- hace 1 semana
- #bellezajuvenil
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Belleza Juvenil , Belleza Juvenil en audio latino , Belleza Juvenil en español , Belleza Juvenil capitulo 4 , ver Belleza Juvenil capítulos en español, doramas en español latino, Belleza Juvenil dorama en español , Belleza Juvenil novela coreana, Belleza Juvenil completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:00Vamos a un ir, ¿sí?
00:01:01¡Claro!
00:01:06¿Qué creenita?
00:01:18No me diga, ¿le gusta Lila Cooper también?
00:01:21¡Ay, por supuesto!
00:01:23¿Dio su última colección?
00:01:25Me encantaron sus chalecos.
00:01:26Sí, me encantaron.
00:01:28Así que esa es su línea estética, ¿no?
00:01:31Con razón su trabajo es agudo y fantasioso.
00:01:38Gracias por la bebida.
00:01:41¿Y cómo supo sobre el concurso de diseño?
00:01:44¿Se preparó de antemano para esto?
00:01:47No, nada de eso.
00:01:50Tengo una hermana más grande que yo.
00:01:53En realidad no pensé en esto.
00:01:55Fue mi hermana la que me animó a inscribirme y decidí participar.
00:02:00¿Entonces su hermana también tiene interés en la moda?
00:02:03Pues sí, lo tiene.
00:02:05Aunque no tiene mucho estilo.
00:02:07La moda tiene que aprenderse también.
00:02:10La gente que siempre ha visto y ha usado buena ropa también puede hacer buenas prendas.
00:02:24¿Qué hace aquí, señorita Sojin?
00:02:28Organizando la ropa.
00:02:30Déjelo.
00:02:32Sí.
00:02:37En fin, me da mucho gusto conocer a una diseñadora con ideas frescas como usted.
00:02:42Quisiera hacerle unas preguntas ya que trabajaremos juntas.
00:02:47Su edad sería la primera duda.
00:02:56Disculpe.
00:02:58Disculpe.
00:03:04¿Qué edad tienen?
00:03:10¿De qué estarán hablando?
00:03:16¿Por qué estás entrometida?
00:03:19¡Ve a poner etiquetas! ¡Vamos!
00:03:21¿Ya?
00:03:22Sí.
00:03:31¿Qué?
00:03:35Entonces, ¿usted no quiere ser diseñadora, pero sí modelo?
00:03:41Sí.
00:03:42Como le comentaba, el diseño es un pasatiempo.
00:03:46Yo realmente soy modelo.
00:03:48Es un caso raro.
00:03:50He sabido de modelos que además estudian diseño, pero...
00:03:55nunca una diseñadora cuya aspiración sea convertirse en modelo.
00:04:06Le especificé a la señorita Kang que no quiero ser diseñadora.
00:04:09¿Por qué no?
00:04:10No, hazlo.
00:04:11Tienes un futuro de lo más brillante.
00:04:12Estás loca.
00:04:13El polvo y las desveladas arruinarían mi cutis y además pagan muy poco.
00:04:17¡Bien por ti!
00:04:19¡Muy bien por ti!
00:04:20¡Ya basta!
00:04:21Eres desconsiderada realmente.
00:04:24Yo estoy mintiendo sobre lo de mi edad y al mes estoy ganando mil dólares.
00:04:28Y así usaste mi nombre y entraste a tu concurso que hizo la empresa.
00:04:32Pues sí.
00:04:34Tú siempre has querido ser diseñadora.
00:04:36Hice tu sueño realidad.
00:04:38¿Cómo?
00:04:39Tú nunca habrías ganado este prestigioso premio de no haber sido por mí.
00:04:43Considéralo un honor.
00:04:45Entonces, estoy disfrutando la gloria, ¿no?
00:04:48Pues muéstrales tu identificación.
00:04:51Diles que tú eres Liz O'Jong.
00:04:52¿Estás loca?
00:04:55¿Cómo voy a decirles mi nombre?
00:04:57¿Qué van a decir cuando se enteren de todo...
00:04:59de todas estas mentiras?
00:05:02Ay, qué vergüenza.
00:05:04Terrible.
00:05:05Si hubieras entrado solo al concurso, podrías ser una diseñadora.
00:05:09No sé.
00:05:10Quizás ser temporal es tu destino.
00:05:13Ay, eres...
00:05:25Vaya patada.
00:05:38¿Qué?
00:05:44¿Qué pasa?
00:05:49¿Qué pasa?
00:06:03No puede ser.
00:06:06¿Jingwook?
00:06:07¿Qué pasa?
00:06:13Eres tú, Jingwook.
00:06:14¿Qué tal te ha ido?
00:06:18Junseo, ¿qué haces aquí?
00:06:20Ah, vaya casualidad que trabajemos juntos.
00:06:24¿Siempre te interesó la moda?
00:06:31¿Y cuándo regresaste?
00:06:35Ahora tengo prisa.
00:06:37Voy a ver al presidente.
00:06:38Pero llámame y vamos a comer.
00:06:40Sí.
00:06:41Te veo luego.
00:06:41digo que llámame y vamos a comer.
00:07:35Cam Junseo, jefa del equipo de diseño
00:07:46¡Claro que no debes ser casada! ¡Es muy joven! ¿O sí?
00:07:50¿Te digo que sí?
00:07:51Pues me parece muy extraño
00:07:53¿Por qué dejar un excelente trabajo en Nueva York?
00:07:57Eso debe ser por un hombre
00:08:00¡Ay, qué romántico!
00:08:04¿Qué romántico?
00:08:05No me interesan sus amores
00:08:07Nosotros nos vemos afectados
00:08:09¡Ay, ahora tengo que lidiar con una jefa que es menor que yo!
00:08:13¡Ay, qué romántico!
00:08:36¡Ay, qué romántico!
00:08:47¿Por ver fotografía?
00:08:54Sí
00:09:18Convocatoria para nuevos talentos
00:09:50Oye, ¿dónde has estado escondido?
00:09:53Muchas gracias
00:09:54Sí, muy bien, de verdad
00:09:55Creo que podrías hacerme buena competencia
00:09:57En verdad, gracias
00:10:00Y...
00:10:02¿Entonces me quedo?
00:10:12Nadie te va a ver como un cantante de 25 años
00:10:15Y la verdad es que es una lástima
00:10:18Pero necesitas más que vos en esta industria
00:10:21Arréglate el cabello y afeítate el vello facial
00:10:36También son del 87
00:10:39Todos somos el mismo año
00:10:48Sí
00:10:51La culpa es solo mía
00:10:55Es mi castigo por decir mentiras
00:11:09Ha sido mi gran sueño
00:11:14Quisiera, aunque sea un día
00:11:15Ser diseñadora como debe de ser
00:11:40Ya llegué
00:11:41Date prisa
00:11:43Soji nos trajo carne
00:11:46¿Vienes del trabajo, sobrina?
