- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Musik
00:41Musik
01:20Papa ist also wieder bei den Wölfen?
01:24Ja, wo sonst?
01:26In der Zwischenzeit verbringt er mehr Zeit mit seinen Wölfen als mit mir.
01:30So warst du auch glücklich, dass er endlich wieder eine Beschäftigung hat und nicht nur hier rumhängt im Rentnerspiel?
01:37Außerdem hast du doch auch genug zu tun mit deiner Malerei, mit den Ausstellungen.
01:41Sag mal, machst du mir jetzt Vorwürfe, dass ich arbeite?
01:46Nein, nein, im Gegenteil. Papa kann doch auch nicht nur zu Hause rumsitzen und Rasen mähen.
01:53Was ist denn los mit dir?
01:54Nichts, was soll los sein? Du hast mich gefragt, wo Papa ist und ich habe gesagt, bei seinen Wölfen.
02:02Mama, ich kenne dich. Stimmt irgendwas nicht mit Papa und dir?
02:07Nein, es ist alles in Ordnung.
02:10Ist es nicht.
02:13Du willst nicht mit mir reden.
02:19Susanne, es ist wirklich nichts. Ich bin einfach ein bisschen überfordert durch meine Arbeit.
02:23Ja, ich bin ja schließlich auch nicht mehr die Jüngste.
02:29Ich muss los.
02:33Übernimm dich nicht.
02:35Und sag Bescheid, wenn du mich brauchst.
02:39Mach ich.
02:49Ja, gut.
02:51Der Beschluss vom Denkmalsamt erfolgte unter einem gewissen Zeitdruck.
02:55Aber den habe nicht ich verursacht, sondern Sie, Dr. Fehrmann.
02:58Wir mussten einfach mit dem Bau anfangen.
03:00Jede Verzögerung kostet nur Geld.
03:02Geld, das Sie völlig unnötig verpulvert haben, wenn Sie den Bau wieder stoppen müssen,
03:06weil gegen den Denkmalschutz verstoßen worden ist.
03:08Das war eine alte, halb zerfallene Fabrik.
03:10Ein Industriedenkmal.
03:13Soweit ich weiß, ist diese Fabrik doch erst auf Ihr Drängen,
03:15auf diese Denkmalliste gesetzt worden.
03:18Und Ihnen muss ich vorwerfen,
03:20Sie hätten sich wirklich ein bisschen besser abstimmen können.
03:23Wenn ich geahnt hätte, was da hinter meinem Rücken abläuft...
03:26Andauernden Unterstellungen, warum, muss ich immer wieder erklären...
03:29Ich denke, wir sollten uns vertagen.
03:31Die Positionen sind doch ausreichend geklärt.
03:34Jetzt muss eine Lösung gefunden werden,
03:36der beide leben können.
03:48Monitoring im Plan Quadrat F Schrägstrich 4.
03:51Aufgefundene Trittsiegel und vermessene Schrittlänge
03:54lassen auf die Anwesenheit der bekannten Population
03:57adulter Tiere schließen.
03:58Punkt.
04:01Punkt.
04:26Das Wolfsrudel scheint territorial beständig.
04:29Zuwanderungen können aber nicht ausgeschlossen werden.
04:35Punkt.
04:42Punkt.
04:51Punkt.
04:52Punkt.
04:54Punkt.
04:56Punkt.
04:56Punkt.
04:56Punkt.
04:57Punkt.
04:57Punkt.
04:58Punkt.
04:59Punkt.
04:59Punkt.
04:59Punkt.
05:01Punkt.
05:03Wie war denn das gemeint? Ich hätte mich besser abstimmen können.
05:07Das bedeutet, dass ich nicht als deine persönliche Anwältin hier bin,
05:10sondern um zwischen dir und dem Oberbürgermeister zu vermitteln.
05:13Ganz objektiv und unfroh eingenommen. Sehen wir uns heute Abend?
05:22Was ist das eigentlich zwischen uns? Eine Affäre? Eine Beziehung?
05:29Du bist der Mann, neben dem ich zur Zeit am liebsten aufwache.
05:33Nur zur Zeit?
05:34Ach Reinhard, was soll ich denn dazu sagen?
05:36Wir können doch nicht so tun, als wären wir ein ganz normales Liebespaar.
05:40Wenn irgendjemand mitbekommt, dass wir eine Affäre haben,
05:42dann könnte man uns auch irgendwelche Mauscheleien unterstellen.
05:55Ihr Gefühl und der Schwangerschaftstest aus der Apotheke haben sich nicht geirrt.
06:00Gratuliere.
06:01Dass es so schnell geklappt hat.
06:03Ich hatte die Pille gerade erst mal abgesetzt.
06:06Von der Größe her sind Sie in der zehnten Woche.
06:08Und das nächste Mal, dann bringen Sie Ihren Mann mit
06:11und dann können wir vielleicht schon sehen, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
06:14Mhm.
06:16Du bist bei Professor Gundlach wirklich in den allerbesten Händen.
