36:30No hay evidencia de que ella haya robado mi billetera
00:36:34Y no traía mucho dinero
00:36:36La billetera debe ser costosa
00:36:38Olvidémoslo
00:36:39Yo debí tener más cuidado
00:36:42Fue culpa mía
00:36:45¡Alto!
00:36:49Adelante
00:36:50Puede registrarme
00:37:05Puede registrarme
00:37:21¿Aquí estaba?
00:37:33¿Aquí estaba?
00:37:38¡Ven a esa!
00:37:42Esa mujer me encanta
00:37:43Deberías verla
00:37:44¿No sabes?
00:37:45Sí
00:37:45No es una del montón
00:37:46Y esas caderas, hermano
00:37:49Son fuera de este mundo
00:37:51Es una persona difícil de descifrar
00:37:53Bueno
00:37:54Tengo algo que hacer
00:37:56Me tengo que ir
00:38:00Bueno, me pondré a trabajar
00:38:01Te veo en un rato, Chip
00:38:02Hasta luego
00:38:10Volviste
00:38:11¿Volviste ya?
00:38:14Qué pena
00:38:16No pude hacerlo
00:38:16Fue imposible
00:38:18¿Eh?
00:38:20¿En serio?
00:38:22Sí
00:38:23Me dijeron que era
00:38:24Una asquerosa imitación
00:38:26¿Qué?
00:38:29Ah, no
00:38:29No puede ser
00:38:32Tú no podías saberlo, ¿verdad?
00:38:34¡Ay!
00:38:35Es increíble
00:38:36Es que no es lógico
00:38:38La compré en una tienda libre
00:38:39Del aeropuerto
00:38:39¡Ay!
00:38:41¿Cómo pueden hacerme esto?
00:38:42¡Qué tipos!
00:38:44No puedo creerlo
00:38:47Y entonces
00:38:48¿Cómo pagarás la operación
00:38:50De tu madre?
00:38:51Yo sé que los trasplantes
00:38:53De hígado
00:38:53Son muy caros
00:38:55Sí
00:38:56Lo sé
00:38:56El
00:38:57El hígado
00:38:59Es el problema
00:38:59Sí
00:39:02¡Ay!
00:39:03Dios
00:39:04¿Qué voy a hacer?
00:39:07¡Ay!
00:39:08La pobrecilla
00:39:09Me estoy volviendo loco
00:39:11¿Ya mejoró del corazón
00:39:13Tan pronto?
00:39:15¿Eh?
00:39:16Dijiste que el problema
00:39:16Era el corazón
00:39:18Ah, claro
00:39:19Es que...
00:39:20¿Qué cosa?
00:39:21Un mal con su pobre corazón
00:39:23Y luego el hígado
00:39:25Exacto
00:39:25Sí
00:39:27Imagínate eso
00:39:28¿Y qué me dices
00:39:29De su tiroides?
00:39:30¿Está bien?
00:39:31¿Eh?
00:39:33Qué tristeza
00:39:34Tener una madre
00:39:34Tan enferma, ¿no?
00:39:36La pobre mujer
00:39:37No debe saber
00:39:38Ni quién es
00:39:40¿Utilizaste a tu madre?
00:39:41¿Y solo para meterme
00:39:42En problemas?
00:39:44¿Qué clase de hombre eres?
00:39:48Oye
00:39:50Disfrutas mucho
00:39:50Metiéndome en problemas
00:39:51¿Verdad?
00:39:52No
00:39:53Nada de eso
00:39:54No es lo que te imaginas
00:39:55Hay un malentendido
00:39:56Es solo que...
00:40:03Estás loca, ¿cierto?
00:40:07Esta ropa
00:40:08Costó un ojo de la cara
00:40:12Te voy ya
00:40:12¿Qué perdedor eres?
00:40:15¿Cómo dijiste?
00:40:16¿Perdedor?
00:40:16¿Yo?
00:40:17Te voy ya
00:40:19Se acabó
00:40:19Quiero ver
00:40:20Quiero ver
00:40:21¿No crees que me atreva?
00:40:21¿Quieres verlo, eh?
00:40:22A ver
00:40:22A ver
00:40:35¿Qué está pasando aquí, por Dios?
00:40:47Lo siento, señor
00:40:50Lo siento mucho
00:41:04Lo veo en la junta
00:41:34Hice lo que pude
00:41:35Es una mancha rebelde
00:41:38¿Sabes?
00:41:38Dicen que el jugo de cebolla
00:41:40Es bueno para quitar
00:41:41Las manchas de kimchi
00:41:43Oye
00:41:44¿Estás llorando?
