- vor 4 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Musik
00:37Musik
01:12Musik
01:33Der Scheinwerfer hinten am Wasserfall ist ausgefallen.
01:36Die Klimaanlage muss morgen funktionieren, okay?
01:38Wird erledigt.
01:40Ich kann ihn nicht einmal.
01:42Sie sind doch hoffentlich heute Nachmittag fertig.
01:45Ja, klar.
01:53Guten Morgen, Herr Direktor.
01:55In Gottes Willen, Frau Weber, was ist denn passiert?
01:57Bei dem großen Bild von Dr. Fährmann für morgen, da ist bei der Anlieferung das Glas zerbrochen.
02:09Es tut mir leid, Frau Direktor.
02:11Das ist doch alles kein Problem.
02:13Bis zur Eröffnungsfeier morgen lässt sich das bestimmt reparieren.
02:17Oder gibt es noch mehr Probleme?
02:19Nein, nein.
02:21Frau Direktor, ich weiß, ich benehme mich wie ein Teenager.
02:24Machen Sie sich keine Gedanken. Ich kann Sie gut verstehen.
02:27Sie haben so eng mit Dr. Fährmann zusammengearbeitet.
02:30Ja, er fehlt hier so sehr.
02:35Bitte verstehen Sie mich nicht falsch.
02:36Ich finde es ganz toll, dass Sie die Direktorin sind, Frau Direktor.
02:39Bitte.
02:40Schluss mit dem, Frau Direktor.
02:42Ich mache das nur für den Übergang.
02:44Also,
02:46was steht an?
03:09Na,
03:11check an.
03:13Lass es dir schmecken.
03:14Conny, kommst du mal?
03:16Ja.
03:23Diese Rechnungen müssten geprüft und genehmigt werden.
03:25Dann soll ich Sie an die Eröffnungsrede für morgen erinnern.
03:28Ah, ja, danke.
03:29Und der Herr Dezernatsleiter Dr. Schröder
03:31von der Unteren Naturschutzbehörde hat sich angekündigt.
03:34Was hat er denn diesmal zu meckern?
03:36Habe ich die Briefmarke nicht im 90-Grad-Winkel aufgeklebt?
03:39Er sagt, es geht um die Betriebserlaubnis für das Tapir-Gehege.
03:43Warum muss ich die Erlaubnis eines Beamten einholen,
03:46der in Tapir für ein umweltfreundliches Elektroauto hält?
03:49Jedenfalls hat er sich für 10 Uhr angekündigt.
03:51Da habe ich den Pressetermin.
03:53Das habe ich ihm auch gesagt, Frau Dire...
03:55Frau Direktor, guten Morgen.
03:58Ich will ja nicht stören, aber es gibt ein Problem.
04:03Oana hat sich mehrfach übergeben.
04:05Kann das an den Temperaturschwankungen liegen?
04:07Die Fußbodenheizung hatte gestern einen Aussetzer.
04:09Die Techniker arbeiten schon daran.
04:11Aber den Großziehen sollte das eigentlich nichts ausmachen.
04:14Wahrscheinlich macht ihr der Transport zu schaffen.
04:17Wir brauchen eine Blut- und eine Speichelprobe von Oana.
04:20Sagen Sie Michael Bescheid, sonst lässt sie ja niemanden an sich ran.
04:23Geht klar.
04:26Ich möchte mich noch mal ganz herzlich bei euch bedanken,
04:28dass ihr eure Gummibärchenkasse für Oana gespendet habt.
04:32Das ist ganz toll.
04:33Wirklich ganz, ganz toll.
04:35Darf ich da mal durch?
04:36Ich finde, die Kindergartengruppe, die Tapstiere,
04:39verdienen einen ordentlichen Applaus.
04:44Dann machen wir doch noch ein Foto mit dem Tapir.
04:47Moment, Moment, Moment.
04:48Oana ist noch ganz müde von der Reise.
04:50Die muss sich noch ein bisschen ausruhen.
04:52Wir machen das Foto morgen bei der Eröffnung, okay?
04:56Für alle, die noch keins haben.
04:57Was ist los?
04:58Dann könnt ihr ein zweites Mal in den Zug kommen.
05:00Ihr seid natürlich eingeladen.
05:02Vielen Dank an Sie und natürlich ganz herzlichen Dank noch mal an euch.
05:05Herr Merkens, wir hatten um 10 Uhr einen Termin.
05:09Guten Morgen, Herr Schröder.
05:11Tut mir leid, Sie sehen ja andere Verpflichtungen.
05:13Ihnen ist die Dringlichkeit der Sache offensichtlich nicht bewusst.
05:15Sie ignorieren die amtliche Anweisung bezüglich des Tapirs.
05:19Könnten wir das in meinem Büro besprechen?
05:25Was fehlt dir denn, Schirkan?
05:28Ein leichter Rotwein dazu.
05:31Mensch, du musst doch Hunger haben.
05:38Falls es um die Betriebserlaubnis für das neue Tapir-Gehege geht,
05:42ich habe Ihnen die Unterlagen doch bereits zukommen lassen.
05:45Nur leider zu spät, Frau Dr. Merkens.
05:47Einen Tag?
05:49Zwei Tage.
05:51Und eine Frist ist immer noch eine Frist.
05:53Stimmt.
05:54Hinzu kommt etwas anderes.