06:22Jeder weiß, dass es ihn erwischen kann.
06:24Aber wenn es dann wirklich so ist, dann ist das immer ein Riesenschock.
06:27Versuch bitte nicht drüber nachzudenken.
06:30Warum gerade ich?
06:31Denk nach vorne.
06:34Charlotte,
06:35du schaffst das.
06:38Ja.
06:41Christoph.
06:43Danke, dass du mitgekommen bist.
06:45Das ist doch selbstverständlich.
06:47Mama, was machst du denn hier?
06:49Ist was passiert?
06:51Was ist denn los?
06:53Tut mir leid, ich muss los.
06:56Ist bei dir alles in Ordnung?
06:57Alles gut.
06:59Bis später.
07:06Ich habe einen Knoten in der linken Brust.
07:10Sie haben eine Biopsie gemacht.
07:13Es ist bösartig.
07:15Und ich sollte mich so schnell wie möglich operieren lassen.
07:20Das ist ja furchtbar, Mama.
07:26Der Professor glaubt, die Brust erhalten zu können, aber wer weiß das schlussendlich.
07:38Und warum ist Papa nicht mitgekommen?
07:41Der weiß es noch gar nicht.
07:46Ich habe doch immer noch gehofft.
07:50Was war eigentlich vorhin mit Christoph?
07:53Du bist doch nicht etwa auch noch krank?
07:55Nein, nein.
07:56Mit mir ist alles in Ordnung.
08:02Ich bin schwanger, Mama.
08:18Hast du mir nichts davon gesagt, dass meine Mutter so schwer krank hat?
08:21Weil sie mich darum gebeten hat.
08:23Aus dem hätte es auch was anderes sein können.
08:25Sie wollte einfach nicht, dass sie mich alle grundlos verrückt macht.
08:29Ist das jetzt auch wirklich sicher?
08:31Die Untersuchungen sind eindeutig.
08:36Wie stehen Ihre Chancen?
08:39Allzu lange kann sie mit der OP nicht warten.
08:41Braucht sie dann auch Bestrahlungen?
08:43Oder eine Chemie?
08:44Das kann er noch nicht sagen.
08:49Na, Murphy.
08:54Ich verstehe ja, dass du den Wunsch meiner Mutter respektierst.
08:56Aber Christoph, versprich mir bei so wichtigen Dingen, dass du wenigstens mir Bescheid sagst.
09:02Jetzt erzähl mal, was deine Gynäkologin gesagt hat.
09:07Alles dran.
09:09Alles bestens.
09:10Wächst und gedeiht.
09:12Hallo.
09:14Hallo, Murphy.
09:16Mann, Sandra und Jessica haben mich voll den Knall.
09:18Wir waren jetzt in die Cheerleader-Gruppe.
09:20Und wenn ich die Einzige im Computer-Kurs zwischen den ganzen anderen blöden Macho-Angebern...
09:25Wenn wenig Sessionenschutz da wäre.
09:28Interessiert euch das überhaupt?
09:30Doch, doch, natürlich.
09:32Wie verrückt.
09:33Ich gucke so komisch.
09:34Ist was?
09:40Was würdest du dazu sagen, wenn du noch einen Bruder oder eine kleine Schwester kriegen würdest?
09:44Wir bekommen ein Baby?
09:46Mhm.
09:47Fantastisch!
09:49Weißt Jonas schon davon?
09:50Nein.
09:51Hey, wo willst du hin?
09:52Ich ruf ihn an.
09:53Wir sagen ihm lieber erst Bescheid, wenn er uns das nächste Mal besuchen kommt.
09:56Er soll doch nicht den Eindruck kriegen, dass wir uns so eine Art Ersatz anschaffen.
10:00Monitoring beendet um 17.30 Uhr.
10:02Keine direkte Beobachtung.
10:21Keine direkte Beobachtung.
10:38Das gibt's.
10:43Habt ihr eigentlich schon einen Namen für das Baby?
10:46Ja, einige.
10:47Aber noch keine Einigung, weil Susanne hat andere Vorstellungen als ich.
10:52Hast du einen Vorschlag?
10:53Also wenn es ein Junge wird, dann Dennis.
10:57Dennis?
10:59Das heißt nicht zufällig, der junge Mann, den wir letztens in der Stadt zusammen getroffen haben?
11:04Doch.
11:05Ähm, übrigens.
11:09Ich wollte heute Abend mit Dennis ins Kino gehen.
11:12Darf ich?
11:13Heute Abend?
11:14Was ist denn für dich abends?
11:16Die halb sieben Vorstellung.
11:18Willst du meine Regeln hören?
11:20Die wären?
11:22Erstens, Dennis holt dich hier ab.
11:23Zweitens, Dennis stellt sich bei mir vor.
11:25Drittens, Dennis bringt dich wieder nach Hause.
11:27Und das bis spätestens neun Uhr.
11:29Haben wir uns da verstanden?
11:30Bis auf das Vorstellen.
11:32Das ist wirklich voll peinlich.