00:41:47Caray
00:41:49Dios
00:41:54No puede ser
00:41:55Es una cosa tras otra
00:41:57Ya, deja de llorar
00:41:59¡Alto!
00:42:06¿Qué es esto, Dios?
00:42:08¿Qué le pasó a mi vida?
00:42:17En el servicio militar
00:42:19Todos los jefes me estimaban
00:42:21En la escuela
00:42:23Ni las pandillas se metían conmigo
00:42:24Siempre fui un soldado
00:42:26Y un estudiante ejemplar
00:42:30¿Y ahora en qué me convertí?
00:42:32Me reprenden por traer ropa inadecuada al trabajo
00:42:35Y acabo de bañar con sopa de algas al presidente
00:42:42Ay, de verdad que eres inmaduro
00:42:45¿Cómo?
00:42:47¿Qué va a remediar tanto lloriqueo?
00:42:50Tienes que encontrar una solución
00:42:52¿Solución?
00:42:53¿Pero qué solución, eh?
00:42:56La junta es en una hora
00:42:58Tengo que impresionarlos a todos
00:42:59Con ropa sensacional
00:43:01Pero estoy quebrado
00:43:02Y mi tarjeta está sobregirada
00:43:04Y si de milagro lograra que me prestaran dinero
00:43:07Las tiendas están cerradas
00:43:09Porque es lunes
00:43:09Y lleva hora y media
00:43:10Era Chumdame
00:43:11Y volver aquí
00:43:12¡Ya!
00:43:14¡Basta de tanto llanto!
00:43:18Ahora me toca hablar a mí, ¿entiendes?
00:43:21No te atrevas a interrumpir
00:43:26Escucha
00:43:27Yo sé qué hacer
00:43:29Tu junta es en una hora
00:43:31Y tienes que ir bien vestido, ¿correcto?
00:43:35Tú dijiste que el presidente
00:43:37Es un psicópata respecto a la manera de vestir de todos
00:43:40Pero no tienes dinero ni tiempo para comprar ropa
00:43:45Pues yo te voy a ayudar
00:43:47¿Qué puedes hacer?
00:43:49Solo que me vas a dejar tranquila
00:43:55Si logro salvarte en esta ocasión
00:43:58La deuda estará saldada
00:44:02Sí
00:44:07Eres toda una diseñadora
00:44:09Recorriste las boutiques en cuanto llegaste
00:44:16¿Qué es eso?
00:44:17¿Es algo especial?
00:44:19¿Esto?
00:44:21Se lo traje a Hyunee
00:44:26¿Y cómo está
00:44:28Seongi?
00:44:29Todavía piensas en él
00:44:33Soy considerada porque sé que estás loca por él
00:44:36Pero no llena las expectativas
00:44:38Sin mencionar su mala situación familiar
00:44:41Es divorciado y tiene una hija
00:44:43Su padre al menos tenía personalidad
00:44:47Y tú tienes un futuro brillante
00:44:49No, madre
00:44:51Una vez dijiste que querías esta empresa
00:44:55Si me casara con Seonguil
00:44:56Destel sería tuya por el parentesco, ¿no es así?
00:45:01Oye
00:45:02No quiero que digan que te utilizo para mis propósitos
00:45:05Yo sé que no eres así
00:45:10Por favor, mamá
00:45:13Sé buena con Seonguil
00:45:15Su vida ha sido difícil
00:45:20Él sabe qué dicen
00:45:21Lo que comentan
00:45:23Por ser hijo de una secretaria
00:45:28Aparte de ti
00:45:29¿Quién arriesgaría su cuello por él?
00:45:42Ahora hasta la ropa de muñeca se diseña bien
00:45:46Eso hace la vida difícil a diseñadores como nosotros
00:45:50La compré en el festival de Moda Shorts
00:45:52En el vestido colaboró Nicole Franny
00:45:57Cuando la vi, pensé inmediatamente en Hyunee
00:46:02Le va a encantar
00:46:04Y la verdad la extrañé
00:46:06Quiero ver cuánto ha crecido
00:46:08Y cómo ha cambiado
00:46:10He pensado en ella
00:46:11Más que en ti, ¿sabes?
00:46:13Pues puedes decepcionarte
00:46:15Está tremenda estos días
00:46:17Creo que Hyunee puede ser tremenda
00:46:19Y seguir adorable
00:46:21Tiene una carita de ángel
00:46:35Perdón
00:46:38¿Puedo tomar estos retazos?
00:46:41Sí, tómalos
00:46:43¡Qué amable!
00:46:46¿Y puedo usar una máquina de coser?
00:46:50Ay, por amor de Dios, niña
00:46:52¿No ves que estamos ocupados?
00:46:58Pero cuando acabes
00:47:01Le pones los botones a esto
00:47:02Claro
00:47:13¡Cuidangeros!
00:47:15Sí, continniejsze
00:47:18Tienen música
00:47:20Fernándele
00:47:22Tienen músicaya
00:47:26Tcho
00:47:28Tiene
00:47:29música Tiene
00:47:31música Te Tiene
00:47:32música
00:47:55Y ahora, el señor Choi Jin-wook, de planeación de producto,
00:48:00les hablará de marcas de nivel medio y bajo aquí y en el extranjero.
00:48:04Toda la información está en su presentación.
00:48:19Soy Choi Jin-wook, director ejecutivo de planeación de producto.
00:48:25¿Qué es lo que está haciendo?
00:48:28Haré una presentación sobre el mercado internacional y nacional de nuestra marca.
00:48:36Con la contracción económica que inició en la segunda mitad de 2008,
00:48:40es bastante difícil la entrada de nuevos participantes en la industria de la moda.
00:48:51Bueno, por tanto, las compañías de nivel medio tienen que pensar muy bien
00:48:57y deben escalar sus marcas casuales para damas a marcas premio.
00:49:01Y eso es todo. Soy Choi Jin-wook, de desarrollo de producto. Muchas gracias.
00:49:06Gracias por su esfuerzo. Y adelante.
00:49:09Gracias. Gracias, señor. Gracias a todos.
00:49:15Señor Jin-wook.
00:49:17Sí.
00:49:21Discúlpeme, señor presidente. No sé cómo explicárselo. Lo siento. Lo siento.
00:49:27Podríamos aplicar eso a la línea femenina, ¿no cree?
00:49:32¿Qué?
00:49:35¿Qué opina de combinarlo con un vestido?
00:49:43Tráigalo mañana.
00:49:45¿Eh?
00:49:47Como referencia.
00:49:56Claro, claro.
00:49:59¡Claro!
00:50:01Sí.
00:50:08¿No puedes hacerlo más rápido?
00:50:11Los jóvenes hoy en día son bastante lentos, ¿eh?
00:50:15¿Qué pasa?
00:50:20Directora, disculpe.
00:50:21Es la temporal de diseño.
00:50:23Siempre molesta con esto y lo otro.
00:50:26¿Y la muestra?
00:50:27Aquí está.
00:50:29Ya terminada.
00:50:31Ya hice prácticamente todo.
00:50:33Solo los botones.
00:50:35Ya están todos.
00:50:38Tampoco hizo el dobladillo.
00:50:41¿Qué?
00:50:43¡Ah!
00:50:45Los jóvenes de hoy en día tienen unas manos tan ásperas.
00:50:49Pero ya había pensado en retocarla.
00:50:51¿Cuánto estuviste estudiando?
00:50:55¿Perdón?
00:50:58¿Cuánto te llevó a hacer esto?
00:51:02Pues estudié en una academia de costura.
00:51:14Llévasela al señor Yang.
00:51:17Sí.
00:51:20¿No deberíamos retocarla?
00:51:22¿Por qué?
00:51:23Solo acabaría fastidiándola.
00:51:40No hay nadie.
00:51:44Señor Yang.
00:51:47Llegó la muestra.
00:51:48¿Dónde quiere que la ponga?
00:51:49Por ahí.
00:51:50No importa.
00:51:53¿Cómo puede dormir en este momento?
00:51:55En la sala de patrones hay un gran lío respecto a esto.
00:52:03La dejo en el escritorio.
00:52:05Té.
00:52:06Té.
00:52:07Té.
00:52:13¿Dónde estará el psicópata?
00:52:24Premio de cinco mil dólares y un puesto de diseñadora.
00:52:48¿Qué diablos está haciendo aquí, Yuhi?
00:52:53¿Conocerá alguien aquí?
00:52:56¿Qué?
00:52:57¿Qué?
00:52:57¿Qué?
00:53:00¿Pero cómo?
00:53:01¿Ni siquiera la invitaste a comer cuando te dio el regalo para Hyunee?
00:53:05Ay.
00:53:06Hermano.
00:53:07Es una chica muy sensible.
00:53:10Muy tierna.
00:53:11Deberías concentrar tus esfuerzos en casarte con ella.
00:53:14En serio.
00:53:16Ay.
00:53:17Tal vez John Seo conoció a alguien en Estados Unidos.