00:11:49Ah, sí, hola, tío
00:11:50Oye, ¿cómo le llamas tío?
00:11:52Es nueve años más chico que tú
00:11:57Bueno, realmente la familia no cambia
00:11:59Solo soy más joven
00:12:01¿Cuántas veces lo hemos comentado ya, eh?
00:12:04El registro dice que soy su tío
00:12:06¿Se te gusta que te diga, tío?
00:12:08Yo te doy gusto
00:12:10Oye, tío
00:12:11Dame dinero
00:12:12No, come tu carne
00:12:15Está cruda
00:12:18Sube la flama
00:12:21De todos modos
00:12:22Ni sueñes con venir a vivir aquí, Jong-jun
00:12:25Aquí hay tres cucharas y tres pares de palillos
00:12:27Cena y ve a tu casa
00:12:28¿Casa?
00:12:30¿Cuál?
00:12:36No teman
00:12:38Pagaré mi parte
00:12:39Tengo un empleo
00:12:42¿Cómo?
00:12:43¿De verdad vas a ser cantante?
00:12:46Ay, mamá
00:12:47Ya déjalo en paz
00:12:50Como si eso alcanzara para algo
00:12:53Oye, espera un momento
00:12:55Es el término que me gusta
00:12:57Adelante
00:12:58Pruébalo, sobrina
00:12:58No está mal
00:13:08The style
00:13:10Cuando subes por esta pinza es cuando tienes que hacer la curva
00:13:13No antes ni después
00:13:14¿Qué tal?
00:13:16Su atención, por favor
00:13:17Ya nació la hija del señor Yang
00:13:19Y quiere compartir su alegría con todos
00:13:24Ah, las mujeres jóvenes son rápidas con los hijos
00:13:27Sí, señor
00:13:27Vengan, vengan
00:13:29Esto es de todos
00:13:29Vengan
00:13:30Tomen su leche
00:13:31La mejor de la ciudad
00:13:32No solo una
00:13:33Tomen su leche
00:13:35Muy rica leche
00:13:36¿Pero a este qué le pasa ahora?
00:13:36¿Tiene fiebre?
00:13:37Eso es
00:13:38Gracias, eh
00:13:38La voy a probar, amigo
00:13:39No, gracias
00:13:40No, gracias
00:13:41Tú eres no, gracias
00:13:42Tomen, tomen, tomen su leche
00:13:44¿No hay descremada?
00:13:45¿Eh?
00:13:46Ay, ¿para qué cuidas la línea tú?
00:13:48Eres linda tal como estás, Yang
00:13:51Ella es la chica de hielo
00:13:53La chica de hielo
00:13:56Oye
00:13:57Oye
00:13:59Toma una tú
00:14:00No la rechaces, es gratis
00:14:02¿Eh?
00:14:03No, no
00:14:05Tomala entera
00:14:06Es mucho más saludable
00:14:08La entera me da indigestión
00:14:09Oye
00:14:10Solo tómala despacio, es todo
00:14:12Por eso eres tan bajita
00:14:15¿Qué? ¿Sobran?
00:14:16Me llevo tres entonces
00:14:17Esta es para ti
00:14:24Ah, de veras le pasó algo a ese
00:14:26¿Qué tomó?
00:14:31Ah
00:14:48¿Qué pasa?
00:14:53Ah
00:14:53No
00:14:55Reorganizar una tienda no es cosa de juego
00:14:57¿Eh?
00:14:58No puede darle el espacio a Grazio
00:14:59Solo porque eran compañeros
00:15:02Ay, el presidente no va a estar nada contento
00:15:07Oye
00:15:09Tal vez hay una forma para hacer esto
00:15:14¿Qué te parece?
00:15:18¿Qué?
00:15:19¿Citas ciegas?
00:15:21¿No estaba jugando cuando dijo que quería que le presentara a alguien?
00:15:25Por supuesto que no estaba jugando
00:15:28Mira, tiene 40 años y solo busca chicas de 25
00:15:33Ah
00:15:34Es
00:15:37¿25?
00:15:41Claro que no
00:15:42No puedo hacerlo
00:15:45Dile algo, háblale
00:15:49¿Cómo que no puedes hacerlo?
00:15:51Eres una novata
00:15:52Oye
00:15:53Lo vas a hacer
00:15:54Estás muerta si no
00:15:55Eso es autoridad
00:15:57La jefa Nara es grande
00:15:59Por eso me agrada tanto
00:16:01A ver
00:16:02¿Un masaje?
00:16:04Creo que no estás comprendiendo lo serio que es esto
00:16:06Las ventas para la plaza son muy importantes para nosotros
00:16:09Sí
00:16:10Es cierto
00:16:11No es una cita ciegas como cualquier otra
00:16:13Ahora
00:16:14El futuro de The Style está sobre tus hombros
00:16:17Ok
00:16:18¿No crees que tienes suficiente fuerza en esos hombros, eh?
00:16:21Vamos a entrenarla
00:16:22¿Qué eres?
00:16:23¿Qué es eso?
00:16:23¿Qué es eso?
00:16:24¿Qué es eso?
00:16:24¿Qué es eso?
00:16:25¿Qué es eso?
00:16:25¿Qué es eso?
00:16:25¿Qué es eso?
00:16:25¿Qué es eso?
00:16:25¿Qué es eso?
00:16:26Bueno, bata está haciendo mimada, ¿no?
00:16:28¿Qué es eso?
00:16:29¿Pero vamos a enviar
00:16:30A una poblerina?
00:16:32¿Ah?
00:16:44A una poblerina
00:16:59¿Qué es eso?
00:17:00¿Qué es eso?
00:17:01¿Qué es eso?
00:17:04¿Qué es eso?
00:17:10¡No!
00:17:11¡No!
00:17:12¡No!
00:17:15¡No!
00:17:18¡No!
00:17:21¡Sí! Ese está bien
00:17:22Creo que sí
00:17:23¿Eh? Se ve diferente, ¿o no?
00:17:27Le queda perfecto
00:17:28Sí, no creí que hubiera un vestido que le quedara
00:17:31¿No es la edición especial que iré al canal de compras?
00:17:34Sí
00:17:36¿Y si hasta ella le queda bien?
00:17:38¿Puede ser un éxito para esta semana?