11:33Du siehst ihn ja, wenn er mich abholt.
11:35Worauf du dich verlassen kannst.
11:40Ja?
11:41Christoph, ich muss unbedingt zu Sanne sprechen.
11:43Es ist wichtig.
11:45Hallo, Papa.
11:45Sanne, du wirst es nicht glauben, aber hier draußen treibt sich eine Löwin rum.
11:49Schnapp dir dein Betäubungsgewehr und komm hierher.
11:52Sag mal, Papa, hast du deine Fantasie mit etwas Kräuterschnaps angeheizt?
11:55Also hör mal, ich bin total nüchtern.
11:56Ich habe eine Löwin gesehen.
11:57Sie stand direkt vor mir.
11:59Wenn die Wölfe sie mit ihrem Geheul nicht vertrieben hätten, dann hätten sie mich angegriffen.
12:02Sie war schon zum Sprung bereit.
12:03Ruf den Zoo an, ich sag der Polizei Bescheid.
12:06Wir treffen uns hier an der Weggabelung.
12:07Also gut, ich komme.
12:11Wir haben überhaupt noch nicht über die intrakulturellen Aspekte der lokalen Wirtschaftsförderung gesprochen.
12:18Und was interessiert dich da im Besonderen?
12:21Ob sich Staatssekretärinnen im Allgemeinen oder nur im Besonderen wohl zu einem Ausflug zum Goliserschlösschen begeistern könnten.
12:30Ein Kleinod der sächsischen Kulturgeschichte.
12:33Still, romantisch, abgelegen.
12:38Im Allgemeinen immer.
12:39Im Besonderen unbedingt.
12:42Oh nein.
12:44Bitte keinen Notruf.
12:47Fehrmann.
12:48Herr Dr. Fehrmann, hier ist Conny.
12:50Ich wollte es Ihnen nur sagen, damit Sie Bescheid wissen.
12:52In der Dübnerheide treibt sich ein Löwe hoch.
12:55Einer von unseren?
12:56Nein, keiner von uns.
12:57Frau Dr. Mertens hat die Polizei alarmiert, damit Sie die Gegend abschwerfen.
13:01Ich fahre mit einem Kollegen von der Löwensavanne hin und helfe beim Einfangen.
13:04Sie müssen nicht dabei sein.
13:06Wirklich nicht.
13:07Sie warten gefälligst.
13:09Ich bin in zehn Minuten da.
13:12Ein Notruf.
13:14Tut mir leid, das Schlösschen muss warten.
13:16Ich muss auf Löwenjagd.
13:18Hier.
13:20Für meine Wohnung.
13:22Und wann kommt Ihr Großwildjäger von der Löwenjagd zurück?
13:25Keine Ahnung.
13:26Ich weiß nicht, was mich da erwartet.
13:27Ich komm mit?
13:28Kommt gar nicht in Frage.
13:30Das ist viel zu gefährlich.
13:31Ach, gefährlicher als mich mit Eurem Bürgermeister anzulegen und ein Projekt durchzuboxen?
13:38Also gut.
13:39Von mir aus.
13:40Aber Du machst genau das, was ich sage.
13:43Oui, mon général.
13:45Schaffter.
13:46Dr. Herrmann.
13:47Und der hatte die angewundene...
13:57Ja, wo waren wir stehen geblieben?
13:59Die Gesamtfläche des Übungsplatzes und des anschließenden Naturparks beträgt ungefähr 80 Quadratkilometer.
14:06Genug Rückzugsgebiet hat die Löwin also.
14:08Andererseits sind Löwen ziemlich standorttreu.
14:10Wenn sie nicht gerade eine Herde Genuss verfolgen, was hier aber wohl kaum der Fall sein dürfte.
14:14Nee, langsam würde ich nichts mehr ausschließen.
14:16Ich kann mir das immer noch nicht vorstellen.
14:17Wo sollen die hergekommen sein?
14:18Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
14:20Es soll ja ein paar neue Reiche geben, die sich wilde Tiere halten.
14:23Aber doch höchstens in Las Vegas.
14:25Das ist Dr. Fehrmann, unser Direktor, Kommissar Löbert von der Bereitschaftspolizei.
14:30Guten Tag.
14:31Staatssekretärin Dr. Weingarten von der Landesregierung in Dresden.
14:35Wir waren mitten in einer Unterredung, als der Anruf kam.
14:38Wie sieht es aus?
14:39Wir gehen davon aus, dass die Löwin hier auf dem Übungsgelände ist.
14:42Mein Vater hat sie gesehen.
14:43Das Tier ist ca. ein Jahr alt.
14:45Also fast ausgewachsen.
14:47Ernährungszustand gut.
14:48Sonst würde ich wahrscheinlich hier jetzt nicht stehen.
14:50Die Löwin ist entweder erst seit sehr kurzer Zeit hier draußen, oder?
14:53Sie versteht es, Beute zu machen.
14:55Sie ist also gefährlich?
14:56Ja.
14:57Wir werden vorsorglich die umliegenden Straßen sperren und die Ortseingänge sichern.
