- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Subscribe to the channel!
00:30Hey, the tree isn't looking good. Here, put that over there, on the right.
00:34Don't you think it already has enough things?
00:35No, I'm going upstairs to get a beautiful Santa Claus I have to put up there on the top.
00:40Oh, Juan, when your sister comes for Christmas Eve! She's going to fall over backwards!
00:47Mr. Juan, I'm thinking it's not ecological to put a real tree here.
00:50A living being murdered who will have left behind a wife and three pineapples.
00:53It's a nursery tree, it's not a big deal, okay?
00:55But it's constantly shedding leaves, and then you have to sweep it up.
00:57Now they sell a little plastic tree that opens up like an umbrella, and they're wonderful.
01:02Milio, Christmas is coming. It's the most wonderful time of the year.
01:05The neighbors will see the tree and be overcome with a feeling of joy and love for their neighbor.
01:10That kind of thing.
01:11Look, here are the ones I've made.
01:12But look what they've put up.
01:14Come on, we don't have to be tacky.
01:15And now how do we get to the mailboxes?
01:18But look how much money this guy spends.
01:21Since there are no things to fix.
01:23See? I've seen them happier.
01:26Yes, a happiness like...
01:28Man, Dad, you're really going to sell books today, aren't you?
01:31Could we talk privately for a moment?
01:33Yes, yes, of course.
01:41My son, I have to stay and live with you for a while.
01:44Your mother and I have separated.
01:46What are you saying?
01:47Don't worry, it was a mutual decision.
01:49She kicked me out of the house and I said yes.
01:51What can you do?
01:52But if it can't be, but you want it so much.
01:55There is another man.
01:56An aerobics teacher, I don't know what the hell.
01:59But Dad, how are you going to separate now at this point?
02:01If you have been married for 40 years.
02:02Do you really think anyone would be interested in your mother with the way she looks?
02:06This country is going to shit.
02:08Well, look, don't worry, you have a son here forever.
02:11Come on, give me a hug.
02:12What's up, damn it? Just what I needed.
02:14Let's see, where can I store these iron grates, because they're all going to get stolen?
02:18No, Dad, but you can't stay here, you're not letting me bring people in.
02:21Be careful, I'm not just anyone, I'm your father.
02:24Emilio?
02:25Yes, I'm going.
02:27No, wait.
02:32Attentive.
02:35What do you think?
02:37Well, a roadside bar of all that kind of riffraff.
02:40Emilio, please, it's Christmas.
02:42Yes, and how beautiful it looks to me.
02:47No one can live here, here, here.
02:49Not here, not here.
02:51Every day is like this, I couldn't have imagined it when I came here.
02:56I was just looking for something bad.
02:58Here, every day has felt like it was in the middle of a hurricane.
03:01No one can live here, here, here.
03:03Not here, not here.
03:05No one can live here, here, here.
03:08Not here, not here.
03:09The house above me is collapsing.
03:12I can't find the goalkeeper.
03:14My neighbors are watching and listening to me.
03:16I can't stand this place.
03:19I can't stand this place.
03:19He's going to bring in a cocktail shaker.
03:23You in an earthquake and a botan.
03:29And you'll have this ladder
03:33No one lives here, here, here.
03:35Not here, not here
03:37No one lives here, here, here.
03:39Not here, not here
03:42No one lives here, here, here.
03:49But does anyone know what the purpose of this meeting is?
03:52I don't know, we've been called too.
03:53Go sit down, we'll start right away, okay?
03:55If you want bazapanes, which are very tasty
03:57No, thanks
03:58Be careful, it's from last year, okay?
04:01Hey, you
04:01This is a bad idea, Mr. Juan
04:03But if you go with Belén it's like a theme park
04:05I still have a ways to go, you know?
04:06I'm polishing the details
04:07I have a shepherd boy fishing.
04:09With his fishing rod and everything
04:10It's beautiful
04:11Yes, but the shepherd boy is fishing.
04:13The sheep are escaping
04:15Hi how are things?
04:17Hi how are things?
04:18Hello, come in, beautiful, come in
04:20Sit there, in the back, behind...
04:21Hello
04:22I have a sheepdog here.
04:23Look, he's in this area keeping an eye on things.
04:26Yes, but Emilio, where do the magic rays come from?
04:28The camels and the dog get scared.
04:30The magic rays would have to come this way
04:31On the other side
04:32No, no, no, incorrect
04:33Because this bridge wasn't designed that way.
04:35So that camels can pass
04:36Ah, well then the flock
04:37I should be here
04:37On the other side of the river, right?
04:39What's up, Emilio?
04:40It's just a model
04:41Well, you'll see.
04:42But I see camels around
04:43They're not doing well.
04:44No, camels don't.
04:48Okay, shall we begin?
04:49And I have remained
04:50Okay, to make a long story short
04:51Tell us what's broken and how much we need to pay.
04:53No, no, no, it's nothing like that.
04:54No, no, no
04:56The reason for this meeting is something else.
04:57What's she doing here?
04:58If she is not the owner
05:00Hey, they called me
05:01I don't understand what he's doing here either.
05:03Don't worry, I called her.
05:05Okay, first of all
05:06On these special dates
05:08Wishing you all a Merry Christmas
05:10Thank you so much
05:12Next point
05:12It ended immediately
05:14The end of the year is approaching
05:15And now it's time to take stock.
05:16And to reflect
05:17No, please, no, no
05:18Another year with the Christmas speech
05:19No no
05:20Let my husband finish
05:21If you don't mind
05:22I am aware that
05:23In recent months
05:24There have been one or two
05:26a little touch between us
05:29Complaints
05:29Through acts of aggression
05:31Abuse
05:31In the end
05:32Little things about living together
05:33Completely normal
05:34Inside a building
05:38Who was it?
05:39Come on, a little bit of please.
05:41They don't want marzipan.
05:42The president doesn't throw them away.
05:43Man, that hurts.
05:44You go on, Juan
05:45Go ahead, I'm already paying attention.
05:47I've had an idea
05:48Which I think is pretty good
05:50Even brilliant
05:51To improve relationships
05:53Among the neighbors
05:54And strengthen ties
05:55During these beautiful times
05:56And pointed out
05:57Let's all play together
05:59To your Secret Santa
06:01Sorry
06:02Come on, don't mess with me
06:04Juan, don't be offended.
06:05But I think we already are
06:06We're old enough to know better than to mess around with nonsense.
06:08No, no
06:08That seems to me
06:09That could be very good.
06:10Of course
06:10It's a very nice initiative
06:12And that's that.
06:13Hey?
06:14But how do you play?
06:14Secret Santa?
06:16What is it?
06:16How to hide and seek?
06:17Okay, let me explain.
06:18In this salad bowl
06:19I have six little slips of paper.
06:21That correspond
06:22To the six houses
06:23Each owner will take a slip of paper
06:25And you'll have to give her a gift
06:26To the housing that is assigned to it.
06:27Then we placed the gifts.
06:29In the portal tree
06:30And we opened them
06:31Oh, well, I'm really excited about it.
06:32Mr. Juan
06:33And who's going to give me a gift?
06:34Emilio, you're the goalkeeper
06:35This is for the neighbors
06:36Ah, how beautiful Christmas is!
06:38Mr. Juan
06:39I'm not saying this.
06:40That he didn't do it with good intentions.
06:42But come on
06:42That's the first time
06:43I hear that this is being done
06:44In a neighborhood community
06:45That's what posh girls are like.
06:47They act like they have
06:48But then don't watch
06:49How stingy they are
06:50At least I throw away the nougat.
06:51From one Christmas to the next
06:52And I don't offer it to him later
06:53To the visitors
06:54You have no class.
06:55And so little money
06:56Your father spent money on education
06:57Oh, Paloma
06:58Shut up already
06:59You're bitter.
07:00With life until you carry
07:01But what do you know, you little shit?
07:03Okay, okay, okay
07:04Okay, okay, okay
07:06We are here all year round
07:07Complaining about how badly we get along
07:08And about the problems we have
07:09For a good idea
07:10What does this man have?
07:11We're going to ruin it.
07:12Come on, let's make the effort.
07:13It doesn't cost that much either.
07:14It's just a gift
07:15I have no money
07:17Money isn't what's important.
07:18It's the detail
07:19Well, peace and good vibes
07:21And we're going to hand out the slips of paper.
07:24That in the end
07:25Mauri is right.
07:25Thank you for your support.
07:28Emilio, proceed
07:29Hey?