00:17:40¡Claro que sí! ¡Sí!
00:17:42¡A ver!
00:17:43¿Hoy es tu cumpleaños? ¡A ver!
00:17:46¡Es mío!
00:17:47¿Y es tu cumpleaños?
00:17:52¿Sí es?
00:18:02Hoy es su cumpleaños. ¡Feliz cumpleaños!
00:18:05Iba a preguntarle si va a pagar pronto la renta vencida
00:18:08Jerín tiene muchas ganas de ir de vacaciones
00:18:10De todos modos la felicito sinceramente por su cumpleaños número 34
00:18:14Zuna
00:18:25Ay, quita esa cara
00:18:27Ya
00:18:29Eres una solitaria
00:18:30No tienes amigos, ¿verdad?
00:18:33Así que te estoy haciendo un favor, agradece
00:18:35De no ser por mí, ahora estarías en tu casa sola en tu cumpleaños
00:18:40Ay, hola señora
00:18:42Hola, ¿qué tal?
00:18:44¿Qué tal? ¿Cómo está?
00:18:45Bueno, los dejo solos
00:18:47Diviértanse mucho
00:18:48Ah, pero tomen café con nosotros
00:18:49No, no, no, gracias, de verdad, adiós
00:18:53Suerte
00:18:59Ah, discúlpeme, yo debí haber llegado antes
00:19:17¿Dónde está la muestra?
00:19:21¿Qué sucede?
00:19:22¿Le pasó algo a la muestra de nuevo?
00:19:25No, no hay problema, no es eso
00:19:27¿Dónde está la señorita Kang?
00:19:30Acaba de salir a un trabajo
00:19:32Necesitaba unos toques en la parte de las cizas
00:19:35Está en la sala de patrones
00:19:36Sí, yo le prometo que la tengo mañana temprano
00:19:38Hazlo hoy a las nueve
00:19:40¿Qué?
00:19:41El presidente quiere verla hoy a las nueve
00:19:43Llévenla a su casa
00:19:47Pero...
00:20:05Este es un vino muy especial
00:20:07Lo pedí ahora especialmente para ti
00:20:10Gracias
00:20:17Si tuvieras 27 años, no habría ordenado nada de esto
00:20:22¿Eh?
00:20:23Era una broma
00:20:32Es tu teléfono
00:20:35¿Por qué no contestas?
00:20:39Jin Wook
00:20:42Te llamo luego, ¿sí?
00:20:53¿Qué?
00:20:55¿No te gustó el vino?
00:20:58No, no es eso
00:21:00Es que me gusta el soju más que el vino
00:21:04Ese es un rasgo de mucha naturalidad, sojin
00:21:08Las solteronas son vanas y materialistas
00:21:11La verdad, una mujer mayor soltera solo da lástima
00:21:14Se dedican a beber vino y a comer queso
00:21:19Pero no todas las solteras son así
00:21:21Hay muchas que también son como yo
00:21:26Digo...
00:21:27Yo conozco a muchas solteras que son muy naturales
00:21:32Pues...
00:21:33Tienes razón
00:21:35La próxima tomaremos soju
00:21:39Sí
00:21:45Disculpa
00:21:48Hola, Choi Jin
00:21:51Ay, Dios, ¿qué hago?
00:21:57Ay, no puede ser
00:22:04¡Oh, presidente! ¡Presidente! ¡Presidente! ¡Presidente!
00:22:08¡Presidente!
00:22:09¡Momento!
00:22:12¡Presidente!
00:22:14¡Ay, no! ¡Presidente!
00:22:16¿Por qué tardaste tanto? ¡Maldición!
00:22:19¿Qué?
00:22:20Bueno, tú siempre estás como loco, ¿verdad?
00:22:21¡Míralo! ¡Hay que correr!
00:22:23Oye, oye, no! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
00:22:46¡No! ¡Oye, oye! ¡Espera!
00:22:48¿Ahora qué?
00:22:50¿Está bien que el presidente me vea con este puesto?
00:22:57Ya te dije...
00:22:59para mantener tu uniforme.
00:23:00Hola, disculpe.
00:23:01Un regalo, ¿sí?
00:23:03Por favor.
00:23:05No sé si me...
00:23:07quieren ayudar con un problema que tengo.
00:23:10El piso 37, entonces, ¿eh?
00:23:13Ay, eres un ángel, Gyozun.
00:23:15Mil gracias.
00:23:16Adiós.
00:23:23¿Te parece muy gracioso?
00:23:25Adiós y suerte.
00:23:26Oye, ¿a dónde vas, eh?
00:23:28Ya me voy.
00:23:30No te hagas derrogar.
00:23:33¿Cómo?
00:23:34Ash, si te vas, le digo que usaste esto.
00:23:37No puedo creer que seas tan malo.
00:23:39Necesito que seas testigo y que le digas que me viste corriendo a su oficina antes de las nueve.
00:23:46Bueno, dejé el kimchi en la nevera. No vayas a olvidarlo, por favor.
00:23:49Solo preocúpate por tu esposo.
00:23:53Lleva mucho tiempo en Los Ángeles, ¿o no?
00:23:55Mmm, tú tranquilo.
00:23:57Está loco por mí y no hará nada malo.
00:24:00Tú no sabes nada de trucos de mujeres.
00:24:02Cuídate.
00:24:03¡Oh!
00:24:04¡Seungil!
00:24:05¡Seungil!
00:24:09Me echa cuando acabo de llegar.
00:24:11¿Qué clase de hermano tengo?
00:24:25Sí, diga.
00:24:26¡Ay, hola, presidente!
00:24:27¿Qué tal?
00:24:28Soy el director ejecutivo Choi Jin-wook, señor.
00:24:32Escuche.
00:24:34La muestra está en mi poder.
00:24:38Dijo que quería verla a las nueve de la noche en punto a como diera lugar, así que fue un
00:24:43poco difícil, pero me las arreglé, sí.
00:24:45De hecho, sucedió que...
00:24:47Eh, sucedió que...
00:24:49Pues yo iba a su oficina a las nueve y un minutos.
00:24:51No dos, ni tres.
00:24:52Nueve y uno, con toda exactitud.
00:24:53Yo ya iba camino a su oficina.
00:24:55Pero entonces, me dijeron que usted había salido justo a las nueve en punto.
00:25:08¿Sí nos escucha?
00:25:10No sé.
00:25:12¿Por qué no responde?
00:25:13¿Estará descompuesto?
00:25:15No se ve mal.
00:25:16¿Presidente?
00:25:17¡Ay, mamá!
00:25:18No aprietes botones.
00:25:20¿Presidente?
00:25:21¿Presidente?
00:25:23¿Me está escuchando?
00:25:24¡Hola, presidente!
00:25:27¿Presidente?
00:25:27¿Está ahí ahora?
00:25:29Ah, está abierto.
00:25:32Bueno, yo ya me voy.
00:25:35Y oye, si vuelves a hacerme algo, te mato.
00:25:41Ay, oye, lo que pasó, pasó entre los dos.
00:25:44Ya olvídalo.
00:25:45Ay, qué carácter.
00:25:47Ay.
00:26:10Dios mío, ¿eres tú, Lee So Young?
00:26:13¡Ay, eres tú!
00:26:15¡Hola!
00:26:16¿Qué estás haciendo por aquí tan tarde?
00:26:24Oh, trabajas aquí, ¿verdad?
00:26:27Ah, no.
00:26:27No, no es eso.
00:26:29Es que yo...
00:26:32¿La última vez que te vi eras costurera y ahora empleada de limpieza?
00:26:36No, es que...
00:26:37Te llevo al metro si quieres.
00:26:39Ya saliste del trabajo, ¿no?
00:26:42Gracias.
00:26:43Voy a caminar.
00:26:46Está bien.
00:26:48Cuídate mucho.
00:26:50Hasta pronto.
00:26:52Hasta pronto.
00:26:56Adiós.
00:27:06Ay, solo esto me faltaba.
00:27:10Ay, perdón.
00:27:23¿Qué le pasa, Isa?
00:27:24No lo entiendo.
00:27:25Está mojando.
00:27:26No lo entiendo.
00:27:36¿Cómo estás?
00:27:38Sí, estoy esperando el autobús.
00:27:50Está loca.
00:27:52En serio está loca.
00:27:59Cumpleaños, mamá.
00:28:00Número 34.
00:28:02Ay, no.
00:28:03No, no.
00:28:05¿Qué pasa?
00:28:26Ay.
00:28:43Sí, diga
00:28:44Señor presidente, soy yo
00:28:47Liso Young
00:28:49Digo, Liso Jin, la de diseño
00:28:54¿Escuchó?
00:28:56¿Sí me escuchan?
00:28:58¿Me escuchan?
00:29:09Señor Ji
00:29:25¿Qué dice que dejó?
00:29:28Presidente, discúlpeme
00:29:30Es que mi teléfono está en...
00:29:33Está en la muestra
00:29:34Si quiere, puedo buscarlo yo sola
00:29:39No suba, por favor
00:29:54Espere aquí
00:29:56Sí
00:29:58Ay, qué tonta
00:30:05Qué tonta
00:30:07No puede ser
00:30:09Que tanta sol
00:30:20Ay, pero ¿qué me está pasando hoy?
00:30:28Que tal
00:30:28Me gusta
00:30:28Me gusta
00:30:38Sí
00:30:47Ay, qué tontaаз
00:30:58Es que... es que se... se me cayeron las monedas.
00:31:02No puedo creerlo.
00:31:15Disculpe, señor, pero...
00:31:19es que faltan esas de allá.
00:31:27Disculpeme.
00:31:34Y allá, allá hay otras.
00:31:39Y allá también.
00:31:43Señorita Liz Ogin.
00:31:46Discúlpeme, de verdad, perdóneme.
00:31:47No quiero causarle molestias, pero es que...
00:31:49mi tarjeta de autobús no tiene saldo y, pues...
00:31:52necesito 75 centavos más para subir al autobús.
00:32:03¿Quiere la de un centavo también?
00:32:07Disculpe.
00:32:11Adelante, pase por ellas.
00:32:14Ay, muchas gracias.
00:32:16Muy amable, ¿eh?
00:32:18Mío, qué tonto soy.
00:32:20Ay, sí.
00:32:20Gracias.
00:32:22Ay, Dios mío.
00:32:46Cumpleaños número 34.
00:32:51¡Ay, no, no!
00:32:56Ay, Dios mío, no!
00:33:07Perdón, presidente.
00:33:16¿Hola? ¿Por qué está la puerta abierta?
00:33:20Oí que saliste de trabajar temprano y estaba preocupada.
00:33:27Señorita, ¿qué?
00:33:34¿Qué hace aquí, señorita Lee?
00:33:44Creo que mejor ya me voy.
00:33:49Señorita Lee.
00:33:52¿Sí?
00:34:04No, muchas gracias.
00:34:05Tómelo.
00:34:15Muchas gracias.
00:34:18Bueno.
00:34:36¿Qué está pasando?
00:34:39Ellos dos se ven.
00:34:41Ay, ya pasé la lista negra de la señorita Kang.
00:34:46Ay, no puede ser.
00:34:53Siéntate.
00:34:59Has cambiado mucho.
00:35:01¿Cualquiera entra a tu casa ahora?
00:35:05¿Quieres tomar algo?
00:35:07No.
00:35:19¿Qué está pasando?
00:35:20No.
00:35:29No.
00:35:30No.
00:35:32No.
00:35:33No.
00:35:33No.
00:35:34No.
00:35:36No.
00:35:36No.
00:35:43¿Qué está haciendo que no contesta?
00:35:58Feliz cumpleaños
00:36:01Es tu cumpleaños, ¿verdad?
00:36:07Como sé que estás sola, quise desearte un feliz cumpleaños
00:36:16Agradece a tu amigo, el buen Jim
00:36:24Adiós
00:36:25¿Qué pasa?
00:36:29Sí, hola
00:36:30¿Pero todavía no llegas?
00:36:34¿No has llegado todavía a casa?
00:36:36No, ¿por qué?
00:36:37¿Qué pasa ahora?
00:36:39Dime, ¿qué es?
00:36:41No, solo llamaba porque, pues...
00:36:44¿Llamabas para qué?
00:36:47Ah, pues...
00:36:49No sé
00:36:50Ah, qué gracia
00:36:51Oye, no vuelvas a llamarme
00:36:55Déjame en paz
00:36:56Adiós
00:36:57Hola, hola, hola
00:36:59Oye, niña, oye
00:37:01¿Qué demonios le sucede?
00:37:04¿Eh?
00:37:07¿Guardar como borrador?
00:37:09¡Borrador mis narices!
00:37:21¿Crees que estoy siendo muy duro con ella?
00:37:26Tijo
00:37:27¿Tú qué opinas de eso?
00:37:29¿Qué opinión de qué?
00:37:32De enviar a Alicia Jean
00:37:33A las citas ciegas con el señor Ann
00:37:37Es que, entre otras cosas, él es mucho mayor que ella
00:37:40Y, pues...