05:56Gemäß Artikel 1999, 22 EG vom 29. März 1999 über die Haltung von Wildtieren in Zoos,
06:02Artikel 4.4, wird vor der Erteilung, Verlängerung oder Verweigerung der Geltungsdauer
06:07oder einer wesentlichen Änderung der Betriebserlaubnis
06:10von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten geprüft,
06:12ob die Bedingungen für die Betriebserlaubnis
06:14oder die vorgesehenen Bedingungen für die Betriebserlaubnis erfüllt sind.
06:19Das haben Sie jetzt wirklich schön gesagt, Herr Schröder.
06:22Herr, Dr. Schröder.
06:23Ihre Ironie prallt an mir ab, Frau Dr. Merkens.
06:26Im Übrigen haben Sie wenig Grund dazu.
06:32Ich sage es Ihnen gerne nochmal mit anderen Worten.
06:35Sie werden den fraglichen Tapir bei der Eröffnung des neuen Zooteils nicht präsentieren.
06:39Wie bitte?
06:39Darüber hinaus werde ich prüfen lassen,
06:41ob das fragliche Tier nicht eventuell zurückgeschickt werden muss.
06:43Wegen einer winzigen Verspätung?
06:46Gondwana ist vor vier Jahren geplant worden.
06:48Es wurden mehr als 50 Millionen Euro investiert.
06:50Glauben Sie mir, die Bedingungen in Gondwana sind mehr als ideal für einen Tapir.
06:53Sind Sie nicht.
06:54Sie wissen selbst, dass die Norm der Gehegegröße nicht erfüllt ist.
06:57Ja, das Gehege ist doch viel größer als vorgeschrieben.
07:00Eben.
07:01Wieder so eine Unregelmäßigkeit.
07:03Außerdem hätten Sie diese nachträgliche Bauänderung schon vor drei Monaten anmelden müssen.
07:07Es tut mir leid.
07:08Ich kann Ihnen keine Betriebserlaubnis erteilen.
07:13Ich muss los.
07:14Ich, Frau Dr. Merkens, bin pünktlich bei meinem Termin.
07:18Einen schönen Tag noch.
07:22Aber...
07:27Ist was passiert?
07:28Wir dürfen Eure noch nicht zeigen.
07:29Was?
07:31Aber das kann er doch nicht machen.
07:33Das ist doch reines Potenzgebaren, oder?
07:36Oder?
07:38Ausgerechnet jetzt.
07:40Aber das kann ich auch.
07:43Wir dürfen nicht zulassen, dass er uns die Eröffnung ruiniert.
07:48Rufen Sie den Bürgermeister an.
07:51Vielleicht kann ich auf dem kurzen Dienstweg noch was erreichen.
07:53Das mache ich sofort.
07:54Ach, und Conny hat wegen Schirkan angerufen.
08:00Er hat seinen Fressen nicht angerührt.
08:03Er ist total apathisch.
08:05Hat er durchfallen?
08:07Nein.
08:08Vielleicht hat er was an den Zähnen.
08:10Seit der Zahn-OP trägt er das Provisorium.
08:12So ein Tiger beißt natürlich viel stärker zu als wir.
08:15Da liegt schnell ein Nervplank.
08:16Das tut höllisch weh.
08:18Wann ist denn der Einsatz der richtigen Füllung geplant?
08:21In zwei Wochen.
08:22Nein, vielleicht war es ja nur ein falscher Alarm und er frisst doch wieder richtig.
08:27Wir warten erst mal ab.
08:30Frau Weber?
08:31Was jetzt?
08:33Das ging aber schnell.
08:35Danke.
08:36Sie behalten Schirkan weiter im Auge.
08:38Mach ich, Frau Doktor.
08:41Das war meine Schuld.
08:43Schirkan.
08:49Du brauchst mich echt nicht mehr von der Schule abzuholen, Nomi.
08:52Ich bin doch kein Baby mehr.
08:54Gut, gut.
08:56Was gibt es bei dir denn immer so zum Mittagessen?
08:58Chips und Pommes.
09:00Hm.
09:01Lecker.
09:02Und heute, mein Schatz, gibt es Fischstäbchen und Spinat.
09:06Lecker.
09:07Lecker.
09:10Papa!
09:11Papa!
09:16Christoph!
09:17Bitte, Omi!
09:17Ich will Papa was zeigen!
09:18Schließ auf!
09:19Ja, Entschuldigung.
09:24Hypnose hilft da auch nicht.
09:28Wenn wir doch nur wüssten, was er hat.
09:33Ich glaube, du weißt sehr wohl, was er hat.
09:40Wenn du es der Mertens nicht sagst, dass du einen Knochen im Futter übersehen hast,
09:43mach ich es.
09:55Doch ganz schön lange, so ein halbes Jahr, was?
09:59Wie sieht es denn hier aus?
10:03Alleinerziehende Mutter und zwei Jobs, da sieht es eben manchmal so aus.
10:06Umso schöner, dass du wieder hier bist, Christoph.
10:09Noch dazu eine ganze Woche früher.
10:10Papa, hier!
10:14Was ist denn das?
10:16Ein Papa ist weg, Tagebuch.
10:18Damit du weißt, was hier alles passiert ist.
10:22Das lesen wir sofort.
10:23Ich habe nämlich auch ein Geschenk für dich.
10:26So.
10:27Und für Charlotte.
10:29Och was?
10:30Für mich?
10:31Danke.
10:34Annika hat ja ein Pferd.
10:36Ein eigenes.
10:39Oh, und ich gehe jetzt zum Tanzen.
10:41Ja, das macht sie auch sehr gut.
10:43Und hoffentlich ist hier kein Samba-Röckchen drin.
