- hace 6 días
- #bellezajuvenil
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Belleza Juvenil , Belleza Juvenil en audio latino , Belleza Juvenil en español , Belleza Juvenil capitulo 6, ver Belleza Juvenil capítulos en español, doramas en español latino, Belleza Juvenil dorama en español , Belleza Juvenil novela coreana, Belleza Juvenil completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:24¡Suscríbete al canal!
00:00:30¿Qué?
00:00:30¡No te encargaste de nada!
00:00:32Desde mis ojos experimentados, tú eres malagradecida y cruel.
00:00:36¿Perdón?
00:00:36¿Y usted? ¿Usted me hace menos porque se siente bella?
00:00:41¿Podemos acompañarlos?
00:00:42Ven, siéntate. Tú eres el peor de todos.
00:00:51Fiesta intensa, ¿eh?
00:00:53¿Qué te pasa?
00:00:55No me provoques, Jinbuku. Te estrellula.
00:00:59Oye, oye, oye, oye.
00:01:00¿Te atreves a embriagarte en frente de tus mayores?
00:01:04¿En serio?
00:01:06Yo soy la mayor.
00:01:08¿Sabes cuántos años?
00:01:1025 años, niña.
00:01:14¿25?
00:01:16Lo cierto es que yo tengo 34 años de edad.
00:01:23¡Cuatro y treinta!
00:01:28¡Treinta y cuatro! ¡Treinta y cuatro!
00:01:32¿Treinta y cuatro?
00:01:33Así que tú me respetas, ¿sí?
00:01:39Todos ustedes.
00:01:42Largo.
00:01:46Oye, ¿estás bien?
00:01:48Oye, ¿estás bien?
00:01:50¿Eh?
00:01:50Oye, despierta.
00:01:52¿Les oyen?
00:01:53Oye.
00:01:54Casa.
00:02:22Oye, chau, jingú, guk.
00:02:30¿Qué número es este?
00:02:36¡Ay, mi cabeza!
00:02:39¡Cuántas tonterías bebí ayer!
00:02:58Buenos días.
00:03:00Lindo día, señora.
00:03:01¿Qué?
00:03:03Continúe, mi señora.
00:03:09Oh, pero ¿qué pasa con todos?
00:03:13¿Qué les dije ayer?
00:03:18Increíble.
00:03:19¿Quién lo hubiera dicho?
00:03:20Nadie hubiera imaginado esa noticia.
00:03:23Oigan, creo que ahí viene.
00:03:32Lo lamento.
00:03:36Yo...
00:03:37Bebí...
00:03:38Demasiado.
00:03:40Novata.
00:03:42¿Por qué nos mentiste a todos?
00:03:45¿Qué?
00:03:46Tienes que decirnos todo ahora.
00:03:55Yo...
00:03:56No entiendo.
00:03:57¿Lo olvidaste?
00:04:01¿Qué?
00:04:02¿34?
00:04:04¿Cómo te atreviste a mentirnos?
00:04:09Oye, ¿en serio tienes la misma edad que el presidente?
00:04:13¿Serían cuatro años más que la señorita Yang?
00:04:16¡Qué vieja está, sin duda alguna!
00:04:34Lo lamento.
00:04:39No deben disculparme si no quieren.
00:04:42Lo lamento.
00:04:44Yo jamás lo hice a propósito.
00:04:51Yo...
00:04:52Debo seguir trabajando.
00:04:55Y dada mi edad...
00:04:56Yo...
00:04:57No...
00:04:58No tuve elección.
00:05:03Creo que tú sigues ebria.
00:05:07Aunque...
00:05:08Tuve vista hasta olvidar quién eras.
00:05:11¿Qué estás ebria hoy?
00:05:12No parecías alguien violenta, pero oímos que eres repetitiva.
00:05:15¿Qué?
00:05:16Nos lo ha dicho todo tu hermanita.
00:05:19Lo que ocurría contigo y el alcohol.
00:05:21Eres una mentirosa compulsiva cuando bebes.
00:05:35Hola, ¿qué tal?
00:05:36¿Me hablaste por teléfono anoche?
00:05:38No fue mi intención hacerlo.
00:05:39Pero mamá me obligó a llamarte.
00:05:42¿Quién respondió?
00:05:44Unas chicas.
00:05:45Dijeron que sí tenías 34.
00:05:47¿Y luego?
00:05:48¿Les comentaste algo?
00:05:49Les dije que eras una mentirosa compulsiva con el alcohol.
00:06:04Oye.
00:06:05Ven acá.
00:06:07Camina.
00:06:15Creo...
00:06:16Creo que yo abusé ayer.
00:06:19¿Y te parece divertido?
00:06:21¿Eh?
00:06:23No seas malo.
00:06:26Creo que yo me embriagué.
00:06:29Te embriagaste, ¿no?
00:06:31¿Ya se te olvidó todo lo que estuviste molestándome anoche?
00:06:35¿Qué?
00:06:35¿Ya te ensuciaste mi saco y toda mi ropa.
00:06:40¿Es en serio?
00:06:42Es que no.
00:06:45Esta espesada, ¿eh?
00:06:48Ay, no.
00:06:58Dios mío.
00:07:00¿Recuerdas?
00:07:01¿A dónde te fuiste a esa hora?
00:07:04¿Eh?
00:07:05¿Eso no lo recuerdas?
00:07:07Tienes un conflicto serio, ¿eh?
00:07:09Entré por pañuelos a la tienda y cuando salí te habías ido.
00:07:13Por eso me llamaste tantas veces al celular.
00:07:18Yo no creo que haya buscado a alguien como contigo toda la noche.
00:07:24Tranquilo.
00:07:26Entonces, ¿no fuiste tú quien me pidió el taxi?
00:07:32Si no fuiste tú, ¿quién sería?
00:07:35Entrar al taxi sí está en tu memoria, ¿eh?
00:07:37Qué tonta eres.
00:07:38¿Divertido?
00:07:39¿No?
00:07:41Es.
00:07:47¿Es la persona que consiguió el taxi?
00:07:54Desconocido.
00:08:00Sí, diga.
00:08:02Ah, hola, Liz, ¿oyes?
00:08:04¡Ay, no!
00:08:18¡No!
00:08:19¡No!
00:08:44Muchas gracias, señor.
00:08:50¡No! ¡No, no, no!
00:08:52¡Ay, no! ¿Qué hago?
00:08:55¿Esta tarde?
00:08:57Sí, claro, nos veremos.
00:08:59Claro, nos vemos.
00:09:07Hola.
00:09:09Hola.
00:09:22Aún te sientes extraño.
00:09:24Junto a mí, ¿no es cierto?
00:09:27¿Yo?
00:09:28Bueno, no.
00:09:31Pero trabajamos juntos.
00:09:33Sería bueno charlar como lo hacíamos.
00:09:37Nos vemos, ¿sí?
00:09:53Los hombros están demasiado excedidos.
00:09:57Suavícelos un poco.
00:10:00Sí, muchas gracias.
00:10:04Tiene más holanes de los que esperaba.
00:10:08Lo quisiera clásico.
00:10:10Sí, lo cambiaré.
00:10:14Lee Sojin.
00:10:17Es todo por ahora.
00:10:19Revisaré los diseños mañana en la mañana.
00:10:22Señorita, el mío.
00:10:23Pueden irse.
00:10:26Gracias.
00:10:37Oiga, ¿y el mío?
00:10:42Envía un diseño.
00:10:43Es ese.
00:10:47Un verdadero líder debe oír a su gente.
00:10:51¿Igual confiar en ellos?
00:10:53¿Qué?
00:10:55Yo lo siento.
00:10:59No quise decir lo que dije anoche.
00:11:02Tranquila.
00:11:03El espectáculo fue grato.
00:11:06Aunque vergonzoso.
00:11:09No tengo nada que decir sobre tu borrador.
00:11:12No es revelador.
00:11:20¿Qué quieres ahora?
00:11:22Oye, Sojin.
00:11:23Oye, ya.
00:11:24Calmada.
00:11:27Mira.
00:11:27Mira.
00:11:30¿Le ves algo malo?
00:11:32Llevas años en esto, ¿o no?
00:11:35Tendrías que saber algo.
00:11:37Quiero que me digas cuál es el problema.
00:11:46En mi opinión,
00:11:50es igual a la ropa que se ponía mi profesora solterona.
00:11:55¿Tan feo está?
00:11:57¿Habrá conseguido marido o seguirá igual?
00:12:02Te lo agradezco mucho.
00:12:04Otra cosa.
00:12:07Es para la...
00:12:08lavandería.
00:12:18No me siento bien quitándote tu dinero, ¿eh?
00:12:21Tienes suerte de tener a alguien mayor.
00:12:23No voy a traer a cualquiera a un lugar con...
00:12:26¿Qué ocurre?
00:12:29¿Qué hace ella con el señor Ji?
00:12:32¿No sabías?
00:12:34Ellos salen desde hace tiempo.
00:12:37Hay que irnos.
00:12:38Anda.
00:12:39Sí.
00:12:42¡Jing Wook!
00:13:01¿Ustedes fueron a la misma universidad?
00:13:07Ajá, sí.
00:13:09Y éramos muy cercanos.
00:13:13Bien, comamos.
00:13:29Oye, tranquilízate.
00:13:35Oye, ¿no quieres vinagre?
00:13:37No quiero.
00:13:38¿Quieres azúcar?
00:13:40Que no quiero.
00:13:50Come.
00:13:51Aún está caliente.
00:13:54Tonto.
00:13:55¿Qué te ocurre?
00:13:58¿No eras mayor por dos años que le hizo Jin?
00:14:01¿Las jóvenes te gustan?
00:14:05Ella debe sentirse avergonzada en lugares así.
00:14:09¿Desde cuándo son tan cercanos?
00:14:12Ah, ya desde hace tiempo, sí.
00:14:16Desde mi punto de vista, siento que hay algo entre ustedes dos.
00:14:21¿Son pareja de oficina?
00:14:23¿Qué?
00:14:25Claro que no.
00:14:27Él solo se hace el tonto.
00:14:29Perdón, el señor Choi me hace bromas a cada rato.
00:14:33Oye, no es agradable que estés diciéndolo.
00:14:34Pasamos juntos la noche anterior.
00:14:37Y gracias a ti la noche fue bastante larga.
00:14:39Me dañé la espalda por tu culpa.
00:14:43Espero que no se confundan.
00:14:45¿Por qué estás diciendo esas cosas?
00:14:48Solo me cargaste en la espalda.
00:14:53Es que yo bebí alcohol más de la cuenta anoche y él...
00:14:59Entonces, él tuvo que cargarme.
00:15:04¿Es en serio?
00:15:07Nunca pasó nada.
00:15:10Debiste haber llevado a Liso Jin a su casa.
00:15:13No, no, él no me llevó a casa.
00:15:16No me llevaste.
00:15:18No creo que tú me hayas llevado, ¿no?
00:15:20¿Quién más pudo haberte llevado a casa, eh?
00:15:22¿Quién más estaba?
00:15:24¿La señorita Park?
00:15:25¿O te llevó Ki Hong?
00:15:27¿O acaso?
00:15:29¿El señor Jin?
00:15:32Sí, fui yo.
00:15:38No sé qué pasó entre tu espalda y esta chica,
00:15:42pero yo subí a un taxi a Liso Jin.
00:15:46¿En serio lo hiciste tú?
00:15:49Sí.
00:15:56Y yo...
00:15:58Lamento mucho lo de anoche.
00:16:00¿Llegaste a salvo?
00:16:01No respondiste el celular.
00:16:03¿Le hablaste a su teléfono?
00:16:06Quería saber si llegó bien.
00:16:11Ayer fue un grave desliz.
00:16:13Me sobrepasé.
00:16:15Pero ya no le daré razones
00:16:18al señor Lee para volverme a llamar.
00:16:21No se moleste, señorita.
00:16:28Oigan, suficiente con la fiesta.
00:16:31Hay que comer, ¿no?
00:16:41Muchísimas gracias.
00:16:44¿Tú llevarás a casa a la señorita Lee Sojin?
00:16:47Claro que no.
00:16:49Yo regresaré a la oficina.
00:16:53Sí, vámonos.
00:17:04Oye, ¿qué te pasó?
00:17:06¿Estás demente?
00:17:09¿Eh?
00:17:10¿Pasamos juntos la noche anterior?
00:17:12¿Tú me cargaste en tu espalda?
00:17:15Oye, ¿cómo dices barbaridades frente a ellos?
00:17:19¿Qué van a pensar de mí?
00:17:20¿No te parece que estoy suficientemente quemada
00:17:22como para que sigas dañándome?
00:17:24¿Eh?
00:17:25Ay, estás demente tonto.
00:17:27Sí, debo estarlo.
00:17:31Ya perdí la cabeza.
00:17:37¿Qué le pasa?
00:17:41Soy una bruta al haber confiado en él.
00:17:46The style.
00:17:52¿Esto aún está feo?
00:17:57Jovial y fresco.
00:17:59Que esté al día.
00:18:01Único.
00:18:01¿Que esté al día y único?
00:18:07Siéntate.
00:18:08Pasé porque vi la luz encendida.
00:18:21Eres una buena sastra, a decir verdad.
00:18:24Pero diseñando no eres buena.
00:18:30¿Por qué trabajas diseñando para esta compañía?
00:18:35Yo quiero ser una buena diseñadora.
00:18:39¿En serio?
00:18:40¿Por qué quieres volverte diseñadora?
00:18:44Es que...
00:18:46El día de la graduación del colegio,
00:18:48yo usé un diseño único.
00:18:51Y me sentí una estrella.
00:18:54Es lindo vestir algo único.
00:18:57Es muy agradable.
00:18:59Me gusta crear atuendos que hagan sentir bien
00:19:03a las personas cuando se los pongan.
00:19:10¿Y dónde está esa pasión?
00:19:13¿Qué?
00:19:14Si...
00:19:15¿Te gustaría ponerte esto?
00:19:17¿Crees que a una chica de 20 años le gustaría usar esto?
00:19:21Las mujeres somos iguales todas.
00:19:24Sin importar nuestra edad.
00:19:37No conoce su posición.
00:19:39¿Cómo espera volverse diseñadora?
00:19:41No puede ser.
00:19:43Cuidado con lo que comentas de ella.
00:19:46Necesita experiencia y guía.
00:19:48Ella va a crear sus diseños mejor que cualquiera.
00:19:52Solo espera.
00:20:03¿Dónde están las mangas?
00:20:05¿Dónde van las mangas?
00:20:07No entiendo esta cosa.
00:20:09¿Por qué no duermes ya?
00:20:11Tienes que trabajar muy temprano.
00:20:14Soy una novata.
00:20:15No puedo dormir.
00:20:17Pero quería ser diseñadora.
00:20:20¿No es correcto?
00:20:22Oye, ma.
00:20:24Dime, ¿recuerdas el vestido que me compraste para la graduación del colegio?
00:20:30¿Lo compré?
00:20:33Ese fue el primer vestido nuevo que usé en la vida.
00:20:36¿Y qué?
00:20:38¿Qué pensaste al adquirirlo?
00:20:40¿Qué estabas pensando cuando compraste ese vestido?
00:20:45¿Tú dices que quieres que recuerde lo que ocurrió hace más de 20 años?
00:20:50Por Dios.
00:20:52Solo piensa y recuérdalo.
00:20:58Pero fue hace años y no recuerdo lo que pensé.
00:21:02Pero a la hora de comprar una, solo compra lo que es lindo.
00:21:06Tú y tus cosas.
00:21:11¿Y dónde está esa pasión?
00:21:13Las mujeres somos iguales todas, sin importar nuestra edad.
00:21:19Las mujeres somos iguales todas, sin importar nuestra edad.
00:21:29¡Vamos!
00:21:30¡Vamos!
00:21:31¡Vamos!
00:21:32¡Vamos!
00:21:33¡Vamos!
00:21:34¡Vamos!
00:21:46¡Vamos!
00:21:56¡Vamos!
00:22:22Jefa de equipo, aquí traigo mi diseño.
00:22:27¿Sí?
00:22:33Ser nueva es difícil.
00:22:35¿Qué?
00:22:37Yo no empecé desde abajo, pero escuché.
00:22:42Tienes que hacer, guardar y planchar toda la ropa.
00:22:45Olvídate de diseñar.
00:22:49Puedes irte.
00:23:11Puedes irte.
00:23:13Ah, y no vuelvas a traer algo así en persona de nuevo.
00:23:18Aquí existe la jerarquía.
00:23:21Creo que comprendes eso.
00:23:22Again, 지금 바람이 불어.
00:23:29그 오래전의 바람처럼 바람이 불어.
00:23:58No, no.
00:24:17¿Cómo estás?
00:24:20No estás en la oficina.
00:24:24¿El libro de estilo?
00:24:27Sí.
00:24:30Ah, sí, aquí está.
00:24:31Ya lo vi.
00:24:36No, no, no, no, no, no.
00:24:43No, no, no, no, no, no.
00:24:51No, no, no, no, no, no.
00:25:21¿Qué estás haciendo? ¿Qué haces?
00:25:23Ay, qué dolor tengo.
00:25:27Mi espalda baja.
00:25:30¿Le ayudo a levantarse?
00:25:32Perdón.
00:25:35Oiga, tenga cuidado, ¿sí?
00:25:41Ahí están.
00:25:45Ay, qué asco.
00:26:04Aguarde, no es lo que parece.
00:26:06Oiga, oiga, espere.
00:26:09Escúchame un segundo, ¿sí?
00:26:14¿Y te crees un instructor?
00:26:15¿Tú me las vas a pagar?
00:26:18Fue ella.
00:26:19Es que ella.
00:26:20Yo.
00:26:21No.
00:26:25Este es un diseño de Emin que yo creé será un estreno especial.
00:26:28Los tachones le dan al chaleco de Emin un aspecto actual.
00:26:36Es justo lo que quiere una chica de 20 años.
00:26:39Es tanto sofisticado como accesible.
00:26:41Muchísimas gracias.
00:26:43¿Qué opina usted, señorita Vic?
00:26:49Es un excelente diseño para una joven universitaria.
00:26:53Si tuviera una hija, lo usaría.
00:27:02¿Señor Jing Wook?
00:27:04¿Sí?
00:27:06Como director de administración, ¿qué opina?
00:27:09Ah, sí.
00:27:11Creo que se venderá muy bien en tiendas departamentales.
00:27:15Creo que el año anterior vendimos unas 10 piezas del chaleco de Emin y de la otra prenda.
00:27:20En esta temporada...
00:27:21¿Usted basa su juicio en las ventas del año anterior?
00:27:24Ah, el Deming parece un elemento básico en cualquier guardarropa.
00:27:29¿Memorizar las ventas del año pasado es todo el trabajo de su posición?
00:27:35¿Sabía que la repetición es un paso atrás?
00:27:39Perdón.
00:27:42Sigamos adelante.
00:27:43Ese fue el último diseño de temporada.
00:27:46Bueno, aquí hay uno más que quiero ver.
00:28:11¿Quién habla?
00:28:16¿Qué?
00:28:20Presidente, yo tiré este diseño a la basura.
00:28:23¿Puedo preguntar por qué lo hiciste?
00:28:26No es algo que a una mujer de 20 años se le antoje usar.
00:28:43¿Tú hiciste este dibujo?
00:28:57No es algo que a una mujer de 20 años se le antoje usar.
00:29:14No es algo que a una mujer de 20 años se le antoje usar.
00:29:15¿Tú hiciste este dibujo de 20 años se le antoje usar?
00:29:16¿Tú hiciste este dibujo de 20 años?
00:29:16Es para cualquier mujer.
00:29:20¿Sin importar su edad?
00:29:21¿Tú estás diciendo que no tenías un mercado de edad cuando lo hiciste?
00:29:26Con razón, el diseño tiene un toque antiguo.
00:29:30Las chicas de 20 años no lo usarían.
00:29:33No comprarían esta prenda.
00:29:34Yo no estoy de acuerdo, directora.
00:29:38Cuando tienes 20 años, no te obsesionas con lo joven que te ves.
00:29:42Y las señoras grandes es justo su obsesión.
00:29:46Tengo una pregunta para la diseñadora Sojin.
00:29:49¿Es cierto que la chaqueta se siente un poco pesada como lo indicó la directora?
00:29:53¿Qué harás para compensar ese defecto?
00:29:57Señores, también tengo una pregunta.
00:30:02¿Cuánto costará esta prenda? Quiero saberlo.
00:30:05Un saco así debería ser de lana.
00:30:07No me parece apropiado el material.
00:30:10Y ya que le gustó mucho a la directora y al señor Ji,
00:30:13vamos a hacer una prueba real.
00:30:15Cuando veamos la muestra...
00:30:17Espera.
00:30:36Yo traigo el diseño si lo quieren apreciar.
00:30:40La lana era muy pesada, así que utilicé otra tela.
00:30:44¿Y qué tela? ¿Poliéster?
00:30:46Es una fusión de algodón y poliéster.
00:30:50Lo que hiciste fue cambiar el material para que se viera casual y no esté pesado.
00:30:55Y se ve bien, con pantalones de mezclilla.
00:31:00Entonces, no usaste la lana típica, sino que es poliéster con algodón.
00:31:06Eso reduce costos y se ve bien.
00:31:09Gracias.
00:31:27¿Estás contenta?
00:31:32¿Estás contenta?
00:31:34Pues...
00:31:36Sí.
00:31:38Pero qué presumida.
00:31:42Considérate suertudo.
00:31:43No iba a hablarte nunca tras el fiasco que hiciste el otro día.
00:31:48Pero como estoy de buen humor ahora...
00:31:52Sí.
00:31:52Te voy a disculpar.
00:31:54Y te agradezco que me hayas aconsejado sobre mi diseño.
00:31:58Oye.
00:31:59¿Lo encontró el señor Ji?
00:32:02¿Cómo llegó a su escritorio?
00:32:04No sé.
00:32:06Jamás entendí eso.
00:32:09Solo vi a la jefa Kang arrojándolo a la basura.
00:32:13¿Tú no lo acercaste a su escritorio?
00:32:15¿Qué?
00:32:18No te atrevas a pensar en eso.
00:32:21¡Qué tonto!
00:32:23Él es humano.
00:32:24Igual a nosotros.
00:32:26Oye.
00:32:27Aunque el presidente parece alguien frío...
00:32:30Hay una parte cálida.
00:32:33Yo creo que...
00:32:34Es lo que dicen de alguien que aparenta una mala impresión...
00:32:37Y luego resulta ser muy amigable.
00:32:39¿Qué?
00:32:39¿Qué dices?
00:32:41Ay, Dios mío.
00:32:43Si te agrada tanto, entonces sal con él, ¿no?
00:32:45Hazlo a tu novio y bésalo.
00:32:48¿Qué?
00:32:49¿Qué?
00:32:49¿No te gusta?
00:32:50Dímelo.
00:32:51¿Te casarías con Seungil?
00:32:53Dios mío.
00:32:54Oye.
00:32:55Ay, Dios.
00:32:57¡Qué bárbaro eres, Jingwook!
00:32:59¡Ay!
00:33:03Jefa de equipo.
00:33:10Lo lamento.
00:33:15¿Por qué?
00:33:17¿Por qué lo lamentarías?
00:33:19¿Qué te ha dolido?
00:33:28Esa Liz o Jim.
00:33:30¿Es la temporal que hizo ese escándalo en la red de la empresa?
00:33:35¿Sigue trabajando con nosotros?
00:33:38Ay, tu problema es tu corazón.
00:33:41¿Por qué sigue ella aquí?
00:33:42Te dije que la despidieras.
00:33:43Es que no es eso.
00:33:46No.
00:33:47Y Vic defiende a alguien igual a ella.
00:33:51Como una maldita costurera toma decisiones en el estilo de los diseños.
00:33:57Estuve de acuerdo debido a los fuertes vínculos con la familia de Seungil.
00:34:01Aunque ya me harté.
00:34:05Creo que fue demasiado tiempo.
00:34:09No más concesiones.
00:34:14Sí.
00:34:17El volado necesita acentuarse.
00:34:19¡Oigan!
00:34:21¿No creen que acercó su diseño a la oficina del presidente para que lo viera?
00:34:27Para ser tan joven es una salvaje.
00:34:31¡Oh!
00:34:34Mensaje.
00:34:36¡Oh!
00:34:38¡La madre de Zhang Huiyin ha fallecido!
00:34:40¡Ay!
00:34:40¿Por qué?
00:34:41El domingo era nuestro único día libre.
00:34:44¡Ay!
00:34:44No puedo creer que esto pase.
00:34:45Yo iba a almorzar con la amiga de mi hermana menor.
00:34:49¡Ah!
00:34:50Es una chica muy linda.
00:34:52Necesitaré reajustar mis tiempos ahora.
00:34:54¡Y me siento triste por la oxiza!
00:34:55¡Qué inoportuna!
00:34:59¿Sí recibieron el mensaje?
00:35:02La madre de Zhang falleció.
00:35:04Por desgracia sucedió esta mañana.
00:35:07Nos veremos mañana a las dos frente al salón del funeral.
00:35:11Además, allá habrá algunas personas importantes de la industria.
00:35:16Por favor, cuiden sus atuendos.
00:35:22Parece que todos oyeron.
00:35:24Deben vestirse excelente.
00:35:25Todo el mundo asistirá.
00:35:27No nos daremos el gusto de perder.
00:35:29¿O no?
00:35:32Tú deberías vestir el traje Louvian Negro.
00:35:35Sí.
00:35:36Minky, tú...
00:35:38Balmonde.
00:35:39Y tú...
00:35:40Elegante.
00:35:41Sí.
00:35:43Y de ti no me preocupo.
00:35:45Oye, Ki Hong.
00:35:47Traje las muestras que me pediste.
00:35:52Me angustias, Lizo Jin.
00:36:02Ya me voy.
00:36:04Sí.
00:36:07Coloreando el mundo con la moda.
00:36:11Es lo mejor que se publicó.
00:36:14Léelo bien porque te cuestionarán.
00:36:16Ah, y tú escribirás la síntesis.
00:36:19Acuérdate que es lunes.
00:36:28¿Y el libro o qué?
00:36:30¿Y el libro o qué?
00:36:43Coloreando el mundo con la moda.
00:36:58¿Cómo?
00:37:00¿El presidente de la moda en el hoy?
00:37:05¿Qué pasa?
00:37:12¡Aaah!
00:37:14¡Aaah!
00:37:20¿Hola?
00:37:22¡Hi Kong!
00:37:23Oye, ¿por qué te fuiste sin avisar, eh?
00:37:25Espera un segundo.
00:37:27Te comenté que tenía una cita.
00:37:29¿Debías ser tu mayordomo y cancelar la cita?
00:37:32No, oye, escucha.
00:37:34¿Me traerías un par de calcetines?
00:37:35Aquí tengo mi traje.
00:37:37Pero olvidé los calcetines.
00:37:39¿En verdad?
00:37:40No, olvídalo.
00:37:41Puedes conseguirlos en tiendas.
00:37:43Ponte unos calcetines blancos y no.
00:37:45Adiós.
00:37:46Oye.
00:37:58Es un mini vestido.
00:38:00Cuando yo lo utilizo.
00:38:07Culpa a mis papás, no me culpes.
00:38:11Cállate.
00:38:15¿Está claro?
00:38:17Tomaré prestado tu vestido y no me interesa lo que digas.
00:38:20¿Sí?
00:38:25Yan Ki-hong.
00:38:27¿Qué pasó?
00:38:44¿Por qué me envía a su casa por calcetines?
00:38:48No puede ser.
00:38:51¿Qué estás haciendo aquí?
00:38:57Ki-hong dijo que viniera por unos calcetines que ha olvidado.
00:39:04Aquí.
00:39:05¿Qué te pasó en la mano?
00:39:09Entonces, Ki-hong te envió aquí.
00:39:14Mira un minuto.
00:39:25Ay, ven.
00:39:27Ayúdame con esto.
00:39:29Está costándome mucho trabajo lavarme.
00:39:32¿En serio?
00:39:33Es que yo no...
00:39:35Es que no puedo mojarme la mano.
00:39:39Ay.
00:39:41Dámela.
00:39:47Oye.
00:39:49¿A dónde ibas con esta mano, por cierto?
00:39:52Iré con ustedes.
00:39:53Basta.
00:39:54No vayas a confundirte.
00:39:56No iré al funeral a regalar sonrisas.
00:39:59Yo solo iré por la relación que tengo.
00:40:01Es de una relación que obliga a ir.
00:40:03Sí, porque no creo que yo...
00:40:09¿Ya?
00:40:11¿Estás planeando hervirme la cabeza?
00:40:15¿Está mejor?
00:40:17Ahora está demasiado fría.
00:40:19Cállate.
00:40:20Ya, no te quejes.
00:40:21¿Por qué no te gusta el agua como debe ser?
00:40:25Ah.
00:40:26A ver.
00:40:27Ay, qué mala eres para esto.
00:40:29No, siéntate aquí.
00:40:31¿Sí?
00:40:32Anda.
00:40:33Ahí voy.
00:40:37Sí.
00:40:43No puedo creer que haga esto.
00:40:45Con cuidado.
00:40:47Tú vomitaste en mi cuello.
00:40:50Sí, es correcto.
00:40:52Es cierto.
00:40:56Oye, no es tu cabeza y no te importa.
00:40:59¿Por qué estás haciéndolo tan duro?
00:41:01¿Eh?
00:41:01Eso no es nada femenino.
00:41:03Pareces hombre haciendo esto.
00:41:04Cuando te cases y tengas un hijo, no serás capaz de bañarlo.
00:41:09Le dolerá y no podrás.
00:41:12¿Qué decías?
00:41:14Está siendo consentido en este instante, ¿no?
00:41:17Yo no haría esto por cualquiera.
00:41:25No, no, está fría.
00:41:27¿Cómo vas a lavar el baño?
00:41:29No, no.
00:41:30No, no.
00:41:40Está fría.
00:41:42No, no.
00:41:46No.
00:41:47No.
00:41:49No.
00:41:54¿Eso ya se secó?
00:41:59Sabía que ocurriría algo desde que puse un pie en ese baño
00:42:07Contigo en ese baño, ¿qué más podría ocurrir?
00:42:16Oye, ¿usas tu mano izquierda para comer?
00:42:20¿O vas a comer solo sándwiches?
00:42:47Yo ya me voy
00:42:51Oye, ¿me ayudas con esto?
00:42:59Si quieres, puedo ayudarte
00:43:02¿Eso te pedí?
00:43:04Ah, claro
00:43:11¡Joder!
00:43:21¡Gracias!
00:43:42Oye, espera, espera.
00:44:24¿No vas a querer?
00:44:39Un minuto, vamos a ver.
00:44:43Oye, tienes que darle doble vuelta y sostener el bolso con elegancia.
00:44:51Prueba.
00:44:57Oye, Misun.
00:44:58¿Qué?
00:44:59Tu bolso es muy aburrido.
00:45:02¿Qué?
00:45:03¿El bolso?
00:45:04Ataré esto.
00:45:06Aquí.
00:45:08Le dará vida.
00:45:11Sí, mucho mejor.
00:45:13Parece la estrella de Hollywood.
00:45:15Eso a mí para su sequía.
00:45:18¿No era el estilo o moda de unos años atrás?
00:45:22¿Qué?
00:45:24¿Estás diciendo que me quedé en la moda pasada?
00:45:27Ah, yo...
00:45:28Oigan, oigan, ¿quién falleció?
00:45:29¿Acaso fue el padre o fue la madre?
00:45:32Fue su madre, tonto.
00:45:34Tú no tenías ni idea.
00:45:36Ah, no, no, no.
00:45:37No me gusta.
00:45:39No me gusta.
00:45:42Hola.
00:45:43¿Por qué vienen juntos?
00:45:47Yo, yo me encargo una tarea.
00:45:50Es verdad lo que dice.
00:45:52Sí.
00:45:53Yo ya me voy.
00:46:02Mira qué barbaridad.
00:46:04Le hubieras pedido algo a alguien de tu medida, niña tonta.
00:46:27¿Qué pasa?
00:46:32Espera a decirle por algo de comida, es que tengo hambre.
00:46:35Sí.
00:46:37Voy a comer.
00:46:38Tú no te muevas y la mano bajo la mesa.
00:46:40¿Qué te ocurrió?
00:46:42¿Planeas volverte boxeador?
00:46:44No puede ser.
00:46:45Siempre haciendo cosas extrañas.
00:46:49Hola.
00:46:50Hola.
00:47:06Yo te conozco.
00:47:11Una jovencita.
00:47:14Hola.
00:47:15Yo vine para que puedas ayudarme.
00:47:17Si nos conocimos.
00:47:19¿O no?
00:47:21Oye.
00:47:22¿Ya no lo recuerdas?
00:47:24Me llamo Jimmy.
00:47:26Creo que me confundes con otra chica.
00:47:30Pero claro, en el karaoke.
00:47:33Tú eras mi predecesora.
00:47:35No, no lo sé.
00:47:36Yo debo irme ahora.
00:47:38Yo me acuerdo.
00:47:39Ya que tengo una memoria fotográfica.
00:47:43No, oye.
00:47:45Qué bueno verte de nuevo aquí.
00:47:48Un minuto.
00:47:50Oiga, señor.
00:47:51Por aquí.
00:47:52¿Qué basta?
00:47:59¿Eres liso, John?
00:48:04Qué gusto.
00:48:06¿Qué te trae por aquí?
00:48:07Pero dime qué tal te ha ido.
00:48:09No ha sido sencillo.
00:48:11Estoy bien, sí.
00:48:13Me sentí mal cuando te fuiste.
00:48:15Y no hice nada al respecto, ¿no?
00:48:17Fui demasiado duro en lo personal.
00:48:20Oye, nueva.
00:48:22¿Por qué no trajiste el puerco prensado?
00:48:24Sí, en un instante.
00:48:31Oye, ¿eres una chica nueva?
00:48:37Conseguiste el empleo, ¿no?
00:48:39Ella se ve como si fuera una diseñadora.
00:48:45Oye, ¿ella no es...
00:48:47Kang Jung Seo, la famosa diseñadora de modas de hoy?
00:48:54Oye, ¿tú viniste con ella aquí?
00:48:58¿Entonces te volviste una diseñadora de modas que recién inicia?
00:49:04Yo... Bueno, bueno, yo...
00:49:07¿Lo lograste a tu edad?
00:49:13¡Qué orgullo siento!
00:49:15¡Eres única!
00:49:17Jimmy, más comida.
00:49:20Yo tengo que retirarme ahora.
00:49:23Un segundo.
00:49:24Quiero decirle a tu equipo lo increíble que eres.
00:49:28Porque tú nunca faltaste un día a tu importante trabajo.
00:49:32En más de 14 años que trabajaste con nosotros.
00:49:35Estuviste ahí todos los días.
00:49:38Semanas.
00:49:38Y también comentaré que fuiste dos veces la empleada modelo del mes.
00:49:42Y fueron dos.
00:49:43¡Dos!
00:49:44¡Qué opuesto!
00:49:47No es necesario hacerlo.
00:49:51Pasaré a su oficina a visitarlos muy pronto.
00:49:56Gracias.
00:49:58Oye, Lizong.
00:50:01Escucha.
00:50:03¿No quieres presentarme a la cabeza del equipo al que perteneces, por favor?
00:50:09¿Qué?
00:50:10Es difícil decirte esto, pero necesito clientes.
00:50:14Quisiéramos suplir de telas, ser los proveedores de tu nueva compañía.
00:50:21Tengo una presión inmensa para incrementar las ventas.
00:50:27Ella es la jefe.
00:50:29Preséntamela de una vez.
00:50:31¡Ay, no! ¡Ay, no!
00:50:35¿Por qué no quieres?
00:50:38Ella...
00:50:39Ella...
00:50:40Ella vivió en Norteamérica por muchos años y su idioma lo ha perdido.
00:50:45Y usted no sabe nada de inglés.
00:50:50Aunque sea...
00:50:51¿No quisieras decirle algo de nosotros?
00:50:55Yo ya tengo que irme.
00:50:57Luego lo hablamos.
00:51:01Esto en verdad está delicioso.
00:51:04¡Qué buen sabor!
00:51:05¿No sabías?
00:51:06No hay caldo mejor servido que en un funeral.
00:51:09Lo siento mucho.
00:51:13Oye.
00:51:14¿Quién es ese hombre?
00:51:17¿Por qué se me queda viendo?
00:51:20Porque...
00:51:21Tú eres muy...
00:51:23Muy bonita y por eso te ve.
00:51:27¿Dijo que era bonita?
00:51:28¿Ese anciano?
00:51:31Porque los viejos son los únicos que me persiguen.
00:51:34Uy, con qué ansia me miro.
00:51:39¿Tú lo conoces?
00:51:41¿Qué?
00:51:43Yo no, no, no.
00:51:45Oye, ya no hay carne.
00:51:47Sí.
00:51:56¿Qué te comentó tu jefa?
00:51:59Que...
00:52:00No.
00:52:01¿No quiso negociar nada?
00:52:02Le comenté y no quiso.
00:52:06Si quieres, yo iré.
00:52:08Yo puedo convencerla de que sí.
00:52:10Tú solo preséntame con ella.
00:52:12No lo haré.
00:52:14Soy yo.
00:52:16La líder de equipo.
00:52:19Bien, bien.
00:52:20¿Qué pasa con ella?
00:52:22No soporta que se le acerquen los hombres calvos, señor.
00:52:35Si le molestan los sujetos calvos, ¿por qué está viéndome con esa mirada fea?
00:52:41Es que...
00:52:42Solo mírala ahora, ¿eh?
00:52:44Me parece una mujer muy extraña.
00:52:47Adiós.
00:52:48Creo que nos veremos luego.
00:53:12La señorita Lee trabajaba para nuestra compañía de textiles.
00:53:20Ah, parece que ahí viene.
00:53:24¿Me hizo James?
00:53:25Sí.
00:53:26¿No me dijiste que elaboraste...
00:53:29...en textiles?
00:53:31Ah...
00:53:32Yo...
00:53:33Es que...
00:53:34Y jamás llegó tarde.
00:53:36Y jamás olvidaba hacer las cosas.
00:53:38Y ella jamás faltó un solo día con nosotros.
00:53:41Cuando vi a trabajo, ella renunciaba a sus vacaciones.
00:53:45La conozco desde hace tiempo.
00:53:47Ella es muy trabajadora.
00:53:49Yo convivo con ella desde hace mucho...
00:53:54¿Qué te pasa ahora?
00:53:56Tenía...
00:53:57Tenía...
00:53:57Tenía una mosca atrás.
00:53:58¡Ay, Dios!
00:54:00Le seguiré contando.
00:54:03Ella es tan diligente.
00:54:04Yo le voy a contar.
00:54:05En los muchos años que ella estuvo...
00:54:08¡Ay!
00:54:08Y...
00:54:09Dime, por favor, ¿qué te pasa?
00:54:12Ya basta.
00:54:14Está avergonzándome.
00:54:16¿Por qué?
00:54:17¿Te da vergüenza haber sido empleada del mes en nuestra empresa?
00:54:21Es un orgullo.
00:54:23Muchas gracias por la información.
00:54:25Si tengo alguna duda, lo llamaré de inmediato.
00:54:28O le pediré a Lizo Jean que los contacte.
00:54:32¿Lizo Jean?
00:54:35Oiga, gracias.
00:54:36Espero escuchar de usted muy pronto.
00:54:46¿Lizo Jean?
00:54:47¿Sí?
00:54:48¿Qué clase de chica te atreviste a ser?
00:54:52¿Cómo puedes engañar y mentirnos a todos?
00:54:57¿Qué le dijiste sobre mí al señor?
00:54:59¿Que había olvidado cómo hablar español?
00:55:05Es que no quería.
00:55:10Él insistía en que debía surtirnos con sus telas y...
00:55:14Me suplicó que se lo presentara a usted.
00:55:17Y me pareció que podría sentirse incómoda.
00:55:19Si le compro telas o no, si le hablo o no le digo nada,
00:55:23es una decisión que yo sola tomaré.
00:55:26¿Cómo te atreviste a mentir sobre mi vida?
00:55:30Lo lamento.
00:55:53Sí, habla Lizo Jean, diga.
00:55:55¿Podría hablar con la mujer que le dijo serio a mi padre?
00:56:02Eres tú.
00:56:03¿Qué?
00:56:03No me digas que eres tú.
00:56:05¿Tú te llamas Lizo Jean?
00:56:08¿Y a qué se debe el honor?
00:56:11¿Cómo estás?
00:56:12¿Te diviertes?
00:56:13Sí.
00:56:14¿Y tú?
00:56:16¿Preguntarás por mi muñeca?
00:56:19¿Y Jessica qué tal está?
00:56:21Está bien.
00:56:22Aunque se siente aburrida por el momento,
00:56:25quiere volverse una niña.
00:56:27Pregúntale a tu padre antes, ¿sí?
00:56:30Papá está ocupado.
00:56:32¿Y por qué eres tan inmadura?
00:56:35Eres bastante grande.
00:56:39Trajeron donas.
00:56:40Después hablaremos.
00:56:42¡Adiós!
00:56:44¿Quién era?
00:56:45¿Quién es la mejor amiga de mi querida Hyun Mi?
00:56:48Se llama Lizo Jean.
00:56:51¿Qué?
00:56:51¿Zo Jean?
00:56:53Trabaja con papá y es diseñadora.
00:56:56¿Qué?
00:56:57¿L Lizo Jean?
00:56:58¿La Lizo Jean que di en la clase de canto?
00:57:01Uy.
00:57:03¿Entonces tú conoces a esa chica?
00:57:05La vi trabajando ahí.
00:57:08Esa chica está buscando oro por todas partes.
00:57:11¡Qué mujer tan descarada!
00:57:13Planeé convertirla en la sirvienta de Jessica.
00:57:17¡Oh!
00:57:18Ella fue quien le puso esto a Jessica.
00:57:21¡Uy!
00:57:21¡Es una miserable!
00:57:26¿Qué planeará con mi hermano?
00:57:35Por cierto, ¿dónde estará Sean Gil?
00:57:38¿Por qué no responde su celular?
00:57:43Dime si te gusta.
00:57:45Todos, reunámonos.
00:57:47Sí, claro.
00:57:49Lizo Jean, limpia mi escritorio.
00:57:51Sí.
00:58:10¿Qué?
00:58:11¿Tú no eres Ollón?
00:58:13Sí eres Ollón.
00:58:17¿Qué estás haciendo aquí?
00:58:22Estoy...
00:58:24Tú...
00:58:27Yo quisiera aclarar.
00:58:30Quisiera aclararlo.
00:58:32¿Estás aquí trabajando en limpieza?
00:58:35¿Qué?
00:58:36Oh.
00:58:38Oh.
00:58:40Ajá.
00:58:42Claro.
00:58:48No debes avergonzarte.
00:58:50Es bueno ver a alguien trabajando tan duro.
00:58:54Es mucho mejor que seducir a los hombres por su dinero y ser unas cínicas.
00:58:59¿Por qué lo dices?
00:59:01Es un asco.
00:59:02Es un asco el mundo actual.
00:59:04Ser joven y bella no debería ser un boleto.
00:59:07Le obsequian diseños y los compra todos con la tarjeta de crédito de un baboso.
00:59:12Y lo único que le importa es recibir bolsas de diseñador.
00:59:16¿Es en serio?
00:59:17¿Muchas bolsas?
00:59:18Tengo que decir cosas al respecto.
00:59:20Creo que tú acertaste muy bien en el núcleo.
00:59:23¿Por qué las mujeres están obsesionadas con ellas?
00:59:26¿Eh?
00:59:27Increíble, ¿no?
00:59:28Si quieres una bolsa, entonces ahorra y cómprala.
00:59:30Me da coraje.
00:59:32La idea del Isojin me hierve en la cabeza.
00:59:35¿Conoces al Isojin?
00:59:37Trabaja en algún equipo.
00:59:41Resulta que es una trepadora la niña.
00:59:44Ay, quiere quedarse con los millones del mundo entero.
00:59:47¿Qué?
00:59:49¿Trepadora?
00:59:51Ay, todo ese escándalo ya es antiguo.
00:59:55Eso fue hace años.
00:59:56Oye, mi hermano es el presidente.
00:59:59¿Lo conoces?
01:00:00¿Qué?
01:00:03¿El señor Jisung-il es tu hermano?
01:00:08Y yo presiento que el Isojin quiere a mi hermano en sus garras.
01:00:13¿Perdón?
01:00:16No lo creo.
01:00:17Yo lo dudo.
01:00:20Creo que estás equivocada.
01:00:22Ya atrapó el corazón de mi sobrina.
01:00:26Claro que no.
01:00:27Yo conozco a las empleadas.
01:00:29Isojin es una excelente chica.
01:00:31Es muy ingenua y se emociona de todo.
01:00:35La jefa de equipo tiene que saber esto.
01:00:37Quiero evitar futuros errores y abusos de esa chica.
01:00:41O algún problema más grave.
01:00:43Voy a hablar con ella, ¿sí?
01:00:45Jisung-il.
01:00:46Jisung-il.
01:00:47Oye, ¿qué haces?
01:00:48Isojin debería ser despedida.
01:00:50No, Jisung-il.
01:00:51Siéntate.
01:00:52Oye, ¿qué te pasa?
01:00:53¿Te has vuelto loca o qué?
01:00:55Por favor, no lo comentes.
01:00:57Te lo pido.
01:00:59¿Seoyung?
01:01:01Si quieres, yo la vigilo.
01:01:04¿Qué?
01:01:05No entiendo por qué.
01:01:09Yo arruiné tu ropa a la vez anterior.
01:01:13Y tú me perdonaste.
01:01:14¿Recuerdas?
01:01:14Yo quiero...
01:01:16ayudarte.
01:01:19¿En serio?
01:01:26Soy Jung.
01:01:28Muchas gracias por todo.
01:01:30Eres una gran amiga, ¿sabías?
01:01:33No es nada.
01:01:34Lo haría cualquier día, en serio.
01:01:36Hora de irse.
01:01:37Tengo que asear el espacio de patrones, ¿sí?
01:01:40Hasta luego.
01:01:41Claro.
01:01:42Gracias.
01:01:43Hasta luego.
01:01:44Sí, adiós.
01:01:44Adiós.
01:01:45Soy Jung.
01:01:47Lo lograrás.
01:01:48Sé fuerte.
01:01:49Sí, lo lograré.
01:01:51Sí, sí.
01:01:51Claro.
01:01:52Sé fuerte.
01:01:53Cuídate.
01:01:53Hasta luego.
01:01:54Adiós.
01:01:54Sí, con cuidado.
01:01:55Hasta luego.
01:01:56Adiós.
01:01:57Adiós.
01:02:10No lo entiendo.
01:02:23¿Cómo resultó en esta serie de errores?
01:02:27¿Liso Jean empezó a hacer cosas?
01:02:31No creo que lo haya hecho.
01:02:34Dios.
01:02:44Adelante.
01:02:46¿Qué te trae por aquí?
01:02:47Te voy a platicar.
01:02:49¿Qué?
01:02:57¿Qué?
01:02:58¿Dónde está?
01:02:58Digo que estaría haciendo este lugar.
01:03:02¿A quién quieres ver?
01:03:05¿Ah?
01:03:06Soy Jung.
01:03:07Ven acá.
01:03:12Se fue por allá.
01:03:17Un segundo, soy yo.
01:03:22Hoy no es ella.
01:03:25¿A quién buscabas?
01:03:26Hay una chica que limpia los espacios de tu oficina.
01:03:30¿No la viste hoy?
01:03:31Traía un vestido rojo.
01:03:34Ella es Lee So Young.
01:03:36Tiene una mirada tierna.
01:03:37Tiene unos ojos grandotes, grandotes y una boquita tierna y linda.
01:03:42No sé.
01:03:43Podría no conocerla.
01:03:44Ah.
01:03:46Qué raro.
01:03:47¿Por qué conocer a la de la CEO?
01:03:51Oye, Jung Seo.
01:03:52¿Te pido un favor?
01:03:54¿Hay un puesto en el área de tus patrones?
01:03:57Ella tiene mi edad.
01:03:58Es diligente y talentosa.
01:04:00Te va a gustar.
01:04:02Ajá.
01:04:04Ajá.
01:04:08Ajá.
01:04:17Ajá.
01:04:38¿Ni So Young?
01:04:39¿Sí?
01:04:46Ajá.
01:04:47Ajá.
01:04:47Ajá.
01:04:50Ajá.
01:04:56Ajá.
01:04:58Ajá.
01:05:00Ajá.
01:05:01Ajá.
01:05:01Ajá.
01:05:03Ajá.
01:05:04Ajá.
01:05:05Ajá.
01:05:06Ajá.
01:05:07Ajá.
01:05:07Ajá.
01:05:07Ajá.
01:05:09Ajá.
01:05:10Ajá.
Comentarios