15:00Hier, hier und hier.
15:02Aber wenn Sie keinen Erfolg haben, dann bleibt uns sicher nichts anderes übrig, als das Tier zur Strecke zu bringen.
15:06Alles andere wäre verantwortungslos.
15:07Gut, dann sollten wir nicht länger warten, ehe es dunkel wird.
15:11Äußerste Vorsicht.
15:12Keine Einzelgänger.
15:13Und wir bleiben in der Gruppe.
15:14Ich gebe Ihnen einen meiner Männer mit.
15:15Bewaffnet natürlich für den Fall der Fälle.
15:16Ich glaube, das ist nicht nötig.
15:18Es wird aber klar, dass Sie kommen, Herr Dr. Fährmann.
15:20Ihre Sekretärin hat für Sie schon mal das Gewehr aus dem Panzerschrank geholt.
15:26Danke.
15:27Haben Sie dafür auch einen Waffenschein?
15:28Ja.
15:29Gut, wir halten uns vorerst zurück.
15:30Aber auf eigene Gefahr.
15:32Wir sollten dann vor zu dem Übungsgelände fahren.
15:34Da gibt es einen Schlagbaum.
15:35Von da brechen wir auf zu Fuß.
15:36Alles klar.
15:37Kommen Sie.
15:39Papa, du fährst bitte nach Hause.
15:42Wieso das denn?
15:44Ihr kennt euch doch hier gar nicht aus.
15:46Was ist denn für Angst um deinen alten Herrn?
15:48Mama braucht dich.
15:50Charlotte weiß, dass ich hier draußen bin.
15:53Papa, sie wartet auf dich.
15:56Ich verstehe dich nicht.
15:58Bitte.
16:02Also gut, wie du meinst.
16:10Susanne, wenn die Wölfe auf die Löwen treffen oder umgekehrt, dann gibt es einen Kampf, den entweder die Wölfe oder
16:17die Löwen nicht überleben werden.
16:20Danke.
16:31ARD Text im Auftrag von Funk
17:00Musik
17:21Fertig?
17:23Ja!
17:24Du bleibst bitte hier. Am besten immer.
17:52Beep! Beep!
18:28Musik
18:30Musik
18:30Musik
18:31Musik
18:39Musik
18:40Musik
18:40Musik
18:49Musik
18:58Musik
18:59Musik
18:59Musik
19:02Musik
19:04Musik
19:15Musik
19:49Charlotte?
19:50Schatz, du bist ja schon da.
19:53Susanne hat uns nach Hause geschickt.
19:55Susanne, wo habt ihr euch denn getroffen?
19:57Draußen im Wald.
19:58Im Wald?
19:59Ja, sie hat da zu tun.
20:01Du schaust dir alte Fotos an?
20:03Ja.
20:04Ja, mir war so.
20:10Unser altes Hochzeitsfoto.
20:13Waren wir nicht ein schönes Paar?
20:22Aber das sind wir doch immer noch.
20:25Charlotte, muss ich mir Sorgen machen?
20:28Nein.
20:30Nein, ist alles in Ordnung?
20:32Was ist denn los mit dir? Irgendwas ist doch.
20:47Ich war beim Arzt und er hat gesagt, ich habe Krebs.
20:51Und das ist das, ich darf mich so auf�ne.
20:58Was ist das?
20:59Ich habe' vom Tier-Ring am TU-Ring am bouten.
21:05Und das Lenovo-Ring am telefonen.
21:15Und sie habe, dass du geschickt haben.
21:17Genau.
21:21Heute haben wir als Ihrση 190 auf dem Armachtet.
21:22Was auch immer passiert, ich...
21:34Du musst ins Krankenhaus.
21:36Krankenhaus? Ich gehe in kein Krankenhaus.
21:39Wer sagt denn, dass es überhaupt was nützt?
21:42Vielleicht hat der Krebs schon gestreut und manchmal bildet sich das von ganz alleine zurück.
21:47Du willst dich nicht behandeln lassen?
21:49Ach, Georg. Meine Mutter hatte Krebs. Meine Großmutter hatte Krebs. Beide sind an Krebs gestorben.
21:58Das ist einfach Veranlagung.
22:00Aber du musst dir doch helfen lassen, Charlotte. Bitte.
22:03Ich will die Zeit, die mir vielleicht noch bleibt, einfach nicht in Krankenhäusern verbringen.
22:08Lass uns einfach alles, was wir versäumt haben, nachholen.
22:11Und bitte nicht mehr von der Krankheit sprechen, ja? Versprichst du mir das, bitte?
22:15Wir werden noch viel Zeit füreinander haben und viel miteinander erleben. Das verspreche ich dir.
22:30Nichts. Wir haben zwar Spuren gefunden, aber bald wird es dunkel und Weitersuchen ist zwecklos und zu gefährlich.
22:37Dann heißt es, wir fahren zurück?
22:39Dr. Mertens und ich haben beschlossen, dass wir hier bleiben. Conny bringt sie zurück nach Leipzig.