10:45Ich bin dafür ein bisschen zu alt.
10:47Keine Sorge.
10:50Connoisseur Brasil.
10:51Sehr gut.
10:52Damit kannst du Portugiesisch lernen.
10:53Das spricht man nämlich in Brasilien.
10:55Aber du bleibst doch jetzt hier.
10:59Brasilien ist ein ganz tolles Land.
11:01Da tanzen sie auch hervorragend.
11:02Das würde dir sehr gefallen.
11:04Vielleicht fahren wir beide mal zusammen hin.
11:05Ja, danke.
11:12Ich hoffe, wir können die Sache schnell und unbürokratisch regeln.
11:15Guten Tag.
11:16Ich bin dafür immer offen.
11:18Schön, dass wir einer Meinung sind.
11:19Nehmen Sie Platz.
11:20Vielen Dank.
11:22Sie haben amtliche Vorschriften missachtet?
11:24Ich bitte Sie.
11:25Ich habe den Antrag für die Betriebserlaubnis ein bisschen zu spät abgegeben.
11:29Das ist nun schon das dritte Mal, dass Ihnen so etwas passiert.
11:31Es ist ein bisschen viel.
11:34Unbürokratie finden Sie nicht?
11:35Als wir schnell Ersatz für den armen Dr. Fehrmann suchten,
11:38da habe ich Sie gebeten.
11:39Überredet.
11:40Überredet.
11:41Diese Aufgabe zu übernehmen,
11:43bis die Findungskommission einen neuen Zodirektor gewählt hat.
11:46Ich hielt Sie für eine gute Wahl.
11:49Gerade für die Außenwirkung des Zoos.
11:51Ich hoffe doch sehr,
11:52Sie reduzieren mich jetzt nicht ernsthaft nur auf mein Auftreten.
11:55Frau Mertenswil.
11:58Ich erteile Ihnen hiermit offiziell eine Abmahnung.
12:03Was?
12:03Wegen Missachtung der Vorschriften.
12:06Sie können meine Leute nicht ständig auflaufen lassen,
12:09indem Sie irgendwelche Anträge zu spät abgeben,
12:11die im Übrigen fehlerhaft sind.
12:15Der Kollege hätte vorher über die Bauänderung informiert werden müssen.
12:19Und übrigens,
12:20es gibt durchaus Alternativen für den Posten des Interimsdirektors.
12:25Ach ja.
12:27So hat sich zum Beispiel Dezernatsleiter Dr. Schröder
12:31bestens in die Materie eingearbeitet.
12:33Bernd Schröder hat einen Doktor in Zoologie?
12:36In Verwaltungsrecht.
12:39Man kann ihm ja einen zoologischen Fachmann an die Seite stellen.
12:43Okay.
12:44Sie wollen mich feuern?
12:45Ich will, dass Sie die Lage begreifen.
12:47Ich gebe Ihnen die Chance,
12:48die Probleme mit dem Kollegen Schröder aus der Welt zu schaffen.
12:51Morgen früh.
12:52Hier.
12:53Punkt 9 Uhr.
12:54Aber ich...
12:54Vielen Dank.
13:06Ah, Frau Dr. Mertens.
13:09Schirkan hat immer noch nichts gefressen.
13:11Ah, da geht es ihm wie mir.
13:13Aber da muss man doch was machen.
13:15Das kann doch nicht so bleiben.
13:18Vielleicht sollten wir die Zahnbehandlung vorziehen.
13:20Es könnte ein Riss im Provisorium sein.
13:22Im schlimmsten Fall gibt es eine Wurzelspitzen.
13:25Aber so eine OP, die ist doch nicht gefährlich, oder?
13:29Conny, eine Narkose ist immer eine Belastung für das Herz-Kreislauf-System.
13:34Und zwei Narkosen innerhalb von acht Tagen sind erst recht nicht gut.
13:37Das ist doch klar.
13:38Dann muss ich Ihnen was sagen.
13:42Ja?
13:43Bestehen, sozusagen.
13:46Also beichten würde ich sogar dann sagen.
13:49Conny, raus damit.
13:52Ich habe bei der Fütterung wohl einen Knochen übersehen.
13:55Was?
13:57Schirkan hat wahrscheinlich kräftig draufgebissen.
14:02Wie kann Ihnen denn sowas passieren?
14:04Sie mit Ihrer Erfahrung.
14:05Ich weiß, das war ein blöder Fehler, aber...
14:06Allerdings und völlig undrücklich.
14:09Dann haben wir sowieso keine andere Wahl.
14:12Rufen Sie Dr. Fischer und den Zahnarzt an und machen Sie so schnell wie möglich einen Termin.
14:15Heute noch.
14:20Es tut mir leid, Schirkan.
14:27Papa!
14:28Frau Weber ist zur Zeit ja ziemlich angespannt, oder?
14:32Das kann man wohl sagen.
14:36Und sie ist nicht die Einzige.
14:38Aber ich heule wenigstens nicht bei jeder Gelegenheit.
14:41Obwohl ich wirklich Grund dazu hätte.
14:43Was ist denn los?
14:45Schröder hat die Betriebserlaubnis für das neue Tappelgehege verweigert.
14:49Die Gehegegröße entspricht angeblich nicht der Norm.
14:51Was? Wieso?
14:52Als ob es sich um Briefpapier handeln würde.
14:54Ich habe doch mit den anderen Kuratoren alle Papiere rechtzeitig zusammengestellt.
14:58Auch über die Bauänderung.