07:31Pass around the salad bowl
07:32Already
07:35Hey, this is so much fun
07:37Can I come more often?
07:38Yes, I used to go to the gym
07:40Until I discovered
07:41I release more adrenaline here
07:46No, Roberto, no
07:48I'm not going to buy anything
07:49Well, it's been bad luck.
07:50What can we do?
07:51You too
07:52Wow, what a keen eye, huh?
07:53Five floors to choose from
07:54And you take the little piece of paper out of the second one.
07:55Okay, so what do you want me to do?
07:57We'll have to give them something, won't we?
07:58How am I going to give Paloma a gift?
08:00To an aunt who I know hates me
08:02It's not Paloma
08:02It's the whole floor
08:03Oh, well, yes, look
08:04To the President
08:05Since we arrived here
08:07He has made our lives impossible
08:08To José Miguel
08:09Every time he goes up to this house
08:10It's for mooching off video games.
08:11And to Natalia
08:13Oh, well, to Natalia
08:14It's very easy to give them gifts, yes.
08:15Because look, I'll put a little bow on you.
08:16Just like that, in your little head
08:17One of those Christmas flowers
08:18And I'll leave you at the door.
08:19Well, they must have some good points.
08:21Which?
08:22I said they will have
08:23Not that I know it
08:24José Miguel Majo
08:25He's a colleague
08:26No, Roberto, no
08:27Buy them something if you want.
08:28I'm very busy with the wedding
08:29Okay, fine, I'll take care of it.
08:35Hello, Roberto
08:36Hello
08:40Clear!
08:43How are you? Are you ready?
08:44Yes, I'll grab my bag and we'll go.
08:46Where are you going?
08:47Let's look at wedding dresses
08:48My sister knows some really great shops
08:50Ah, I thought that was about the wedding
08:51We were going to organize it together, weren't we?
08:53But how are you going to come and choose?
08:54The bride's dress?
08:55You can't see it, man.
08:56It brings bad luck
08:57Don't worry, sweetheart.
08:58Lower yourself
09:00That?
09:02Excited?
09:03Yes a lot
09:05You know I was going to get married too, right?
09:08Well, Lucia told me something.
09:10But in the end it didn't turn out well.
09:11No, it didn't go well.
09:14Five years dating the man of your life
09:16But she's going to do a master's degree in the United States
09:18And the bastard doesn't come back
09:20Maybe he failed
09:21No, he didn't suspend
09:23No
09:24Me with the whole wedding organized
09:26With the invitations sent
09:28It's humiliating, isn't it?
09:31Well, these things happen.
09:32Yes, but they're not going to happen again.
09:34At least in my family
09:37I don't know if you understand me
09:38You're not thinking about doing a master's degree, are you?
09:41No, no, no, no
09:42I'm clear on it.
09:43I'm not going to back down.
09:45Of course not
09:46That's why I'm here, to prevent it.
09:48No, you don't have to avoid anything.
09:49I love Lucia very much
09:51Yes, well, you love her very much.
09:52But the poor thing is still waiting.
09:54Her engagement ring
09:55Oh, you hadn't said anything to me.
09:57That's just not something you say.
09:58What are you waiting for?
10:00Should I write it in your letter to the Three Wise Men?
10:05I don't know if I can see it now.
10:06Where are you going?
10:08A fling and a cushy job
10:10I realized this summer
10:11When did you come to Mallorca?
10:13What a lovely villa we have, huh?
10:15What are you saying?
10:16Very good
10:17Let's go
10:18Yeah
10:19Hey, Roberto
10:21You look very handsome.
10:23I'm so glad to see you
10:27Goodbye, darling
10:28I'll call you later
10:28How are you? How's everything going?
10:30Very good
10:31Very good
10:31And how are you?
10:32Are you getting married?
10:37Marriage for money
10:38You'll see the ring I'm going to give her.
10:40List
10:42Alicia, you're going to be amazed by the latest from the neighbors
10:45Hello darling
10:46What are you doing here?
10:47Hello my love
10:48What are you doing?
10:51Let's see, let's see
10:51Because something here doesn't add up.
10:53What do I do?
10:54Washing dishes and you kissing yourself
10:55Should it be the other way around?
10:57Alicia, we need to buy Concha a gift
11:00Very good
11:00Yes, that's true.
11:02The president has decided to play Secret Santa with all the neighbors.
11:06You see?
11:07I absolutely hate the whole gift-giving thing, the shop windows, and all that nonsense.
11:11I just hate Christmas presents
11:13I can't stand them
11:14Oh
11:15Well, I had bought you something.
11:18Oh, really?
11:18If not, but right now, no, if not, if not
11:20No, come on, Carlos
11:22Give it to me
11:27WAP
11:28Polyphonic melodies
11:29Bluetooth
11:29Infrared
11:30Built-in camera
11:32The latest for my favorite public relations
11:35Oh ok
11:36And I think you can even make calls
11:38The more things they have
11:39They break down sooner
11:41Hey, what should we get Concha as a gift?
11:43How should I know?
11:43The truth is, I don't know how you can live in this building.
11:46The Beckhams have beaten us to it.
11:48And they rented the chalet we liked.
11:50Hey, Belén
11:52Why don't we move in together?
11:55So
11:58But you didn't live with your parents
12:01Well, yes
12:02That's precisely why
12:03What better reason than to learn myself
12:06And we're looking for a romantic and simple little nest.
12:09I don't know, a duplex
12:10Even without a pool
12:13I don't know
12:14Let me think about it.
12:16Well, the truth is I don't know what you're supposed to think.
12:19So, while I was at it, I looked for an apartment.
12:21You have the photos on your phone.
12:22Answer me tomorrow.
12:23Okay?
12:23And I'm off, I have therapy.
12:26Oh ok
12:26I'll call you later
12:28To see how my voice sounds
12:31Okay, see you later
12:37Fuck, fuck, fuck
12:38It has a gym
12:41And look at the terrace
12:42That's intense, that's intense
12:44But how are you going to go live with him?
12:45If you've only been there for two weeks
12:47You'll have to think about it
12:48You're right
12:50I've already thought about it
12:50I'm calling him again
12:51Are you going to abandon me?
12:52You're going to leave me alone
12:53Hey, don't make me feel guilty
12:55Can you tell me how I pay the rent?
12:58Find yourself another roommate
12:59And doing a little work wouldn't hurt you at all.
13:02And what about poor Emilio?
13:03Don't drag Emilio into this
13:05Think, Bethlehem
13:06This guy is a bit weird.
13:07He's handsome, intelligent, and rich.
13:09And he wants to be with you.
13:10Don't you see that something is wrong?
13:12The only thing that's wrong here is
13:13No man has ever done this for you
13:16Because I'm too much woman for them.
13:18You're right, it's a bit rushed.
13:20But I have time to think about it.
13:22And I'm going to think about it calmly.
13:25Damn, it has a jacuzzi
13:26That's intense.
13:27That's intense.
13:28Going into the kitchen brings me bad luck.
13:29Yes, I have verified it.
13:32Emilio is right.
13:33I put the kings here
13:34And I changed the bridge's location.
13:36Clear
13:37Dad, the Three Kings have to come from the East.
13:39If you put it there, they come from the West.
13:40It's obvious.
13:41This is so complicated
13:44Juan
13:45You don't use this, do you?
13:46No
13:47Well, we already have a gift for those in the first year.
13:49Are you going to fix that lightbulb for Fernando and Mauri?
13:51It cost me three euros
13:52What did Mauri say?
13:54What matters is not the money, but the detail.
13:56Well, this is a detail.
13:57And very practical.
13:58Because gay people read a lot
13:59Paloma, we don't know if they're gay.
14:01Yes, they are, Juan
14:02You are intelligent, but very naive.
14:05Am I naive?
14:06If your children are making fun of you at school
14:08They are seven years old
14:09No, no, no
14:10They have eight
14:11To turn nine
14:12Some of them have already grown hair on their legs
14:14Well, just listen to me.
14:15Gay people are going to love this.
14:16And while we're at it, we get rid of clutter.
14:19I'm going to keep watching
14:20Let's see if I can find a gift for your sister.
14:24If I remove the bridge, where can the chariot go?
14:27I'm drowning
14:29What a silly mess!
14:32But how can we give a Parcheesi game to the people across the street?
14:34But what's going on?
14:35They are two retired women
14:36I think they're going to love it
14:37This is tacky, man
14:38I'm so embarrassed.