00:37:41Me pongo a pensar que tal vez estoy haciendo algo incorrecto
00:37:45¿Tú qué crees?
00:37:49Ay, olvídalo
00:37:57No lo creo
00:37:58No hago esto solo por mí
00:38:01Porque también
00:38:02No es malparecido
00:38:04Y tiene departamento
00:38:05Es buen partido, solo que viejo
00:38:14Esa niña
00:38:15Está donde está por mí
00:38:17Él es su futuro
00:38:18¡Sí!
00:38:20¡Qué tonto es!
00:38:23The style
00:38:26Sí, pero ¿por qué tomaste una sombrilla que no es tuya?
00:38:31Ni siquiera sabes de quién es
00:38:32¿Hola?
00:38:34¿Soyin?
00:38:38Ladrona
00:38:40¿Desde cuándo le preocupa el pronóstico del tiempo?
00:38:46Ahora te vas a resfriar por andar sola en la calle tarde
00:38:50¿Hola?
00:38:52¿Andabas con Ann Jung Nam?
00:38:54¿Qué?
00:38:55Ay, las cosas se están moviendo rápido para ti
00:38:59¿Lo viste después en la noche?
00:39:01Te voy a aclarar una cosa
00:39:03No volveré a verlo nunca
00:39:05¡Ey!
00:39:06¡Qué graciosa!
00:39:08Se hace la que no quiere
00:39:09No quiere
00:39:10¡Tintan!
00:39:11¡Tintan!
00:39:12¡Tintan!
00:39:12¡Ay!
00:39:13¿Me hago de rogar todos los días?
00:39:16¡Ay!
00:39:17Voy a hacerlos penar y penar y...
00:39:33Oí que la plaza está reorganizando espacios
00:39:36Sí, pero descuide
00:39:38Nuestra tienda seguirá igual
00:39:39Lo...
00:39:40Lo tengo todo cubierto ya, señor
00:39:42Tengo una buena relación con el director
00:39:43Y todo va de maravilla, ¿verdad?
00:39:53Veo que se resfrió
00:40:11Señorita
00:40:13¿Sí?
00:40:15Mi hermana...
00:40:17Tomó la sombrilla por error en la mañana
00:40:20Pero ahora que vuelve a casa le voy a...
00:40:22Es suya
00:40:26Gracias
00:40:34¿Qué es eso?
00:40:36¿Por qué te dio 50 centavos?
00:40:40Oye
00:40:42Oye, ¿qué pasó con...
00:40:44Con la sombrilla?
00:40:46¡Oye!
00:41:02¡Ay, qué solido!
00:41:11¡Ay, qué solido!
00:41:42Estaba preocupa...
00:41:55¿Qué tal? Solo...
00:41:59Solo digo esto porque no quiero que haya ningún malentendido, ¿sabe?
00:42:05Yo...
00:42:08Yo...
00:42:09Yo fui a casa del señor G anoche solamente porque...
00:42:14Únicamente porque yo...
00:42:17Yo...
00:42:20Ay...
00:42:25Anjum Nam
00:42:28Ay...
00:42:43Ay...
00:42:48Ay...
00:42:51Señorita Kang...
00:42:59Yo...
00:43:00Quería...
00:43:02Anoche...
00:43:04Ah...
00:43:05Ya lo olvidé...
00:43:06¿Llegaste bien ayer?
00:43:08Supe que...
00:43:10Tú trajiste la muestra...
00:43:12Creo que al menos debí haber pagado el taxi...
00:43:15Estaba lloviendo y te fuiste así...
00:43:17Me sentí mal por eso...
00:43:19Ah...
00:43:19No...
00:43:20Eso no es...
00:43:23Te resfriaste, ¿verdad?
00:43:26Soy la jefa del equipo y...
00:43:28Debí cuidarte...
00:43:31Ah...
00:43:31No, no...
00:43:32Usted no hizo nada malo, ¿no?
00:43:34Un resfriado no es algo muy grave...
00:43:37Si como bien voy a aliviarme...
00:43:39No...
00:43:40Lo que...
00:43:41Quería decir es...
00:43:42No debe preocuparse...
00:43:44Se lo aseguro...
00:43:45Todo está bien...
00:43:47No hay de qué preocuparse...
00:43:50Hmm...
00:43:51Eso me agrada...
00:43:53¿Qué ibas a decirme?
00:43:55¿Eh?
00:43:56¿No ibas a decirme algo?
00:43:59¿Quién? ¿Yo?
00:44:03Ah...
00:44:04Pues...
00:44:06Eso...
00:44:08Que...
00:44:09Eso es lo que iba a decirle...
00:44:12Anoche llegué a mi casa sana y salva...
00:44:14Todo muy bien...
00:44:16Gracias...
00:44:16Y...
00:44:17¿Es todo?
00:44:18Sí...
00:44:19Muchas gracias...
00:44:41Oye, ya...
00:44:43Vete...
00:44:44No quiero que nos infectes aquí...
00:44:47¿De verdad me puedo ir?
00:44:49Llega mañana temprano...
00:44:53Por supuesto...
00:45:01Hay que cambiar este material...
00:45:03¿Tú crees?
00:45:04Hola, ¿qué hacen?
00:45:05¿Se van a descansar?
00:45:06¿O qué hacen?
00:45:07Oye, ¿qué?
00:45:08¿Dónde estás, oye?
00:45:09Ya se fue...
00:45:10¿Qué?
00:45:11No son ni las nueve...
00:45:12La novata debe irse al último...
00:45:14Estaba tosiendo y esparciendo sus virus aquí...
00:45:17Le dije que se fuera...
00:45:19Ay, pues...
00:45:21Pues...
00:45:21Me voy a aburrir...
00:45:23¿Aburrirte?
00:45:24¿Ahora buscas a Sojin cuando estás aburrido?
00:45:27¿A tanto han llegado?
00:45:29Uy, por supuesto que sí...
00:45:31Nos contamos todos nuestros amores...
00:45:33¿Como confidentes?
00:45:35Es broma...
00:45:37Las citas ciegas...
00:45:39¡Fue un gran éxito!
00:45:42An Jung Nam cayó así...
00:45:43¡Pah!
00:45:44Por Sojin...
00:45:44¡Ah!
00:45:45La novata tiene mucho talento...
00:45:47Los hombres son así...
00:45:49Si es joven, aceptan lo que sea...
00:45:58Ay, Dios mío...
00:46:00Oye, si no vas a contestar, apaga eso...
00:46:02¡No me puedo concentrar!