15:01Ist das alles?
15:04Ich habe die Unterlagen vielleicht ein bisschen zu spät abgegeben.
15:10Jetzt guck nicht zu.
15:11Weißt du, wie ich mich angestrengt habe, damit du das pünktlich bekommst?
15:14Ich habe im Moment dermaßen viel um die Ohren.
15:17Morgen ist die Eröffnungsfeier.
15:19Luisas Lehrerin hat mich zu einem Überfluss auch noch angerufen, weil...
15:23Ach.
15:27Es tut mir leid.
15:30Es kommt noch schlimmer.
15:32Herrenbrück hat mir eine Abmahnung erteilt.
15:34Wie bitte?
15:36Was läuft denn hier?
15:37Da stimmt doch was nicht.
15:38Er überlegt, Schröder als Interimsdirektor einzusetzen.
15:41Susanne, das darfst du nicht zulassen.
15:44Mich nervt das sowieso alles.
15:46Ich bin nicht hier im Zoo, um Akten zu wälzen oder irgendwelche Pressetermine wahrzunehmen.
15:52Ich bin Tierärztin.
15:54Und Schröder wäre doch sowieso nur kurzfristig Direktor.
15:57Wenn der kommt, dann bleibt er.
15:59Und du wirst gehen.
16:00Früher oder später.
16:02Ihr beide kommt sowieso nicht miteinander aus.
16:04Morgen gibt es einen Termin.
16:05Ein Schlichtungsgespräch zwischen Herrenbrück, Schröder und mir.
16:09Aber ich will mich einfach nicht verbiegen müssen.
16:14Susanne, solange kein kompetenter Ersatz gefunden wurde,
16:18darfst du nicht zulassen, dass sich hier jemand einschleicht, der der Aufgabe nicht gerecht wird.
16:25So, Oana, komm mal her, hier, ein bisschen schnüffeln.
16:30Bitte schön.
16:31Ja, danke schön.
16:34Ich hoffe, der Allbote schafft es noch rechtzeitig ins Labor.
16:37So, jetzt gibt es einen kleinen Pieks.
16:41Es tut nur ganz kurz, wie hörst du, nicht erschreckendicke.
16:45Komm her.
16:46So, so, voilà.
16:51Danke schön.
16:53So.
16:54Was meinen Sie, was fehlt ihr?
16:57Das kann alles Mögliche sein.
16:59Wenn es eine Tuberkulose ist, dann müssten wir sofort behandeln.
17:03Tuberkulose?
17:04Mhm, das kommt bisweilen vor bei Tapien, aber bei Zotapien eher seltener.
17:09Das könnte auch Salmonellose sein, aber das würde nicht erklären, warum sie sich ständig übergibt.
17:13Michael, Conny, wir müssen Sie regelmäßig wiegen und das Gewicht im Auge behalten.
17:18Und ich brauche eine Kotprobe, weil ich Sie auf Endoparasiten untersuchen möchte.
17:22Geht klar.
17:43Conny, haben Sie nicht längst Feierabend?
17:46Frau Dr. Mertens, ich wollte Sie fragen, ob Sie wegen Oana noch etwas gefunden haben.
17:57Keine Parasiten, zumindest im Schnelltest.
18:00Und aus Ihrer Akte geht auch nichts hervor.
18:03Schauen wir morgen, ob das Labor ein Ergebnis bringt.
18:05Ja.
18:08Ist noch was?
18:10Ich wollte Ihnen sagen, dass wegen Schirkanen sowas kommt nicht wieder vor.
18:16Schon gut, Conny, wir machen alle Fehler.
18:19Ich zum Beispiel, wenn ich so gewisse Chefattitüden an den Tag lege, das will ich überhaupt nicht.
18:26Tut mir leid.
18:26Aber Sie hatten recht.
18:28Schluss jetzt, Conny, Kopf hoch, keine Vorwürfe mehr.
18:31Ich brauche es in Topform.
18:33Danke, wir Sie auch.
18:34Schönen Feierabend noch, Frau Dr. Mertens.
18:36Ebenso.
19:02Hallo Georg, ich habe ja vielleicht eine Überraschung.
19:05Du glaubst es nicht.
19:06Stell dir vor, Christoph ist wieder da.
19:09Ich kann mich daran erinnern, dass Rissling von der Baubehörde, die im Schröder, irgendwann...
19:13Hörst du mir überhaupt zu?
19:15Ach, guck mal.
19:19Christoph ist zurück.
19:21Er holt Susanne und Luisa ab und wandert mit ihnen nach Brasilien aus.
19:24Morgen schon.
19:25Was?
19:27Lasse Kaffee?
19:41Hey, Christoph.
19:42Schön, dass du anrufst.
19:44Siehst du ein bisschen geschafft aus.
19:49Hey.
19:59Mama, Mama, Papa ist zurück.
20:03Ja?
20:04Das sehe ich.
20:19Eigentlich hatte ich unser Wiedersehensessen ganz anders geplant.
20:24Ja, aber wieso?
20:25Wir haben doch alles.
20:26Kerzen, Wein und endlich typisch deutsches Essen.
20:32Damit du dich schnell wieder eingekwünnst.
20:37Auf dich, die Zoodirektorin.
20:41Bitte nicht dieses Thema heute Abend.
20:44Nicht gut?
20:45Nein.
20:46Auf uns.
20:57Ich freue mich so, dass du früher gekommen bist.
21:00Du bist sicher total erledigt.
21:03Nein, gar nicht.