22:43Und warum kommen sie nicht mit?
22:45Wir wissen nicht, was heute Nacht passiert. Vielleicht wechselt die Löwe in das Revier.
22:50Viel wahrscheinlicher ist es, dass sie auf die Wölfe trifft.
22:53Ich habe zwei gesehen.
22:54Ach.
22:55Da drüben.
22:56Was?
22:58Vielleicht haben Sie die Fährte schon aufgenommen.
23:00Moment. Sie wollen hier die ganze Nacht durch die Gegend rennen?
23:03Und was ist, wenn die Tiere sich nicht gegenseitig angreifen, sondern Sie?
23:06Keine Angst. Auf dem Gelände gibt es einen Hochsitz.
23:09Da passiert uns nichts.
23:11Vielleicht müssen wir auch gar nicht angreifen und die Nacht bleibt ruhig.
23:14Und?
23:15Was soll ich denn in Leipzig?
23:17Also auf dem Hochsitz wache halten, das kann ich auch.
23:20Kommt nicht in Frage.
23:22Was meinen Sie denn?
23:24Naja, so eine Nacht kann ziemlich lang und ungemütlich werden.
23:28Wie in der Politik.
23:30Ich glaube, Sie unterschätzen mich, Dr. Fehrmann.
23:34Also gut. Einverstanden.
23:49Ja?
23:50Kass auf, hallo. Ich bin's.
23:52Du, es wird spät werden.
23:54Sehr spät sogar.
23:56Lüwin hat offenbar keinen Sinn für ein geredetes Familienleben.
23:59Bitte pass auf dich auf. Denk dran, du bist zu zweit.
24:02Ich denk dran.
24:03Und du? Mach dir einen schönen Abend mit Rebecca.
24:06Sie hat ein Date.
24:08Ein Date?
24:09Und du hast es erlaubt?
24:11Widerwillig.
24:12Aber sie wird ja langsam erwachsen.
24:14Hast du das auch schon bemerkt?
24:17Du.
24:18Ich muss Schluss machen.
24:20Ich glaub nicht.
24:22Bis morgen.
24:22Ich dich auch.
24:27So.
24:29Was ist das denn?
24:30Keine Panik. Ist nur aufgeklebt.
24:32Also gehst du aber nicht ins Kino.
24:34Natürlich geh ich so ins Kino.
24:35Ja, dann kriegst du kein Geld von mir.
24:38Willst du mir jetzt den Abend verderben?
24:43Nein, natürlich nicht.
24:51Danke.
24:54Ist noch was?
24:57Pass auf dich auf.
24:59Krieg ich noch ein Küsschen?
25:14Tschüss, Papa.
25:16Hey, wie geht's?
25:17Wir können dann los.
25:19Ich muss um 9 Uhr auf 6 Stunden super filmen.
25:21Hallo.
25:27Hallo Dennis, schön dich kennengelernt zu haben.
25:34Passt.
25:35Danke.
25:36Sind Sie immer so komplett ausgestattet?
25:38Wer 30 Kilometer vor Leipzig auf Safari geht, muss mit allem rechnen.
25:45Der Wind kommt von hier.
25:47Wir sollten die Plane hier auslegen.
25:50Außerdem ist hier Osten.
25:52Dann haben wir morgen früh gleich Sonne.
25:54Sieht so aus, als machen Sie sowas nicht zum ersten Mal.
25:58Vor Ihnen steht eine passionierte Camperin.
26:00Ich hole uns noch ein paar Dicken aus dem Wein.
26:08Bitte pass auf.
26:17Ist doch ein netter Kerl, der Herr Direktor.
26:20Wäre doch schade, wenn er von Wölfen zerfleischt würde.
26:23Keine Sorge.
26:24Von mir erfährt keiner was.
27:09Orgache.
27:13Hat dir Susanne schon gesagt, dass wir noch mehr Großeltern werden?
27:17Ernst?
27:21Mir sagt ja keiner was.
27:24Meine alten Frauen sind die gebotenen Geheimnis, Krämer.
27:31Wann ist es denn soweit?
27:33In sieben Monaten.
27:37Ich würd's sogar noch sehen.
27:45Was wirst du?
27:48Ja.
27:50Ja.
28:17Ja.
28:18Ja.
28:19Ja.
28:31Ja.
28:33Ja.
28:34Ja.
28:45Ja.
28:46Ja.
28:51Ja.
28:52Ja.
28:53Ja.
28:53Ja.
29:04Dr. Fehrmann?
29:06Dr. Fährmann!
29:12Sehen Sie da?
29:19Sehen Sie auch, was ich sehe?
29:22Meine Löwin und zwei Wölfe.
29:24Ich glaube es nicht.
29:27Die scheinen sich ja glänzend zu verstehen.
29:29Wo?
29:31Da.
29:34Das gibt's doch gar nicht.
29:36Wie können die hier so friedlich miteinander leben?
29:38Auf jeden Fall muss sie schon längere Zeit hier draußen im Wald leben.
29:42Sonst wären die Tiere nicht so vertraut miteinander.
29:45Jemand muss sie als Jungtier ausgesetzt haben.
29:47Aber selbst dann hätten die Wölfe sie entweder als Beute oder Feind ihn betrachtet und angegriffen.
29:52Dann gibt's nur noch eine Möglichkeit. Sie muss noch ein Baby gewesen sein.
29:56Das hieße ja, die Wölfe hätten sie aufgezogen.
30:00Romulus und Remus.
30:05Unfassbar.
30:07Wenn ich das nicht mit eigenen Augen gesehen hätte.
30:10Und nun?
30:11Selbst wenn sie sich mit den Wölfen versteht.
30:14In der Umgebung wohnen Menschen.
30:16Und der Naturpark ist ein beliebtes Ausflugsziel.
30:18Abgesehen davon hält diese Tierfreundschaft bestimmt nicht mehr lange.
30:21Weil die Löwin ausgewachsen ist, wird sie die Wölfe als Nahrungskonkurrenten begreifen und gnadenlos angreifen.
30:27Jedenfalls wissen wir jetzt, wo wir suchen müssen.
30:29Und dass mein Vater recht hatte.
30:31Daran habe ich keine Sekunde gezweifelt.
30:36Bonkart.
30:37Ist in Ordnung.
30:39Weiter aus.
30:40Kein Durst.
30:53Hier haben wir die drei gesehen und sie sind in dieses Waldstück verschwunden.
30:57Meine Leute, sichern die Straße.
30:59Hier und hier habe ich Scharfschützen positioniert.
31:02Das würde bedeuten, dass die Tiere die Straße überqueren müssten.
31:05Das halte ich für unwahrscheinlich.
31:06Wie wäre es, wenn wir eine Treibjagd veranstalten?
31:08Gute Idee.
31:09Wie soll das aussehen?
31:09Sie lassen ihre Leute anständig Krach schlagen.
31:12Und treiben die Tiere auf uns zu.
31:13Hier erwarten wir sie.
31:15Gut, dann folgendermaßen.
31:16Zwei Züge gehen in breiter Formation vor.
31:18Die Scharfschützen behauptet euch zu ihnen auf die andere Seite.
31:20Auf keinen Fall darf die Löwin hier durchbrechen.
31:22Dann haben wir sie im bewohnten Gebiet.
31:23Gut, genau so machen wir es.
31:33Papa, wieso bist du nicht bei Mama?
31:35Sie hat mich hergeschickt.
31:39Charlotte will sich von der Krankheit nicht beherrschen lassen.
31:43Sie will so normal weiterleben, wie es ihm geht.
31:50Hat die Klinik angerufen?
31:52Wegen des OP-Termins?
31:53Nein, nein.
31:53Sie lässt sich nicht operieren.
31:56Warum denn nicht um Himmels Willen?
31:58Ich habe versucht, sie zu überreden, aber sie will ihr Leben noch genießen.
32:05Jedenfalls.
32:07Solange ihr das noch möglich ist.
32:16Was ist mit der Löwin?
32:21Sie lebt nicht allein hier im Wald.
32:23Erzählt da noch einen Partner?
32:24Nicht nur einen.
32:26Aber kein Löwen, sondern Wölfe.
32:28Sie waren ganz friedlich miteinander.
32:29Wir wissen im Moment nur nicht, wo sie sind.
32:32Alle Tiere sind mit einem GPS-Transponder markiert.
32:34Das ist Teil unseres Schutzprogramms.
32:36Wenn die Löwin bei Ihnen bleibt,
32:37dann können wir jede ihrer Bewegung verfolgen
32:39und wissen genau, wo sie ist.
32:46Wir sind jetzt genau westlich von Ihnen.
32:53Da vorne auf dem Hügel, da haben wir die bessere Aussicht.
33:01Wir sind auf Position.
33:02Sie können Ihre Leute jetzt losschicken.
33:04Verstanden.
33:05Leitstelle an Einsatzkräfte.
33:06Vorrücken und sich Kontakt halten.
33:07Es geht los.
33:16Wir sind auf Position.
33:51Hören zu funktionieren. Sie kommen näher.
34:03Sie müssen jeden Moment auftauchen.
34:10Es ist gut, Sie können mit dem Krach aufhören.
34:24Susanne, soll ich nicht lieber?
34:26Vertrau mir.
35:05Na los, noch ein Stück.
35:09Komm schon.
35:13Sie sind außer Reichweite.
35:16Was soll das?
35:18Ich bin näher ran.
35:24Ihre Tochter weiß, was sie macht.
35:29Zurück.
35:30Die greifen an.
35:33Die Wölfe. Sie verteidigen die Löwin.
35:36Das gibt's doch nicht.
35:38Wir müssen die Tiere trennen.
35:39Wie wollen Sie das denn machen?
35:41Herr Professor.
36:11So.
36:22Jetzt müssen wir nur noch warten, bis die Narkose fliegt.
36:22Reingelegt.
36:23Großartig.