14:39If we give him this piece of cardboard
14:41With these plastic tokens
14:42Look at the dice
14:43But they won't even be able to see the numbers
14:45Well, look, you know that I
14:46This Christmas gift thing
14:47It burns me a lot
14:48I'm not going to complicate my life with this nonsense.
14:49Well, when you get romantic you disarm me.
14:52I hope you put a little more effort into my gift.
14:54Yes, he is in charge.
14:56I can imagine
14:57Because I've searched the whole house and I can't find it.
14:59Well, look
14:59I'm going to give them the Parcheesi game.
15:01They don't like it
15:01Well, I'll give you the ticket.
15:02And that they change it.
15:03That
15:04Moving on from those poor old gentlemen
15:05That they are lonely and bored
15:07But it's just a gift.
15:08No, it's more than that.
15:09It is a reflection of how this society
15:10Keep the elderly away
15:12As if they were no longer good for anything.
15:14Well, I'm going to give them a really nice gift.
15:15Yes sir
15:16So they can see that there are young people who love them.
15:18And that they care about them
15:20And what kind of lecture have you given me?
15:21Hey, those poor women will be thrilled with their gift
15:25And you come with...
15:26Cheap!
15:27You're a cheapskate
15:28Marisa
15:29What do you think they're going to give us?
15:33A convertible or a shawl in Marbella?
15:36I'm serious
15:37Well, whatever shit, woman
15:39What are they going to give us?
15:40Okay, Santander, that's one
15:42One
15:42X, you have no idea
15:44Malaga, Mallorca
15:46Hey, don't you think it's a little strange?
15:48Or should we give the girls upstairs a lottery ticket?
15:50No, not strange
15:51I think it's original.
15:52Aren't they always complaining that they're broke?
15:55Well, if necessary, we'll fix their lives.
15:57And also
15:58This football pool is not normal
16:00I've given them three doubles and one triple.
16:04But won't that be very expensive?
16:06Yes, but I was wrong, girl
16:07And to avoid doing anything else...
16:09Well...
16:14I'm starving to eat
16:15But how can it fall from eating?
16:16Having hatched eggs and even a little rotten bone
16:18What do you think you are?
16:19What, if I were better at cooking, would I have married your mother or what?
16:22You're always so progressive
16:23Well, I don't have time to make you food, you know?
16:25But then what a son he killed, luckily.
16:27Well, let's see how I manage.
16:29Oh, by the way
16:30You have received this
16:32Since when have you been receiving humanitarian aid?
16:34What are you saying?
16:35But if this is so that millions of girls can go to school
16:37And on top of that, he wishes people a Merry Christmas
16:41So, you're taking care of little girls.
16:42You don't know anything
16:43And your father here, dead of manhood
16:45You're certainly not very supportive.
16:47Come on, give me an IC card
16:48And make me an omelet too
16:49Go on
16:50Emilio
16:51Can we talk for a moment?
16:52What's happening?
16:53What? What's going on?
16:54Carlos has asked Belén to move in with him.
16:56Yeah?
16:58Well, look
16:59Let them go and be happy
17:00That they have six children
17:01And that they get one of those salaries for life at a supermarket
17:03But how can you not care?
17:04Because I don't care, Alicia
17:06Because I've already gotten over this.
17:07Belén and I are friends
17:08What are you saying?
17:10You have to do something
17:10I'm telling you that Belén still has feelings for you.
17:13How do you know?
17:14Is he talking about me?
17:15No no
17:16To speak what is speaking, no
17:18But dream out loud
17:19Oh, and what does it say?
17:20Says
17:21Emilio, my love
17:22My life, my treasure
17:23Keep going, don't stop, keep going
17:25In the end
17:25Those things you say when you dream
17:28Well, look, I don't care what you say
17:29If he wants her to go with the other one
17:30I already have enough to deal with.
17:33To fry it, you used oil, right?
17:35Wait, Dad, you're going to find something
17:36I'll be right there.
17:38I'm sorry, Alicia, but I have to go
17:41Damn, what's the situation?
17:43Let's see, what can I come up with?
17:45But what else has he done here?
17:46What else has he done?
17:46I don't know, an omelet
17:49Yes, my parents have separated
17:51And who has been granted custody of you?
17:53No, I kept my father's.
17:54I've got him right there in the goal
17:56This whole relationship thing is so complicated.
17:57They've deceived us, Paquito
17:59So many children's stories and so many love stories
18:01They lived happily ever after.
18:02Bullshit, they all choked
18:04What's up, guys?
18:06Look what I bought
18:09What do you think?
18:12Handsome, isn't he?
18:13Man, Roberto
18:14I like you too, but
18:16I think it's a little too soon for us to take this step
18:18But what is it for Lucia, kid?
18:20Don't tell me
18:21Damn, that looks amazing, man.
18:23It's good
18:24I hope so
18:24It cost me two thousand three hundred euros
18:27Damn, that hurts.
18:28What a rip-off!
18:29Some people sure know how to make a business out of love.
18:31But what's going on?
18:32That when you put it on you become invisible
18:35White gold with set diamonds
18:38A jewel for a lifetime
18:40And this other thing?
18:41Ah, this is the Secret Santa thing.
18:43A candle holder for your parents
18:44Clear
18:46Your budget has run out
18:48I'm going to wrap it up
18:50I'm giving it to Lucia tonight.
18:53Return it now while you still can
18:54But why are you so negative?
18:56I don't know
18:57I'll have to take some vitamins or something
18:59This is nice.
19:01And...
19:04Fuck
19:05It's just complicated to wrap this up
19:07I don't know if I should tell the saleswoman.
19:10Well
19:10And what is this like?
19:12And see
19:12Hello darling
19:13Uh, no, no, no
19:15Just a moment, just a moment
19:15You can't look
19:16To the bedroom
19:17What's happening?
19:18I'm doing one thing
19:19Okay, please.
19:20Don't stop
19:20Move along, come on
19:21Oh, oh, oh
19:22This smells like a little gift.
19:24Oh
19:25Come on
19:26Come on
19:27It's just a moment
19:29Look
19:33Look
19:34Look at the ring I bought for your sister
19:36That?
19:36It's going to be great, huh?
19:38Yes, it's nice, it's good.
19:40How good?
19:41This is not right
19:42This is awesome
19:43Yes, it's a good ring
19:45A tad old-fashioned, conservative, a little bland
19:47But hey, that's just my opinion.
19:49Maybe Lucia will like it
19:51The thing is, she prefers less conventional things.
19:55That's why he's with you.
19:56Well, the shop assistant loved it.
19:58What did you notice about the shop assistant?
20:00No, no, no
20:01What he's been advising me
20:02But what's going on?
20:03What advice do you need on this?
20:05No, I chose this myself.
20:06So, what was it about the saleswoman that interested you so much?
20:10Hey
20:11Excuse me for a moment, okay?
20:22We haven't found any wedding dresses
20:24But look
20:25I bought these boots
20:26Do you like them?
20:27Yes, they are...
20:28Hey, I wanted to talk to you
20:29How are things with my sister?
20:31That's what I wanted to talk to you about.
20:32Because she's charming.
20:32You have no idea how much he likes you
20:34Yeah?
20:35Yeah
20:36No, he seems like a nice person.
20:37Oh, I love that you two get along so well, Roberto
20:39The truth
20:40It's very important to me
20:41Already
20:42Because you two are very close, right?
20:44Yes, and she's experiencing my wedding with such excitement.
20:47Poor thing, after what happened to her
20:48No, damn it, but he's probably over it by now.
20:50Hey, by the way, she told me that she wants to go shopping with you tomorrow to look into your suit.
20:53No, no, no, no
20:54You know I prefer to go alone
20:56I like to choose my own clothes
20:58Roberto, your mother even buys you sweaters
21:00That's why I want to start taking care of myself.
21:02Come on, let me accompany you, okay?
21:05Come on, you make him very happy
21:06No, and me too
21:10Did you see that, Emilio?
21:11See how the neighborhood has responded
21:13Human beings never cease to amaze me
21:16It is the Christmas spirit that makes us all better people
21:19Excuse me for not being very excited, but since it's not a gift for me...
21:22Don't worry, Emilio, you'll get your Christmas bonus like every year.
21:25Yes, I bought a phone case last year
21:27Of course, happiness for all
21:29What a joy!
21:30Now, warn the neighbors
21:31Tell them we're going to open the presents.
21:37Hey, sorry, I fell there
21:43Wait a minute, please.
21:45I'll put the tape in place and we're all set.
21:47But you're going to record this, Mr. Juan.