21:07Wie versteht ihr euch jetzt so?
21:09Die Zoodirektorin, die Tierärztin, Susanne Mertens?
21:14Die Tierärztin ist mit der Zoodirektorin nicht ganz zufrieden.
21:19Und Susanne hinkt mit schlechtem Essen, wenig Schlaf und ohne Sex einer hohen Handyrechnung ziemlich hinterher.
21:31Aber vielleicht habe ich bald wieder mehr Zeit.
21:34Möglicherweise sogar früher als erwartet.
21:36Oh.
21:38Komm.
21:40Lass uns ins Bett gehen.
21:43Da war ich viel zu lange allein.
21:45Ja.
21:48Das ist bestimmt wieder Papa zum dritten Mal.
21:52Ich mache es jetzt aus.
21:53Ja, vielleicht ist es was Wichtiges.
21:54Geh doch einfach ran.
21:57Ganz kurz.
21:58Ja.
22:01Noch ein Wein?
22:02Nein, danke.
22:08Papa, ist es wirklich wichtig?
22:10Ja, Susanne, mir ist da noch was eingefallen.
22:12Als ich damals mit dem Herrn Rissling von der Bauaufsichtsbehörde gesprochen habe...
22:16Aber können wir morgen telefonieren?
22:17Christoph ist wieder da und ich würde gerne...
22:20Ja, ich weiß, das ist wunderbar.
22:21Ich wollte auch nicht stören, aber...
22:23Dann ruf mich aber bitte an, bevor du zu dem Termin morgen gehst.
22:27Mache ich.
22:28Gute Nacht.
22:31Schönen Abend euch.
22:35Von wegen, nicht müde.
22:37Komm.
22:40Hey.
22:56Ich liebe dich.
23:28Ich liebe dich.
23:44Musik
24:08Luisa, beeil dich!
24:14Guten Morgen.
24:18Wir sind schon spät dran, Luisa!
24:24Danke, Schatz.
24:26Wo ist dein Papa?
24:29Der ist schon in der Klinik.
24:31Aber wir wollten doch alle zusammen frühstücken.
24:33Der hat Jetlag.
24:34Der ist nur mit dem Schlafrhythmus ein bisschen durcheinander.
24:36In Brasilien wäre es jetzt halb drei Uhr nachts.
24:39Komm her, wir rufen ihn an.
24:47Christoph Lenz, Nachrichten bitte nach dem Signalton.
24:52Guten Morgen.
24:57Du bist echt gemein.
24:59Wieso denn?
25:08Kein Tarpel zur Eröffnung von Gondwana.
25:10Zoodirektorin enttäuscht Kinder.
25:13Schatz, das ist nicht meine Schuld.
25:15Gibt es noch eine Zoodirektorin?
25:40Guten Morgen.
25:43Guten Morgen.
25:45Guten Morgen.
25:51Hallo Mama, kannst du mir mal Papa geben, bitte?
25:53Hallo Susanne.
25:54Charlotte, wo ist meine blaue Krawatte?
25:57Ich gebe ihn dir gleich. Na, da wo sie immer ist.
25:59Bei den Hemden auf dem Krawattenwiegel.
26:02Du.
26:03Ich dachte, Luisa übernachtet heute bei uns, dann habt ihr den Abend für euch.
26:07Ah, das ist eine schöne Idee.
26:09Du, kannst du meinen Hosenanzug von der Reinigung holen und ihn mir mit ins Büro bringen?
26:14Versprochen ist versprochen.
26:15Und ähm...
26:16Mama, bitte, ich muss ganz schnell mit Papa sprechen.
26:19Ja, ähm, Georg?
26:22Da ist sie ja.
26:23Ja, hier schnell, bitte.
26:25Ja.
26:25Papa, was wolltest du mir denn unbedingt sagen?
26:27Susanne, mach dir keine Sorgen, es wird alles gut.
26:29Ich gebe Charlotte gleich einen Umschlag mit, da steht alles drin.
26:32Was meinst du?
26:33Schau es dir einfach an, Susanne, wir müssen jetzt los.
26:36Ja, bis nachher.
26:41Na, komm.
26:42Komm, Dicke, komm.
26:43Jo, ist fein.
26:44Ja, los.
26:45Komm, komm, komm, komm, komm.
26:47Last Call for Orana Schafrackenpapier.
26:51Begeben Sie sich sofort zum Obergeschoss zu Schalter 4.
26:55Sie werden dort dringend erwartet.
26:57Na, na.
27:02Welche Frau steckt schon ganz auf die Waage?
27:05Besonders wenn zwei Kerle zugucken.
27:09Kannst du mir endlich mal sagen, was im Zoo los ist?
27:13Ich glaube, da läuft eine Intrige.
27:15Der Schröder von der unteren Naturschutzbehörde will Susanne rausmobben.
27:18Was?
27:19Kann doch nicht wahr sein.
27:21Die Arme hat doch so schon genug um mich wollen.
27:25Aber eigentlich wäre es ganz gut, wenn sie den Direktorenposten endlich abgeben könnte.
27:30Charlotte.
27:31Freiwillig.
27:33Aber zwei Jobs und Familienleben.
27:36Ich finde, das ist einfach viel zu viel.
27:38Ich finde, das macht sie sehr gut.
27:40Und vielleicht sollten wir öfter Luisa nehmen.
27:43Hier.
27:44Und vielleicht bringt Luisa dir bei, wie man Krawatten bindet.
27:48Ganz dünnes Eis.