36:24Jetzt müssen wir nur noch warten, bis die Narkose fliegt.
36:35Die Narkose fliegt.
36:45Ein sehr schönes Tier.
36:48Sehr stark.
36:51Keine Verletzungen.
36:53Not scheint sie jedenfalls nicht gelitten zu haben.
37:00Hier ist was.
37:02Eine Geschwulst.
37:04Der Untergrund ist grob höckrig.
37:06Fühlt sich gummiartig an.
37:09Was meinen Sie, was es ist?
37:11Wahrscheinlich ein Fibrosakrum.
37:14Das heißt?
37:16Ein Tumor, der durch Viren ausgelöst wird.
37:19Kommt bei Katzen gar nicht so selten vor.
37:22Offensichtlich nicht nur bei Schmusekätzchen.
37:24Das Problem ist, dass er nach innen wächst.
37:26In dem Fall im Halsbereich.
37:29Das heißt, er kann ihr irgendwann regelrecht die Kehle abschnüren.
37:32Dann müssen Sie sie operieren.
37:34Wir müssen uns beeilen.
37:35Ich möchte sie nicht zu lange unter Narkose halten.
37:37Das war schon eine ordentliche Dosis.
37:46Dr. Fehrmann, ich habe eine Bitte an Sie.
37:50Ja?
37:52Ich habe sehr viel Freude daran gehabt, hier den Wolfsvater zu spielen.
37:56Das Umweltministerium hat sogar angeregt,
37:58ob ich die Zusammenarbeit mit anderen Naturschützern koordinieren könnte.
38:02Ich weiß, die wollen einen Wolf-Beauftragten nennen.
38:05Dafür wären Sie absolut der Richtige.
38:06Ja, womöglich.
38:09Aber ich muss leider darauf verzichten.
38:10Das hat persönliche Gründe.
38:14Ich will mich in Zukunft mehr um meine Frau kümmern.
38:16Verstehe.
38:19Na ja.
38:20Und Sie waren ja schon einmal mein Nachfolger.
38:24Ich habe eine Menge freiwilliger Helfer rekrutiert.
38:28Aber das muss einfach ein Fachmann in die Hand nehmen.
38:30Jemand, der was in Bewegung setzen kann.
38:31Und das haben Sie ja schließlich bewiesen.
38:33Spätestens mit dem Truppenhaus.
38:36Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
38:38Das ausgerechnet Sie.
38:40Man lernt eben immer noch was dazu.
38:43Ich werde darüber nachdenken.
38:50Vier Mann, vier Ecken.
38:52Moment!
38:53Schau, wann bist du ein Mann?
38:55Ich bin auch nicht aus Zucker.
38:56Deine Mutter hat mir erzählt, dass du...
38:58Also schon dich.
38:59Auf drei.
39:00Eins.
39:01Zwei.
39:01Drei.
39:08Das Kuliser Schlösschen wäre auch sehr schön gewesen.
39:11Aber so eine Löwenjagd gibt es ja nun auch nicht alle Tage.
39:15Ich ahnte gar nicht, dass dein Beruf so spannend sein könnte.
39:18Tja, das Leben an meiner Seite verspricht jede Menge Abenteuer.
39:22Das Leben an deiner Seite, das klingt ja sehr nach Ehe.
39:25Lena, ich meine es wirklich ernst mit uns.
39:28Du warst doch schon dreimal verheiratet.
39:31Ging das immer so schnell?
39:33Wenn mich eine Frau fasziniert, dann richtig.
39:46Entschuldige.
40:00Das sieht böse aus.
40:04Sehen Sie hier?
40:05Die Geschwulst ist schon riesengroß.
40:07Vom eigentlichen Tumor ziehen Sie Stränge bis direkt an den Kehlkopf und an der Luftröhre vorbei.
40:11Da sind jede Menge Blutgefäße.
40:14Eigentlich ist das inoperabel.
40:17Viel zu riskant.
40:18Dann war alles umsonst.
40:22Wenn wir Sie schon vor ein paar Wochen gefunden hätten.
40:25Sein Tumor wächst unerhört schnell.
40:28Soll ich den drauf abstellen?
40:32Wir bringen Sie zum Aufwachen in die Quarantänestation.
40:36Schade.
40:38Ich hole die Kollegen, damit sie mit zupacken können.
40:43Es sei denn, wir könnten den Tumor bestrahlen und dadurch verkleinern.
40:48Und warum geht das nicht?
40:50Dazu bräuchte ich einen Linearbeschleuniger.
40:52Den gibt es zwar in einigen Tierarztpraxen, aber allenfalls für Hauskatzen.
40:57So ein Riesenteil, das wäre viel zu teuer. Das könnte kein Mensch bezahlen.
41:00Ja, aber Menschen werden damit behandelt.
41:03Ja, in jeder größeren Klinik.
41:05Naja, und so eine Löwin ist doch nicht viel größer als ein Mensch, oder?
41:11Holen Sie die Kollegen und Sie drehen den Knopf wieder an.