21:49I can't stand it when people I barely know are giving me things as gifts.
21:53But why not?
21:53Because the gifts are usually awful.
21:55Then on top of that you have to pretend you don't.
21:57And you're left with a stupid feeling.
21:59But this is always nice, Fernando
22:00What's that like?
22:01Okay, we're here.
22:02Let's start opening it
22:04Roberto and Lucía are missing
22:05Well, I bought them something really nice.
22:08Of course, they don't come because they're the only ones who haven't bought anything.
22:11Yes, Paloma
22:11Roberto gave me this for us.
22:13Oh, so they're giving us the gift?
22:15Who knows what it will be?
22:16Come on, let's start opening the presents
22:18Okay, let's go
22:19One by one, because I want to record it.
22:21No, Juan, first Fernando and Mauri, who is ours.
22:24Record their faces, their faces
22:25Okay, okay, I'll start.
22:27Wait a minute
22:31Thank you so much
22:34How beautiful
22:35This is...
22:39Is...
22:41What is it?
22:42It's a little lamp for when you read in bed.
22:44Look, the book is clipped on, see?
22:47Here's the light bulb
22:48And look, you save on batteries because it's plugged into the mains.
22:52I loved it, Paloma
22:53Yes, and we've always wanted to have one.
22:56TRUE?
22:57Yes, it's very original.
22:58Hey, and very practical
23:00Yeah
23:00Thank you so much
23:01Yes, yes
23:02See?
23:03That's the face I was referring to.
23:04Well, thank you very much with my...
23:06Okay, record it
23:07The clamp that...
23:08My little pincer
23:10The faces, Juan
23:11The faces, the faces
23:12Yes, good, how beautiful
23:15Honey, come on, hurry up
23:16They're waiting for us down below.
23:17And honestly, the sooner we finish, the better.
23:20No, no, no
23:21Wait
23:22Sit down
23:24What's happening?
23:25Nothing, I just want to give you something
23:27No, no, no
23:28Can you give me my Christmas present?
23:29I haven't bought anything from you yet.
23:30No, no
23:31That this is much more important
23:32Oh, really?
23:33Pay attention, I've prepared it very well.
23:37Lucia
23:38You and I have been together for three years and four months
23:40And that's a long time.
23:42I'm not saying that it felt long.
23:45No, it felt too short, didn't it?
23:47But it's a long time.
23:48And I've realized that...
23:51She is the woman of my life
23:52And that we're going to get married
23:55Because we're getting married
23:57And all this time, well
23:58Well, wonderful things have happened to us.
24:00Others less wonderful
24:01Let's not kid ourselves
24:02Oh well
24:03In the long run, the good things are what remain.
24:05And so
24:06That's what's important.
24:09But how did you come up with that?
24:11Will you give me a walking stick?
24:12Well, as I've noticed
24:13He has trouble going down the stairs
24:15Because this man
24:15He never fixes the elevator.
24:17Are you calling me, old lady?
24:19No, no, no
24:19If it's the youngest one they had in the store
24:21Let's see, Mrs. Concha
24:22What matters is the detail.
24:23Also, don't complain
24:24That I have been given
24:26The receipt for a lottery ticket
24:27Quite original
24:28He has three doubles and one triple.
24:29My little lamp is original
24:31Let's see if you can find someone
24:32I want to have that at home.
24:33Nobody, nobody
24:34Come on, whose turn is it?
24:35This is still recording
24:36Us
24:37We're missing our gifts
24:40Man, an ashtray
24:41No, no, no
24:42It's a unique piece
24:43It's a work of art
24:44Bohemian Crystal
24:45It's a limited edition
24:46With certificate of authenticity
24:48Look, if you hold it up to the light
24:49You'll see
24:58Look, this is where you put the cups
25:00And you, Paloma?
25:01What is it about us?
25:01Oh, Juan
25:02Oh, Juan
25:03This isn't costume jewelry, you know?
25:05That this is good
25:06My God
25:06That this is good
25:07And if it's white gold and diamonds
25:09What a wonderful gift, Juan!
25:10What a wonderful gift!
25:11So you
25:12A diamond ring
25:13And I have a walking stick.
25:15Well, we're leaving.
25:16With our little lamp
25:16Have
25:17Yes, we're really looking forward to its premiere.
25:19Oh, thank you very much.
25:20You're welcome, man.
25:21And Merry Christmas, eh?
25:22Merry christmas
25:22That said, it's a tad too big for me.
25:25I need to fix it
25:26Let me see it.
25:29It's mine
25:30It's my treasure
25:32He came to me
25:34And now I know that a couple is a commitment.
25:37Because I had never reflected on this before.
25:40I was dating someone and then
25:41Let's go out
25:42But this is something else entirely.
25:44And you've made me a different person.
25:45I see myself as more mature now.
25:48And now I see that with this whole getting married thing
25:50Well, let's build something solid
25:52Because many things have already happened to us.
25:53Yes darling
25:54In fact, I think you've counted almost all of them.
25:56I'm boring you
25:57No, you're getting on my nerves.
25:58Give me anything now.
25:59Well
26:01I love you very much
26:03Take
26:05How exciting!
26:06What is it?
26:07Give me a hint
26:13Oh, how lovely.
26:18A candle holder, isn't it?
26:20Yes, but no
26:21No, no, no
26:21It's beautiful.
26:22Beautiful, Roberto
26:23The truth is, I was very surprised.
26:25Yeah
26:27Come on, give me a kiss, darling.
26:28But no, no, no
26:29This is not
26:30They must have made a mistake at the store.
26:34Holy shit
26:35What's happening?
26:38Hang on a minute
26:39I'm going downstairs to see how everything's going.
26:40Shall I come with you?
26:41No, no, no
26:41You stay here
26:42It's just a moment
26:47A candle holder
26:50No, no, no
26:51It just can't be
26:53This is unacceptable.
26:55Let's see
26:56Wow, what a ring!
26:57I see it as a bit composed
26:58It's a ring
26:59Hey, Roberto!
27:00Hey, thank you very much, huh?
27:01What a lovely gesture you made for my wife
27:03Sorry
27:05Hey, isn't that the ring you weren't going to give?
27:07Well, you know what you've done
27:09No, but I don't know that.
27:11Man!
27:12Give me a kiss
27:13Well
27:14Not even John, who idolizes me
27:16I've never given myself a gift like that before, you know?
27:18Hey, tell Lucia
27:19You have a friend here for whatever you need, okay?
27:21No, you'll see.
27:21There has been an error
27:22Of course there has been a mistake
27:23If you are good people
27:24The problem is that you've come to the wrong place.
27:26I want them to give me a dick too.
27:29The draw for the slips of paper was rigged, huh?
27:31There wasn't even a notary present
27:32I think we should put the gifts together and raffle them off again.
27:35Envious!
27:36Envy is eating you up inside.
27:38Isn't this for me?
27:39Hey...
27:39Do you see it?
27:40As if?
27:40Okay, let's go
27:41Go home and enjoy your gifts
27:43And Juan, record, record all of this
27:44Record
27:44Record me
27:45Yeah
27:46Wait, look
27:46Your gift is in that bag.
27:48Well, it's a little gift for you and Lucia.
27:52It's for the bed
27:54For the bed?
27:58Ah
28:01A hot water bottle
28:04Thanks a lot
28:05A very thoughtful gesture
28:06Tell Lucia
28:07I like rings too.
28:09But I prefer pendants
28:12Just in case I get something for Three Kings Day
28:16Wow, you've really made a killing, haven't you, mate?
28:18What a gift they've given you!
28:20I think it's been used, what about you?
28:22Oh
28:25This is the milk
28:27I'm frozen stiff and on top of that I give the ring to your mother
28:29To my mother?
28:30But I thought you liked my sister.
28:32My family really likes you, huh?
28:35Your children will bear the surname Cuesta, kid.
28:37I'm telling you, it was Lucia's sister.
28:39She switched my gifts, the bitch.
28:41Why are you saying that, man?
28:42You must have made a mistake when wrapping them
28:43No, damn it!
28:44They had been switched to a different box
28:46He's really getting on my nerves, huh?
28:48He's touching them, but fine
28:49So, with both hands
28:50Well, tell that to Lucia.
28:52That I can't
28:52How am I going to tell him I can't stand his sister?
28:54She loves her very much
28:55If women don't destabilize
28:57I swear, sometimes I understand gay people.
29:01Okay, but don't worry, it only happens sometimes
29:03Okay, what are you going to do?
29:04Because you'll have to get it back.