00:46:05Dame la sombrilla, demonio...
00:46:08A mí Jung la trae mañana, ¿ya?
00:46:10Deberías cuidar las cosas que no son tuyas...
00:46:26Sí, señorán...
00:46:28¿Qué?
00:46:30¿Aquí enfrente?
00:46:32Esto...
00:46:33Desabulón preparado...
00:46:35Ah...
00:46:35¿Pero por qué?
00:46:36Oí que estabas tosiendo cuando contestaste esta mañana...
00:46:40Necesitas comer bien para sanar...
00:46:43Y te traje algo más...
00:46:45Te vas a sentir mejor...
00:46:47¡Tarán!
00:46:48¿Te gusta?
00:46:51Pensé que esto iría muy bien con el vestido que usaste anoche en la cena...
00:46:55Llévalo la próxima vez que salgamos, por favor...
00:46:59¿Qué?
00:47:00¿Pasa algo?
00:47:02No...
00:47:03No es nada...
00:47:06Todo esto es repentino...
00:47:09Estoy confundida...
00:47:10Ah...
00:47:11Qué extraño...
00:47:13Pensé que a todas las mujeres jóvenes les encantaba que les dieran regalos...
00:47:17¿Eh?
00:47:19O es que...
00:47:20Tal vez no te agrado...
00:47:22En realidad...
00:47:23Ah...
00:47:24No...
00:47:24No...
00:47:25Para nada...
00:47:26¿Qué pasa entonces?
00:47:27No puedes hacerme esto...
00:47:31Todo esto es muy lindo, sí...
00:47:35Pero me contentaría...
00:47:37Con las buenas intenciones que usted tiene...
00:47:40Oh...
00:47:41Dios...
00:47:41Soy Jin...
00:47:43Creo que...
00:47:44Me estás avergonzando...
00:47:46¿Qué es lo que sucede?
00:47:49Esto...
00:47:49Esto fue una imposición...
00:47:51El señor Cho y Jin Wook te obligó a salir conmigo...
00:47:54¿Es eso?
00:47:55Eh...
00:47:56No...
00:47:57¿No?
00:47:58Entonces...
00:47:59¿Acaso es...
00:48:00Porque soy mucho mayor que tú?
00:48:02¿Eh?
00:48:05Claro...
00:48:06Son 15 años...
00:48:07Es mucho para alguien tan joven como tú...
00:48:10No debe ser nada agradable...
00:48:11Ah...
00:48:12No...
00:48:12No tiene nada que ver la edad...
00:48:15Entonces...
00:48:16Por favor...
00:48:17Acéptalo...
00:48:18Mira...
00:48:19Tómalo como una expresión de mis sentimientos...
00:48:22Ah...
00:48:23Pero...
00:48:24Ah...
00:48:25Liso Jin...
00:48:26Eres demasiado inocente...
00:48:29Pero sabes...
00:48:30Cuando tienes...
00:48:31Ese rubor en la cara...
00:48:33Te ves más linda...
00:48:41Le diste mi dirección, ¿verdad?
00:48:43Ay...
00:48:44No, yo no...
00:48:45Tal vez llamó a recursos humanos...
00:48:47De verdad...
00:48:48No se la di...
00:48:49Por favor...
00:48:50Te importa un comino lo que yo digo, ¿verdad?
00:48:53Te dije que no me gustaba, ¿o no?
00:48:55Ay...
00:48:56Oye...
00:48:56No puedes decirlo...
00:48:58Solo lo has visto dos veces...
00:49:00Siempre eres tan obstinado con todo...
00:49:02¿Tengo que repetirte todo cien veces?
00:49:04Lo hago porque me hace ver tierno...
00:49:08Claro...
00:49:09No recuerdas nada, ¿verdad?
00:49:10Cuando pedí fideos solos...
00:49:12Tú los pediste con carne...
00:49:13Sin importarte nada...
00:49:14Cuando quería leche con fresa...
00:49:16Tú me diste leche entera...
00:49:17¿O no?
00:49:19Así eres...
00:49:20Siempre ha sido así...
00:49:21Siempre es lo que tú quieres...
00:49:22Y cuando tú quieres...
00:49:23Oye...
00:49:23Eso sí que es una locura...
00:49:25¿Me sales con quejas de fideos...
00:49:27Y leche de fresa?
00:49:28No me estás entendiendo nada...
00:49:30Por supuesto que sí...
00:49:30Es evidente que eres mezquina...
00:49:32Te molestas por unos fideos...
00:49:33Y un bote de leche...
00:49:35Sí...
00:49:35Y basta ya...
00:49:37Soy mezquina, sí...
00:49:39Y por eso...
00:49:43Dale esto al señor Ann...
00:49:45Y arregla tu problema tú solo...
00:49:47Oye...
00:49:48¿Pero y qué hago yo?
00:49:48No siento nada por él...
00:49:50Dile que no me llame nunca más...
00:49:53Oye...
00:49:53Sigue con él hasta después de la reorganización...
00:49:56Jin Wook...
00:49:56Yo creo que ya es hora de que limpies tu porquería tú mismo...
00:49:59¿Oíste?
00:50:08¿Y crees que tu porquería no apesta?
00:50:13Liso Jin...
00:50:14Tienes que ir al centro comercial...
00:50:16La chaqueta que llegó no es como la muestra...
00:50:18Ah...
00:50:20Sí...
00:50:21¿Cómo es que la fábrica pudo cometer esa clase de error?
00:50:24¿Cómo pueden hacer una prenda con material tan grueso?
00:50:28Hubo algunos problemas de comunicación, directora...
00:50:32Yo sé...
00:50:33Nuestro proveedor no está libre de culpa...
00:50:36Y por eso siempre se requieren ajustes con un proveedor nuevo...
00:50:40¿Y entonces?
00:50:41¿Por qué cambiamos de proveedor constantemente?
00:50:44¿Qué hizo Il Sung para ganar este contrato?
00:50:48Como sea...
00:50:50Sus palabras son algo duras...
00:50:52Al parecer insinúa que yo recibí dinero de Il Sung...
00:51:05Muy bien...
00:51:06Ya tenemos gente trabajando para resolver el problema...
00:51:09En mi opinión...
00:51:11Una situación como esta debe causar tal nivel de alarma...
00:51:18Presidente...
00:51:18¿Qué piensa usted en este caso?
00:51:33Les daremos más tiempo...
00:51:46Quitaremos la chaqueta del escaparate...
00:51:50Sí...
00:51:51Gracias...
00:51:52De nada...
00:51:53Soy Jin...
00:51:57¿Cómo estás?
00:51:58Debiste decirme que ibas a venir para que te recibiera...
00:52:01Pensé que estaría algo ocupado...
00:52:03Y tengo que volver muy rápido...
00:52:05Ah...
00:52:06Pero...
00:52:06Seguro hay tiempo para un café...
00:52:09Ah...
00:52:09Ya casi es hora de la salida...
00:52:11¿Por qué no beben una cerveza, señor?
00:52:16Claro...
00:52:16Venga con nosotros también...
00:52:18¿Quién? ¿Yo?
00:52:20Es...
00:52:20¡Sería un honor!
00:52:23Soy Jin...
00:52:24Vuelvo en un momento por ti...
00:52:26Piensa que vas a ordenar...
00:52:27Que sea...
00:52:28Algo delicioso...
00:52:31Bien...
00:52:36¿Devolviste la horquilla?
00:52:37Oye ya...
00:52:38Sé buena y aguanta hasta después de la reorganización...
00:52:41No tienes nada que perder...
00:52:43Y si ganarás cosas buenas...
00:52:44Te invita a comidas...
00:52:45Te compra cosas...
00:52:47Es un honor salir con alguien como él...
00:52:49Ah...
00:52:50Y también tiene un enorme departamento en Gangnam...
00:52:52¡Enorme!
00:52:53Si tú no confiesas...
00:52:55Seré yo quien hablará...
00:52:58Esta debió ser mula en su vida anterior...
00:53:00¿Cómo puede ser tan terca?
00:53:02Espera Sojin...
00:53:03Espera...
00:53:04Oye...
00:53:05¡Ven acá ya!
00:53:08Con que esos dos me quieren tomar el pelo...
00:53:19Entonces...
00:53:21¿Qué tal si le sirvo un poco de esto, señor?
00:53:38¿Dices que tienes 25 años?
00:53:41Yo tengo 40...
00:53:43Basta de formalidades...
00:53:44¿Eh?
00:53:46Está bien...
00:53:47Fuiste a una escuela técnica, ¿no?
00:53:49¿Eh?
00:53:50A una que está muy lejos...
00:53:52Jamás oí de esa escuela antes de conocerte...
00:53:58¿Cuánto te...
00:53:59Pagan al mes?
00:54:02Ah...
00:54:03Como acaba de entrar...
00:54:04Está como diseñadora...
00:54:05Con solo mirarte sé lo que pasa...
00:54:07¿Eh?
00:54:08Ganas muy poco y no tienes preparación...
00:54:11Lo único que te ayuda es tu edad...
00:54:13Y quieres conseguir un hombre antes de que pase más tiempo...
00:54:15Para que así pueda cambiar tu futuro, ¿no?
00:54:18¡Ah!
00:54:20¿Crees que por ser joven eres mejor?
00:54:23¡Ah!
00:54:25Señor...
00:54:25¿Qué sucede?
00:54:26Creo que aquí hay un malentendido...
00:54:28De...
00:54:28¿Qué?
00:54:29¿Es difícil conseguir quien te compre regalos y comida?
00:54:33¿Creen que tengo cara de rico, idiota?
00:54:36¡Oye!
00:54:37Sírveme una copa...
00:54:38Si quieres mi dinero, sirve de algo...
00:54:41Yo...
00:54:41Yo lo hago, señor...
00:54:42¡Quieto!
00:54:42Se lo estoy ordenando a ella...
00:54:59Es cierto...
00:55:00Este niño hizo un mal cálculo haciendo este odioso encuentro por conveniencia...
00:55:06¿Y usted nunca ha sido votado por una mujer?
00:55:08¿O todas y cada una de las chicas que ha perseguido lo han tratado como a un rey?
00:55:14¿Por qué es tan vanidoso y engreído?
00:55:16¿Cree que todas las chicas del mundo deben adorarlo?
00:55:19Debe ubicarse, señor...
00:55:21¡Actúe como un hombre de su edad!
00:55:24¿Qué?
00:55:26¿Cómo te atreves?
00:55:29¡Inaudito!
00:55:30¡Te voy a dar una lección!
00:55:34Señor, todo es culpa mía.
00:55:35Si quiere golpear a alguien, golpeme a mí.
00:55:37¿Ah, sí? ¿Y crees que no puedo hacerlo?
00:55:47¿Se siente mejor ahora, señor?
00:55:50¿Es mejor dejar esto por la paz?
00:55:52¡Oh!
00:55:53¡Gin! ¿Estás bien?
00:55:55¡Gin!
00:55:56¡No!
00:55:58¡No!
00:55:58¡Quietos!
00:55:59¡No! ¡Por favor!
00:56:00¿Qué pasa?
00:56:01¡Ay!
00:56:01¡No tiene que depender por favor!
00:56:03¡Párenlo!
00:56:05¡Deténgalos!
00:56:06¡Alguien!
00:56:07¡Yo también puedo!
00:56:11¡Quietos!
00:56:12¡Me voy a llamar a la policía!
00:56:14¡Ah!
00:56:16¡Ya!
00:56:17¡Ya!
00:56:17¡Ah!
00:56:18¡Ah!
00:56:19¡Ah!
00:56:20¡Ah!
00:56:20¡Ah!
00:56:20¡Ah!
00:56:23¡Ah!
00:56:24¡Ah!
00:56:25¡Ah!
00:56:26¡Ah!
00:56:28¡Ah!
00:56:30¡Ah!
00:56:32¡Ah!
00:56:33¡Ah!
00:56:33¡Ah!
00:56:34¡Ah!
00:56:34¡Ah!
00:56:36¡Ah!
00:56:43¡Ah!
00:56:44¡No, no me avergüenza lo que hace!
00:56:45Hay que arreglar esto de hombre a hombre.
00:56:47¿Le parece?
00:56:48¡Yo lo voy a arreglar bien!
00:56:49¡Va a enfrentar la ley, señor!
00:56:51¿Dónde está ella?
00:56:52¿Dónde está esa niña?
00:56:54¡Listo, Jim!
00:56:55¡Ah! ¡Ahí está! ¡Ahí está ella!
00:56:57¡Mírala, mírala! ¡Ella es!
00:56:58¿Qué haces aquí?
00:56:59Te pedí que te fueras a tu casa.
00:57:02¿Cómo voy a irme, no?
00:57:05¿Lo ve?
00:57:06Ellos dos estaban de acuerdo.
00:57:08Yo sé que estos dos rufianes infelices
00:57:10estaban de acuerdo para esta parte.
00:57:12¿Rufianes infelices?
00:57:12Y cuando me di cuenta me hicieron esto.
00:57:15¡Enciérrenlos que se pudran en la cárcel por fraude y agresión a un hombre inocente!
00:57:20Ya, ya, tranquilo, tranquilo.
00:57:22Ya entendí.
00:57:23Pero si vuelve a ser otro escándalo, lo encierro por obstrucción a la justicia.
00:57:27¿Oyó?
00:57:27¿Eh?
00:57:30Señorita, acérquese.
00:57:32Tengo que redactar el informe.
00:57:34¿Su identificación?
00:57:37Aquí está.
00:57:43¿Qué pasa? ¿Usted no tiene?
00:57:44¿Eh?
00:57:46No la tengo aquí.
00:57:49Entonces, ¿su número de seguro?
00:57:54Pues...
00:57:56¿No sabe cuál es su número de seguro?
00:57:59Sí.
00:58:02Ocho, nueve, seis.
00:58:07Oiga, ¿puedo dárselo después en privado?
00:58:14Esto huele bastante mal, ¿no, oficial?
00:58:18Oye, ¿tienes antecedentes?
00:58:20¿Por qué delito, eh?
00:58:21¿De qué habla?
00:58:23Yo jamás he estado en una cárcel.
00:58:25Ah, pues entonces dile tu número.
00:58:30Te dije que no vinieras.
00:58:31¿Ves lo que pasa?
00:58:33A ver, señorita.
00:58:35Ponga su dedo aquí.
00:58:37Con su dedo ahí, sabremos de inmediato.
00:58:43¡Pongalo ahí, rápido!
00:58:52¡Pongalo ya!
00:59:18Mire, oficial, la culpa fue mía, ¿sí?
00:59:22¿Qué tal si me castiga y ya?
00:59:24Acepto cualquier tipo de castigo, ¿sí?
00:59:28¡Lo aceptó!
00:59:29¡Es una estafadora profesional!
00:59:30¡Ahora lo vas a pagar!
00:59:32Ah, claro, otra cosa.
00:59:34Ella me sacó una horquilla.
00:59:38Ah, aquí está.
00:59:41La traje para devolvérsela.
00:59:43¿Es esa?
00:59:44¿Es lo que dice?
00:59:45¡Oh, ahí está!
00:59:46No sabe lo que costó esa pieza.
00:59:49Es la horquilla más cara de la tienda Grazio.
00:59:52Un momento.
00:59:53¿Dice que es de Grazio?
00:59:54No la compró con su dinero entonces.
00:59:58Ah, Grazio se la dio para que quitara nuestro espacio en la plaza, ¿no es cierto?
01:00:05Ya, suelte.
01:00:07Primero se la enseño al comité auditor, ¿eh?
01:00:21Estación de policía.
01:00:23Oficial, necesito hablar con ella.
01:00:25Bien, pero que sea rápido, ¿eh?
01:00:34Ang Yun-nam no presentará cargos.
01:00:37Acordamos no a involucrarte.
01:00:38Pero, ¿y tú?
01:00:39¿Yo?
01:00:41Yo voy a limpiar mi porquería.
01:00:45¡Oye!
01:00:47¿Qué vas a hacer?
01:00:52Discúlpame por todo.
01:00:56Al ver cómo te trató Ann, comprendí que he cometido muchos errores también.
01:01:02Lo que te hice no fue correcto.
01:01:12Sinceramente...
01:01:17Yo lo siento.
01:01:25Y descuida, no me van a matar.
01:01:27Solo será un rato en la cárcel.
01:01:29Y como mi familia es muy rica, aunque él pida mil millones de dólares, pues se los damos.
01:01:35¿Tu familia?
01:01:37No me digas, tu tarjeta está sobregirada.
01:01:40¿Qué?
01:01:41¿Cómo?
01:01:42¿No me crees o qué?
01:01:44¿Qué están haciendo?
01:01:45¿Filmando una película?
01:01:47¡Vámonos ya!
01:01:47Ya voy, señor.
01:01:50Anda, vete ya.
01:01:51Este no es lugar para una mujer.
01:01:52Vete.
01:01:53Adiós.
01:01:53Adiós.
01:01:55Oye.
01:01:57¡Hasta pronto!
01:02:13El estilo.
01:02:16Con la reorganización de tiendas encima, el señor Choi Jin-wook agredió al señor Ahn Jung-nam.
01:02:22Y ahora, piden que nos retiremos del centro comercial.
01:02:27Lo lamento, no sé qué decir.
01:02:30Tal vez logre que retire la demanda de alguna forma.
01:02:32No podemos retirarnos de la plaza.
01:02:36Sabe qué quiero decir.
01:02:37Sí.
01:02:39Sí.
01:03:05¿Por qué vienes a ver a alguien que no actúa conforme a su edad?
01:03:11Disculpe que lo moleste aquí.
01:03:14Se trata de Jin-wook.
01:03:17Ahora estoy muy ocupado.
01:03:19Se lo ruego.
01:03:21Por favor, perdónenos.
01:03:25Ya basta.
01:03:26Esto es vergonzoso.
01:03:28Es inútil.
01:03:30Levántate.
01:03:31Ya incluso me negué a ver al señor Ko.
01:03:34Por favor.
01:03:35El futuro del señor Jin-wook está en juego.
01:03:37Por favor, no le hagas a un hombre tan joven.
01:03:39Perdónenos, por favor.
01:03:40Se lo suplico.
01:03:41Suéltame, suéltame.
01:03:43Se lo suplico.
01:03:47¿Qué le trae por aquí?
01:03:50¿Cómo está?
01:04:01¿Cómo está?
01:04:12¿Qué le trae por aquí?
01:04:19Belleza juvenil.
01:04:21¿Liso Jin estafadora?
01:04:23Alerta al mundo sobre la rompehogares, Liso Jin.
01:04:26Es una vergüenza para la compañía.
01:04:28Un estafador aquí y con un hombre casado.
01:04:31Señor Jin.
01:04:32Ay.
01:04:33Mi tacón.
01:04:35¿Qué hay entre Liso Jin y el señor Jin?
01:04:37Liso Jin es única.
01:04:39En serio.
01:04:39Quiero la verdad.
01:04:40Quiero saber qué es verdad y qué no es para hacer un plan.
01:04:45Tú no eres la primera.
01:04:48Eres la peor de las novias que papá ha tenido.
01:04:52La peor de todas.
01:04:55Señorita Kang, no necesitas suplicarme porque yo no te dejaré.
01:04:58Tu padre incluirá las horas que estuviste aquí hoy.
Comentarios