28:03Jungs, ich glaube nicht, dass Orana die Zahl selber ablesen kann.
28:10Ja.
28:12Naja, ich komme sofort.
28:15356 Kilo.
28:17306.
28:18Was?
28:18Wir sind ja 14 Kilo mehr als bei der letzten Wägung.
28:21Das kann gar nicht sein.
28:22Das steht aber hier.
28:24Ruana hat doch in der letzten Zeit nur noch falsch rumverdaut.
28:27Bist du sicher?
28:28Ja.
28:30Das ist noch nichts.
28:32Ah, genau.
28:34Danke.
28:36Sehr, sehr verehrte Damen und Herren.
28:40Und Warna ist eine ganz neue...
28:42Oh, Dr. Mertens.
28:44Oh, Anna hat nicht an Gewicht verloren.
28:46Sie hat zugenommen.
28:47Kann sie 14 Kilo?
28:50Mhm.
28:50Ich sehe zum ersten Mal eine Frau, die sich über 14 Kilo mehr freut.
28:54Das sind ja nicht meine 14 Kilo.
28:58Wetter rechts.
28:59Noch ein Stück.
29:01Nach unten.
29:03Ja, stopp.
29:04Und was hat sie?
29:07Tja.
29:09Man nennt die Krankheit Gravidität.
29:12Die habe ich noch nie gehört.
29:13Conny.
29:15Trächtigkeit.
29:16Was?
29:16Sie ist schwanger.
29:18Aber ihr Gesäuge ist doch noch gar nicht geschwollen.
29:21Das passiert ja erst ganz kurz vor der Geburt.
29:23Unser erstes Jungtier in Gondwana.
29:25Sie können sich schon mal einen Namen überlegen.
29:28Also ich wäre für Ronny.
29:29Und wenn es ein Mädchen will?
29:30Gerade dann.
29:33Dr. Fischer und die Zahnärzte Dr. Mühlbach sind da.
29:37Oh, sehr gut.
29:42Na, ist unser Prachtkerl.
29:46Na, Shakan, ich brauche deine Schulter oder den Po.
29:50Ist beides okay.
30:01Ich steh auf.
30:04So, ist gut.
30:05Wunderbar.
30:11Dr. Fischer.
30:13Shakan gehört Ihnen.
30:14Besten Dank.
30:15Ist wie mir immer ein Vergnügen.
30:19Na dann.
30:20Machen Sie sich keine Sorgen.
30:21Frau Dr. Mühlbach ist wirklich eine ganz hervorragende Zahnärztin.
30:24Ich weiß.
30:25Bitte verstehen Sie mich nicht falsch.
30:26Wir kennen uns ja schon ewig.
30:27Aber ich gebe sowas nur ungern aus der Hand.
30:30Und wenn was ist, Sie rufen mich an.
30:32Natürlich.
30:36Das sieht doch schon ganz gut aus.
30:40Ich weiß gar nicht, was das soll.
30:43Herr Anbrück zitiert mich um neun Uhr zu sich ins Rathaus.
30:46Obwohl er sowieso gleich zur Eröffnung kommt.
30:47Ist doch albern, oder?
30:49Nervös.
30:52Offen oder geschlossen?
30:53Offen.
30:54Damit wickelst du ihn mit links um den Finger.
30:56Hier ist der Umschlag von Papa.
30:58Super wichtig, hat er gesagt.
31:09Anette, ich hab's eilig.
31:10Was gibt's denn?
31:11Dr. Mühlbach muss ins Krankenhaus.
31:13Wie bitte?
31:14Sie hat sich so richtig in der Gehegetür geklemmt.
31:17Anscheinend hat sie sich zwei Finger gebrochen.
31:19Ich komme.
31:21Susanne, du musst ins Rathaus.
31:23Ich kann nicht.
31:24Der Tiger ist bereits narkotisiert.
31:26Was?
31:26Eine weitere Narkose können wir ihm nicht zumuten.
31:29Sonst bricht das Herz-Kreislauf-System zusammen.
31:31Er muss sofort operiert werden.
31:34Susanne!
31:45Tja, so geht das die ganze Zeit.
31:48Ich will ja nichts sagen, aber die Kooperation mit Dr. Fehrmann hat besser geklappt.
31:52Ich glaube so langsam, Frau Dr. Mertens will mir Steine in den Weg legen.
31:58Seit drei Monaten laufe ich hier hinterher.
32:06Ist alles noch bereit?
32:07Es tut mir leid, Frau Kollegin, aber das ist wirklich ein ganz unglücklicher Zufall.
32:11Wie lange noch?
32:1315 bis 20 Minuten.
32:14Nicht mehr ein Spezialgebiet, aber wir haben ja keine andere Wahl.
32:17Der Bor ist bereit.
32:18Reit.
32:27Einen Zettel.
32:30Na, ist gleich.
32:34Halt es drüben, Pfeiler.
32:44Hallo.
32:52Sauger.
32:54Es dürfen keine Bakterien in den Wurzelkanal gelangen.
33:04Zahn sieht eigentlich ganz gut aus.
33:06Riecht auch in Ordnung.
33:08Keine Entzündung.
33:10Das gut, der Pärcher?
33:12Weiß kann ja eigentlich, dass Sie eine Weiterbildung zur Tierpflegemeisterin machen.
33:18Nein, ich bin noch nicht dazu gekommen, ihm das zu sagen.
33:22Aber woher wissen Sie?
33:24Der Ausbildungsleiter hat mich angerufen.
33:26Ich kenne ihn schon früher.
33:27Wie lange noch?
33:28Das dauert zwei Jahre.
33:33Noch ein guter Pärcher?
33:36Sagen Sie es ihm.
33:37Er wird Angst haben, dass Sie an ihm vorbeiziehen wollen.
33:39Ich will keine Missstimmung zwischen Ihnen.
33:45Ach, das geht nicht rein.
33:46Ich brauche noch mal die Hetztrüm-Pfeiler.
33:57Die Pfeile ist abgebrochen.
33:58Ich brauche die Pinzette.
33:59Das Zement wird gleich hart.
34:01Die Spitze im Wurzelkanal stecken, blättern wir wirklich ein Problem.
34:03Also, ich würde ungern die Narkose noch mal auffrischen, Frau Kollegin, aber...
34:08Das dürfen wir auf keinen Fall riskieren.
34:09Wir müssen das in der Zeit schaffen.
34:10Wie lange noch?
34:12Es muss jetzt wirklich schnell gehen.
34:20Und das war Ihre Erklärung.
34:23Danke.
34:24Wiederhören.
34:34Ich habe es Ihnen ja gesagt.
34:37Sie ist überfordert.
34:50Ah.
34:52Ich habe sie.
34:53Oh.
34:55Spülung.
34:59Sauber.
35:03Zement ist bereit.
35:04Bereit.
35:14So.
35:15Saft.
35:17Oh, verdammt.
35:18Tolle Arbeit, Kollegin.
35:19Ich gehe jetzt sofort ab mit Ihnen in den Käfig.
35:21Jo.
35:22Ich hoffe nur, Herr Ambrück, reiß mir nicht den Kopf ab.
35:38Ist das Bild von Dr. Firmann denn immer noch nicht fertig?
35:41Nein.
35:42Der Herr Bürgermeister und der Dezernatzeiter Schröder sind in Ihrem Büro.
35:46Was?
35:47Haben Sie den Termin denn nicht abgelehnt?
35:48Doch.
35:54Es ist mir so unangenehm.
35:56Es gibt wirklich einen driftigen Grund.
35:59Das hoffe ich sehr.
36:00Ich vereinbare solche Termine nicht zum Spaß.
36:02Ich hatte eine komplizierte Notoperation durchzuführen.
36:05Unser Tiger, Shir Khan, hatte ein entzündetes Provisorium.
36:09Entzündetes Provisorium.
36:11Ja, genau.
36:12Und als ich auf dem Weg ins Rathaus war, ist unsere Zahnärztin ausgefallen.
36:15Der Tiger war bereits narkotisiert.
36:17Also musste ich einspringen.
36:18Wir hätten in den nächsten Tagen keine weitere Narkose durchführen können.
36:21Ich versichere Ihnen, ich übe täglich, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
36:26Aber es gelingt mir leider immer noch nicht.
36:28Das kann niemand.
36:30Danke.
36:31Aber von einer guten Zoodirektorin erwarte ich, dass sie solche Konflikte voraussieht
36:35und adäquat reagiert.
36:38Entschuldigen Sie, ich habe die Gesundheit eines Tieres einfach höher eingeschätzt als ein Gespräch,
36:43das sich durchaus auch verschieben lässt.
36:46Macht mich das zu einer schlechten Zoodirektorin?
36:48Sie setzen Ihre Prioritäten falsch.
36:51Frau Dr. Mertens.
36:56Ach, Georg. Mal wieder viel zu früh.
36:59Ich will nichts verpassen.
37:02Bist du sicher, dass Susanne die Sache mit dem Bürgermeister aus der Welt schaffen kann?
37:06Du hast dir doch den Umschlag gegeben, oder?
37:08Ja.
37:08Mach dir keine Sorgen.
37:10Unfassbar, dass sie ihr was anhängen wollen, wofür sie gar nichts kann.
37:13Vor drei Monaten war sie noch gar nicht im Amt.
37:14Was war denn vor drei Monaten?
37:16Ja, ist dir noch was frei auf den Ehrenplätzen?
37:19Christoph!
37:20Hallo, Georg.
37:22Das ist aber schön, dass ihr gekommen bist.
37:24Ja, das konnte ich mir doch nicht entgehen lassen.
37:26Hallo, Charlotte.
37:26Hallo, Christoph.
37:32Ich sage Ihnen ganz offen, dass Sie überfordert sind.
37:35Sie haben weder Ihre Akten, Ihre Termine noch Ihre Mitarbeiter im Griff.
37:39Nein, ich bin keinesfalls überfordert.
37:41Ich käme bestens klar, wenn Sie mir nicht meine Zeit stehlen würden mit seinen albernen Spielchen.
37:48Sie wollen einen Kniefall von mir?
37:50Tut mir leid.
37:51Ich habe kein Talent zum Schleimen.
37:53Bitte tun Sie, was Sie tun müssen.
37:55Sie haben wirklich Mut, Frau Dr. Mertens.
38:00Das schätze ich.
38:02Und wenn Sie so wütend sind, sind Sie besonders attraktiv.
38:06Und auch das schätze ich.
38:08Aber Sie haben ja selbst die Erfahrung gemacht, dass es oft weder einfach noch angenehm ist, Chef zu sein.
38:13Ich denke, es ist für alle Beteiligten und vor allem für den Zoo das Beste, wenn Sie ab jetzt entlastet
38:19werden.
38:20Und die Eröffnung von Gondwana ist doch ein guter Moment, um der Öffentlichkeit den neuen Zoodirektor zu präsentieren.