29:05It cost you two thousand euros
29:07Anyone can tell my mother that.
29:08He's going to grow fond of you
29:10I need to talk to your father
29:11Let's see if I can do something
29:14What a mess!
29:15This year you're really going to eat a good Christmas nougat
29:18In other words, I try to be original
29:20Look for
29:21I'm giving away a unique collector's item.
29:22With all my love
29:23And what do they give us?
29:25A shitty little lamp
29:26I've also tried it and it doesn't stay in place.
29:27This is a scam, isn't it?
29:29More than just a secret friend
29:30He looks like a flaky friend
29:31Well, I don't know who said that money isn't what's important.
29:33That's the detail
29:34Well, take note.
29:36You're enjoying yourself, aren't you?
29:37Well, look, yes
29:38Why would we get stuck?
29:41Hello
29:43We just wanted you to know that we loved your gift.
29:45You've left yourselves frozen
29:47You see, Fernando
29:48Parcheesi is great, listen
29:50And the space it has for storing the cups
29:53He drives me crazy
29:54No, but the other one
29:55A unique piece of Bohemian crystal
29:57Would you like to come and play a game with us?
29:59To use it for the first time?
30:00Well, not now.
30:01Of course
30:01But how can we not use the gift that has been such a success?
30:05Well then, come home
30:06I have a bump on my chin
30:07And I'll take the red one, okay?
30:09And I'm the green one.
30:10Come on, Mauri
30:11Let's play!
30:12But what made me fall in love with him was his sense of humor
30:17Four
30:18I'll eat you
30:20And I count twenty.
30:21Yes, but twenty, not thirty, like before.
30:23I'm losing my mind, man.
30:24Madam, it is essential that you smoke during the game
30:26Yeah
30:27Fine, smoke whatever you want, but take those Christmas carols away from me.
30:29The one from Jockey is Vicenta, so tell her.
30:32Vicenta, it's your turn.
30:34Here are some peanuts for snacking
30:37I can't believe it
30:39Look, in the end we both gave practical gifts.
30:44Let's see, let's see, let's see
30:45What do you mean it wasn't for her?
30:47No
30:47This is the engagement ring I bought for Lucia.
30:50I made a mistake with the packages
30:51Well, can't we just leave it like this?
30:53But what are you saying?
30:54I have to get it back somehow.
30:55Do you know how much that ring costs?
30:57No, no, don't tell me, don't tell me
30:58Two thousand three hundred euros
30:59Fuck
31:01Well, you don't know what you've done
31:02It's easier to take from and plant the English
31:05Well, I don't know.
31:06Talk to her
31:07No, no, no, I'm not going to talk, not at all.
31:09I'd rather take it off and let her think she's lost it.
31:12Thank you very much, Mr. Cuesta, really.
31:13Let's see if we can pay a little more attention to things.
31:17What a mess
31:34Oh, what's Juan doing?
31:36What time is it?
31:38It's just that I've suddenly started having a bad cough
31:41Can't you sleep or what?
31:44My stomach's a little upset.
31:46Normal
31:47The graves are full of those who suffered from great feasts.
31:49Go on, take an antacid.
31:51Yes, I'm going to need it, yes
31:52Okay, let's go
31:55There
31:56There
32:01Good news, Roberto
32:02I have recovered the ring
32:04Okay, give it to me.
32:05There's a small problem.
32:07I swallowed it
32:09What do you mean you swallowed it?
32:10Yes, but everything's under control, okay?
32:11I called the clinic and they told me there's nothing to worry about.
32:13Love, don't mess with me
32:15So what do we do now?
32:17Wait
32:17Give me a few hours
32:18Ah, take the little box, I know if I have it
32:20I'll keep you informed, okay?
32:23But yes, yes, yes
32:23Any news will...
32:25Yes, yes
32:28Juan, I can't find the ring, have you seen it?
32:30No, no, no, I don't...
32:32José Miguel, you didn't do that funny, did you?
32:34What are you saying?
32:36Honey, you didn't leave it somewhere without realizing it, did you?
32:39No, Juan, I haven't taken it off.
32:41Well, I remember that you did take it off to do the dishes.
32:43That's right, then he'll be in the kitchen
32:45Or maybe you dropped it or lost it
32:47It was a little too big for you
32:49Well, I haven't left the house, so he must be around here somewhere.
32:51Help me find it, okay?
32:53Yes, yes, yes
33:03Nativity scene
33:05Nativity scene
33:08Can we talk for a moment?
33:10Quickly, I'm in a hurry.
33:11Look at her, how cute she looks since she became a public relations professional
33:16What are you doing?
33:17I want to keep that envious face as a souvenir.
33:20Well, make another one for Emilio.
33:21I was just with him and the poor guy is completely devastated
33:24What's wrong with him?
33:25What's going to happen to Belén?
33:27Well, he's devastated because he heard you might be leaving.
33:29And on top of that, you're being so distant with him.
33:30I'm sorry, I don't want to hurt anyone
33:33She told me she'd really like to invite you to dinner tonight.
33:35Because it's never gotten you anywhere before.
33:37Well, the man doesn't want to keep that inside.
33:39Yes, but I have plans tonight
33:41Ah, I said that.
33:41That you're very busy and that you're spending
33:45But...
33:45But it's very bad.
33:46Well, you can't imagine.
33:48His father had to come to help him get out of this
33:51I think a last dinner with friends would do him a world of good.
33:54But hey, if you don't have time
33:56Hey, let him fend for himself.
33:57Well, maybe
33:59I could call Carlos and arrange to meet him tomorrow.
34:01Made
34:02I'm only going to tell Emilio
34:03Will it make him happy?
34:07How has my life changed?
34:09I have Alicia as my secretary
34:14Hi how are things?
34:16Shopping, huh?
34:17Yeah
34:17My butler has the flu
34:19Wow!
34:20See you later!
34:21Goodbye, beautiful
34:24Dad
34:24I told you not to leave the goal
34:26Someone might see you
34:27My goodness, how is this girl?
34:29But, how, girl?
34:30If you are 72 years old
34:31But look at that amazing body you have!
34:32That's an ass that gave me a hand
34:34But what are you saying, Dad?
34:35If that's not an ass
34:36They are two kicos
34:37Well, I'm going to enter it
34:38Let's see what happens
34:38Don't even think about it, okay?
34:39Don't even think about it
34:40Emilio, good news
34:41Tonight you're going to have dinner with Belén
34:43No, no, no
34:44I'm not interested
34:45Yes, I do.
34:46Dad
34:47Hey, she's going to leave and I'm sadly noting it down.
34:48Why is he sad?
34:49Because he likes you
34:50Well, what if he likes me?
34:51Why is she leaving with someone else?
34:52Because you're clumsy
34:53He's clumsy
34:54He's been clumsy since he was little.
34:56You've never taken her anywhere
34:57This is your chance
34:58It's an egg. ...
34:59You just have to take the first step
35:00Man is always the one who takes the first step
35:02The man is always the one who takes the first step, Emilio
35:03That's why it usually takes us a while.
35:04Host
35:06Okay, I'm going, okay?
35:06But because of her
35:07To do the poor woman a favor
35:09Morita, where should I take her?
35:10Look, call this restaurant
35:12It's amazing
35:14Whenever a man has taken me there
35:15I ended up in bed with him
35:16Fuck
35:16Okay, then write down what you ate.
35:18Hey, it's a very elegant place
35:20Wear a suit and tie
35:21In other words, otherwise you don't get in.
35:21But I don't have a suit.
35:22You don't
35:23But I do
35:24I'm going to give you one that will make you a success.
35:26With that sold-out amount of encyclopedias
35:29Come on, call Bethlehem
35:30Stay with her
35:32Hey, I'm nervous, huh?
35:37Go
35:40You don't speak up for what you love most.
35:41It's them
35:42They're going to play at being partisans
35:43For the light
35:44Chill out, huh?
35:45I don't think that...
35:45Mauri!
35:46Market!
35:47We heard you!
35:49It's them
35:49I told you so, didn't I?
35:52Hello
35:52Hello
35:53We're coming for revenge
35:54We bring the chinchón
35:55And the Christmas carol tape
35:57Fundamental
35:58Okay, we played.
35:59But only for a little while, okay?
36:00We have things to do later.
36:01That's always said at the beginning.
36:03Then you start playing
36:04Let's play, let's play
36:04And the day is gone.
36:06Look, we'll fit right in here, right?
36:08Tell me a sale here
36:09Let's see
36:09Hey, what if we kill them?