00:53:21Y es que ella realmente es una mujer que lo tiene todo.
00:53:24Es joven.
00:53:25Y tú además tienes una hija ya.
00:53:27Que es mi responsabilidad.
00:53:29Claro.
00:53:33Y ahora que te estoy mirando veo que te ves muy mal.
00:53:36Te han salido arrugas en toda la cara.
00:53:40A ver.
00:53:41Hay un ejercicio.
00:53:42Hagámoslo.
00:53:43¿Eh?
00:53:43Tus arrugas pueden suavizarse si hacemos esto.
00:53:46Te lo juro.
00:53:47Mira.
00:53:49Que.
00:53:50Gu.
00:53:51Di.
00:53:52Ui.
00:53:54Ta.
00:53:55Ti.
00:53:56¿Eh?
00:53:57¿Eh?
00:53:58¿Eh?
00:54:01¿Eh?
00:54:02¿Eh?
00:54:03¿Eh?
00:54:04¿Eh?
00:54:05¿Eh?
00:54:05¿Eh?
00:54:28Sí, you're here.
00:54:34¿Qué?
00:54:37Otro viaje al extranjero.
00:54:38Pero si acabas de regresar.
00:54:43Escucha.
00:54:45Tienes que cuidar a Hyunee de lunes a viernes.
00:54:48Se supone que es tu responsabilidad, Yohi.
00:54:51Si vas a abandonar tus deberes, mejor olvídate de ella de una vez.
00:55:15Gracias.
00:55:19¡Listo!
00:55:39Debería intentarlo
00:55:41Pero todos me conocen como Sojin
00:55:52Olvídalo, soy Lee Soyoung
00:55:55De todas formas, nunca vas a ganar
00:55:59Ubícate
00:56:17¿Un premio?
00:56:26Concurso de diseño de style
00:56:35¿Diga?
00:56:36Hola
00:56:36¿No tienes curiosidad de saber lo que me pasó?
00:56:39Pues la verdad no
00:56:40¿Cómo te fue?
00:56:42Ah, mejor de lo que pensaba
00:56:43¿En serio?
00:56:45Es que soy un orador muy elocuente
00:56:47Y toda la ropa me va muy bien
00:56:49Utilicé todas mis habilidades
00:56:51Para compensar lo que tu horrible diseño
00:56:53No tenía, ¿oíste?
00:56:55Y en serio
00:56:56Yo no sé cómo puedes ser tan descarada
00:57:00¿Quieres cancelar tu deuda con esa bobería?
00:57:03¿Qué te pasa?
00:57:05Estabas llorando y pidiendo ayuda
00:57:06¿Y qué?
00:57:08Te voy a descontar el 50%
00:57:10Y eso porque soy muy generoso
00:57:12¿Oíste?
00:57:14Lee Sojin
00:57:15¿Qué hiciste con la muestra?
00:57:17Hasta luego
00:57:21Ah, no, no, no
00:57:22Yo ni siquiera la toqué
00:57:23Tú lo viste
00:57:26No sé
00:57:27El señor Yang me dijo que la dejara en el escritorio
00:57:32¿Que yo te dije?
00:57:33¿Cuándo te dije que la dejaras ahí?
00:57:37Cuando lo desperté
00:57:40Dijo que lo pusiera en cualquier parte, señor
00:57:43Debe ser una broma
00:57:45¡Son muy incompetentes!
00:57:49¿Y ahora qué?
00:57:51El señor Yi quiere verla en este momento
00:57:54¿Qué vamos a hacer?
00:57:55No me importa qué tengan que hacer
00:57:56¡Encuéntrenla!
00:58:00Sojin
00:58:00Ve a buscar en el probador
00:58:03Sí
00:58:07¿La buscaste en tu casa?
00:58:10¿Dónde?
00:58:11La última vez te la llevaste a tu casa
00:58:13Y fue un escándalo
00:58:15Pero yo no hice nada malo
00:58:17Yo no la tengo
00:58:18No me la llevé a mi casa
00:58:20Esta vez yo no hice nada
00:58:23Señora
00:58:27Tenemos un problema
00:58:32Atención
00:58:34Desde este momento
00:58:35Si no les doy una orden escrita
00:58:37No quiero que se muevan de su lugar
00:58:40Concéntrense en lo que hacen
00:58:41¿Entendido?
00:58:42¡Sí!
00:58:46No resolvemos problemas
00:58:48Ya tenemos suficientes con los nuestros
00:58:51Adiós
00:59:03Tú también tienes parte de la culpa
00:59:05Nara
00:59:06En serio
00:59:08Eres la instructora de Sojin
00:59:10Pues sí
00:59:12Debiste haberla enseñado
00:59:13¿Qué significa eso?
00:59:16¿Ahora debo renunciar también?
00:59:18Ay, perdón
00:59:19No es correcto decir eso
00:59:21Creo que es algo injusto
00:59:23Mejor los dejo
00:59:25Para que ustedes lo resuelvan solos
00:59:30No huyas
00:59:31Oye
00:59:33Ay, no puede ser
00:59:34Es absurdo todo esto
00:59:36¿Y por Sojin debo renunciar yo?
00:59:38Ah, no
00:59:38A ella mientras le paguen
00:59:40Hoy no le interesa nada
00:59:41Ay
00:59:45Es culpa mía por confiar en el señor
00:59:47Ya
00:59:49¿Dónde puede estar?
00:59:51Sojin, ¿qué pasó?
00:59:53¿La encontraste?
00:59:55Ya busqué
00:59:56No la veo por ninguna parte
01:00:05¿Ahora entiendes?
01:00:07Descarada
01:00:08Apareciste solamente para causar problemas en esta empresa
01:00:17Oye
01:00:20Sé que hiciste eso en un arranque de ira
01:00:24Solo que no debes tratarme así
01:00:29Fuera de acá
01:00:30¡Quiero que te largues de aquí ahora!
01:00:36Mira eso
01:00:38¿Crees que no lo mereces?
01:00:40¿Te atreves a mirarme así?
01:00:41¡Soy mayor que tú!
01:00:44¿Sabes cómo es esto?
01:00:45¿Sabes cómo es la industria?
01:00:47Tú no vas a volver a trabajar en esto
01:00:50Recuérdalo
01:00:54¿Qué está pasando aquí?
01:01:02Quiero saber
01:01:05¿Quién fue el que perdió la muestra?
01:01:07¿Quién fue el que perdió la muestra?
01:01:16¿Quién fue el que perdió la muestra?
01:01:26¿Cuánto lleva trabajando aquí?
01:01:29Ella...
01:01:30Ella no es diseñadora
01:01:31Es la...
01:01:35Llevo una semana
01:01:40Contésteme esto
01:01:43¿Usted fue quien perdió la muestra?
01:01:48Dígame la verdad
01:02:03Diga lo que diga
01:02:05No tiene la responsabilidad
01:02:10Esta empresa puede tener pérdidas por lo que pasó
01:02:14Pero usted no tendría la culpa por eso
01:02:18¿Por qué?
01:02:20Porque usted no tiene la calificación
01:02:22Ni tiene el estatus
01:02:26En cuanto al resto
01:02:30Ustedes sí que tienen responsabilidad
01:02:35En tres horas hablamos
01:02:38Si en ese tiempo no ha aparecido la muestra
01:02:41Entonces sí
01:02:44Debe haber responsables
01:02:56¿Qué están esperando?
01:02:58Tienen tres horas, ¿no?
01:02:59Intenten la tintorería o algo
01:03:21Tienen tres horas, ¿no?
01:03:45¿Cómo es que fuiste a terminar así?
01:04:15¿Qué? ¿Quieres usar la máquina de coser otra vez?
01:04:19Si la directora te ve, vas a tener problemas. ¡Fuera de aquí! ¡Fuera!
01:04:25¿Estás loca de atar? No sabes en qué lío me vas a meter.
01:04:28¿Qué haces?
01:04:34Es que volvió. Esta muchacha vino a pedirme un ridículo favor. Estamos muy ocupados, niña.
01:04:44Déjeme usar una máquina.
01:04:49Se lo pido, por favor.
01:05:19¡Belleza juvenil!
01:05:21Despierta, Lizo Young. El que hayas hecho algunas piezas tú sola, no te hace diseñadora.
01:05:27Oye, quieren que vayas mañana. Te van a hacer diseñadora.
01:05:30¿Qué? ¿Voy a ser aprendiz de diseñadora? ¿Es en serio?
01:05:33Oye, me pidieron mi identificación. ¿Por qué no me lo dijiste?
01:05:36Pues, ¿te puedo prestar mi identificación?
01:05:38¿Voy a tener que mentir por seis meses?
01:05:40No quiero vivir diciendo mentiras.
01:05:43No nos parecemos en absoluto.
01:05:46Todo listo.
01:05:48Muchas gracias. Encantada.
01:05:51No lo hice a propósito.
01:05:53Perdón, perdón. Lo siento.
01:05:55No te vaya.
01:05:56No eres una estaba ni fija.
Comentarios