41:40Säger, Fynn, Fynn, Fynn
41:55Säger, Fynn, Fynn.
42:10Jetzt noch ein bisschen Öl, genau.
42:25Er wird schon zehn bis zwölf Behandlungen brauchen, bis der Tumor so weit geschrumpft ist, dass ich ihn operieren kann.
42:40Sie können sich gratulieren, Dr. Fährmann.
42:43Das Denkmalsamt verzichtet auf die Einleitung eines Ordnungsstrafverfahrens.
42:49Der Antrag auf Baustopp für die Tropenhalle wird zurückgezogen.
42:52Ach ja, so plötzlich?
42:56Ja. Sie haben offensichtlich die besseren Karten.
43:01Dann kann ich dem Minister also mitteilen, dass Sie beide sich geeinigt haben?
43:07Ja. Sie haben jedenfalls alles getan, was in Ihrer Macht stand.
43:13Das ging doch besser, als ich dachte.
43:15Am meisten nimmt er mir übel, dass ich dich ins Spiel gebracht habe.
43:18Und das Ministerium.
43:21Du fährst zurück mit Dresden.
43:25Ich bleibe ein Weilchen da.
43:27Schade.
43:31Es reicht doch, dass uns eine Tierärztin in trauter Zweisamkeit gesehen hat.
43:35Dann ruf mich wenigstens an.
43:38Ich vermisse dich erst schon.
43:48Mama, ich verstehe dich ja. Ich hätte auch Angst.
43:52Eine Operation ist die sicherste Methode, um den Krebs vollständig zu entfernen.
43:56Je früher du das machen lässt, desto besser sind deine Chancen.
43:58Ja. Ja, ja, ja.
44:02Das hat der Professor auch alles gesagt.
44:05Und er kann dich sofort operieren.
44:06Wir brauchen dich.
44:08Ich, Christoph, Jonas, Rebecca.
44:10Unser Nachwuchs.
44:12Und Papa natürlich.
44:14Mama, er liebt dich über alles.
44:17Ja.
44:20Ohne ihn würde ich das alles sowieso nicht durchstehen.
44:24Weißt du schon, was es wird?
44:30Mama, ich möchte, dass du nicht nur bei der Geburt deines Enkels dabei bist,
44:35sondern auch bei der Einschulung, beim Abi, beim Ersten Verliebtsein.
44:40Ich möchte, dass du noch zur Urgroßmutter gemacht wirst. Verstehst du?
45:06Sie haben mich überredet.
45:08Ich lasse es machen.
45:14Ich liebe dich, Charlotte.
45:45Ich möchte, dass du nicht nur bei der Geburt deines Enkels dabei bist.
45:49Zugst du denen hier?
45:58Mach schon ab.
46:23Die Bestrahlung hat sie gut verkraftet.
46:28Appetit hat sie jedenfalls.
46:30Und die Geschwurz ist auch zurückgegangen.
46:32Vielleicht war das ja der Grund, weshalb sie ausgesetzt worden ist.
46:35Und wer hat schon gern ein Kätzchen im Haus, das einem nur Kummer macht?
46:38Ich glaube nicht, dass man sie ausgesetzt hat.
46:40Hat sich der Besitzer gemeldet?
46:42Im letzten Herbst hat in den Dörfern ringsum Leipzig ein Zirkus kastiert.
46:46Ich habe auf der Rückfahrt die Plakate gesehen und mich erkundigt.
46:49Der Direktor hat der örtlichen Polizei angezeigt, dass ihm ein Löwenbaby abhandeln gekommen ist.
46:55Da hätten wir ja jemanden, der die Behandlungskosten trägt.
46:58Den Zirkus gibt es nicht mehr. Der ist pleite.
47:01Und wieso hat die Polizei das Löwenbaby damals nicht gefunden?
47:04Sie haben gesucht, aber nichts gefunden.
47:06Und gedacht, es wäre verhungert oder erfroren.
47:09Dass es draußen Wölfe gibt, wusste damals noch keiner.
47:13Und dass die ein Löwenbaby adoptieren, hätte auch keiner gedacht.
47:16Und? Was wird nun aus ihr?
47:18Bis sie gesund ist, behalten wir sie natürlich erst mal hier.
47:22Sie wird auch gut in unser Rudel passen.
47:24Sie ist auch noch jung genug, um sich zu integrieren.
47:27Und ich auch eine ganz Hübsche. Die würde dem Löwenchef schon gefallen.
47:30Stopp, stopp. Das entscheide ich später.
47:32Die Löwen fressen mir jetzt schon die Haare vom Kopf.
47:35Ich kann gerne die Patenschaft übernehmen.
47:38Hat sie denn schon einen Namen?
47:40Nein, hat sie noch nicht.
47:42Wie wäre es denn mit Lena?
47:43Ja, ich glaube, unser Direktor hätte nichts dagegen.
47:48Lena.
47:52Passt.
48:13Passt.
48:15Passt.
48:17Passt.
48:24Passt.
48:31Passt.
48:32Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare