- hace 6 días
- #bellezajuvenil
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Belleza Juvenil , Belleza Juvenil en audio latino , Belleza Juvenil en español , Belleza Juvenil capitulo 7 , ver Belleza Juvenil capítulos en español, doramas en español latino, Belleza Juvenil dorama en español , Belleza Juvenil novela coreana, Belleza Juvenil completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:16¿Qué? ¿Dónde está? Dijo que estaría aseando este lugar.
00:00:22¿Quién quieres ver?
00:00:24Ah, soy yo. Ven acá.
00:00:31¡Un segundo, Soyeon!
00:00:36No es ella.
00:00:39¿A quién buscabas?
00:00:40Hay una chica que limpia los espacios de tu oficina. ¿No la viste hoy? Traía un vestido rojo.
00:00:46Ella es Lee Soyeon. Tiene una mirada tierna, tiene unos ojos grandotes, grandotes y una boquita tierna y linda.
00:01:24¿Lisa Jung?
00:01:25¿Sí?
00:01:33Yo te dije Lee So Jung y respondiste sí.
00:01:39¿Qué?
00:01:40Que te llamé Lee So Jung y respondiste.
00:01:42Sí. Es que... yo no sé.
00:01:56¿Qué es lo que ocurre?
00:01:58¿Que tu nombre no es Lee So Jean?
00:02:00No.
00:02:03No, no es eso.
00:02:04¿Bueno?
00:02:05Es que...
00:02:06Mi hermana mayor es Lee So Jung y yo...
00:02:10Yo creo que me confundí jefa de equipo.
00:02:15Ah, entonces era eso.
00:02:18¿Por qué no dijiste eso desde el principio?
00:02:21Es que respondí sin razonar lo que dijo y usted me preguntó.
00:02:26Siento tanto haber sido insistente.
00:02:29Ah, jefa de equipo, no es necesario.
00:02:36¿Usted...
00:02:38¿Por qué me llamó con ese nombre, señorita?
00:02:42Ah, es cierto.
00:02:46Porque Lee So Jung fue la ganadora de nuestro último concurso.
00:02:49Debí confundirme de nombre y te vi por aquí cerca.
00:02:52Ya te dije que lo siento.
00:02:54Sí.
00:02:56Oye, ¿y qué tal el diseño de tu saco?
00:03:01Yo...
00:03:03tendré el diseño revisado hoy y yo se lo llevaré.
00:03:07De acuerdo.
00:03:08Lo esperaré.
00:03:23Lo esperaré.
00:03:50Sí, habla Kang Yunseo.
00:03:52Hola, habla el jefe de personal.
00:03:53Envíe el currículum de Lee So Jung.
00:03:55Así que puede revisarlo si gusta.
00:03:58Muchas gracias.
00:03:59Adiós.
00:04:08Hermana Lee So Jung, 34 años.
00:04:15Nada de nada.
00:04:18Yo me esforcé para nada.
00:04:25Atención.
00:04:26Sí.
00:04:27Quiero que revisen otra vez la lista de compras.
00:04:30Oye,
00:04:31son 13 centavos por botón.
00:04:34Pero son los botones de 10 mil prendas.
00:04:379 mil 100 en total.
00:04:389 mil 100 en total.
00:04:40Así quiero que tengan los pies en la tierra.
00:04:42Quiero que siempre logren un buen precio.
00:04:44¿Entendieron?
00:04:45Sí.
00:04:46Claro.
00:04:47Sigamos.
00:04:48Vamos a ver al equipo de diseñadores.
00:04:53¿Llevas aquí un año?
00:04:56Sí.
00:04:57Yo llevo aquí 7 años.
00:05:00Abaratar costos no lo es todo.
00:05:02Se requiere una tela buena.
00:05:05Pero el costo...
00:05:07Créeme, ¿quieres?
00:05:08Este vestido será éxito puro, ¿sí?
00:05:11Fue todo un éxito en Milán en la semana de la moda de primavera terana.
00:05:15¿Lo habías visto?
00:05:17Debiste verlo.
00:05:19Yo voy a seguir con lo que hago.
00:05:21No acortaré nada.
00:05:25Ya.
00:05:26Si hago los diseños más pequeños,
00:05:28ahorraremos un total de dos centavos.
00:05:31Dime, ¿qué te parece?
00:05:35¿Así está mejor?
00:05:36¿Quién no escucha su voz?
00:05:39Esta prenda está gritando por tu ayuda.
00:05:41¿Sí?
00:05:42Creo que algo está mal.
00:05:44¿No?
00:05:45Reduce un dos por ciento.
00:05:47Las consumidoras quieren menos.
00:05:50Soy director.
00:05:52Y te di muchos consejos.
00:05:53Por favor, hazles caso.
00:05:55Ya analicé la información del año anterior.
00:06:00¡Tarán!
00:06:02¿Qué es?
00:06:05Debes incorporar
00:06:09mascadas a tu diseño.
00:06:11Se volverá una pieza mucho más interesante
00:06:13y sumará valor y aumentará su valor de venta.
00:06:16Eso no está nada mal.
00:06:19Siempre creí que eras un charlatán,
00:06:21pero tienes talento.
00:06:23¿Te calmas?
00:06:24Me siento orgullosa.
00:06:26Es una gran idea.
00:06:28Sí, solo busca.
00:06:30Son muchas.
00:06:31Sí.
00:06:31¿Qué tal estás, Ojin?
00:06:33No combino, ¿sí?
00:06:34Ay, no, no.
00:06:35¡Qué asco!
00:06:35¡Quítasela!
00:06:36¿Qué?
00:06:36¡Rápido!
00:06:38Oye, ¿qué tal está?
00:06:41¿Esta?
00:06:43No la quiero.
00:06:44¿Esta?
00:06:44Sí.
00:06:45¿No?
00:06:45¿La ponemos?
00:06:47¿Sí?
00:06:54Oye, hay todo tipo de carne, ¿eh?
00:06:58Y te conseguiré mejor puerco a la siguiente.
00:07:04Está muy rico.
00:07:06Vas a ver.
00:07:07¿Vas a probar mejores puercos con más calidad la próxima vez, Ojin?
00:07:16¿Cómo está tu padre ahora?
00:07:19Igual de viejo.
00:07:21Está igual de viejo.
00:07:23Oye, te fuiste de tu casa y le causaste un gran dolor.
00:07:26¿Eso es verdad?
00:07:30Claro que no.
00:07:31A las personas les gusta inventar cosas.
00:07:33Les invitaré todo lo que coman durante su almuerzo.
00:07:36Si tu padre se entera que estás viniendo a comer por aquí, creo que se enojará y no querrá hablarme.
00:07:42Muy buen provecho.
00:07:44Sí.
00:07:44Hasta luego.
00:07:47¿Él conoce a tu padre?
00:07:49¿Qué?
00:07:50Ellos fueron colegas en...
00:07:52Eran compañeros de negocios.
00:07:56Oye, ¿te enfermaste demasiado cuando aún eras pequeño?
00:08:00¿Qué?
00:08:01¿No dijo que a tu padre no le agradaba el puerco?
00:08:04Ah, yo nunca me enfermé, pero casi muero cuando me golpearon con algo de comida.
00:08:10¿Te aventaron un puerco?
00:08:11¿Por qué?
00:08:13Olvídalo.
00:08:13Es una historia muy larga.
00:08:14Mi padre es algo enojón.
00:08:17¿Y por eso estás viviendo con Kihong?
00:08:20Ah, es que mi padre...
00:08:23Creo que tiene suerte.
00:08:25¿Por qué?
00:08:26¿Por vivir solo?
00:08:27Al menos aún vive y está sano.
00:08:29Y con el mismo carácter.
00:08:33Yo...
00:08:34También pensaba en que mi padre debería irse.
00:08:39Y ahora...
00:08:40Pienso en él todos los días.
00:08:43Sí.
00:08:44Me preocupo todos los días.
00:08:47Cuido donde duerme.
00:08:49O si no está comiendo bien...
00:08:52Ahora ya siento otra cosa.
00:09:01Come algo.
00:09:02Oye, ¿la lavas?
00:09:04Debes ser fuerte.
00:09:05Así soportarás a tu padre para que no te haga daño, ¿no?
00:09:11Yo no vi que te lavaras.
00:09:13Oye, ¿comes una también?
00:09:15Sí.
00:09:16Con pedazos de cuerpo.
00:09:17No, es demasiado grande.
00:09:18Ya lo sé.
00:09:20Ten, come esto.
00:09:20Lo quiero.
00:09:21Sí, solo abre.
00:09:23Abre grande.
00:09:24No, cómelo tú.
00:09:26Salón de belleza.
00:09:28Calma, por favor.
00:09:31Te verás diez años más joven y solo en media hora.
00:09:35Te verás más joven muy pronto.
00:09:50Qué milagro si respondiste a mi llamada.
00:09:52Sí, ¿qué ocurre?
00:09:54¿Qué, ya volvió tu esposo?
00:09:56Ay, no empieces, hermano.
00:09:58Yo quería verte.
00:09:59Veámonos unos segundos.
00:10:01Si tienes tiempo, ven a verme.
00:10:03Y podrías cuidar a tu linda sobrina también.
00:10:05No me digas.
00:10:07Yo no me humillo así.
00:10:09¿Y no me recomendarías a alguien?
00:10:12Si conociera a alguien, ya te lo hubiera enviado.
00:10:15No es fácil encontrar a la persona correcta que cuida a tu pobre cría.
00:10:21Por Dios, por Dios, por Dios, por Dios.
00:10:23¿Y por qué no se me ocurrió antes?
00:10:37¿Jiju?
00:10:39¿Sí?
00:10:40Soy Young.
00:10:41Quiero verte ahora.
00:10:43Ay, no.
00:10:44Ahora estoy ocupada, Jiju.
00:10:45¿Qué?
00:10:46¿Muy ocupada?
00:10:48Ay, no entiendo cómo vigilar a Sasoyin estando muy ocupada todo el día.
00:10:52Ah, no, no.
00:10:52Ah, no, no, no.
00:10:53Voy para allá si quieres, ¿sí?
00:10:54Ah.
00:11:11¿Dónde está la hora?
00:11:16¿Choyin Wook?
00:11:18¿Lisoyin?
00:11:23¿Tú qué haces aquí?
00:11:25Es que...
00:11:27¿Viniste a ver a alguien?
00:11:29Estoy esperando a una amiga en este lugar.
00:11:34Mira.
00:11:38Oiga, se enjuntó.
00:11:42¡Por Dios, por Dios!
00:11:45Bien.
00:11:47En verdad, no puedo creerlo.
00:11:49Vamos a decirle a los demás.
00:11:51¿Qué hace aquí, presidente?
00:11:54Ah, yo...
00:11:55Vine a ver a mi hermana.
00:11:56Me presentará una persona que busco.
00:12:01Yo...
00:12:02Creo que debo irme ahora.
00:12:04¿No ibas a ver a una amiga?
00:12:06Mentí.
00:12:08Ah, yo...
00:12:26Me presentará una amiga.
00:12:30No ybas.
00:12:39El número que usted marcó no está disponible
00:12:42o se encuentra fuera de la...
00:12:47Responde ya.
00:12:50No había suficientes mascadas.
00:12:52Pero me vi a Bill y por ti pude asegurar la cantidad.
00:12:57Así que tú vas a ignorar mi llamada y...
00:12:59Jing Wook.
00:13:01Vamos a hablar.
00:13:03Sí.
00:13:07Treinta era el precio por la pieza especial.
00:13:12Es solo que hay que entender la visión del diseñador
00:13:15y ella se siente muy contenta con su primera prenda.
00:13:18¿Qué?
00:13:19¿Visión de diseño?
00:13:21¿Contenta?
00:13:22¡Ay, no!
00:13:23Pero es una diseñadora novata.
00:13:25¿Cómo te atreves?
00:13:27Oye, ¿tú sí crees que su saco será un éxito?
00:13:31¿Te atreverías a demostrarlo?
00:13:33No más de treinta, Jim.
00:13:35No importan los pretextos.
00:13:37¿Entendiste?
00:13:53¿Entendiste?
00:13:53¿La juventud es tan única?
00:13:56Claro que sí.
00:13:57Es poder.
00:13:58Una hace lo que quiere.
00:14:01¿Se divierten diciendo esas cosas?
00:14:04¿A eso se dedican?
00:14:05Ustedes no podrían hablar de otra cosa.
00:14:08Ella se merece que estemos diciéndolo.
00:14:11Estaba seduciendo al presidente a plena luz del día.
00:14:13Ya no le importa nada.
00:14:15Muy cierto.
00:14:16Los vieron en la cafetería de enfrente, sí.
00:14:18En la cafetería.
00:14:20¿Perdón?
00:14:21¿En serio?
00:14:23¿Los vieron?
00:14:25Recién los vimos y con nuestros propios ojos, sí.
00:14:28Qué bueno que aún sea tan jovencita.
00:14:51Hablando del diablo y se asoma a ella.
00:15:07¿Dónde estabas, eh?
00:15:10Vi a una amiga afuera.
00:15:14¿En serio?
00:15:16¿Qué de especial tiene que no respondías?
00:15:19Perdón.
00:15:20No llegué al teléfono.
00:15:23¿Y qué pasó con las bufandas?
00:15:26¿Había la cantidad?
00:15:27Pude asegurar las suficientes gracias a los contactos.
00:15:31Pero aún no se cierra nada.
00:15:34Y pensando todo esto, ¿no será una mascada en particular?
00:15:38¿Qué?
00:15:39Si pierdes dientes, tienes que aprender a masticar con las encías.
00:15:45¿Por qué estás molesto ahora?
00:15:48¿Es porque no respondí al teléfono cuando querías?
00:15:57Necesitas devolver todas las mascadas al final del día.
00:16:00Y deberás cambiar la tela.
00:16:02Una menos costosa.
00:16:04No hay tela más económica que esta.
00:16:07Ya superó el costo.
00:16:08No puede valer más de 30.
00:16:10¿Perdón?
00:16:13Bueno, si quieres utilizo cortinas.
00:16:16¿O vinil no te gusta?
00:16:21Usa estos.
00:16:25¿Estás loco?
00:16:26¿Es una broma o qué te pasa?
00:16:28¿Tienes que usar dos botones en las mangas?
00:16:30Usa uno en cada una.
00:16:31No es una pieza de arte.
00:16:34Si quieres, no utilizamos botones.
00:16:38Si quieres, usamos mondavientes.
00:16:40O si quieres que sean cuerdas.
00:17:10Sí, claro.
00:17:11Adelante.
00:17:29Ah, Jin Wook.
00:17:31Hola.
00:17:32Déjame ver tu prenda.
00:17:37¿Un cierre decorativo?
00:17:39¿Y los botones?
00:17:40El señor Kho me dio luz verde, así que incluí todo.
00:17:43¿Cómo?
00:17:45¿Pero yo soy el director?
00:17:46Pero jamás me lo dijeron.
00:17:48¿Reviso con el señor Kho?
00:17:50Si te parece, le pregunto inmediatamente.
00:17:53No tiene caso.
00:17:55No es la primera vez que se apropia de un proyecto.
00:18:00Diseño de prenda.
00:18:01¿Cómo?
00:18:03¿Una pieza de cuenta cuesta esto?
00:18:06¿Y estuvo de acuerdo contigo el señor Kho?
00:18:09¿Con esto podrías hacer un saco de pie lujoso?
00:18:13¿Qué pasa?
00:18:46No te agobies, Ojin.
00:18:50Demostraré tu talento.
00:18:51Sí.
00:18:56¡Atención, atención!
00:18:57¡Será un evento único en el mundo!
00:19:00¡Atención, atención!
00:19:01¡Acerquense el momento!
00:19:02¡Vengan, vengan acá!
00:19:03Quiero que elijan qué modelo les gusta más.
00:19:05¿El chaleco que está allá?
00:19:06¿O la prenda que tienen de este lado?
00:19:09¿Qué les parece, eh?
00:19:12Esa es mi decisión.
00:19:13Gracias por participar.
00:19:15Muchas gracias.
00:19:17¡Sí, señoritas!
00:19:18¡Por favor, acérquense a elegir su favorito!
00:19:21¡Póngan una marca!
00:19:22¡Pónganla ya!
00:19:23¡Sería todo!
00:19:24¡Y yo les obsequiaré regalos para ustedes!
00:19:26¡Con tu marca y ya!
00:19:27¡Gánense un...
00:19:28¡Con tu marca por aquí!
00:19:30¡Ahora gánense un bello regalo!
00:19:32¡Sólo pongan su marca!
00:19:35¿Sí te gustaron?
00:19:37Dime si alguna prenda que te recomendé sí te gustó.
00:19:39Las que te recomendé el año pasado fueron un éxito, ¿verdad?
00:19:42Solo te pido que confíes.
00:19:44¿Sí?
00:19:45Mira esto.
00:19:46¿Enviaste las fotos por correo?
00:19:47¡Sí!
00:19:48¡El saco!
00:19:49¡Es bonito!
00:19:51¡Sí!
00:19:52¡Ah, sí!
00:19:53¡Muchas gracias!
00:19:55Usted me ha dicho todos los días que el intento de compra y la verdadera compra son cosas muy distintas.
00:19:59Entonces yo creo que este saco tiene potencial de venta muy real.
00:20:03Además, estas son las tiendas que visité o contacté por teléfono.
00:20:10De entre 122 tiendas en la República, 92 aceptaron llevarse esta prenda.
00:20:14Entiendo.
00:20:16Excelente.
00:20:17Gracias.
00:20:19Debes estar demente.
00:20:21¿Qué?
00:20:22¿Tú sacaste un atuendo incompleto para hacer esta barbaridad?
00:20:26¿Cuándo lo discutiste conmigo?
00:20:29¡Qué bruto!
00:20:31¿Qué pasa por tu cabeza?
00:20:34Lo lamento, señor.
00:20:37Solo lo hice porque tengo confianza en el potencial del saco.
00:20:40Y recuerdo que me dijo que tenía muy buen gusto al elegir, aunque no pudiera vestirme haciendo ese gasto monetario.
00:20:47Le demostraré que será un éxito en ventas.
00:20:49¿Y si no sirve?
00:20:50¿Te harás responsable de tus acciones?
00:20:54Sí.
00:20:55Yo seré el responsable.
00:21:04¿Por qué no respondes el teléfono?
00:21:07Porque no quiero.
00:21:08Ah, y ahora te vas a poner indiferente.
00:21:11Una diseñadora no debe hablarle así a su director.
00:21:14¿Te pelearás conmigo?
00:21:15¿No acabarás tu diseño?
00:21:18No lo acabaré si sigues gritando.
00:21:20¡Guarda silencio!
00:21:27¿Por qué no funciona?
00:21:31Dios, no creo que ya no funcione.
00:21:33¿En serio no funciona?
00:21:37Oye, ¿en serio no funciona?
00:21:41¿Por qué tenías que echar a perder tu teléfono celular?
00:21:44¡Qué tonta eres!
00:21:45Solo trata de cuidarlo.
00:21:49Además, ya hice lo que me dijiste.
00:21:53Ya devolví las mascadas.
00:21:55¿Estás feliz por eso?
00:21:58¡Ah!
00:22:03¡Ah!
00:22:04¡Ah!
00:22:08¿Qué es?
00:22:12Lleva esto al almacén.
00:22:13¿Sí?
00:22:14Oye, ¿qué es esto?
00:22:16Están asquerosos, ¿eh?
00:22:18Olvida esas cosas.
00:22:22Será el plan original.
00:22:26¿Es en serio?
00:22:29Sí.
00:22:30Escucha, Sojin.
00:22:31¿Quieres ir a comer fideos ahora?
00:22:33Es hora de celebrar, ¿no crees?
00:22:36Dame un minuto.
00:22:37Tengo que acabar algo.
00:22:39¿Qué cosa?
00:22:41Ah.
00:22:42Está bien.
00:22:43Acaba y aguardaré.
00:22:45Claro que sí.
00:22:46Adiós.
00:22:55Sí, es alguien de veintitantos años.
00:22:57Sí, sí.
00:22:58Este es la nueva moda.
00:23:00¿Es en serio?
00:23:02Uy, ¿es del color?
00:23:03¿Este es nuevo?
00:23:05Sí.
00:23:05¿Cómo estás?
00:23:06Hola.
00:23:07Excelente.
00:23:15¿Departamento de diseño?
00:23:18¿Hyuni?
00:23:21¿Qué ocurre?
00:23:24¿Qué?
00:23:26No me digas que tú estás sola.
00:23:41Equipo 1 de diseño.
00:23:45¿Qué pasó?
00:23:46¿Cómo estás?
00:23:48¿Qué estás haciendo llamándome?
00:23:50No podré ir.
00:23:51Tengo que ir ahora a casa del señor Ji.
00:23:53¿Perdón?
00:23:53Es un tema de última hora, pero...
00:23:55A la próxima yo te invito, sí.
00:23:56Oye, oye.
00:23:57No, no, no, no.
00:23:58Dime algo.
00:23:58¿A qué irás a casa del presidente?
00:24:00¿Qué pasó?
00:24:01Hola, ¿me oyes?
00:24:02¿Qué?
00:24:04¡Ash!
00:24:04No te creo.
00:24:10¡Hyuni!
00:24:12¡Hyuni!
00:24:14¡Hyuni!
00:24:17¡Hyuni!
00:24:18Ay, ya no te asustes.
00:24:20Santo Dios.
00:24:26¿Quién es ella?
00:24:28El ama de llaves.
00:24:30¿No estaba sola?
00:24:32Cuando dije que lo estaba.
00:24:33Dije que necesitaba niñera.
00:24:36Ay, qué niña.
00:24:39Yo vine corriendo y tú...
00:24:40Ni tiempo me diste de entrar al baño.
00:24:43Entra ahora.
00:24:44¿Está ahí?
00:24:48Gracias.
00:24:49¡Qué amable!
00:25:07Ash, no entiendo qué haría en casa del presidente a esta hora.
00:25:12¡Ash!
00:25:17¿Cómo se supone que la sacaré?
00:25:22Ash, ash.
00:25:36¿Te ves graciosa en esta fotografía?
00:25:39¿Y este número...?
00:25:41¡Oye!
00:25:41¡No!
00:25:41¡No!
00:25:42¡No!
00:25:43¡Oye!
00:25:43¡Oye!
00:25:45¡Oye!
00:25:47¡No tomes las cosas de otra persona!
00:25:50¿Y el 78 por qué es?
00:25:54¿Qué?
00:25:55Cerca de la fotografía hay un número que es 78.
00:25:59Ah.
00:26:00¿Este?
00:26:01No, no es nada.
00:26:03Yo lo vi.
00:26:05Es el número 78.
00:26:14¿Es tu coeficiente intelectual?
00:26:17¿Qué?
00:26:18¿Qué?
00:26:20Sí.
00:26:21Bueno, ¿y el resto del número?
00:26:24¿Qué?
00:26:24Había otros.
00:26:26Cerca del 78.
00:26:28Es mi número telefónico.
00:26:31¡Es mi número telefónico!
00:26:33¿En serio?
00:26:35Tú eres más astuta que un delfín adulto.
00:26:38¿Qué?
00:26:41¿Por qué?
00:26:43Los delfines tienen de 70 a 75.
00:26:48Los chimpancés, 80 a 85.
00:26:52Los chimpancés son más astutos que tú.
00:26:55Por eso ocultas eso dentro de tu bolso.
00:26:59Pero no tienes de qué avergonzarte.
00:27:02Tiene 10.
00:27:03El pez.
00:27:07Oye.
00:27:09Yo ya me voy.
00:27:10Tú cuídate.
00:27:11¿Puedes hacerlo?
00:27:13No te vayas.
00:27:14No puedes dejar solo a una niñita.
00:27:17Pero tienes un ama de llaves.
00:27:19¿Ya no está aquí?
00:27:20¿Por qué viniste tú?
00:27:22¿Perdón?
00:27:32Sin cebollines ni zanahoria.
00:27:37¿Cuánto más tardarás?
00:27:39Unos segundos.
00:27:42Yo debo comer antes de que venga mi padre.
00:27:44Si no, tendré problemas.
00:27:46¿Por qué?
00:27:47Papá, odia que coma las pasteles de arroz.
00:27:51Me da comezón cuando como mucho picante.
00:27:54¿Y por qué no?
00:27:56Lo dijiste antes, Hyun.
00:28:00¿Dónde estás, Hyunee?
00:28:03¡Papá!
00:28:06¡Papá!
00:28:08Hola, hija.
00:28:10¿Tuviste un buen día?
00:28:12Ajá.
00:28:15¿Tú qué es lo que haces aquí?
00:28:18Ella llamó y me dijo que estaba sola.
00:28:23¿Llamaste a la señorita Lee?
00:28:25Ajá.
00:28:25Lo pidió Jessica.
00:28:26Es la sirvienta de Jessica.
00:28:34¿Y qué estás haciendo?
00:28:37Yo preparé...
00:28:41¿Comida picante?
00:28:43Lo lamento, señor.
00:28:44Yo...
00:28:45Yo no...
00:28:46Sabía que ella no podía comer...
00:28:49comida picante.
00:28:50¿Qué?
00:28:51¿Por qué dices eso?
00:28:54Hyunee te dijo que no podía comerlos.
00:28:58¿Sí me creíste?
00:29:00Tu coeficiente es de...
00:29:01Sí, recio.
00:29:05¿Qué pasa?
00:29:06¿Ya comparten secretos entre las dos?
00:29:10No.
00:29:10No, señor.
00:29:11No hay secretos.
00:29:18Ah, hola.
00:29:19¿Cómo estás?
00:29:19Oye, ¿no tienes el teléfono del presidente Yi de casualidad?
00:29:25¿No lo tienes?
00:29:27¿Cómo que no?
00:29:29No, no.
00:29:30Seguro, no te preocupes por eso, ¿no?
00:29:32Gracias.
00:29:33Adiós.
00:29:41¡Taxi!
00:29:43¡Taxi, taxi!
00:29:52¡Taxi!
00:29:52Ya me voy, pero los dejo comiendo.
00:29:55¿Ya te vas?
00:29:57No lo hagas.
00:29:58Voy a decirlo.
00:30:01¿Perdón?
00:30:02Que los chimpancés son más astutos que Lizoyín.
00:30:08Lizoyín sabe que es más astuta que un delfín.
00:30:13Y los delfines son más inteligentes que un pececito.
00:30:18¡Chao, cha, cha!
00:30:20Cierto.
00:30:22Oye, quédate a comer.
00:30:24Tú fuiste la que cocinó una comida deliciosa.
00:30:26Creo que hay suficiente.
00:30:28Es que creo que yo preparo en exceso.
00:30:31Siéntate.
00:30:33Claro.
00:30:35Sí.
00:30:37No, no, yo lo sirvo.
00:30:40Pero yo quisiera servirte.
00:30:42Yo, yo sirvo.
00:30:43Yo.
00:30:45Gracias.
00:30:46¿Cómo es?
00:30:47Muchas gracias, señor.
00:30:48Ya llegué.
00:30:50No, pasa.
00:30:55¿Qué estás haciendo aquí, Lizoyín?
00:30:57Es que yo...
00:30:59Es que Yuni la llamó.
00:31:02¿En serio?
00:31:03Dime, ¿qué traes ahí?
00:31:06Yo estaba por aquí y quise traerle donas.
00:31:09Siéntate y comamos.
00:31:11Adelante.
00:31:19¿Deberías comer también?
00:31:22Qué bien, gracias.
00:31:24Dicen que te vas a limpiar, ¿no?
00:31:26Si no te acabas, lo que alguien te sirve.
00:31:29Ya, hija.
00:31:32Cierto.
00:31:32Lo comeré con muchas ganas.
00:31:41Mmm, qué rico.
00:31:42No está picante.
00:31:44Oye.
00:31:46Debes ser buena para cocinar bocadillos para niños.
00:31:49¿Qué?
00:31:50Debes tener sobrinos.
00:31:52¿Qué cosa?
00:31:53Tienes una hermana mayor.
00:31:56Vi tu currículum, es mucho más grande.
00:31:59Bueno, mi hermana no está casada, señorita.
00:32:06¡Ah, ya entendí!
00:32:07¿Qué?
00:32:07Los chicos no aceptarían a una mujer que es tonta.
00:32:10Lo dijo mi tía.
00:32:13¿A qué te refieres?
00:32:14¿Una mujer que es tonta?
00:32:17Dime qué mujer es tonta.
00:32:18¿Tu hermana tiene más coeficiente que tú?
00:32:21Claro que sí.
00:32:22¿Y es bonita?
00:32:25Sí.
00:32:26¿Más bonita que esta mujer?
00:32:30Nadie.
00:32:32Nadie puede ser más bonita que la señorita Kang.
00:32:35¿Qué?
00:32:36¡Qué raro!
00:32:37Creo que eres más bonita.
00:32:39Mucho más bonita que ella.
00:32:41Ya basta.
00:32:43¿No piensas igual?
00:32:45¿No crees que es más bonita que ella?
00:32:47No lo sé.
00:32:49Yo pienso que tú eres la más bonita.
00:32:52¿Quién es la más bonita de estas dos mujeres?
00:32:54¿La que prepara pasteles o la que trae donas?
00:32:59No sé.
00:33:01Ambas son hermosas mujeres.
00:33:04¿Y con cuál llevas una mejor relación?
00:33:11Debo...
00:33:11Ya...
00:33:12Ya debo retirarme.
00:33:18Un minuto.
00:33:24¿Y tú qué estás haciendo aquí?
00:33:26Yo...
00:33:27Siento interrumpir aquí en su casa.
00:33:31Lamento entrar así...
00:33:42¿Todos están con...
00:33:45Viviendo en su casa?
00:33:50Oiga...
00:33:51La señorita Lee...
00:33:53Y yo trabajamos en...
00:33:54Una de las piezas especiales que saldrán.
00:33:57Y...
00:33:58Se supone que comeríamos fideos juntos y de pronto desapareció.
00:34:02No respondí al celular.
00:34:04Oiga, esto fue lo que pensé.
00:34:05El director de la administración y la diseñadora tienen que unirse.
00:34:09Tener comunicación porque eso hace un ambiente de trabajo mejor.
00:34:12Y creo que haremos mejores atuendos todos y luego las ventas subirán.
00:34:16Así que estoy aquí porque quiero contribuir en el incremento de las ventas.
00:34:21Y creo que nos irá bien.
00:34:23¡Contribuyo!
00:34:25¡Y soy fuerte porque aumentaré las ventas de nuestra empresa!
00:34:35Gracias.
00:34:40¿121?
00:34:41No te creo.
00:34:43¿En serio?
00:34:45Mi coeficiente intelectual es de 121.
00:34:48Pero eso significa que fuiste bueno en la escuela.
00:34:51¿Por qué tan escéptica?
00:34:52Fui el mejor estudiante.
00:34:54El mejor estudiante.
00:34:55Muy cierto.
00:34:56Él era un gran estudiante.
00:34:58Yo lo viví ya que fuimos al mismo colegio.
00:35:01¿Entonces ustedes son cercanos?
00:35:06Oiga, señor.
00:35:08¿Con quién es más cercano de ellas dos?
00:35:12Nosotros no somos amigos.
00:35:15¿Por qué?
00:35:16¿Por qué?
00:35:16Porque sin serlo.
00:35:18Mírala.
00:35:19Está escuálida.
00:35:19No es elegante.
00:35:20No es sofisticada.
00:35:21Yo tengo estándares.
00:35:26Está bien.
00:35:26¿Tú eres más cercano a ella?
00:35:28¿Qué?
00:35:30Supongo...
00:35:31Supongo que sí.
00:35:34Si ese es el caso, amigo, ¿por qué ibas a comer fideos con Lizoyin?
00:35:39¿Qué?
00:35:44Fideos.
00:35:45Porque es algo...
00:35:47que haces con los desconocidos, ¿sí?
00:35:50¿En serio?
00:35:52Oye, Hyunee, a descansar.
00:35:54Es muy tarde.
00:35:55¿A descansar?
00:35:57Pero quiero que la señorita y mi amigo me acuesten.
00:36:05¿Qué?
00:36:06¿Qué?
00:36:09¿Qué?
00:36:16¿Qué?
00:36:20Ben no la maturo.
00:36:23¿Qué?
00:36:24¿Qué?
00:36:28¿Qué?
00:36:30¿Qué?
00:36:54¡Gracias!
00:37:20¿Qué?
00:37:20Oye, ¿por qué no respondiste a mis llamadas?
00:37:22¿Y si las dejó ni?
00:37:24Te dije que el celular no funciona.
00:37:25Ella llamó a la oficina.
00:37:27¿Por qué?
00:37:28Colgaste de forma abrupta, ¿eh?
00:37:29Tú hablas de lo que quieres y no permites que te contesten.
00:37:32Creo que lo que dijiste es que las personas deberían escuchar a las otras.
00:37:36¿Y por qué?
00:37:38Tenías que venir a la casa de Yi, ¿eh?
00:37:40Las personas se están rumorando de ti y de Yi, ¿lo sabías?
00:37:43Tienes que callar esos chismes.
00:37:45Las personas hablan de ti ya que tú les das las razones.
00:37:48¿Qué quieres que haga?
00:37:49¿Tú no hubieras venido?
00:37:50La pequeña me dijo que estaba sola.
00:37:52Imagina lo asustada que estaba ella aquí.
00:37:54Hola.
00:37:57Lamento el inconveniente.
00:37:59Mi hija debió molestarte.
00:38:01Los niños suelen ser incómodos.
00:38:05Es verdad.
00:38:06Que niños no pueden ser incómodos.
00:38:16Gracias por todo lo que hiciste, Lizo Jin.
00:38:21No.
00:38:24Yo...
00:38:25Bueno, será mejor que me vaya.
00:38:28Supongo que la acompañarás a su casa.
00:38:31Sí.
00:38:32Bueno, eso creo.
00:38:34Eso no será necesario.
00:38:36Podría llamar a un taxi seguro que la lleve.
00:38:39Irás en un taxi a casa.
00:38:41¿Qué?
00:38:47No, está bien.
00:38:48Muchas gracias.
00:38:49Está bien.
00:38:51Yo iré con ella.
00:38:54La llevaré a su casa en taxi.
00:38:56Y luego yo me iré a mi casa.
00:39:07No es necesario.
00:39:09Iré sola.
00:39:11Con permiso.
00:39:16Buenas noches.
00:39:17Buenas noches.
00:39:42¿Qué te pasa?
00:39:46¿Perdiste la cabeza o qué tienes?
00:39:49¿Cómo te atreviste a hacer eso?
00:39:51¿Por qué me perseguiste hasta la casa del señor Ji?
00:39:54¿Tratas de buscarme problemas?
00:39:57¿Por qué me estás haciendo esto?
00:39:59¡Ya estoy harta!
00:40:02¿Por qué?
00:40:04¿No pudiste quedarte callado?
00:40:06Cada minuto hablabas.
00:40:08¿Tenías que comentar cómo te saqué de quicio hoy?
00:40:12Con eso me hiciste quedar mal con la jefa.
00:40:16Sé que la señorita Kang te gusta, ¿no?
00:40:19Te sonrojas y de pronto no sabes qué decir.
00:40:23¿Acaso crees que no sabía que ella te gustaba?
00:40:26Fue muy obvio desde el otro día que almorzamos juntos.
00:40:30Claro, está todo bien con que ella te guste.
00:40:33Tranquilo.
00:40:34Pero porque yo...
00:40:36Tú me arrastras.
00:40:38Me haces quedar mal frente a todos.
00:40:41Y todo el tiempo...
00:41:00No puede ser.
00:41:06¿Tú perdiste la cabeza?
00:41:10¿Estás completamente loco o qué?
00:41:14Yo me voy de este lugar ahora.
00:41:28¡Oye, Lizoyin!
00:41:29¡Oye, Lizoyin!
00:41:30¡Oye!
00:41:31¡Oye!
00:41:33¡No fue mi intención!
00:41:35¡No fue mi intención!
00:41:46No creo que funcione esto.
00:41:48No puedo seguir con esto.
00:41:52Dicen que si lastimas a alguien te van a lastimar a ti.
00:41:55Ella sí me hirió.
00:41:57En serio.
00:41:59Creo que fui cruel con la pobre de Soyong.
00:42:08¡Soyong!
00:42:11¡Soyong!
00:42:13¿Dónde estuviste vagando esta noche?
00:42:17En ningún lado.
00:42:23Soyong, te ves cansada y bastante pálida.
00:42:27¿Sigues pasándola mal por mi culpa?
00:42:30Sé lo que sientes.
00:42:32Sé por qué me has evitado.
00:42:33Y ha sido difícil para mí también.
00:42:35Lo confieso.
00:42:37¿Qué?
00:42:38A los hombres les atraen.
00:42:39Las mujeres que les gustan, no a las mujeres a las que les gustamos.
00:42:44Pero al verte tan lastimada y pálida, entiendo lo desconsiderado que he sido.
00:42:49¿Qué?
00:42:51No podemos tener todo lo que deseamos en la vida.
00:42:54Yo te hice sufrir y no me gustó hacerlo.
00:42:56Así que voy a dejar de lastimarte de una vez.
00:42:59Yo no voy a herirte ni volverás a sufrir por mí.
00:43:02¿Y ya terminaste?
00:43:04Aún tengo cosas...
00:43:05Yo debo irme ya.
00:43:08Tuve un día bastante complicado hoy, ¿sí?
00:43:12Solo que yo...
00:43:13¡Aguarda, Soyong!
00:43:17Creo que la herí demasiado.
00:43:19Y que importuno.
00:43:22La luna brilla y el clima es frío.
00:43:24Es difícil.
00:43:26Con este clima es más difícil, ¿no?
00:43:27No.
00:43:29¡Aguarda, Soyong!
00:43:35¿Qué?
00:43:44¡Aguarda, Soyong!
00:43:53¡Aguarda, Soyong!
00:44:25¡Gracias!
00:44:30¡Gracias!
00:44:31Chojinwook
00:44:33Sí estás demente
00:44:35Por qué
00:44:48Es más joven por siete años
00:44:53Pero fue mi primer beso
00:44:57¿Qué?
00:45:00No, no puede contar
00:45:03Jamás
00:45:05¡No!
00:45:15¡No cierren!
00:45:23¿Por qué no entras?
00:45:25¡Novata!
00:45:29¡Pasa!
00:45:31¡Sí!
00:45:38¡No!
00:45:39¡No!
00:45:39¡No!
00:45:41¡No!
00:45:41¡No!
00:45:41¡No!
00:45:50¡No!
00:45:52¡No!
00:45:55¡No!
00:46:14¡No!
00:46:18¡No!
00:46:21¡No!
00:46:23¡No!
00:46:23¡No!
00:46:24¡No!
00:46:24¡No!
00:46:29¡No!
00:46:30¡No!
00:46:32¡No!
00:46:32¡No!
00:46:33¡No!
00:46:34¡No!
00:46:34¡No!
00:46:34¡No!
00:46:35¡No!
00:46:36¡No!
00:46:37¡No!
00:46:38¡No!
00:46:39¡No!
00:46:41¡No!
00:46:41¡No!
00:46:42¡No!
00:46:47¿Qué está pasando con la sucursal china?
00:46:50Trabajaré con ellos un tiempo para encaminarlos
00:46:52No me parece que no.
00:46:54No me parece que Hanseongyu tenga el talento.
00:46:56No me parece un líder natural.
00:46:59Necesito que tengamos a alguien confiable, Seunguil.
00:47:03¿Tienes a alguien en mente y no me lo has dicho?
00:47:06¿Qué tal la gerente general?
00:47:08Me parece que es muy buena opción.
00:47:13Después de todo, esa mujer sentó las bases de la empresa.
00:47:17Y ha dedicado 30 años a nuestra compañía The Style.
00:47:21¿Por qué no reconocer su contribución?
00:47:24Además, estaría alguien de confianza.
00:47:34Sería mejor que habláramos de trabajo en la oficina.
00:47:38La comida se enfría. Adelante.
00:47:42Sí, madre.
00:47:45Prueba el abulón.
00:47:48Claro.
00:48:01¿Dónde están todos?
00:48:03Los envié al almacén para que organicen el inventario.
00:48:12Creo que se ve bastante agotada.
00:48:15El trabajo importa.
00:48:16Pero su salud es primero.
00:48:20Sí, claro. Lo mismo para usted.
00:48:22No debería desperdiciar su juventud en ropa.
00:48:25Haga caso de lo que le digo.
00:48:29Aún es muy joven para todo.
00:48:31No se haga viejo.
00:48:33¿Dice que tengo que casarme por el bien de Hyunee y por mi bien?
00:48:39Es probable que su madre lo hubiera querido así.
00:48:43La señorita Kang es una buena persona.
00:48:49Aunque usted seguramente la conoce.
00:48:55No se va.
00:48:59No me diga que se irá.
00:49:02Aunque usted quiera irse, no dejaré que se vaya.
00:49:08¿De qué hablas, señor Ji?
00:49:12No sea torpe.
00:49:24Estaba planeando enviarla a otro lado y obligarla a retirarse ya.
00:49:28Pero creo que no resultó nada bien.
00:49:31Tú fuiste muy evidente.
00:49:34Sean Gil percibió tus intenciones.
00:49:36¿En verdad le agradas a él?
00:49:39¿Qué?
00:49:40Él se ha burlado de mí en frente de la gerente.
00:49:43Y ella cuenta con su apoyo.
00:49:45Desde mi punto de vista,
00:49:47Sean Gil no tiene planes de casarse contigo.
00:49:51Si tuviera intenciones de hacerlo,
00:49:54creo que él nunca me haría eso.
00:49:56Jamás se atrevería a burlarse de mí.
00:49:59Me parece que a ese hombre no le importas.
00:50:19¿Qué?
00:50:33¿Qué pasa?
00:50:55Perdón, me disculpo por...
00:50:59Es que ambos trabajamos en la misma compañía
00:51:04No tiene caso continuar así
00:51:07Tenemos que trabajar juntos
00:51:13Soy en...
00:51:16Quiero disculparme contigo
00:51:17Por lo de anoche
00:51:21Solo eso
00:51:23¿Qué?
00:51:25No, no estoy diciendo que yo la mente lo ha ocurrido
00:51:28No, lo que ocurre es que...
00:51:31Perdí la cabeza y yo...
00:51:33Si tuviera mi cabeza en su lugar
00:51:36Yo no haría nada que hiciera que tú te sintieras así
00:51:40Aunque sea...
00:51:41Quiero disculparme contigo, ¿sí?
00:51:46Lizoyín
00:51:48¿No estás trabajando?
00:51:50Sí
00:51:51Hola, Nara
00:51:52Hablamos luego
00:51:53Oye, oye, oye, oye
00:52:01Traje la comida
00:52:02Oh, qué rico
00:52:05Yo también quiero
00:52:06Yo quiero
00:52:07Yo quiero
00:52:08Corrida
00:52:11¿Y la jefa de equipo?
00:52:12No estaba en su oficina
00:52:13¡Qué delicia!
00:52:15A ver...
00:52:16¿Una celebridad exhibe su edad?
00:52:19¿Lin Jinghui tiene 32 años?
00:52:22¿En serio?
00:52:23Se había quitado 4 años
00:52:25¡Ay, Dios!
00:52:26Se ve tan bien a su edad
00:52:28Oigan, ¿por qué las mujeres mienten sobre la edad?
00:52:30¿Qué tiene de malo la edad?
00:52:32Los hombres también
00:52:33Los hombres también mienten hoy en día
00:52:35Habrá consecuencias
00:52:37¿Ustedes creen que la corran de su espectáculo?
00:52:39Eso es lo de menos
00:52:40Defraudó al público
00:52:42Aquel que miente sobre su edad
00:52:43Debe ir a la cárcel
00:52:45Y creo que debería quedarse por siempre
00:52:47Pero me gustó mucho en la última obra que vimos
00:52:49Su actuación era muy original
00:52:53También me agradaba
00:52:54Casi todo el teatro se ponía a llorar siempre
00:52:57Buena actriz
00:52:59Las chicas de al lado estaban llorando como locas
00:53:01Y no dejaban escuchar
00:53:05Aunque...
00:53:06¿Viste a tu edad esa película?
00:53:09Sí
00:53:10¿Sí?
00:53:12Se estrenó saliendo de la universidad
00:53:14¿No era para adultos?
00:53:16Así es
00:53:17Iba en preparatoria cuando salió esa película
00:53:26Pero qué chica tan mala eres tú
00:53:29Uy
00:53:32Qué raro
00:53:33Dime qué edad tienes ahora
00:53:37Oye
00:53:38¿En serio tienes 34?
00:53:40Se me hizo raro que dijera que tenía 34
00:53:42¿Por qué no haberlo redondeado en 35?
00:53:4534 es muy extraño
00:53:49Oye
00:53:49Canta el tema de mentiras
00:53:52¿Qué?
00:53:53Canta el tema de mentiras
00:53:56¿La canción de mentiras?
00:53:59Bueno, voy a cantar mentiras
00:54:02Danigashiro roso
00:54:05Urikuman heodo
00:54:06¿Sí? ¿Sí les gustó?
00:54:08Mírenla
00:54:09Y para alguien de su edad
00:54:11Oye
00:54:11La canción de mentiras es
00:54:13I'm so sorry but I love you
00:54:14Takajima
00:54:15Bueno
00:54:16Más bien tú cantaste
00:54:17La de las grandes bandas
00:54:19Ese tema de mentiras
00:54:20Es de la edad de Kihong
00:54:22Así es
00:54:23Mi madre dijo que no le gustaban
00:54:25Los videos chidos
00:54:25Y era mentira
00:54:28Es...
00:54:29Es que mi...
00:54:31Hermana mayor era una fanática
00:54:33Y los temas principales los conozco
00:54:40Oh, la jefa de equipo
00:54:45Señorita, acompáñenos
00:54:46No, gracias
00:54:47Disfrútenlo ustedes
00:54:52Bien, vamos a comer
00:54:53¡Venga!
00:55:17¿Debieron llegar ahora?
00:55:28¿Qué es esto?
00:55:32¿Qué haces?
00:55:36Yo estaba viendo las telas
00:55:41Un minuto
00:55:46Dígame qué pasa
00:55:50¿Cuánto tiempo llevas cosiendo?
00:55:52¿Qué?
00:55:56Mira
00:55:57Es lo que pasa con 35 años de costura
00:56:00Se pone mucho más gruesa
00:56:03Aunque tu mano
00:56:06Me dice que hay unos años atrás de ti
00:56:12Debes cuidarlas
00:56:13¿Con las manos que tienes
00:56:15Y aún sin casarte?
00:56:17Sí
00:56:29Oiga
00:56:29Soy joven
00:56:31La renta
00:56:33Ay, qué asco
00:56:35Ya no hay presión del agua
00:56:36Y no me lavé las manos
00:56:38¿Cuánto tiempo seguiremos en esta pocilga?
00:56:40Oye, ya cállate, niña
00:56:49Solo bebo de 100%
00:56:51Es de 50%, podría beber dos
00:56:55Muy bien, voy a traer de 100% luego
00:56:59¿Por qué estamos aquí?
00:57:02Te abandonaron de nuevo
00:57:06Yo, cóllate
00:57:09Deja de venir cuando te abandonen
00:57:11Solo ven a pedir la renta
00:57:13¿Y viniste a ver a Sojong?
00:57:15No, pero su celular
00:57:16No funciona, ella no responde
00:57:18Así que estaba preocupado
00:57:20Y vine a verlas
00:57:21Lo siento, Sunam
00:57:23Perdón
00:57:25Me siento mal cuando no tengo
00:57:26Para pagar la renta
00:57:28Yo no vine por eso
00:57:29No es la razón de mi visita
00:57:31Es solo que Sojong solía ir a verme
00:57:33Para decirme con su hermosa voz
00:57:36Que la renta iba a atrasarse unos días
00:57:40Está ocupada ahora
00:57:42Consiguió un nuevo empleo
00:57:43Y ya trabaja
00:57:44¿Qué?
00:57:46¿Sojong ya está trabajando?
00:57:48Sí, entró a una gran compañía
00:57:50¿No es cierto, Sojin?
00:57:52Claro que sí
00:57:52¿Es diseñadora?
00:57:54¿Ah?
00:57:56¿Diseñadora?
00:57:58Los collares se ven extraños
00:57:59Sí
00:58:04Ajusta esto
00:58:07Sí
00:58:08Habla John Misun
00:58:09Del equipo uno
00:58:11¿Qué?
00:58:12¿Con Liz o Jong?
00:58:16No hay una persona así
00:58:19Señor
00:58:19¿No sería con Liz o Jin?
00:58:21Yo lo atiendo
00:58:25¿Sí?
00:58:27¿Con Liz o Jong?
00:58:31Entonces
00:58:32¿La señorita Liz o Jong es
00:58:34La mayor?
00:58:36Sí
00:58:37Las hermanas
00:58:38Sojong la mayor
00:58:39Y Sojin la menor
00:58:40Ojos grandes
00:58:41Labios pequeños
00:58:42Sonríen todo el día
00:58:46No está por el momento
00:58:49Sí
00:58:52Hola
00:59:10¿Qué ocurre?
00:59:12Tengo que traer algún reporte para venir
00:59:16¿Sólo puedo verte por razones laborales?
00:59:20No, es un gusto
00:59:22Tomaré un descanso y charlaremos
00:59:26Gracias
00:59:29Qué bien está la foto
00:59:31Nadie diría que tienes 36 años
00:59:34O mejor
00:59:35Seguro dices por ahí que tienes 20, ¿no?
00:59:38¿Por qué?
00:59:40Hay personas que suelen hacerlo
00:59:42Mienten con su colegio
00:59:45E igual con su edad
00:59:49Además
00:59:50A las mujeres les gustaría
00:59:51Si mienten sobre tu edad
00:59:52Tarde o temprano se enterarían, ¿o no?
00:59:54El mundo es muy pequeño
00:59:56Solo los fracasados
00:59:57Se atreverían a mentir sobre su edad
01:00:01¿En serio?
01:00:02Las personas se enterarán
01:00:05Esas personas son fracasadas
01:00:09Uno no puede juzgar
01:00:10Un libro por su portada
01:00:14¿Actúas extraño?
01:00:16¿Ocurre algo?
01:00:18No, no
01:00:19Por supuesto que no
01:00:38Hola
01:00:39¿Te veo ahora, Giyu?
01:00:46Oye
01:00:46La señorita Kang está buscándote
01:01:07Giyu
01:01:08¿Qué está ocurriendo?
01:01:13¿Por qué viniste aquí?
01:01:15Ah, Junseo dijo que quería verme en su oficina
01:01:20Anda
01:01:21Hay que irnos
01:01:22Andando
01:01:23Si llega la señorita
01:01:24Hablamos afuera, ¿sí?
01:01:26Tengo que esperarla
01:01:27Anda, vamos
01:01:27¿Qué?
01:01:31¿Qué están haciendo aquí las dos?
01:01:38¿Ustedes dos se conocen?
01:01:46Así
01:01:47Así
01:01:49Así es
01:01:52¿En serio?
01:01:55Así es
01:01:56Yo
01:01:58Claro
01:01:59Que la conozco
01:02:09Ella
01:02:10Era una estudiante que tenía yo
01:02:16Era profesora parcial
01:02:18Antes de ingresar al trabajo tiempo completo
01:02:21¿O no, soy Jin?
01:02:25Sí
01:02:31Entonces
01:02:32¿Tú fuiste su instructora, Giyu?
01:02:35Sí
01:02:36Sí
01:02:36Ay
01:02:37Era inteligente
01:02:39Y también con un rostro angelical
01:02:43Oye
01:02:44Espera
01:02:45No pareces un ángel con una cara de 25 años
01:02:50Usted se ve muy joven
01:02:51Para la edad que tiene
01:02:53Ay
01:02:54Gracias
01:02:56Nos vemos, profesora
01:02:58Qué gusto verla
01:02:59Hasta luego
01:03:01Sí
01:03:02Claro
01:03:03Te veo luego
01:03:12Anda, siéntate
01:03:20Hace mucho calor aquí
01:03:25¿Qué es lo que ibas a enseñarme, Junseo?
01:03:29Ah
01:03:29Me pediste un lugar para una de tus amistades
01:03:33Un puesto dentro del área de confección
01:03:36Ah
01:03:36Claro
01:03:38Sí
01:03:39Creo que
01:03:40Ya encontró algo más interesante
01:03:43Debí haberte avisado a tiempo, Junseo
01:03:46Ah
01:03:47¿En serio?
01:03:49Gran noticia
01:03:50Qué bueno que ya encontró
01:03:53Excelente
01:03:54Tú eres tan linda por dentro y por fuera
01:03:58Que irradias luz todos los días
01:04:03¿Solamente para eso me llamaste?
01:04:05Sí
01:04:08De verdad
01:04:09Muchas gracias
01:04:10Ya me voy
01:04:12Tengo cosas que hacer
01:04:14Hasta luego
01:04:16Cuídate
01:04:17Ah
01:04:18Seguro
01:04:19Gracias
01:04:28¿Por qué estará protegiéndola, Jijun?
01:04:39Park Manchú
01:04:40Gerente general
01:04:55Buen día
01:05:02Tengo una duda, Sina
01:05:06Conoce a alguien llamada
01:05:09Liza Junk
01:05:20Cana de Pilar
01:05:24Beautiful by the
Comentarios