38:29Danke.
38:30Ich werde Sie nicht enttäuschen, Herr Oberbürgermeister.
38:34Kopf hoch.
38:35Und nun lassen Sie uns unser Juwel einweihen.
39:06Sie werden sehen, Frau Dr. Mertens, ich habe den richtigen Mann für den Posten ausgesucht.
39:11Vertrauen Sie mir und geben Sie es zu.
39:14Als Tierärztin fühlen Sie sich wohl.
39:16Das ist es doch, was Sie eigentlich wollen.
39:18Und auch am besten können.
39:21Kennen Sie das Peter-Prinzip?
39:23Nein.
39:24Man wird so lange befördert, bis man auf einer Position ist, die man nicht beherrscht.
39:28Kommt sehr oft vor.
39:29Aha.
39:30Überall.
39:32Schön, dass Sie sich mit Schröder da so sicher sind.
39:34Bin ich. Er ist ein loyaler Mitarbeiter.
39:37Wir werden hervorragend miteinander klarkommen.
39:39Da bin ich mir ganz sicher.
39:40Frau Direktor!
39:42Frau Direktor!
39:43Entschuldigen Sie mich.
39:45Das haben Sie vergessen.
39:47Frau Rieber, Sie sind einfach großartig.
39:50Nun, ich als Oberbürgermeister und Aufsichtsratsvorsitzender bin natürlich sehr stolz auf diese wunderbare Anlage,
39:58die unserer Stadt immer neue Besucher schenken wird.
40:02Und ich darf Ihnen bei dieser Gelegenheit gleich einen verdienstvollen Mitarbeiter unserer Stadt vorstellen.
40:09Herr Herrnbrück?
40:37Herr Herrnbrück?
40:37Einen Moment, bitte.
40:44Herr Oberbürgermeister, das ist absurd.
40:48Herr Oberbürgermeister, das ist absurd.
40:50Frau Doktor Susanne Mertens, unsere stellvertretende Zoodirektorin.
40:57Ich bin nur die Tierärztin.
40:59Herr Gott, noch mal, Sie sind wieder Direktorin.
41:02Und, wie komme ich die Betriebserlaubnis?
41:04Darf ich Johanna zeigen?
41:06Sie lernen schnell.
41:07Ja oder nein?
41:11Ja.
41:12Wenn Sie wütend sind, sind Sie ganz besonders attraktiv.
41:27Albert Schweitzer hat einmal gesagt, das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht im Herzen seiner Mitmenschen.
41:36Eigentlich sollte nicht ich hier heute stehen, sondern Dr. Fehrmann.
41:41Leider ist er bei einem tragischen Unfall in Südafrika ums Leben gekommen.
41:46Wir werden uns immer an ihn erinnern.
41:49In unseren Herzen, aber vor allem in diesem wunderbaren Park.
41:54Das war sein Traum.
41:55Er hat alles dafür gegeben, diesen Traum Wirklichkeit werden zu lassen.
41:59Es ist sein Vermächtnis.
42:04Aber Gondwana ist keine Grabeshalle.
42:07Gondwana steht für Leben.
42:08Leben mit seiner ganzen Vielfalt.
42:11Leben, das wir mit all unseren Sinnen wahrnehmen können.
42:14Gondwana bringt uns den tropischen Regenwald Asiens, Afrikas und Südamerikas.
42:19Und das mitten in Leipzig.
42:32Gondwana wartet auf Sie.
42:34Und Gondwana wartet ganz besonders auf Euch.
42:37Aber Ihr müsst schön leise sein, weil unsere Tapir-Dame erwartet ein Baby.
42:41Ja!
42:41Ja!
42:42Ja!
43:12It could be an open door or the mats you wipe your feet upon, please someone, don't shake me up,
43:22too many's the time I've thought of you, lying in my bed in the afternoon, no one will come to
43:34me.
43:38Du weißt schon, wo ich reserviert habe? Gehen wir? Susanne, ich kann nicht mehr so tun, als wäre alles in
43:57Ordnung. Was ist denn?
44:04Es gibt eine andere Frau. Es ist einfach passiert.
44:16Es ist einfach passiert.
44:19Eine Arbeitskollegin. Sie ist auch Ärztin. Beatrice und ich, ich wollte mich nicht verlieben.
44:34Deswegen bist du früher gekommen.
44:39Du konntest es nicht erwarten.
44:49Du wolltest es hinter dich bringen.
44:51Nein.
44:54Susanne.
45:05Susanne.
45:08Bitte lass uns reden.
45:20Susanne.
45:21Reden? Es gibt nichts zu reden.
45:24Wir müssen doch Luisa wenigstens was sagen.
45:27Du. Du hattest ja auch lange genug Zeit, darüber nachzudenken. Ich nicht.
45:33Ich will Luisa sehen. Sie ist auch ein Teil meines Lebens.
45:38Sie muss nicht Portugiesisch lernen. Du wirst sie nicht mit nach Brasilien nehmen.
45:42Das will ich doch auch gar nicht. Wir müssen uns doch wenigstens überlegen, wie wir da was angehen.
45:47Ja, was weiß ich. Es wird Absprachen geben, irgendwelche Vereinbarungen. Wir sind nicht das erste Paar, das sich trennt.
45:56Susanne.
46:02Geh.
46:07Geh.
46:10Geh.
46:17Geh.
46:19Geh.
46:48Untertitelung des ZDF, 2020
47:02ZDF, 2020
47:39ZDF, 2020
47:46Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare