- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:05Ni el teléfono me responde.
00:00:08¿Y si le pasó algo?
00:00:10Pero, ¿y qué le va a pasar?
00:00:13Ay, no puede ser.
00:00:16Ay, esta niña.
00:00:18Oye, esperemos, esperemos un poco.
00:00:21Calma.
00:00:23Ay, yo juro que lo...
00:00:25¿Cómo pudo faltar a su propia graduación?
00:00:28Llevábamos tanto esperando este día.
00:00:39Sí, esperamos por tanto tiempo.
00:00:43En cuanto vuelva, sabrá quién soy yo en realidad.
00:00:49Ay, Dios.
00:00:55Ay, que es tan niño.
00:00:56Oye, ya, tranquila, tranquila, ya.
00:00:59Oye, Sushong.
00:01:02Ay, sí que comiste demasiado.
00:01:05Ay.
00:01:12Iba a observar una operación un momento antes de ir.
00:01:16Pero, perdón.
00:01:17Entonces, dime por qué tiene sangre.
00:01:20Pues, como falté a mi graduación para verlo superar, me dijeron que lo intentara.
00:01:26Me hicieron pasar y entonces yo...
00:01:30Disculpa.
00:01:31Ay, qué niña tan loca.
00:01:35¡Guau!
00:01:36¡Guau!
00:01:37¿Esto qué es?
00:01:38Dime.
00:01:39¿Dónde lo conseguiste?
00:01:40Tu tía.
00:01:42Quería agasajarte sorprendiéndote.
00:01:44¿Sabes lo difícil que es conseguir arroz blanco en Cuba?
00:01:48Oh.
00:01:53Oye, Sushong.
00:01:55Míranos bien.
00:01:56Hoy nos arreglamos.
00:01:59Esto solo se vive una vez.
00:02:02¿Te estás riendo?
00:02:05¿Pudiste ponerte eso y luego prestárselo a tu tía y también a mí?
00:02:09Hubiéramos tomado unas fotos muy buenas.
00:02:12¿Ser como los demás por una vez?
00:02:19Una disculpa.
00:02:23Caray.
00:02:26Pero, ¿quién la educó así?
00:02:30¿Fuiste tú?
00:02:31Camarada Changhui Suk, tú la educaste.
00:02:43Ahora pide un deseo.
00:02:55En el momento de ser admitido como miembro de la profesión médica.
00:03:01En el momento de ser admitido como miembro de la profesión médica.
00:03:06Prometo solemnemente consagrar mi vida al servicio de la humanidad.
00:03:12Prometo solemnemente consagrar mi vida al servicio de la humanidad.
00:03:17Ejercer mi profesión a conciencia y dignamente.
00:03:23Otorgar a mis maestros el respeto y la gratitud que merecen.
00:03:31Velar ante todo por la salud de todos mis pacientes.
00:03:36Velar ante todo por la salud de todos mis pacientes.
00:03:43De forma libre y por mi honor, me comprometo solemnemente a cumplir estos preceptos como médico.
00:03:56De forma libre y por mi honor, me comprometo solemnemente a cumplir estos preceptos como médico.
00:04:25¿Qué es Ushon?
00:04:27¿Ya es doctora?
00:04:28¡Sí!
00:04:33Al final lo logré.
00:04:35Con tu ayuda, tía.
00:04:38En verdad, muchas gracias.
00:04:47Hay que tomarnos una foto.
00:04:52¿Listos?
00:04:53Bien.
00:05:18Maniobra de cóchar.
00:05:23Avise a Cheson por si acaso.
00:05:26Viene en un rato.
00:05:32¿Quién es realmente?
00:05:34¿Quién es realmente?
00:05:35¿Quién es Ushon?
00:05:36¿Quién es Ushon?
00:05:38¿Quién es Ushon es la doctora X, verdad?
00:05:48¿Quién es la doctora X, verdad?
00:05:53¿Quién es la doctora X?
00:05:54Es correcto.
00:05:55La doctora X puede ser en verdad ella.
00:06:04Entonces, en ese caso, el resultado de esa...
00:06:08Ser la doctora X es priorizar al paciente, entonces...
00:06:12¿Sí?
00:06:14¿Quién es Ushon?
00:06:14Claro que podría ser la doctora X.
00:06:17Si la doctora X jamás abandona a sus pacientes,
00:06:21¿Quién es Ushon?
00:06:22Sí podría en verdad ser ella.
00:06:24Si la doctora X hace todo lo posible por terminar la cirugía que le confían,
00:06:30¿Quién es Ushon?
00:06:30Que es la doctora X, en verdad.
00:06:31Si la doctora X es una doctora que jamás falla,
00:06:36¿Así es?
00:06:37¿Quién es Ushon podría ser la doctora X, en verdad?
00:06:41Señora Chang Huisuk...
00:06:42¿Qué pretende al dudar de una doctora que hace todo por sus pacientes
00:06:46en un hospital en el cual ustedes abandonan a sus médicos a su suerte?
00:06:50Sé que aquel paciente murió al mes de su operación.
00:06:52Pak Wang Chol aún sigue con vida.
00:06:54Y está muy recuperado, por cierto.
00:07:03¿Qué ella olvidó?
00:07:05¿Quién fue quien hizo posible que usted ocupara este puesto?
00:07:10Aquí tengo estas pruebas.
00:07:13¿Le resultó útil lo que yo le di?
00:07:16Ah, pues luego podrá compensarlo.
00:07:20¿Así es como usted quiere cobrarse?
00:07:25Yo jamás haría eso.
00:07:27No gastaré mi mejor carta en algo sin fundamento.
00:07:33¿Sin fundamento?
00:07:36Comenzaré a investigar a la doctora Kiesu Xiong.
00:07:39Tiene glaucoma, ¿no?
00:07:43Aún no ha perdido la visión por completo.
00:07:46¿Por qué motivo no operó usted a Yo Shon Sun?
00:07:52Ah.
00:07:54No está perdiendo la visión periférica.
00:07:58Está perdiendo la visión central.
00:08:01¿Y ahora por qué tendría importancia?
00:08:03Le intriga como pude averiguarlo, ¿no es cierto?
00:08:07Solo tenía curiosidad.
00:08:09¿Por qué un cirujano considerado casi divino
00:08:13abandonó la cirugía para ensuciarse las manos con la política?
00:08:22Ay, tiene demasiado tiempo.
00:08:25Debería ocuparse de otros asuntos.
00:08:27Señora Changhui Xiong.
00:08:29Le salió...
00:08:31el tiro por la culata, ¿no es cierto?
00:08:36Kiesu Xiong.
00:08:39Es la doctora X, ¿no es cierto?
00:08:44Una doctora que acepta casos de alto riesgo
00:08:47sin una técnica quirúrgica.
00:08:52Inicio la disección de Lilio.
00:08:55O una arrogante que se cree Dios
00:08:59que goza midiendo su habilidad
00:09:00contra la vida de un paciente.
00:09:13un hombre que provoca admiración y desprecio.
00:09:22¿Ya avanzó tanto?
00:09:25Parece que no me necesitaba.
00:09:27Guau, sí que avanzaron rápido.
00:09:29¿Qué haces aquí?
00:09:30Vine a ayudar y a ver operar a la doctora Kie.
00:09:33Vino corriendo como loco.
00:09:35Cuando lo ligue, ayúdame a sostenerlo.
00:09:37Claro.
00:09:37Pero tú no.
00:09:38Ah, claro.
00:09:40Cheson es mucho mejor que yo.
00:09:42Paso a posterior inferior.
00:09:43¿Tan pronto?
00:09:44No puede ser.
00:09:45Claro que sí.
00:09:46Está a punto de hacerlo.
00:09:47Hay que localizar y proteger el ureter derecho.
00:09:49Llama a urología.
00:09:50Sí, enseguida.
00:09:53Creo que ese...
00:09:54Ese es el significado de doctora X.
00:09:58Así que...
00:10:00Kiesu Xiong...
00:10:03...es la doctora X para mí.
00:10:11Ay, maldita sea.
00:10:16Solo eres el director de un hospital filial de buceo.
00:10:23Aunque sepas quién es ella o quién es la doctora X,
00:10:28no sé qué podrías hacerle.
00:10:34Huyó y logró salir adelante.
00:10:38Así es como logra resistir.
00:10:42Investigas el pasado de alguien que se esfuerza por salvar vidas.
00:10:46¿Pero qué?
00:10:47¿Qué vas a hacerle?
00:10:51¿Qué?
00:11:05No pensé que haría todo sin consultar a otras especialidades.
00:11:09Si urge, se hace.
00:11:10Es increíble, ¿verdad?
00:11:17Yo lo hago, doctora.
00:11:19Déjeme esto para sentirme menos.
00:11:21¿Que no tiene que irse?
00:11:23Terminó tan rápido que aún tengo tiempo.
00:11:26Le faltan 40 minutos para salir, doctora Kie.
00:11:29Y a mí 40 para la siguiente cirugía.
00:11:32A mí también me sobra tiempo.
00:11:37La doctora Kie necesita encargarse de esto.
00:11:40No se preocupe.
00:11:54Lo hizo muy bien, doctora Kie Sushong.
00:11:58Buen trabajo.
00:12:04Parece más tranquila.
00:12:07Gaúl ya no siente dolor.
00:12:09¿Así habla un médico?
00:12:11Doctor Pak, algún día te meterás en un lío.
00:12:42Doctor Pak, algún día te meterás en un lío.
00:12:44Váyase a casa, doctora.
00:13:06Mi pequeña, hermosa.
00:13:10¿Qué?
00:13:12Gaúl.
00:13:13¿Oyes a tu abuela?
00:13:16Qué raro.
00:13:17¿Chou Won Jin vino a ver un paciente?
00:13:20Necesita vigilancia estrecha.
00:13:25Resulta que hasta usted vino.
00:13:27¿Dónde está la cirujana?
00:13:30Fue a los baños.
00:13:32Y me pidió 1,500 bones para una leche de plátano.
00:13:36Le di 2,000.
00:13:38Se fue muy feliz.
00:13:39Ay, me irrita.
00:13:42Fue a bañarse.
00:13:44Leche de plátano.
00:13:46Increíble.
00:13:47Al menos ella puede irse.
00:13:49Ay.
00:13:50Los especialistas nos quedamos por cualquier maldita emergencia.
00:13:54Pero no aguantaremos mucho.
00:13:57Los otros cederán pronto.
00:13:59Esto no va a durar tanto.
00:14:02La vez pasada no duró mucho.
00:14:04Pero fue durante la pandemia.
00:14:07Esta vez no estaría muy seguro.
00:14:12Hola.
00:14:13Oye.
00:14:14No te reconozco.
00:14:15Reconocí sin tu bata blanca.
00:14:17Me la quité un momento.
00:14:19¿Aún no empacas?
00:14:20¿Lo vas a hacer al final?
00:14:21Sí.
00:14:22Claro.
00:14:23Cumpliendo hasta el final, ¿no es cierto?
00:14:26Obvio.
00:14:27Es nuestro irresistible Q, ¿eh?
00:14:29Eres elemento muy valioso.
00:14:43Deja todo en orden.
00:14:44Por favor.
00:14:45Igual volverás a votar en la reunión del comité de emergencia.
00:14:49Ah, sí.
00:14:49¿Cómo no?
00:14:53Espera.
00:14:55Responde cuando llame.
00:14:58Sí.
00:15:01Ve.
00:15:01Adiós.
00:15:07Ay, en serio que no lo reconozco sin la bata puesta.
00:15:11Ma Songgyu logró ingresar a medicina hasta después de pasar su tercer intento.
00:15:18¿Lo recuerdas?
00:15:20¿Cuándo empezamos a llamarlo el irresistible Ma Songgyu?
00:15:23Es que mi mamá quiere que sea profesor, no que abra un consultorio.
00:15:32Arriba de su farmacia había un doctor que la hizo sufrir mucho.
00:15:36Pero yo quiero ser médico, un médico de verdad.
00:15:40Quiero ser un buen doctor, ¿entiendes?
00:15:42Seguro.
00:15:43Zumbun, ¿quieres ver a mi sobrina?
00:15:46Es muy linda.
00:15:48Aquí está.
00:15:49¿Verdad que es muy linda?
00:15:50¿No es muy linda?
00:15:52Y yo también soy lindo.
00:15:55No.
00:15:56Yo también, ¿no?
00:15:58Sí, mucho, amigo.
00:15:59Tú también eres lindoso, Zumbun.
00:16:01Sí, Juan es lindo.
00:16:03Sí, Juan es lindo.
00:16:04Está a punto de terminar.
00:16:06Tienen poco tiempo para formarse.
00:16:09Si esto se retrasa mucho más, ya no podrán seguir.
00:16:13Una semana ya sería mucho, ¿no crees?
00:16:15Abriendo puertas.
00:16:32Esto es...
00:16:42¡Guau!
00:16:44¡Guau!
00:16:45¿Quién iba a decir que Ungu nos invitaría a una pizza?
00:16:50¡Felicidades por tu nuevo trabajo, Ungu!
00:16:53Nunca había comprado una pizza así.
00:16:56Dicen que es muy rica.
00:16:57¡Pruébala!
00:16:58¡Ay, pruébala de elote con camarón!
00:17:01Debe estar deliciosa.
00:17:02Se ve dulce y picante.
00:17:05Ahora sí.
00:17:08¡Felicidades!
00:17:09¡Hay que disfrutarla!
00:17:14Gracias a nuestra Su Xiong, hoy se salvó el hospital de guceo.
00:17:18Ahora sí, directora Chan, vas a ganar mucho dinero.
00:17:21Péstame dos mil guones.
00:17:26Hoy estás muy callada.
00:17:28Chan, ¿no has comido?
00:17:30Puso un guón, habló de la doctora X.
00:17:33¿Qué es lo que sabe?
00:17:35Solo leyó el artículo.
00:17:37Estaba tanteando.
00:17:38Supe contestarle, pero me preocupé.
00:17:41Que volvamos a mencionar ese nombre, se siente como...
00:17:44Pasó mucho tiempo.
00:17:46Ay, no me gusta oírlo.
00:17:49Hay que dejar ese hospital cuanto antes.
00:17:53No lo haré.
00:18:05Debo hacer esa cirugía.
00:18:08Y Giona, ocho años.
00:18:26TMI suele presentarse en niños.
00:18:29Sin embargo, que evolucione así.
00:18:33Sé que existen, aunque jamás vi un caso.
00:18:37Esto es mucho muy inusual.
00:18:4115 centímetros.
00:18:42Además, se está rodeando la aorta abdominal.
00:18:45Oh, ¿qué pasa?
00:18:48¿Por qué suspiran?
00:18:50No me excluyan, explíquenme.
00:18:53Creo que no se puede operar.
00:18:55No existe un método.
00:18:57¿Lo encontraré?
00:18:59Imposible.
00:19:01¿Por qué?
00:19:02Así se dará cuenta de que eres la doctora X.
00:19:18Te llegó una carta.
00:19:23Si no la respondes, al menos léela.
00:19:34No se atreve ni a leerla.
00:19:38Hacer esto no hará que regrese.
00:19:54No, debe haber solución.
00:19:59Concéntrate.
00:20:03Come mientras.
00:20:21Muchas gracias por esto, Ungo.
00:20:23¿Sí sabes por qué está así?
00:20:27Dime a quién de esta casa no lo persigue el pasado.
00:20:34Dicen que no hay un paraíso en el que puedes refugiarte.
00:20:37Aunque yo me siento feliz de estar aquí.
00:20:42Y no sé si debería.
00:20:45Es que tu tía Migyong y yo no quisiéramos perderte otra vez.
00:20:53Dicen que con la edad el miedo nos invade, ¿no?
00:21:01Aún así, la vida de esta niña vale más.
00:21:07Pobrecita.
00:21:08Tiene la edad que tenía mi hija.
00:21:13Si viviera, ya sería toda una mujer.
00:21:20Quiero que esta niña crezca completamente sana, Sujong.
00:21:26Debes encontrar la forma.
00:21:29Gran doctora, haz que suceda.
00:21:52Doctora, ¿qué?
00:21:53¿Qué?
00:21:55¿No está?
00:21:56¿No vino?
00:21:58¿Dónde?
00:21:58¿Ella también se fue a huelga?
00:22:05Ahí está.
00:22:07Ahí está.
00:22:11¿Y esto qué?
00:22:15Doctor Pacteguion.
00:22:17Doctor Pacteguion.
00:22:18No puedo despertarte o te estás haciendo el dormido.
00:22:22¡Levántate, Pacteguion!
00:22:25Ay, doctor Kim, lo siento.
00:22:28Es que no encontraba donde dormir un rato y me quedé dormido aquí.
00:22:34¿Por qué no?
00:22:35¿Y la sala de médicos y el cuarto de guardias, ahí no?
00:22:40Pero no había personas en...
00:22:42¿Y qué tiene de malo, eh?
00:22:43Le dio miedo estar solo.
00:22:45Aquí, aunque no reciban pacientes, siempre hay enfermeras y doctores.
00:22:49¿Crees que esto es un dormitorio, mocoso?
00:22:53Aunque el hospital esté cerrado, recibimos pacientes...
00:22:56¿Y si abrimos urgencias?
00:22:57No falta ningún especialista.
00:22:58Además, se encuentra el director ahora.
00:23:01Así no funciona.
00:23:03Nosotros debemos dar atención posterior a los pacientes.
00:23:06Creo que mejor me hubiera quedado callada.
00:23:12Entonces, cómpreme un café y un sándwich y un helado.
00:23:15A él también, por favor.
00:23:16No, gracias.
00:23:18Debí reaccionar antes en lugar de perder tiempo aquí.
00:23:22Voy a ir a tomar ahí.
00:23:23Ah, si vas allá, te atrapan.
00:23:26¿Qué?
00:23:27Llevo tiempo planeando algo.
00:23:30Debimos vender kimbap en la entrada del hospital, ¿no?
00:23:34A los periodistas, no a los pacientes.
00:23:37Ay, habríamos pagado varias cenas del equipo con eso.
00:23:40Ay, ya comenzó.
00:23:58Ay, caray.
00:24:10Doctor Ma, me sangró la nariz y manché esta parte.
00:24:13La limpié, pero la mancha no sale.
00:24:15Puse esta nota encima.
00:24:16Si seguía limpiando, iba a romper la hoja.
00:24:19Disculpe, detrás también había sangre.
00:24:23Verla me consoló de alguna forma.
00:24:25Pensé hasta el irresistible mason que hubo es humano como yo.
00:24:29Gracias por prestarme el libro.
00:24:30Y gracias por la hemorragia también.
00:24:33Llegará a ser un excelente médico, doctor Ma.
00:24:44¿Por qué escribió en mi libro este tonto?
00:25:00Ya sabes, entre el COVID y el paro se atrasaron mis cirugías.
00:25:05No, no tengo tiempo.
00:25:07Que me demanden, hice bien la cirugía.
00:25:11Sí, bien, adiós.
00:25:23Oye, tráeme un cubrebocas al baño junto a la sala de médicos.
00:25:28Tengo una cirugía.
00:25:31Carajo.
00:25:35Oye, ¿te hiciste la PCR negativa?
00:25:37Sí.
00:25:38Ah.
00:25:39Este es nuevo.
00:25:42¿Por qué?
00:25:43Sin cubrebocas no puede salir y dijo que tiene prisa.
00:25:47Cierto.
00:25:48Adelante, tómelo.
00:25:49¿Y tú?
00:25:49Yo usaré el que traiga a su compañero.
00:25:52Ah, pues, gracias.
00:25:56No hay de qué.
00:25:58Gracias.
00:26:00¿Cómo te llamas?
00:26:01Me llamo Ma Songgyu.
00:26:03Ah, ya veo.
00:26:05Ma Songgyu, bien.
00:26:06Bien, gracias.
00:26:34Doctor Ma.
00:26:36Salud nos ordenó por mensaje volver al trabajo.
00:26:40¿Un mensaje ordenando volver?
00:26:46¿Revocación?
00:26:47Me voy, entonces.
00:27:09Ay, no.
00:27:13Ahí viene un doctor.
00:27:14¿Es él?
00:27:16No.
00:27:17Ay, no.
00:27:18Ay, no.
00:27:18Ay, no.
00:27:19Ay, no.
00:27:19Ay, no.
00:27:19Ay, no.
00:27:19Ay, no.
00:27:19Ay, no.
00:27:20¿Ya se retira del hospital?
00:27:22¿De verdad?
00:27:23¿Abandona sus labores?
00:27:24Sí, es lo que debo hacer.
00:27:25¿Qué alcance tiene el paro hasta ahora?
00:27:27Pues, aquí paró el 85%.
00:27:30¿Y qué dice usted como jefe de la asociación?
00:27:32Yo, yo, yo en verdad lamento mucho tener que dejar así el hospital.
00:27:38Sé que todos sentimos lo mismo.
00:27:39El gobierno acaba de anunciar medidas legales a través de un mensaje que llegó a nuestros teléfonos el día de
00:27:44hoy.
00:27:45Por eso someteríamos a votación en cada hospital.
00:27:46Oh, sí renunciaron.
00:27:50La votación será en asambleas de hospital.
00:27:52Será largo.
00:27:55¿No deberíamos hablar con Magnolia?
00:27:58No cambiará nada.
00:27:59Magnolia está a favor de la huelga.
00:28:01No tiene ningún caso.
00:28:04Si en verdad esto se prolonga, volverán a decir que se cierra el hospital.
00:28:11Sí.
00:28:16En contra de la lógica de mercado centrada en grandes hospitales del gobierno.
00:28:21¿Qué la trae a esta hora al hospital?
00:28:23Dígame, doctora, ¿qué?
00:28:26Puedo realizar las cirugías que yo quiera.
00:28:29Es una de las cláusulas.
00:28:39Esto, usted no tenía que...
00:28:41Dijo que si lograba operar a Yugaul en menos de seis horas,
00:28:44iba a flexibilizar lo que está puesto en mi contrato.
00:28:48Fueron cinco horas veinte.
00:28:50Es la cirugía.
00:28:51¿No es verdad?
00:28:53Sí.
00:28:55Ah, imposible.
00:28:56Ya autorizaron el alta de esta pequeña paciente.
00:28:59¿Conoce el caso, doctor Do?
00:29:01Me pidieron valoración.
00:29:03Pero la rechacé porque no había ni poca esperanza.
00:29:06El hospital central la remitió por esa razón.
00:29:09Pero usted ve una posibilidad de operar, ¿no, doctora Kieh?
00:29:14Voy a operarla.
00:29:15¡No puede!
00:29:16Esto...
00:29:17Sí, está bien.
00:29:22Convoquemos a una reunión.
00:29:29A los doctores, solo usted los puede convencer.
00:29:34Se convocó esta reunión por una solicitud especial.
00:29:38Reuní a quienes siguen aquí y pueden ayudar en esta cirugía.
00:29:43Quiero que pongan atención.
00:29:44Director, esta operación, ¿quién la va a llevar a cabo?
00:29:50La doctora Kieh Su-Jong.
00:29:55Higiona, ocho años.
00:29:57Presenta un miofibroblastoma maligno.
00:30:01Hay invasión del lóbulo caudado,
00:30:04cava inferior, porta, cabeza pancreática,
00:30:06vasos mesentéricos superiores y de mesocolon también.
00:30:10Ya rechazamos este caso.
00:30:11Se extendió por todos lados y su ubicación no ayuda.
00:30:14Exactamente.
00:30:16Una zona complicada.
00:30:21Le quedan a lo mucho tres meses de vida.
00:30:27Doctora Kieh, a todos nos entristece el futuro de la niña,
00:30:31pero eso no...
00:30:32El tumor mide 15 centímetros.
00:30:33Hay arterias importantes conectadas.
00:30:35Habría que cortar el flujo sanguíneo.
00:30:37No existe una técnica para operarla.
00:30:39Es imposible.
00:30:40Sí hay un método.
00:30:49Recepción multipiseral ex vivo y autotrasplante.
00:30:54Ex vivo multi... ¿Cómo? ¿Cómo?
00:30:59Extraeremos seis órganos.
00:31:01Estómago, páncreas, vaso, hígado, colon e intestino delgado.
00:31:05Todo esto junto al tumor.
00:31:07Todo en un único bloque.
00:31:15Eso se puede hacer, doctora.
00:31:17¿Existe esa cirugía?
00:31:19Nunca había oído hablar de algo como eso.
00:31:22Extirparlo dentro del cuerpo tardaría demasiado.
00:31:26Su unión con tantos órganos y vasos haría demasiado lenta la resección.
00:31:31Sin flujo sanguíneo, necrosarán sin más.
00:31:34Eso ya lo sabemos, doctora.
00:31:36Pero no puede usar un método...
00:31:38Primero, extraemos los órganos.
00:31:41Una vez fuera, retiramos los tumores de cada uno y los volvemos a trasplantar en su lugar.
00:31:46Está planteándolo como si se tratara de un trasplante.
00:31:49Exactamente.
00:31:51¿Cuántos pasos piensa cortar y volver a conectar?
00:31:55Demasiados.
00:31:56Estás loca, doctora.
00:31:58La verdad...
00:31:58¿Cuánto durará?
00:32:0115 horas.
00:32:03¿15 horas?
00:32:05Para dos órganos se requiere de seis horas.
00:32:08¡Sé realista!
00:32:09No es posible.
00:32:10Es peligrosa, director.
00:32:12Sí.
00:32:13De hecho, es muy peligrosa.
00:32:14¿Ya la has hecho?
00:32:16¿Sí?
00:32:17¿Por eso la propones?
00:32:18No, nunca.
00:32:20Ay, propones una cirugía que nunca hiciste esto.
00:32:23Esto va a fracasar.
00:32:25Seguro todos opinan igual.
00:32:37¿Por qué no lo dices?
00:32:39¿Eh?
00:32:40Yo nunca fallo, jamás.
00:32:42Eso.
00:32:44Ya, dilo.
00:32:55Necesito un equipo.
00:33:04Mantendremos los seis órganos en una solución de preservación a baja temperatura.
00:33:09El equipo retirará el tumor y reconstruirá los vasos ex vivo.
00:33:16Para lograr reducir el tiempo y que la niña resista, los cirujanos se dividirán en equipos y operarán de forma
00:33:24simultánea.
00:33:25Sustituiremos los vasos con injertos sintéticos.
00:33:28Reimplantaremos los órganos reconstruidos y haremos la anastomosis para restablecer el flujo.
00:33:33¿Y si detectas una invasión en tejidos contiguos al lado caudal del tumor, qué harías?
00:33:38Pancratectomía total.
00:33:40Para evitarlo, haremos una biopsia durante la cirugía.
00:33:43Llevémoslo al comité.
00:33:48Las técnicas nuevas requieren la aprobación del comité completo.
00:33:53No es una técnica completamente nueva.
00:33:55Si no hay precedentes importantes, la aprobación es muy necesaria.
00:33:59Se necesita la aprobación y el consentimiento de la paciente.
00:34:03¿Cuánto tardarán en autorizarla?
00:34:05Suelen ser siete días. Sea paciente.
00:34:07Es demasiado. No podemos esperar.
00:34:10Doctora Kiesui-Shong, ¿cree que algún médico querrá sumarse a esta operación?
00:34:18¿Pretende arriesgar la vida de una niña de ocho años en una cirugía sin ninguna garantía
00:34:23y poner en peligro no solo su carrera, sino también la de todos los demás?
00:34:31Quiero salvar la vida de una niña de ocho años, poniendo en juego mi deber como médico y mi capacidad.
00:34:40Entonces debe esperar.
00:34:42¿No necesita todo el día un equipo y un quirófano disponibles?
00:34:47Cuando siga el proceso y consiga que lo aprueben...
00:34:50Ya no queda tiempo para esa pequeña.
00:34:54Se lo permitiré pasado mañana.
00:34:57¿Sólo ese día podría usar el quirófano más grande de principio a fin?
00:35:02Todos los demás también estarán vacíos.
00:35:06Me llegó un mensaje.
00:35:08Ese día es la asamblea y la votación de renuncias del hospital.
00:35:11Supongo que a todos les llegó, ¿no?
00:35:13Menos aquí es Su-Shong.
00:35:16Supongo que irán a la asamblea para sumarse a ese paro.
00:35:22¿Y si contestan la pregunta ahora?
00:35:27Entonces, ¿alguno de ustedes está dispuesto a participar en la operación?
00:35:47Entregue los documentos y espere.
00:35:50Ganemos tiempo para convencerlos.
00:35:52En este momento, nadie va a ofrecerse.
00:36:03No vendrá ninguno, ¿verdad?
00:36:06No es el comité ni la huelga.
00:36:10Ellos son el problema.
00:36:12Lo preguntaré otra vez.
00:36:13¿Hay algún médico dispuesto a contribuir como cirujano en esa operación?
00:36:42No es el comité ni la huelga.
00:36:53No es el comité ni la huelga.
00:37:14Se lo suplico
00:37:50Creo que son muy injustos
00:37:52Aunque no haya esperanzas
00:37:54Tienen que ser tan cobardes
00:37:56Si ustedes no se atreven
00:37:57Al menos apoyen a quien sí acepta
00:38:00La responsabilidad
00:38:01La manifestación, el comité
00:38:03Sabemos que son excusas
00:38:05No voy a olvidar a ninguno
00:38:07De los que están saliendo por esa puerta
00:38:10Debería darles vergüenza
00:38:19¿Cómo es posible
00:38:20Que ni un solo médico se ofreciera?
00:38:23Después de que usted se humilló
00:38:25No me humillé
00:38:27Solo me incliné un poco
00:38:36Qué rico está esto
00:38:41Doctora, sigo pensando
00:38:42Que fue increíble lo que hizo
00:38:45De verdad fue admirable
00:38:46Sí, lo mismo pensé
00:38:51Doctora aquí
00:38:52Fue grandiosa
00:38:55Por supuesto, usted también, doctora Cho
00:38:57Todos se iban y usted les dijo
00:39:00¡Debería darles vergüenza!
00:39:04¿Pero cree que sí la sintieron?
00:39:06¿Tú qué crees?
00:39:07Lo único que queda es esperar a que el comité de ética responda
00:39:13Dicen que cambiar tanto es señal de muerte
00:39:15¿No se murió?
00:39:17Estoy pensando
00:39:19¿En qué está pensando?
00:39:21Cirugía en solitario
00:39:34Aunque el comité la apruebe
00:39:35No vendrán
00:39:37Yo sí, yo lo haré
00:39:38Yo voy
00:39:38Yo sí voy
00:39:39Aunque no
00:39:40No creo servir de mucho, ¿verdad?
00:39:43Hay que hacerlo
00:39:45Doctora Cho
00:39:48Sígame
00:39:49Le abriré el quirófano
00:39:51Todo es imposible
00:39:53Aún con permiso
00:39:54Pero no podemos quedarnos sin hacer nada
00:39:56Preparemos lo que pidan
00:39:58Y ensayemos la cirugía completamente solas
00:40:00Hay que estar listas para operar
00:40:02Están cancelando todas las cirugías
00:40:05No tengo más que hacer
00:40:09Usted nunca falla, ¿cierto?
00:40:12Y yo nunca en la vida me rindo
00:40:17Ya, levántese
00:40:18Vamos
00:40:19Rápido
00:40:20No tenemos tiempo que perder
00:40:22Ya, levántese, doctora
00:40:32Vamos
00:40:35Vamos
00:40:53Para
00:40:55Si haces esa cirugía
00:40:57Ahora sí te despiden
00:41:06Para la función de la mano
00:41:08Operar el pulgar
00:41:09Es lo más importante
00:41:11La parálisis no desapareció por completo
00:41:14Oye, ¿no vas a contestarme?
00:41:21Pinsar la BCI
00:41:24Pinsar el tronco celíaco
00:41:29Conectando la solución
00:41:31Inicio de perfusión
00:41:35Inicio la reconstrucción
00:41:39Primero, movilización hepática
00:41:42Disecar los vasos y luego repetir
00:41:46Media hora menos, mínimo
00:41:49No alcanza el tiempo
00:41:51Por más que repita
00:41:54No logro reducirlo
00:41:56Sin otro cirujano
00:41:58Al menos necesita un asistente
00:42:00Con experiencia
00:42:03Vamos otra vez
00:42:09Guau, es enorme
00:42:11Mamá
00:42:12Es mucho más grande
00:42:14De como se ve allá
00:42:18Hola, doctora
00:42:21Giona, pensamos que conocer el quirófano
00:42:23Te quitaría el miedo
00:42:25¿Te sientes bien?
00:42:26No tengo nada de miedo
00:42:28La vi
00:42:29Operando mi mimosita
00:42:35Te acostarás ahí
00:42:36Y dormirás muy bien
00:42:37Al despertar
00:42:38Todo habrá terminado
00:42:49Doctora
00:42:51Gracias por operar a Gaúl
00:42:56Y también
00:42:58Gracias por operar a mi mimosita
00:43:01Está muy sana
00:43:03Y muchas gracias
00:43:06Por operarme
00:43:08Cuando ningún otro médico
00:43:11Quería hacerlo
00:43:17Insistía en darle las gracias
00:43:20Puedes agradecerle después de la cirugía
00:43:22Pero a lo mejor no despierto
00:43:43Eso no pasará, Higiona
00:43:46Porque yo
00:43:47Nunca
00:43:50Fallaré en una cirugía
00:43:59Yo nunca fallo
00:44:01Yo nunca fallo
00:44:04Yo nunca fallo
00:44:07Yo
00:44:08Nunca
00:44:10Fallo jamás
00:44:19Ya no puede comer por las noches
00:44:21En cuanto autoricen la cirugía
00:44:23La van a operar
00:44:24Ayuna porque no sabemos cuándo será
00:44:29No llores
00:44:30Ni Giona está llorando
00:44:33Su papá tampoco debería
00:44:35¿Cómo va la herida que te hiciste?
00:44:37¿Ya mejoró?
00:44:39Ve al hospital
00:44:41Aún nos queda un poco de dinero
00:44:43No aceptes más trabajo
00:44:45¿Sí?
00:44:47Mañana al mediodía hablamos
00:44:50Extrañas a Higiona, ¿verdad?
00:44:57La niña no se ha muerto
00:44:59No llores
00:45:02Te dije que no llores
00:45:04Ya no llores, por favor
00:45:16Bueno, ¿qué pasó?
00:45:17¿Qué dijeron?
00:45:19Dicen que por la huelga es difícil reunir al comité
00:45:22¿Eso qué tiene que ver?
00:45:24Según lo que decidan, mañana también deben revisar el personal
00:45:27Ya lo veré
00:45:28Doctora Chó
00:45:45Doctora, mejor concéntrese en comer o le hará daño la comida
00:45:48Si come distraída, se va a morder la lengua
00:46:00¿Apenas de salida?
00:46:01Están muy ocupados todos
00:46:04¿Usted también se va, doctor?
00:46:06Voy un momento a casa
00:46:08Necesito traer algunas cosas
00:46:11Doctor Do
00:46:15Invíteme a una copa
00:46:16¿Qué?
00:46:45No es por falta de dinero
00:46:48Que aquí venden cerveza sin alcohol
00:46:50Puedo tomar cerveza normal
00:46:52O soju
00:46:53Ya no me diga eso
00:46:55Ya nada de trago, señor
00:46:56Su esposa me va a matar
00:47:00Tome esta
00:47:05¿Quiere algo para acompañar?
00:47:08A usted sí le gustan las botanas, ¿no?
00:47:11Ah, sí, aún teniendo esta edad me gustan las botanas
00:47:29En la concentración que habrá en el auditorio
00:47:33Comentan que estará Magnolia
00:47:37Hablemos del paro y el cierre del hospital
00:47:51Pensé que me daría gusto
00:47:56Pensé que ver a Kiesu Shong
00:48:00Inclinarse me tranquilizaría
00:48:07De verdad lo creí
00:48:18Estas botanas
00:48:19No me saben bien
00:48:22Y eso que me encantan
00:48:29Si eso ocurre
00:48:31Un tejido que estaba sano
00:48:32Puede empezar a deteriorarse
00:48:34El cerebro se reduzca
00:48:36Significa que se está atrofiando
00:48:38Es uno de los cambios tempranos
00:48:41Típicos de la advención
00:48:42Una resonancia permite observar
00:48:45Esta atrofia
00:48:48Si haces sin permiso esa locura
00:48:51Y después fallas
00:48:52Toda la culpa va a ser tuya
00:48:54Y no solo tú
00:48:56La doctora Cho y el joven caerán contigo
00:49:03¿Y qué pasará con la agencia?
00:49:06¿Qué va a pasar si ellos te demandan?
00:49:08Puede empezar a deteriorarse
00:49:09El cerebro se reduzca
00:49:11Significa que se está atrofiando
00:49:13Es uno de los cambios tempranos
00:49:15No se metan
00:49:17Una resonancia permite observar
00:49:20Esa atrofia
00:49:21Esto puede dañar las células nerviosas
00:49:23Mañana cancelaré tu contrato en el hospital
00:49:27Oye, mira
00:49:39Es su primer muñeco
00:49:42Y podría ser el último
00:50:01Mamá
00:50:02¿Sí?
00:50:02No puedo dormir del hambre
00:50:04Yo tampoco puedo dormir del hambre
00:50:07Pero tú no tienes que estar en ayuno
00:50:09¿Ah, no?
00:50:13¿Y si no digo nada?
00:50:14Comamos un poco
00:50:16No sabemos si mañana te van a operar
00:50:18No digas eso
00:50:19La doctora se ha esforzado mucho
00:50:22Yo quiero aguantar
00:50:26Ah, gomitas
00:50:30Me voy a aguantar
00:50:33Sí, aguantaremos juntas
00:50:37Mamá
00:50:38¿Sí?
00:50:39Oye
00:50:40Sí
00:50:40¿Jugamos a decir lo que queremos comer?
00:50:43Claro que sí
00:50:50Cerdo agridulce
00:50:52Yo también quiero eso
00:50:54Oye, no
00:50:55Escoge otra cosa
00:50:58Creo que ya perdí
00:51:00Sí
00:51:00Sí, y yo gané
00:51:02Tú ganas siempre, hija
00:51:09Y...
00:51:17Giona
00:51:18¿Estás tranquila?
00:51:21Sí
00:51:22Mamá
00:51:24Mamá
00:51:26Estás
00:51:27Llorando
00:51:50Iniciamos la sección multivisceral ex vivo y autotrasplante
00:51:54La meta es terminar en 15 horas
00:51:57Seamos rápidos
00:52:11¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
00:52:14¿Cómo?
00:52:15Si el comité todavía no la aprueba
00:52:18La niña empeoró en la madrugada y la tuvieron que operar
00:52:22La doctora Cho tenía el quirófano reservado y preparado
00:52:27Si es una urgencia y se determina que la cirugía es la única opción
00:52:31El reglamento permite informar después de operar y someter el caso...
00:52:35¿Quién está presente?
00:52:37La doctora Cho Won Jin y el doctor Park Tae Kyung
00:52:41¿De verdad?
00:52:44¿Piensa hacer esa cirugía sola?
00:52:55¿Todo esto es una masa?
00:52:57¿Es una masa?
00:53:13Escuchemos ahora al presidente de la asociación médica de Sonam, Kim Chang-soo
00:53:31Estos jóvenes, tanto ponerse y quitarse la bata
00:53:34¡Qué molestia!
00:53:35Hoy nos reunimos
00:53:36Para sentar las bases de una lucha
00:53:39En la que ponemos en juego nuestras batas
00:53:45¿Ya casi termina?
00:53:46Ya casi
00:53:47Solo me falta un vaso
00:53:54Con esta votación
00:53:56Demostramos que seguimos un proceso democrático
00:53:59A diferencia...
00:54:00Aún le falta mucho para pinzar la BCI, ¿verdad?
00:54:04Y para expresar...
00:54:05No lo sé
00:54:05Es que es un show
00:54:09Es cierto
00:54:10Cerraré la BCI, pinza vascular
00:54:16Heparina, 5.000 unidades listas
00:54:22Iniciaremos la votación sobre la presentación de nuestras renuncias colectivas
00:54:26Antes de votar, presentamos un resumen de las demandas de la Asociación Coreana de Internos y Residentes
00:54:33La doctora Imal Heum, residente de cirugía cardiotorácica
00:54:36Hasta ahí, podrá hacerlo sola
00:54:38Si así es ella
00:54:41Aunque llegue hasta ese punto
00:54:43Lo difícil empieza después
00:54:46Ay, es cierto
00:54:49Soy Imal Heum, residente de tercer año de cirugía cardiotorácica
00:54:55Abro la derivación
00:55:01Concéntrate
00:55:02No, sí
00:55:17Desde el principio hemos dicho que no se trata simplemente de cifras
00:55:22El sistema de salud llegó a su límite
00:55:25Eso es lo que hemos señalado
00:55:28El gobierno ve esto como una simple protesta o reacción colectiva
00:55:40¿No es el Dr. Do Yunshik?
00:55:44Oye, ¿qué haces, Dr. Do?
00:55:45¿Eh?
00:55:46¿Necesitas ir al baño?
00:55:47No
00:55:48Maldición
00:55:49Dr. Do, no me diga que se va
00:55:52Carajo
00:55:53Dr. P, cuide al director P
00:55:56Director
00:55:57¡Dr. Do!
00:55:58¿Sí?
00:55:58Ay, yo
00:56:00Ay, no
00:56:04¡Maldición!
00:56:05¡Maldición!
00:56:06¡Ah!
00:56:08¡Maldición!
00:56:09¿Qué debes hacer?
00:56:13¿Está bien?
00:56:14Vamos
00:56:23Me lleva
00:56:29¡Nápido!
00:56:30¡Maldición!
00:56:34Esa maldita mocosa
00:56:36¿Ahora hacia dónde?
00:56:38El carro estaba a punto de fallar
00:56:40Rojé que saliéramos ilesos cuando pasara y aquí estamos
00:56:42Ay, ¿por qué no responde?
00:56:44Oye, pero ¿por qué tenía que fallar justamente ahora?
00:56:47Cierto
00:56:48Ay, esa niña loca
00:56:49Me las va a pagar
00:56:55Primero
00:56:56Exigimos un debate abierto
00:56:57¿Sabes a dónde se fue?
00:56:59De las políticas médicas
00:56:59Que incluya a quienes
00:57:00La verdad no se ve
00:57:02Está en juego el futuro de la salud en Corea
00:57:04Por eso debe discutirse a fondo con los expertos
00:57:07Y las organizaciones que trabajan en el sector
00:57:09Si al gobierno le importa la salud de Corea
00:57:12Debe escuchar a quienes trabajamos en ella
00:57:15Exigimos un diálogo sincero
00:57:21Al fin llegué
00:57:22No hay un chique cirugía general
00:57:23Doctor Do
00:57:24Pausa, pausa
00:57:26Entre ya
00:57:26Venga a asistir
00:57:28Deriva
00:57:29Bien
00:57:29Preparen la derivación
00:57:31¿Ya?
00:57:32Respire, Doctor Do
00:57:33Me están temblando las manos
00:57:34¿Qué?
00:57:36¿Solo tienes un asistente?
00:57:38Es una locura
00:57:40Pero
00:57:41Vas dos pasos adelante de lo que esperaba
00:57:44Voy un paso detrás de lo que calculé
00:57:47Sí, desde hoy mi carrera también irá para atrás
00:57:49Pinzas a Tinsky
00:57:52Pinzo el tronco celíaco
00:57:59Ay, ¿por qué tarda tanto?
00:58:17Oye
00:58:21¿Alcohol?
00:58:23¿Estás loca?
00:58:24¿Por eso corriste a casa cuando viste la renuncia para traer esto?
00:58:27No sé qué voy a hacer
00:58:28Tú dime
00:58:29¿No recuerdas lo mucho que te costó dejarlo?
00:58:33¿Ya bebiste?
00:58:34No, todavía no
00:58:36La mano
00:58:37La mano
00:58:43Tú sabes que dura poco
00:58:48Y que no se puede usar seguido
00:58:53Bueno
00:58:55Hazlo
00:58:55A esa mocosa de Su Sean
00:58:57Su tía le va a dar su merecido
00:59:23Disección completa
00:59:24Procedamos
00:59:26A extraer
00:59:28A extraer
01:00:09Reiteramos la exigencia de una alternativa razonable
01:00:13Muchas gracias
01:00:27Doctor Ma
01:00:29¿Sí?
01:00:30¿Que nos sigues?
01:00:32Ah, sí, sí, sí
01:00:33Sí, gracias por su presentación, doctora A.I. Malheum
01:00:42Bien, procedamos a la votación
01:00:44Se requiere más del 80% a favor de la renuncia colectiva
01:01:00Conecten la achateca
01:01:02Inicio la perfusión
01:01:14Ahora empieza lo difícil
01:01:15De verdad lo haremos los dos solos
01:01:19Debemos
01:01:19Ay, es una locura
01:01:22Presión 50 sobre 30
01:01:23Y si se baja más
01:01:25Habrá daño cerebral
01:01:26Ya lo sé, niño
01:01:28A alguien
01:01:29Busquen a alguien afuera, ¿sí?
01:01:30Necesitamos asistentes
01:01:31Lo que sea
01:01:32Traigan a más gente
01:01:33Así no podemos seguir
01:01:34Oye, llama a alguien
01:01:36A quien sea, carajo
01:02:01Chan Hui Suk
01:02:02Cirujana general
01:02:06¿Qué?
01:02:10¿Quién es usted?
01:02:11Señora Chan Hui Suk
01:02:12¿Directora Chan?
01:02:14Preparen el bisturí armónico
01:02:15¿Es la señora Chan?
01:02:17¿Señora Chan?
01:02:19¿Cómo dijo?
01:02:21Ella
01:02:22Es mi maestra
01:02:28¿Qué?
01:02:36White walls on like they know my name
01:02:40Chorong is dimensón
01:02:42Conected by the sun
01:02:44Versed in the sky
01:02:44I wash my hands
01:02:46But it won't come clean
01:02:52¡Gracias por ver el video!
01:03:24Voy a asegurarme de que Hyuna llegue a ser adulta.
01:03:29Si somos médicos, entonces ¿dónde deberíamos estar ahora?
01:03:33¡Suspenden la operación!
01:03:35Ordeno que esta cirugía continúe hasta el final.
01:03:38Aún así siguieron adelante con la cirugía y arriesgaron a la niña.
01:03:41El hospital no tiene gente por la vuelta.
01:03:44No me arrepiento de participar en esa cirugía.
01:03:47Guie Sushong, se mantiene tu rescisión.