36:11I believe that is euthanasia
36:12Please
36:13It was a legal consultation.
36:16She's very pretty.
36:18The Virgin Mary thing is coming.
36:19She's washing
36:20Ah, things aren't going well for me.
36:21It's very nice
36:27But what happened here?
36:29Nothing, Mom
36:29He must be taking a correspondence course in DIY.
36:32Pigeon
36:33Are you okay?
36:34It must have slipped down the drain.
36:36That's the only explanation, Juan
36:38Carillo, if he doesn't show up, he doesn't show up.
36:39Do we have to accept it?
36:40Yes, Juan
36:41That is here
36:41I sense his presence
36:43Come on, give me that key and I'll
36:44No!
36:44I have to keep looking
36:45That ring is mine.
36:46Mine alone, Juan
36:47Come on, bring it
36:48Quito!
36:49Mom, I found it!
36:50It's here
36:50Where?
36:51Just kidding
36:52Oops!
36:52Pio, you'll see, Juan!
36:53But you don't get it!
36:54Because he's a child
36:58Promise me we'll raise the next one well, Juan
37:00I promise you
37:01What's wrong, Dad?
37:02Are you going to change your kitchen again?
37:03How are we going to change it?
37:05If we're still paying this
37:06One, two, and three
37:08Gale!
37:10Oh, come on!
37:11Look at all your faces!
37:13Well
37:13We've already played four games.
37:15I think we've done our part for today, haven't we?
37:17You're right
37:18Because the patch is getting a bit tiresome.
37:20Clear
37:20From eating so much, she gets full
37:22I'm cracking up at this lady, you know?
37:25Well
37:25Well, we're leaving.
37:27Oh!
37:27If it has a goose!
37:29Oh yes!
37:29Hey
37:30Well, we did throw one of these.
37:31And that's how we finish the game of Chinchón, right?
37:33Yes, I gave it away with a goose.
37:34I'll kill you
37:35Do you remember?
37:36From goose to goose and I shoot because it's my turn
37:37What was the other thing like?
37:39From bridge to bridge, and I'm just going with the flow.
37:41That is
37:42Let's see who comes out
37:44Six!
37:44I'm leaving.
37:45I'm leaving.
37:46Who is she dating?
37:51Hello good
37:52That?
37:52How are you? Have you found anything?
37:54No way?
37:55Nothing
37:55No?
37:56Nothing looks good on her.
37:57Because he has a strange body
38:01What, I have a weird body?
38:03No, no, no
38:03I explained myself badly
38:05What I mean is that
38:06The morning suit doesn't suit him.
38:08I would put him in a suit.
38:09Okay
38:10But I wanted to wear a suit.
38:11I don't want to go as a penguin.
38:12Well, it's okay.
38:14We have time
38:15We will keep looking for you.
38:17Hey
38:17I'm going down to the mailbox for a moment
38:18I'm waiting for the bank's Christmas bonus.
38:20I'm really excited about it.
38:21OK, honey
38:23Lucia
38:23Tell me
38:24I don't know if it's just me, you know?
38:27But
38:27I notice Roberto seems tense about the wedding.
38:30Yeah?
38:31Well, you have no idea what he did to me yesterday.
38:32She gave me an amazing speech about commitment and marriage.
38:36And then they gave me this as a gift
38:39And what is that?
38:40A mini candle holder
38:43Poor
38:44In the end, well,
38:45I had to put it here
38:46So that he thinks I like him
38:48Man
38:49As an engagement gift
38:50It's a bit shabby.
38:51Not to say pathetic
38:52But
38:53I don't know
38:54Roberto has other virtues, doesn't he?
38:56He is not a detail-oriented man
38:58That's clear.
38:58But
39:00He's nice
39:00He's nice
39:01Yeah
39:02He told me he had bought me something else
39:03But they had made a mistake at the store.
39:05Already
39:06That means he saw your face and made up that excuse.
39:08Don't be surprised if he shows up with a ring, anything to fix it.
39:12Oh, little sister
39:13Do you think we make a good couple?
39:15Yeah
39:15Yeah?
39:16Yeah
39:18You're the one who likes weirdos, Lucia.
39:28How are you?
39:29How's it going?
39:30If it doesn't hit me in the front
39:31Male
39:32The same thing always happens to me
39:33When I get nervous, there's no way out
39:35All my stress goes to my stomach.
39:37Eat some fiber or kiwis or something
39:38Lucia's a bit annoyed because I gave her a cheap gift.
39:41Hey, don't pressure me.
39:42I already have enough problems.
39:43My wife is going crazy, tearing me apart from the house looking for the ring.
39:46And I feel guilty because I know where he is and I can't tell him.
39:49Okay, don't worry.
39:50Just focus on your own thing, okay?
39:52Relaxed
39:54Mari, I don't think the president is to blame for what's happening to us, okay?
39:57Look, I'm fine with them torturing us with Parcheesi.
39:58Let the other one smoke
39:59But those Christmas carols with those demonic little voices
40:02And those annoying lyrics
40:03I mended myself, I mended myself
40:05I've patched it up myself, I took it off.
40:06What the hell is that?
40:07I prefer the G series, you know?
40:09Which simply means nothing.
40:11Well, I don't know what he told me once.
40:13They were two poor old ladies
40:14And that they were lonely and bored
40:16Well, I tend to say a lot of silly things.
40:18Hey...
40:18Well yes
40:19Look
40:20Okay, where's the Secret Santa one?
40:21What's happening?
40:22What do you mean, what's going on?
40:22Those two ladies aren't going crazy.
40:24But what a great idea about the little gifts, huh?
40:26Let's see, please don't stress him out.
40:28Marisa and Vicenta are being a bit tiresome about playing Parcheesi.
40:30Let's see if I've given it away.
40:31I wonder if that's my fault.
40:33They want to play another game tonight.
40:34Are you going downstairs to play with them?
40:35Maybe it will be useful for your situation.
40:37This is how you disconnect
40:39You think?
40:40Oh, by the way, tell your wife
40:41That little plastic lamp
40:42Not working
40:44Yes, he's a little hurt by the gift.
40:47Yeah, yeah, yeah
40:48Come on
40:52No, no, no
40:53No, don't worry.
40:54No, pa
40:59Belén, a little bit of please
41:00I have reserved a table
41:01I'm here, anxieties
41:02That?
41:04Aren't you going to tell me anything?
41:05About what?
41:06Whether I'm pretty or not
41:07Oh yes, she's very pretty
41:08Let's go
41:09Come on, take it, get on
41:10Put on your helmet
41:11But are we really going to go on the motorbike in this cold weather?
41:13Hey, the other day they were driving a convertible
41:15Don't stress yourself out that much
41:15Because the seats are heated.
41:18Okay, then get closer to the exhaust pipe
41:19Damn, you've gotten so slim in two weeks
41:21Okay, take it easy, okay?
41:22Let's get the night off to a good start
41:23Come on, get in
41:24Well, I have to put on my helmet and my hair is going to get all messed up.
41:29Wait until it starts
41:32Hold on tight, here we go
41:34He's going to take this, right?
41:35Of course
41:35Look at the questions now too
41:37Help me out a little, please.
41:48No, no, he won't eat me.
41:49He got a three
41:50But I was here
41:51No, no, I was here, at the exit.
41:52But you're such a cheat, aren't you?
41:54Hey, would you like something to drink?
41:56Nougat or marzipan?
41:57Kiwis
41:58Do you have kiwis?
41:59Yeah
41:59Then bring six or seven
42:00I just don't like kiwis.
42:01You'll just have to put up with it.
42:03Marisa, please don't move the pieces.
42:05But it's you who are constantly moving things around
42:07This board, all the time
42:09Nothing, everyone's at home
42:10They came back for Christmas
42:12Wait, no, wait, wait, wait
42:14Perfect
42:15Very well, yes, there will be no problem adding another guest.
42:18Thank you, good night
42:20But we're definitely going to have dinner here.
42:21Yes, Belén, a day is a day.
42:24Hello good evening
42:25Uh, hello, good evening
42:26Look, we had a reservation under the name of Emilio
42:28Emilio, what else?
42:29No, Emilio Aseca
42:30They haven't asked me for my last name.
42:33Yes, here they are
42:35Their coats?
42:36Yes, they are ours
42:38No, if you wish to leave them in the wardrobe
42:40Uh, no, you'll see
42:41We came on the motorcycle
42:43And we've been left a little flustered.
42:44How do the gentlemen wish?
42:46Will you accompany me to the table, please?
42:48Yes, of course.
42:49Come in, love
42:50You weren't expecting this, were you?
42:52You're crazy
42:56Here
43:00They have this table
43:03Thank you
43:08Here is the letter
43:11Thank you
43:14Thank you so much
43:14Enjoy your dinner
43:15Thank you so much
43:18Sorry
43:18Yes, tell me
43:19We need the letter in Spanish
43:21It is clearly visible under the first plate
43:24It has already been translated into Spanish.
43:25Ah
43:25She didn't bring her reading glasses.
43:29That?
43:30How does your body feel?
43:31Did you see?
43:31With candles and everything, huh?
43:33Many
43:34Good evening, gentlemen
43:35No, no, no
43:36He made a mistake.
43:37We haven't ordered anything yet.
43:38It's an appetizer.
43:39Ah
43:40Fuad de oca
43:40With cherry jam
43:42On a bed of caramelized onions and watercress
43:44Ah, very good, very good
43:45My mother makes this really well.
43:48What would you like to drink?
43:49Came
43:50Wine, but a good wine, eh?
43:51Don't bring me just anything
43:53If I may, we have a superb Rivera del Duero Gran Reserva.
43:56This one, this one is very good.
43:57Hey, but you're opening the cork for us, huh?
43:59Of course, sir
44:00Come on
44:02What? Do you already know what you're going to order?
44:04I don't know if these plates are difficult to read.
44:06Wait
44:07Boss!
44:08Emilio, no jokes
44:10Tell me, sir
44:10Uh, please, what's the menu for today?
44:13No, sir
44:14We don't have a daily menu.
44:16Well, in the long run you make a lot more money with menus, huh?
44:18Emilio
44:20The subway will come right away to take their information.
44:22Okay, fine, let's take a chance.
44:24What the hell are we asking for now?
44:29She was told to open it
44:30No, Emilio, she's showing it to you so you can see it.
44:32Let him open it
44:33Oh, sorry.
44:42Mister
44:48Thank you
44:48Thank you
44:54This is an excellent car, isn't it?
45:03What's wrong? And it doesn't work for her?
45:05It's for you to try.
45:06Ah, that's right.
45:15Red wine, right?
45:16Yes sir
45:18Now we need to let it breathe.
45:20But do you want to drink now?
45:26It's delicious!
45:28We must have gone to a pizzeria
45:29But you just relax and enjoy it, damn it
45:31I pay
45:32Hey, what's this thing you've put here?
45:35Cocaubín stew
45:39The fillets with potatoes are here.
45:41But what is this man doing?
45:42Juan, it's your turn.
45:44Juan, it's your turn.
45:44Leave him alone, ma'am, I'm not doing him any good.
45:45I'll take the plunge.
45:46I have it
45:48We're leaving, ladies
45:49Delighted
45:50See you later
45:50Are you leaving?
45:52If we haven't finished
45:53Hey, hey
45:55Take
45:56I don't want to know anything anymore.
46:00Thank you so much
46:01Really
46:01I owe you one
46:02Juan
46:03Yes darling
46:04Come on, you're going to help me move the refrigerator
46:06Go!
46:07This is beyond me.
46:10But he's still searching.
46:11Hey
46:12Where did you buy this darn ring?
46:14What are you going to do?
46:15Juan, there's something shining.
46:16I think I've seen it before.
46:17What do you think?
46:22I can't take it anymore.
46:23Everything is delicious, isn't it?
46:25But are you going to leave the tiramisu?
46:26I'm just full
46:27We really should have brought a Tupperware container.
46:28Bring it here, I'll eat it myself.
46:30Don't do that
46:31Do the gentlemen require anything else?
46:33No
46:33The check
46:36Hey, Emilio
46:36Thank you so much for dinner
46:37I had a great time
46:39Do you realize that the first time we went out somewhere?
46:41When we were together it was all arguments, bed, arguments, bed, arguments, bed
46:45I don't know, in the end we're going to do more things as friends than as a couple.
46:48Hey, let's hold hands like this with the candles
46:51Okay, fine, but wait a minute, okay?
46:53Your account
46:54Ah, thank you.
46:57Dick
46:58Excuse me
46:59Yes sir
47:00Look, you've made a mistake
47:01They brought me the bill for the communion that's back there.
47:03That's your bill, sir.
47:06Ah, okay, okay
47:10Take the card
47:10Thank you
47:12Hey, and now we could go for a drink somewhere, right?
47:15Belén, I have a problem
47:16I can't afford this
47:17I don't have any money.
47:18But you just gave him the card
47:20But that was to buy time.
47:21I brought 90 euros and this isn't enough.
47:2490 euros?
47:25But if that's what the wine is worth
47:27But you haven't seen the price on the menu.
47:29I thought it was the year of the harvest.
47:30You don't have money
47:31What am I going to have?
47:33If I have 10 euros
47:34Well, that's how we pay for the coffees.
47:36Ah, neither.
47:37Emilio, I'll kill you
47:38Can you tell me what we do now?
47:40Excuse me, sir
47:41We have a problem with your card
47:43But this is a disgrace.
47:44What's happening?
47:45She won't pick it up?
47:46No
47:46Perhaps the fact that it expired in 1999 has something to do with it.
47:49Oh, excuse me.
47:50I don't use this card very often.
47:52Here's another one
47:55This is a supermarket points card
47:57Oh, so what happens?
47:58What, points don't count here?
47:59No, sir
47:59Okay, then I'll give him another card.
48:01You see?
48:01It will be by card.
48:05Hey, and let's see if that's it, huh?
48:06We're in a hurry.
48:08I'm out of cards.
48:09Emilio, I want to die
48:10Look, let's do one thing
48:11We're going to leave without paying.
48:12What are you saying?
48:13How can we leave without paying?
48:15Yes, you go out first.
48:15Look, you pretend your mother is calling you on your cell phone.
48:17And since there's no coverage here...
48:18You go outside
48:19If I walk, I haven't left in minutes.
48:21He starts running without looking back
48:22But how am I supposed to go out talking on my cell phone?
48:24With your coat on?
48:25No, no
48:26I'll take the coat and everything.
48:27Okay, I'll call you
48:27No, Emilio, no
48:28I'm very embarrassed.
48:29Come on
48:30No, no...
48:32I'll kill you
48:34I swear
48:35I swear I'll kill you
48:38Yeah?
48:40Hi, Mom
48:43Hey...
48:43Dad?
48:44A heart attack?
48:46That?
48:47That?
48:48But...
48:49I can't hear you
48:50There's no coverage here.
48:51I go outside
49:01One, two, and three
49:05Are you okay, sir?
49:06Come on, a little bit of please.
49:08Look how I've put on the suit
49:09Let's see if he's more careful.
49:10Then the tourists go to Greece.
49:11Where is the restroom?
49:13There
49:20Damn, this puree is so good!
49:21Vichisua, sir
49:23Vichisua?
49:26Damn, what prices!
49:28For something you're only going to wear one day
49:30What a girl, seriously
49:33Lucia
49:35I went to the store
49:36And they've already given me the gift that was
49:40Take
49:40A ring, right?
49:43How do you know?
49:44Honey, you didn't need to buy me anything.
49:46Honestly, I was already happy with just the candle holder.
49:48No, this was for the cheapskates.
49:50But I don't care.
49:50It's very pretty.
49:51No, the candle holder wasn't for you.
49:53Yes, my love
49:53But I don't want you to be forced to spend the money.
49:55But hey, your sister was a bitch.
49:56That he changed my gifts
49:59That's it, this
50:00I mean that
50:01Excuse me, I have a slight feeling
50:03What did you say?
50:05No, let's see, Lucia
50:06No, wait
50:07What did you say?
50:08Okay, let's see
50:09It may have sounded a little loud
50:10Let me explain
50:12Well, yes
50:13Your sister is getting on my nerves
50:15What are you saying, Roberto?
50:17But if you love yourself
50:18And he only speaks well of you.
50:19What are you saying?
50:19He's making my life impossible
50:20He attacks me, he pressures me
50:22It makes me hysterical
50:23I don't know what I should put on that idiot.
50:29Ah, I was here
50:30Yes, I was there.
50:33No no
50:34No problem
50:35I don't want you to argue on my behalf.
50:36No, no, Clara, really
50:37Don't go
50:38Look, I came to help.
50:39But what if I'm a nuisance?
50:41But why would you be a bother?
50:43The only thing, Lucia
50:45I would be so excited to go to your wedding
50:47Of course you're coming to my wedding
50:48Oh, don't cry, please.
50:50Stay here, okay?
50:51Roberto and I need to talk
50:54Peaceful
50:59Well, Lucia
51:01Open the gift
51:02Let's see if you like the ring.
51:10Hey, maybe I went a little overboard, didn't I?
51:12A bit?
51:13Do you notice things?
51:14What did you just say about my sister?
51:15No, let's see
51:16All I'm saying is
51:17Maybe it's not even necessary
51:18That she's so involved in the wedding
51:19It's right on top of the wedding
51:20Because it makes him happy
51:21My sister was left hanging
51:22When I had everything ready
51:23And is that my fault?
51:25Okay, Roberto, very good
51:26Let's leave it at that.
51:27Hey, you don't know the things he's told me
51:28Your sister is out of her mind
51:29My sister is undergoing treatment
51:32Oh, really?
51:33That's something to be warned about.
51:34Since her wedding
51:35He suffers from manic-depressive episodes
51:37But more manic
51:38Or more depressive
51:40Hey, wait, wait, wait
51:42Okay, fine
51:43I've messed up
51:44But I'll fix this myself.
51:45Don't worry
51:46I ask for forgiveness.
51:47Hey, look, Clara
51:48I'm a little nervous
51:50With this wedding thing
51:51And I've said some silly things.
51:53But I want you to know
51:54I'm very happy
51:55Thank you for helping us
51:57AND...
51:58Well, and that
52:03But what have I said now?
52:05Nothing
52:07I'm so lonely
52:08AND...
52:09I'm going to be so alone
52:10Normal
52:11It's normal that you feel so alone
52:13After what happened
52:14Dear
52:15You will always have us.
52:18I've already lost my boyfriend
52:20AND...
52:20I wouldn't want to lose my sister either.
52:22Of course not
52:23You can come whenever you want
52:24This is your home
52:27Oh...
52:28Thank you, Roberto
52:31If you ever have children
52:33I would like to be able to enjoy them
52:35With you
52:36That we were a family
52:38Man, of course
52:40Yeah
52:45Come on
52:46Man
52:56Oh, how cold!
53:03Fuck
53:04What a night
53:05Hey, I didn't know
53:06What happened in these cases
53:07The police arrive
53:08You report me
53:09And now you can go home
53:10Yeah
53:11If you take him to see it later
53:11More times
53:12Hey
53:13Next time
53:14Invite me to dinner
53:15Let's go somewhere cheaper
53:16Man, I really wanted to
53:17That it would be something very special
53:18No, it has been special.
53:26Well
53:27Well
53:31And this mobile phone?
53:33Let's take a souvenir photo
53:35Oh, look, the phone takes a picture.
53:36And mine too.
53:38No, not yours.
53:50This
53:51Would you like to come in for a drink?
53:54Okay, fine.
53:55But only one
54:04Let's see that light
54:05Man
54:05There are people who go to bed early.
54:07Excuse me, Belén
54:08But I didn't remember.
54:09That my father was here
54:10Dad
54:10Why don't you go for a walk?
54:12It's a very beautiful night
54:13Hey, Emilio
54:14I'd better leave.
54:14If I get up early tomorrow
54:15No, no
54:16No, no
54:16Wait
54:16If my father is like a baby
54:17Sue falls asleep right away
54:18Time for bed
54:19A milk
54:19No, I'd better leave.
54:21Bethlehem, but wait
54:22But how are you going to...?
54:24Dad, a little bit of please
54:25Things were going very well
54:27Emilio
54:27May I give you some advice?
54:29From father to son?
54:30Yes, of course, Dad.
54:31Well, fix that leaky toilet.
54:33Come on, get into bed
54:34It's nice and warm
54:36I have bad luck.
54:37And that it may be grace.
54:38Come back, damn it...
54:38Heavy
54:40Three doubles and one triple
54:41And only four correct answers
54:42What a gift they've given us!
54:47How are you?
54:48How did it go?
54:49Very good
54:49Very good
54:52Emilio gave me a ride on his motorcycle
54:53We've frozen.
54:54We went out for dinner
54:55To a beautiful restaurant
54:57I had no money
54:58We tried to leave without paying
54:59We've been caught
55:00The police have arrived
55:01And we've frozen again
55:03So you had a great time, didn't you?
55:06Well yes
55:07The truth is, yes.
55:08You see, Bethlehem
55:09You like Emilio
55:11No
55:11The one I like is Carlos
55:13Carlos!
55:14What is a normal boyfriend?
55:15And isn't Emilio a normal boyfriend?
55:16Emilio is...
55:18Is...
55:18Emilio
55:19And don't drive me crazy.
55:21Carlos is coming tomorrow.
55:22And I have to tell him
55:22I'm going to live with him, okay?
55:24And what are you going to say to him?
55:25Good night
55:27How selfish!
55:30Okay then, let's meet on Wednesday
55:33Okay?
55:34That
55:34And then we'll go out for dinner.
55:36I invite
55:37Oh!
55:38Goodbye, beautiful
55:39Bye
55:40Come on
55:45Dad?
55:46Yes, it's me.
55:48Yes, I've been with them.
55:50Very good
55:52Very good
55:53Yes, don't worry.
55:54He's already extremely overwhelmed
55:56You'll see they won't get married
56:00Me too
56:01A little kiss
56:11Two thousand three hundred euros for a ring
56:13What a disaster!
56:14Hey, Juan
56:15How are you?
56:16Hey, I was just thinking
56:17You were right.
56:18Christmas is very beautiful
56:19Because deep down...
56:20Christmas is a load of crap, Emilio
56:21Don't be fooled
56:21A scam, a swindle
56:22Damn how much it's needed
56:24And when I think of another stupid thing
56:25It's like the Secret Santa one.
56:26Or you tell me
56:27Or I'll fire you
56:28Is that clear?
56:29Yes, Mr. Juan, yes
56:32The truth is that Christmas changes people.
56:35I understand, I love
56:36Another gift?
56:38But, children
56:38How are you treating us?
56:40Open it, open it
56:44Marisa, look
56:45A chess set
56:46To play
56:47Two people
56:48Turn it over
56:51Ta-da!
56:52Some ladies
56:53Also for two
56:54Then you can't play
56:56But don't worry
56:56We also bought one
56:58Well, you're welcome.
56:59We'll have to try it out.
56:59Yes, that's it.
57:00Try it out
57:01And then they tell us, okay?
57:02Or try it out
57:03And don't tell us anything
57:05No, no, no!
57:06But don't leave!
57:07How do you play?
57:10So, you spend
57:11Two thousand euros in a ring
57:12Just so Mom can
57:13Don't get upset
57:14These are from Christmas
57:15In the letter to the Three Wise Men
57:17We will only be able to put our name
57:18A little bit of understanding
57:20Mom is pregnant
57:21And it's good to treat yourself occasionally.
57:22Well, you know what you have to do
57:24So that they buy the car from you.
57:27Paloma, she's here
57:28We've found it!
57:29Juan, no more jokes, okay?
57:31No, look
57:32Oh, my ring!
57:34But where was I?
57:35Well, here, next to the...
57:37In this area
57:37Oh, thank you so much, darling!
57:40Oh, my ring!
57:41I had already given up hope.
57:42Well, look, here it is
57:44Juan, among other things
57:45And whatever you give me
57:47What a Christmas, huh!
57:48What a Christmas!
57:49Yes, what a Christmas
57:51They've set the bar really high for you, dad.
57:53Let's see what you surprise her with now.
57:54With an ulcer
57:55Fixed
57:59Hello
58:04Hello my love
58:08Alice
58:08What's happening?
58:10Hey, Carlos
58:11Regarding this
58:13About moving in together
58:14There's a surprise for you.
58:16Look out onto the balcony
58:21What's happening now?
58:22Also
58:25Did you give him a truck as a gift?
58:28No
58:29They're the movers.
58:31They're coming for your things.
58:33A van was enough
58:36So what?
58:38Are you coming or not?
58:43No
58:44The tower doesn't move like that.
58:45Diagonally
58:46They only move the bishop and the ruin
58:47Is this a bishop?
58:48No, that's a pawn.
58:49Do you know why the horse moves in an L shape?
58:52Because he just got his driver's license.
58:55Calm down, mother
58:55Peaceful
58:56Yes, you have to be very careful.
58:57With what is given away
58:59Look how much fun he's having!
59:00Alone
59:01He's having a great time
59:03The woman
59:04Oh, what a pain
59:05Oh
Comentarios