La cercanía forzada entre Can y Sanem termina abriendo viejas heridas en lugar de calmar los ánimos. Un nuevo malentendido orquestado en las sombras amenaza con echar por tierra los pequeños avances que habían logrado. Sanem lucha por mantener la lealtad a su familia sin traicionar sus sentimientos, mientras Can empieza a juntar las piezas de un rompecabezas que no le termina de encajar, acorralando a quienes intentan manipular la verdad a sus espaldas.
▶ Ver siguiente capítulo:
https://www.dailymotion.com/video/ID_CAP_56
▶ Lista completa:
https://dailymotion.com/playlist/xa5lxo
Cuando las intrigas familiares y los sentimientos se cruzan, defender la verdad requiere correr los mayores riesgos.
#PajaroSonador #ErkenciKus #Cap55 #NovelasTurcas #SeriesTurcas #DramaTurco #DobladoAlEspanol #CapituloCompleto #Series2026 #Viral2026 #Tendencias #Recomendados #CineEnCasa
▶ Ver siguiente capítulo:
https://www.dailymotion.com/video/ID_CAP_56
▶ Lista completa:
https://dailymotion.com/playlist/xa5lxo
Cuando las intrigas familiares y los sentimientos se cruzan, defender la verdad requiere correr los mayores riesgos.
#PajaroSonador #ErkenciKus #Cap55 #NovelasTurcas #SeriesTurcas #DramaTurco #DobladoAlEspanol #CapituloCompleto #Series2026 #Viral2026 #Tendencias #Recomendados #CineEnCasa
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28Thank you!
00:00:57Thank you!
00:01:18Thank you!
00:01:58Thank you!
00:02:10Thank you!
00:02:30Thank you!
00:02:30Thank you!
00:02:31I'm going to try them on!
00:02:34Don't skimp on them!
00:02:37You won't know!
00:02:41Sanem!
00:02:42Red looks great on you!
00:02:44Should I call Jan?
00:02:48Will he come if I invite him?
00:02:50Yes, he had plans with his friends.
00:02:52But maybe it's coming
00:02:53Of course! Why not?
00:02:55I'm going to call him
00:02:58Come on!
00:02:59Ah! Sanem!
00:03:01Oh, aunt!
00:03:03She had... she had some earrings with purple stones.
00:03:06Where are they? Have you seen them?
00:03:07With purple stones?
00:03:08The ones I bought two years ago.
00:03:10Long ones, hanging down.
00:03:12I don't remember, give me more details.
00:03:13I bought them for a long white jacket.
00:03:16They were a match.
00:03:17You liked them, but not the jacket.
00:03:18You told me to return it.
00:03:20I remember the jacket, but not the earrings.
00:03:22What do you mean you don't remember?
00:03:23They were very long and you liked them a lot.
00:03:24Well, they'll be in the drawer, woman.
00:03:27Calm down a little.
00:03:28Everything will be alright, don't worry.
00:03:32You think?
00:03:33Clear.
00:03:34Yeah.
00:03:35From now on, everything will be fine.
00:03:36Exact.
00:03:38I'm going to look for the earrings.
00:03:45I'm going to call him.
00:03:55Hello darling.
00:03:56Dear.
00:03:57Okay, since you called me, darling, I'll get straight to the point.
00:04:00Tonight they're asking for my sister's hand in marriage.
00:04:02Oh really?
00:04:03Leila's?
00:04:04Yeah.
00:04:05Yes, Osvald is coming.
00:04:07And she agrees.
00:04:08Wow, that was unexpected.
00:04:09You hadn't told me anything about your situation.
00:04:12What a surprise!
00:04:13Yes, it happened suddenly.
00:04:16He's coming tonight to ask for my hand in marriage and all that, I was calling to see if you wanted to come.
00:04:21Although you had plans with your friends, that's true.
00:04:23Oh, damn, I'm sorry.
00:04:25I had forgotten about it and I just got it right now.
00:04:29Well, you're more than welcome, if you want to come.
00:04:32Of course I want to go, Sanem.
00:04:36But last time, your parents fought because of me.
00:04:40Does that seem reasonable to you?
00:04:42I don't know.
00:04:43No.
00:04:44Melahat really messed things up that time.
00:04:47And then?
00:04:48Don't worry, nothing's going to happen today.
00:04:50You can come without worry, nothing will happen.
00:04:52Okay, fine.
00:04:52Okay, then I'll go.
00:04:55I'm waiting for you, we're waiting for you.
00:04:57I'll wait for you, I'll wait for you.
00:04:59If you don't know how to lie, I don't know why you're lying.
00:05:02Well.
00:05:08If you've already sold the fridge, why don't you give me the box?
00:05:14Nobody can understand this.
00:05:23Hi, JJ.
00:05:24I was just about to call you.
00:05:26Hello, daughter.
00:05:26Look, I wanted to ask if you had a refrigerator box.
00:05:30A refrigerator box?
00:05:32And what do you need it for?
00:05:33I'm designing a house for myself.
00:05:35I saw it in a documentary.
00:05:37People design their own houses.
00:05:38And that's what I'm going to do.
00:05:39That size is enough for me to live on.
00:05:41I think I'll be comfortable.
00:05:43So now, do you want to live in a refrigerator box?
00:05:46I'm moving, that's why I'm looking for boxes.
00:05:48But nobody gives me one.
00:05:50That's why I was calling to see if you had any.
00:05:52Why would you call me?
00:05:54Did you find me an apartment or were you trying to surprise me?
00:05:57No, no, it's not because of the house.
00:05:59We're getting engaged tonight.
00:06:02We are going to ask for a girl's hand in marriage for my brother.
00:06:04I was going to call you to ask if you wanted to come with me.
00:06:07I have other priorities at the moment.
00:06:09I'm sorry, but I can't go.
00:06:11Oh man, you don't say.
00:06:13You're making me regret it.
00:06:15Are you coming or not?
00:06:16I'm not going, I can't go.
00:06:18Then don't come.
00:06:19Who is the girl?
00:06:19Leila.
00:06:20Oh, is that our Leila?
00:06:21Yeah.
00:06:22Ah, that changes everything.
00:06:25We must not let this opportunity pass us by.
00:06:27Okay, I'll go.
00:06:28Glad to hear it.
00:06:29Okay, then I'll see you tonight.
00:06:30See you later.
00:06:33I'm going to ask at the supermarket.
00:06:36Although nobody gives me boxes.
00:06:47Jan, hello, how are you, son?
00:06:52I'm going to change, I'm leaving.
00:06:54But...
00:06:55No.
00:06:57No.
00:07:07No.
00:07:08No.
00:07:09No.
00:07:09No.
00:07:11No.
00:07:12No, no, no.
00:07:39Ah, it's almost better that I don't know.
00:07:50Leila, it's me. May I come in?
00:07:52Yes, it happens.
00:07:56Voila!
00:08:02Sister, you look gorgeous.
00:08:05Thank you so much.
00:08:08Hey, tell me.
00:08:11I wanted to tell you something.
00:08:14If you made this decision out of spite...
00:08:17No, Sanem.
00:08:19They say that even the worst decision is better than indecision.
00:08:22And it's true.
00:08:25If you don't take...
00:08:27...decisions about your life...
00:08:30...in the end, others end up taking them.
00:08:32There's nothing more for you.
00:08:34It's the best.
00:08:37Clear.
00:08:39Do you remember when we were little?
00:08:42I was the most mischievous.
00:08:44And you always protected me.
00:08:45Yes, he was always behind you.
00:08:47But you protected me too.
00:08:48Of course.
00:08:51And that's why...
00:08:52...I want to protect you now too.
00:08:54Sanem, little sister.
00:08:56I know what I'm doing.
00:08:58Don't worry about me.
00:08:59I don't doubt that.
00:09:01I'm convinced you know what you're doing.
00:09:03I know that.
00:09:04And I want you to know...
00:09:06...that I will always be by your side.
00:09:07Don't forget, okay?
00:09:12I love you very much.
00:09:13And I you.
00:09:16Okay, since we ruined our makeup...
00:09:18...my ripple makeup is going to run, I've been putting on so much.
00:09:21Look.
00:09:21You get all sentimental and now you come out with this.
00:09:25Come on.
00:09:25Don't cry.
00:09:27Come on.
00:09:28Yes, Ardem, sorry, man.
00:09:29I know I promised you.
00:09:30But what do you want me to do?
00:09:32I've already apologized to you.
00:09:33She's Sanem's sister.
00:09:34I have to go.
00:09:35Yes, a small family gathering.
00:09:37Yes, well, say hello to your colleagues.
00:09:39Yes, that's it.
00:09:41OK.
00:09:43I know, tell them I'm very sorry.
00:09:45I'll organize something soon.
00:09:46Okay, goodbye.
00:09:48Are you going to a marriage proposal?
00:09:51You look very handsome.
00:09:52You look like the boyfriend.
00:09:54Do not touch me.
00:10:04We've gotten rid of one of them.
00:10:07Now we just need to get rid of the other one.
00:10:11It won't be easy, but...
00:10:13I know what I have to do.
00:10:36Thank God.
00:10:37Thank you, thank you, goodbye.
00:10:38Oh, I can't believe my brother is getting married.
00:10:42The next one will be me, that's clear.
00:10:45But...
00:10:45Not now.
00:10:46I'm not saying I'm going to get married yet.
00:10:49Only someday...
00:10:50Come on, these are things that happen to all of us at some point.
00:10:55The truth is, I don't really know what I'm saying.
00:10:58Oh, son, wouldn't it be better if you kept quiet?
00:11:00Your brother is watching us.
00:11:04Come on, let him ask for the blessing now.
00:11:06Not yet.
00:11:07These things have their protocol, and here...
00:11:09Let her ask for it, let her ask for it now.
00:11:11It's taking a while.
00:11:12I want to hear those words, that's why I've come.
00:11:14I'm very excited.
00:11:16Come on, just say it already.
00:11:16It's a very awkward situation.
00:11:18They're going to think he's changed his mind, that he's backed down.
00:11:20You need to ask that question now.
00:11:21I want to see it.
00:11:22Just ask already.
00:11:23Shut up, man, don't talk nonsense.
00:11:30Leila, maybe you could ask the guests how they're going to have their coffee.
00:11:34Because it's obvious the groom is going to have coffee with salt.
00:11:37I already have experience because I came here for the same reason once, remember?
00:11:41Yes of course.
00:11:42Coffee.
00:11:45How can you want your coffee with salt?
00:11:48Cut.
00:11:49Cut.
00:11:50Dad, I already know how you take it.
00:11:52Okay, well for me, with milk, and if not, Ethiopian milk.
00:11:55With milk or Ethiopian?
00:11:56Yes, finally.
00:11:59And you, daughter?
00:12:00Mine alone.
00:12:01Now they are all different.
00:12:03Only, okay.
00:12:06We ordered five different coffees.
00:12:08It's not like we wanted to upset her.
00:12:09Let's see, why is he staring at me so intently?
00:12:11He won't think I'm your own.
00:12:14Mom, look at me.
00:12:15Am I plating it correctly?
00:12:18Mom, what about the coffee?
00:12:20My wife still has to come and ask for your hand in marriage.
00:12:22She'll be busy gossiping.
00:12:23Go ahead and do it.
00:12:25Who, me?
00:12:26If I don't know how to make coffee, it won't turn out well for me.
00:12:28Don't you know how to make coffee?
00:12:30But you do know how to get a boyfriend, don't you?
00:12:32Come on, go see what you come up with.
00:12:33What are you going to say to your future husband when he asks you for coffee?
00:12:37Nothing.
00:12:38My husband?
00:12:38He's referring to Osman.
00:12:43And what are you doing?
00:12:45I'm wrapping it up.
00:12:47So.
00:12:53Well, Nihat, future father-in-law, and you know I don't exaggerate.
00:12:57Osman is a man who is truly God-given.
00:13:00Good and hardworking.
00:13:01He's the perfect son-in-law, absolutely perfect.
00:13:04I'm telling you this from the heart.
00:13:06And by the way, Mr. Nihat, your future son-in-law has a promising career ahead of him.
00:13:11Good job.
00:13:13Yes, of course, a butcher will never lack work.
00:13:17Say yes, a butcher shop is a golden business for life, I'm telling you.
00:13:22Well, I was referring to the interpretation, Mr. Nihat.
00:13:25Where could Nihat be?
00:13:27Where could Nihat be?
00:13:27He's a little late.
00:13:29Who knows where it is?
00:13:31Who could she have been entertaining herself with?
00:13:32He stops for anyone.
00:13:33Maybe he went to the wrong house.
00:13:36What a timely joke, right?
00:13:38How funny you are.
00:13:40I have a great sense of humor.
00:13:43I'll open it!
00:13:44I'll open it!
00:13:45I'll open it!
00:13:46I'll open it!
00:14:03How beautiful!
00:14:05The color red looks wonderful on you.
00:14:09Thank you so much.
00:14:11Aren't you going to say hello to me?
00:14:12Yes of course.
00:14:13How silly of me.
00:14:15Is it a leaf?
00:14:16Yeah.
00:14:17How beautiful.
00:14:18And those are stars?
00:14:20You carry a galaxy.
00:14:25Oh, but it happens!
00:14:27Okay.
00:14:28You're right on time.
00:14:35The sneakers.
00:14:36The sneakers, yes, of course.
00:14:38Even on one day we will wear sneakers.
00:14:40Yes, yes.
00:14:41And will there be enough shoes for everyone?
00:14:43Well, you must have a lot.
00:14:45Yes, the others have brought theirs.
00:14:49It might take me a while to untie my shoelaces.
00:14:52How do I wear boots?
00:14:54Don't worry, I'll wait for you here.
00:14:56Stand there, so I can see you.
00:14:58Should I stand here?
00:14:59While I take them off.
00:15:03Lord, Lord.
00:15:05How are things?
00:15:06Aren't they tense?
00:15:07No, enough, now everything.
00:15:07Should I go in?
00:15:08Yes, yes.
00:15:08I come in and say goodnight.
00:15:09Yes, you go first.
00:15:10Okay.
00:15:12Hello good evening.
00:15:14Good night.
00:15:15Good night.
00:15:22Good night.
00:15:23I'm glad to see you.
00:15:24How are you?
00:15:24A little sweaty.
00:15:26You don't say.
00:15:28Is Mepky B not here?
00:15:29Good question.
00:15:31I should be here, right?
00:15:32Mepky B?
00:15:33Dad, Mom, he's in the kitchen.
00:15:35Ah.
00:15:37I'll go and say hello to her.
00:15:38Very good.
00:15:39Come, I'll go with you.
00:15:40Yes, okay.
00:15:41What do you mean, "to greet her"?
00:15:43You'll see how they secretly ask for her hand in marriage.
00:15:45But it's not silly, sit down!
00:15:46Am I hearing myself?
00:15:47Okay, okay, okay.
00:15:53If I can't get it to work.
00:15:55I don't know how to make it foam.
00:15:57And what do you want?
00:15:58Serving machine-made coffee to guests?
00:15:59Mother.
00:15:59Good night.
00:16:00Oh man, Jan!
00:16:01How are you?
00:16:02Very good.
00:16:03And you?
00:16:04Leila, how are you?
00:16:05Hello, Mr. Dan.
00:16:06You look gorgeous.
00:16:07Come on, you always look beautiful, but today you look spectacular.
00:16:10How are you feeling?
00:16:11Are you feeling better now from the treatment and all that?
00:16:13I suppose that...
00:16:14Yes, yes, much better.
00:16:16At first I was nervous, but I'm fine now.
00:16:19Yes, now it's fine.
00:16:21Great, I'm very happy about that.
00:16:22And when will the proposal take place?
00:16:25We don't know.
00:16:26We know nothing.
00:16:30I think the coffee is spilling.
00:16:32Oh, Mom!
00:16:33Oh my God, I've told you so many times.
00:16:35Why have you never taught me how to make coffee?
00:16:37You'll learn.
00:16:38I'm sorry, Jan.
00:16:39No problem.
00:16:40My thing is the office.
00:16:40I don't pay to do these things.
00:16:42I'm sorry, Mr. Jan.
00:16:42We already know that, it's obvious.
00:16:44Sorry, Jan.
00:16:45Relax.
00:16:47Don't take it the wrong way.
00:16:48It's with good intentions.
00:16:49Lela, if you want, I'll show you a couple of things.
00:16:51If you'll allow me.
00:16:53Of course, go ahead.
00:16:54Thank you.
00:16:55Yes, Mr. Jan, show me.
00:16:57Yes please.
00:16:58There are four ways to make a good Turkish coffee.
00:17:01I once went to Greece and learned a great method.
00:17:03I'm going to show it to you.
00:17:04It tastes delicious.
00:17:06Really.
00:17:06The door.
00:17:06I'm going to open it.
00:17:07You can...
00:17:09So...
00:17:09Empty this.
00:17:11Yes, I'm coming.
00:17:11Be careful, don't get burned.
00:17:16Ah, Malajá.
00:17:18Dear.
00:17:18We thought you weren't coming.
00:17:20Oh, sorry for the delay.
00:17:21Are they here?
00:17:22Are they here?
00:17:23Of course, the proposal has already been made.
00:17:25Don't tell me that.
00:17:26Well yes.
00:17:26Weren't you expecting me?
00:17:27Just kidding, woman.
00:17:28But it's a dog.
00:17:30Okay, okay, I'm coming.
00:17:32Let's see.
00:17:33Let's go.
00:17:37Now you have to serve it slowly so that the foam doesn't dissolve.
00:17:41So, without rushing.
00:17:42That looks great.
00:17:44And it has a lot of foam.
00:17:45My goodness, I don't think even I could do it that well, to be honest.
00:17:48No, I don't believe that.
00:17:52Have you seen how it's done, Leila?
00:17:53It's not difficult.
00:17:54Yes, Mr. Jan, I see it's not difficult.
00:17:56My mother had taught me another, more complicated method.
00:17:59Oh my God.
00:18:00Now that you've learned, go prepare another four and then serve them, okay, daughter?
00:18:04Okay, I'm coming now.
00:18:05He'll do well.
00:18:07Because he has already learned how to fight.
00:18:17Hello, son, how are you?
00:18:20Is Jan home?
00:18:21No, it's gone out.
00:18:22He called me and I couldn't answer.
00:18:24When I called him back, he didn't answer.
00:18:26He went to Sanem's house for a proposal.
00:18:28He probably put his phone on silent.
00:18:30A proposal?
00:18:31Whose?
00:18:33Is he going to ask for Sanem's hand in marriage?
00:18:35No, it belongs to Sanem's sister.
00:18:37Leila is the fiancée.
00:18:44That?
00:18:45Is Leila getting married?
00:18:46With someone from the neighborhood?
00:18:48Of your class?
00:18:49Osman.
00:18:50What does it matter who it is?
00:18:52Those traditions are ordinary and low-class.
00:18:55I'm going out.
00:18:57Embree, where are you going?
00:18:58If you've just arrived.
00:19:00Embree.
00:19:07And suddenly, my tenant has moved out.
00:19:09Have you moved?
00:19:10That's outrageous!
00:19:11He told me this at noon today and left in the afternoon.
00:19:15He's taken everything, and he was such a good tenant.
00:19:18He paid religiously.
00:19:19I pay well too.
00:19:20And he was a very clean man.
00:19:22I am also very clean.
00:19:23My house is spotless.
00:19:25Let's see, where can I find another tenant like that?
00:19:26Right here.
00:19:27That?
00:19:28He's already found it.
00:19:29Lady Malajat, if you grant me your permission, I would like to ask for your hand in marriage.
00:19:36As?
00:19:39But son, what are you saying?
00:19:40Well, you're crazy.
00:19:41Ah!
00:19:42Another request, dude!
00:19:44No, no, no, no!
00:19:45No, no, no!
00:19:48Wow, where did this boy come from?
00:19:49You didn't lack for anything!
00:19:51They haven't understood me, seriously, if they're the same age as my mother.
00:19:54Are you ashamed to come to my house and put on this show?
00:19:56I didn't explain myself well!
00:19:58You see, I'm looking for an apartment to rent.
00:20:00I was referring to the apartment as a tenant.
00:20:03Oh my God, why are you digging into the clay and asking me to marry you?
00:20:07That's annoying.
00:20:08You didn't expect this.
00:20:09I just wanted to be polite.
00:20:11I have a good profession.
00:20:13Hard work.
00:20:14And I have, let's say, a bright future ahead of me.
00:20:18I am a good man, a good human being, above all else.
00:20:22Yes, she works with Sanem and Leila at the same company.
00:20:26And he's a friend of mine.
00:20:29He's a very good friend of mine.
00:20:31And Sanem too, right?
00:20:34And what are you responsible for on my behalf?
00:20:36Sure, I'll answer.
00:20:37I vouch for him.
00:20:40Mrs. Melahat.
00:20:41That?
00:20:41He rents it to me.
00:20:48Okay, I'll rent it to you.
00:20:49Thanks a lot.
00:20:50I feel like giving her a kiss.
00:20:51What a joy.
00:20:52Go on, go on.
00:20:53I'm absolutely delighted.
00:20:53Excellent.
00:20:54Oh, that's great.
00:20:55Excellent.
00:20:56How wonderful.
00:20:57With this we have finished breaking the ice.
00:21:00The tensions are over.
00:21:01Right?
00:21:04What's happening?
00:21:05Jay Jay, tell you.
00:21:06Melahat, I've rented his flat to Jay Jay.
00:21:08Oh my God, I thought he was asking me wrong.
00:21:10This looks like a madhouse.
00:21:11Give it to me.
00:21:16No, no, don't do it, Leila.
00:21:19Please, I can't lose you.
00:21:27Pick up the phone, Leila.
00:21:28Take it.
00:21:46Let's see, the reason for this visit is clear.
00:21:49Ah, well, I don't think there's any need to go into too much detail.
00:21:53You're absolutely right, Melahat.
00:21:55The neighborhood seamstress, Nebahat, has a daughter, her great-granddaughter.
00:21:59They started messing around and in the end they couldn't get her to marry them.
00:22:03She stayed home drier than a bunch of raisins.
00:22:06He's absolutely right.
00:22:07They went to her house to ask for the girl's hand in marriage.
00:22:09But the father became very pushy and started to raise objections and set conditions.
00:22:14And in the end, what happened?
00:22:15The engagement was cancelled, and she was left high and dry.
00:22:21Melahat, you're talking too much.
00:22:23Get to the point already.
00:22:28Alright.
00:22:29Very good.
00:22:30You already know the boy and we know your daughter, right?
00:22:33So, we are here to ask for your blessing.
00:22:37So that your daughter, Leila, can marry Osman.
00:22:40Are we counting on her, my daughter?
00:22:55What do you say?
00:22:57Hey?
00:23:00Medquive?
00:23:01We have no other choice.
00:23:06OK.
00:23:10But don't go too far.
00:23:12I want my daughter to stay close.
00:23:16I can't be away from my girls.
00:23:20Of course not, Dad.
00:23:25How exciting!
00:23:29Congratulations, how beautiful.
00:23:30God bless you.
00:23:31Congratulations!
00:23:32Yes, bravo.
00:23:33What more can I say?
00:23:34Congratulations.
00:23:34Congratulations.
00:23:35May you be very happy.
00:23:38Serum.
00:23:42Congratulations.
00:23:44Serum.
00:23:45Osman.
00:23:45Congratulations.
00:24:00No.
00:24:05Oh excellent.
00:24:14Thank you!
00:24:51Thank you!
00:24:52Mr. Man.
00:24:59Leila.
00:25:01What have you done?
00:25:04Let me explain everything.
00:25:05I don't want to hear anything else.
00:25:07It's not what you think, Leila.
00:25:08You're making a big mistake.
00:25:10My biggest mistake was listening to him.
00:25:13Leave me alone.
00:25:14That way I'll be happier.
00:25:15Who is it?
00:25:23Mr. Man.
00:25:38What are you doing here?
00:25:44Mr. Embre couldn't locate Jan and wrote to me.
00:25:47Apparently, a problem has arisen.
00:25:49Is that right, Mr. Embre?
00:25:51Yes that's how it is.
00:25:54Jan!
00:25:56Jan!
00:26:03What's up, Embre?
00:26:04You weren't answering the phone, so I came over.
00:26:07It's true?
00:26:08No, I've heard it.
00:26:10I'm going to say goodbye to everyone and then I'm leaving.
00:26:12Wait for me in the car.
00:26:13Come on.
00:26:15Come on.
00:26:17Congratulations.
00:26:18This time.
00:26:20Come on.
00:26:29Is it someone?
00:26:31Very good.
00:26:41Very good.
00:26:43Oh, Ember.
00:26:44I thought you were smarter than your brother, but you're...
00:26:47I'm not being an idiot.
00:26:50At least we're rid of that girl.
00:26:52I hope you feel better soon.
00:26:55Now we have to save your brother.
00:27:07Hello.
00:27:08Hey, beautiful!
00:27:11Leave mine there too.
00:27:12Thank you.
00:27:16Oh...
00:27:16Ember.
00:27:17What's the matter?
00:27:20How did you get to this point with Leila?
00:27:23She has made her decision.
00:27:24And that's it.
00:27:27She was upset to see you.
00:27:29Haven't you noticed?
00:27:30No, I don't think so.
00:27:32He has a cool head.
00:27:33Yeah?
00:27:34And what about you?
00:27:37We both know you didn't come looking for me.
00:27:41You found out that it was promised and you ran there.
00:27:46May I ask why?
00:27:49That?
00:27:50That?
00:27:50I wanted to know...
00:27:51what Leila felt.
00:27:54I think it was a mistake from the beginning.
00:27:57There's no need to overthink it.
00:27:59It's over.
00:28:04you leave.
00:28:04There's no need to overthink it.
00:28:04Let's Play.
00:28:15Let's Play.
00:28:16I'm just going to tell you one thing.
00:28:19I've never seen you like this before.
00:28:20You know what? Never.
00:28:23It's clear that both Leila and you are upset.
00:28:26And I'd like to know why.
00:28:28Nothing else
00:28:29We have seen
00:28:32That we live in different worlds
00:28:35Better to suffer now
00:28:37To regret it later
00:28:38Leila deserves to be happy.
00:28:40And me too
00:28:44Very good
00:29:08Happens
00:29:16Are you really going to leave?
00:29:21You were eager to stay in my bed
00:29:23Don't come at me with that.
00:29:24But not like that, it was fun arguing with you
00:29:27Who am I going to fight with now?
00:29:31Don't worry, you'll be leaving soon too.
00:29:33Where are you two going to go?
00:29:35Mother
00:29:37Make room for me
00:29:40Come on
00:29:43Awecat majas!
00:29:44Mom, be careful I'm falling
00:29:46There's not enough room for all three of us, is there?
00:29:50When you were little you would get lost in my arms
00:29:55It was so beautiful, my girls.
00:29:58You should have stayed like that
00:29:59Why have you grown?
00:30:00It's true
00:30:01We've grown very fast
00:30:04I wish I could be a little girl again.
00:30:07No problem
00:30:09No worries
00:30:11Coriño
00:30:13You were already worried when you were little
00:30:16You were always serious
00:30:17As if you were responsible for the world's problems
00:30:21Oh, I don't remember that.
00:30:23I don't remember what my sister looked like when she was little.
00:30:26Well, she was sensible and responsible.
00:30:28As if she had been born an adult
00:30:31Yes, you can laugh at me.
00:30:32But you'll see how much you miss me.
00:30:34Of course
00:30:36You will always be with me
00:30:40Do you believe
00:30:41And you will move away from me when you leave
00:30:45But that's not true.
00:30:48Everything that has to do with you
00:30:50It's a gift from heaven
00:30:52The first lock
00:30:53From the hair I cut off
00:30:55One blond and one dark-haired
00:30:57My God
00:30:59Your first baby booties
00:31:01That I knitted myself
00:31:04Your first words
00:31:05The first word you said
00:31:07You were dad
00:31:08And your mom
00:31:09My first daughter's first word
00:31:12It was Dad
00:31:13It helped me forget all my worries
00:31:17And to think
00:31:19That you're going to leave now
00:31:24I feel sorry for you.
00:31:27But the bond between mother and daughter
00:31:28It cannot be broken
00:31:30We will always be united
00:31:33Because I carry you in my heart
00:31:37Oh, my girls.
00:31:39Well, let's have a foot war.
00:31:42But what?
00:31:42What comes out?
00:31:43No, oh my God!
00:31:44Already!
00:31:45What are you doing?
00:31:47You're a complainer too, Salem.
00:31:49Time for bed
00:31:50If you don't fall asleep
00:31:52Tomorrow it will be hard for you to get up
00:32:01Chocolates
00:32:02They are for the commitment
00:32:03Give me one
00:32:03Give me
00:32:04Yes, get a chocolate for the commitment.
00:32:07Come on, grab it
00:32:13Congratulations, Leila
00:32:13May you be very happy
00:32:15Thank you
00:32:16I'm going to keep distributing
00:32:17But it's all been very unexpected, hasn't it?
00:32:19We knew nothing
00:32:20Yes, it was quick.
00:32:21What, woman?
00:32:22If two people love each other
00:32:24It's not unexpected.
00:32:25She has never felt anything like this before.
00:32:27That's why he doesn't understand.
00:32:30What do you have?
00:32:31Have you felt it?
00:32:32Is there someone in your life?
00:32:33Don't be rude, Jake
00:32:34You are offending me
00:32:35I'm not lying to him
00:32:35I just wanted to be realistic.
00:32:36Silly
00:32:37Be quiet
00:32:37Stop talking nonsense
00:32:38Don't get like that
00:32:46Why do you have it?
00:32:49Leila
00:32:53Congratulations!
00:32:54Thank you, Mr. Andrés
00:33:05Well, let the celebration continue!
00:33:07Leila
00:33:07Congratulations again
00:33:09Thank you
00:33:10You are welcome
00:33:12Hey...
00:33:13You've made the right decision, Leila
00:33:16Everything will be alright
00:33:21Leila
00:33:22Tell me
00:33:22Are you OK?
00:33:24Yes, very good.
00:33:25And I'll be better off.
00:33:26All I need to do now is go and talk to Mr. Jan.
00:33:29And ask for the vacation.
00:33:30Very good
00:33:31I'm sure it will suit you well.
00:33:33Go away for a while
00:33:34I don't want either Osman or me
00:33:36Let us suffer more
00:33:38It's the best
00:33:39And I'll look for another job.
00:33:40I'm not coming back
00:33:42Okay
00:33:44Do whatever you feel like.
00:33:46And whatever truly makes you happy
00:33:49This makes me happy
00:33:50Brilliant
00:33:52Jan!
00:33:54Jan!
00:33:54Something terrible has happened
00:33:57What are you saying, Deren?
00:33:58What happened?
00:33:59Fabry
00:33:59She brought out her perfume before us.
00:34:01Even with the same slogan
00:34:03Can you believe it?
00:34:04So what do we do now?
00:34:06I see it now.
00:34:07How is that possible?
00:34:22It's McKinnon
00:34:23It's over
00:34:23This has no solution.
00:34:25We are dead
00:34:27Yes, Mr. McKinnon
00:34:28I've seen it, unfortunately.
00:34:31Exactly the same idea as ours
00:34:34Don't know
00:34:35I don't know how this could have happened, Mr. McKinnon.
00:34:37I have no idea
00:34:38No
00:34:40I'll find out
00:34:41Of that you can be sure.
00:34:42I will find the person responsible.
00:34:44Yes, I'm at the agency.
00:34:45Despera
00:34:53Mr. Jan
00:34:54Mr. Jan
00:34:54Mr. Jan is everywhere
00:34:58Okay, show it to me.
00:35:00Look
00:35:01It's everywhere.
00:35:06What is this?
00:35:07What is this?
00:35:11I'm getting sick from watching it
00:35:15Images, slogans, the size of the ads
00:35:17Even the labels have the same design
00:35:19I heard that Mr. Fabry is presenting the perfume tonight
00:35:22Much prey has been given
00:35:24They stole our campaign and gave it to Fabry
00:35:26It's clear.
00:35:29Why are you looking at me like that?
00:35:31Aileen
00:35:31Where is Aileen?
00:35:33Aileen
00:35:33Who is it?
00:35:34Aileen
00:35:34He hasn't come to the office today, has he?
00:35:36No
00:35:36He didn't come today, what a coincidence
00:35:38He's done whatever he wanted.
00:35:39Did she see the campaign project?
00:35:41Jan, calm down, please.
00:35:43How do you expect me to calm down?
00:35:45He has stolen our jobs
00:35:46Play with us like cat and mouse
00:35:48Don't worry, we'll prepare another campaign
00:35:50We'll start again
00:35:51It's over, Salem
00:35:52It's over
00:35:54You understand?
00:35:54We have not been able to protect our project
00:35:57Do you think Mr. McKinnon will want to work with us again?
00:36:15Mr. Jan
00:36:17An invitation for you
00:36:18Does this seem like a good time to you?
00:36:20It's by Enzo Fabry for tonight's performance
00:36:27Okay, Willis, give it to me
00:36:28The punch I gave him wasn't enough for him.
00:36:31What an idiot
00:36:36That full
00:36:40Ill-born
00:36:45And on top of that, he sends me a sample of the perfume.
00:36:50Ah, I'm curious.
00:36:52Let me smell it
00:36:53It's normal and ordinary.
00:36:54If they've launched it so quickly on the market
00:36:57He must have invested millions in it.
00:36:58He will be very confident of his success
00:37:03Still in the paragraph
00:37:09Still in the paragraph
00:37:11The project multifunctions
00:37:29I want to tell you something
00:37:31It's ordinary
00:37:32Average
00:37:35Ordinary?
00:37:42Thank God
00:37:42What I mean is that
00:37:48This is an ordinary perfume.
00:37:50In fact, it's unpleasant.
00:37:52I thought it would be better, but
00:37:53It's bad, it's really bad.
00:37:57Deren, check the recording.
00:37:58From the security camera
00:37:59We need proof of Aileen's theft, okay?
00:38:02Great, I'll go right now.
00:38:04That perfume shouldn't worry us.
00:38:07Even though Fabri is competing
00:38:08With us, he joined our agency
00:38:10And he stole all our documents.
00:38:11How is that possible?
00:38:15What did you want to tell me?
00:38:16You said you wanted to tell me something
00:38:19It wasn't anything important.
00:38:22I'll tell you later.
00:38:26Mr. McKinnon, I can explain what has happened
00:38:28I don't know what you're going to explain to me.
00:38:30Enso Fabri has launched his perfume on the market
00:38:32Before us
00:38:32You're right.
00:38:33They stole our project
00:38:34And that delayed the launch
00:38:36And he's also sent me an invitation
00:38:38It's outrageous.
00:38:40Hello, Mr. McKinnon
00:38:41You've probably already heard
00:38:43I guess so
00:38:43Yes, of course I found out
00:38:47Mr. McKinnon
00:38:48Can we discuss this problem in my office?
00:38:51What do you want to talk about?
00:38:53You already know the terms of the contract
00:38:55Sure, I know the conditions.
00:38:56But what worries me most
00:38:58It's losing their trust in us
00:39:00I assure you
00:39:01I'll find a way to make it up to you for this.
00:39:04Let's go to my office
00:39:15The storm has already begun
00:39:17I'm sure McKinnon is already at Jen's office
00:39:19Did you also send him an invitation?
00:39:21What do you think?
00:39:22You really know this business
00:39:24Your plan works perfectly
00:39:26Yes, as far as I know
00:39:28McKinnon would never forgive a mistake like this.
00:39:30Fikri Harika's reputation will be ruined
00:39:33And I will be the one to deliver the coup de grâce to Jan Dibit
00:39:38Do you know when?
00:39:39When I release Sanem's perfume
00:39:41And it will be soon.
00:39:42But why haven't you launched Sanem's perfume yet?
00:39:45Because my team has not been able to complete production
00:39:47I wanted to launch the campaign before them.
00:39:50Know?
00:39:51But we weren't ready.
00:39:53I'm going to ruin Jan Dibit little by little
00:39:56One assault after another
00:39:57Everything has its time, Aileen
00:39:59Everything has its time.
00:40:00Mr. McKinnon
00:40:02As executives of the agency
00:40:03We shouldn't have allowed this to happen.
00:40:05We should have chosen better
00:40:09To our employees and partners
00:40:11Jan, I hope you regret it.
00:40:13Nothing changes.
00:40:13You're right.
00:40:14You are absolutely right
00:40:16I know
00:40:16And we'll take care of it.
00:40:18To solve everything
00:40:19And compensate him for his losses.
00:40:21I hope so
00:40:22And from now on
00:40:23Our lawyers will be in touch
00:40:25Mr. McKinnon
00:40:26On behalf of the agency, I apologize.
00:40:28We'll fix this
00:40:30We'll see.
00:40:31Have a good day
00:40:32Bye
00:40:36The conditions are very severe
00:40:38This...
00:40:40This is really bad.
00:40:42Look
00:40:43Compensation isn't what worries me.
00:40:45That will recover.
00:40:47The real problem
00:40:50The problem is that they'll talk about us in the market
00:40:53Man
00:40:53Because of what Fabri has done
00:40:55We're going to lose our reputation
00:40:56That's the most important thing.
00:40:58And that's what should concern us.
00:40:59And we have
00:41:00Finding Aileen
00:41:01And ask him about all this
00:41:03Call her right away
00:41:04Please
00:41:05Call her
00:41:07I'm going crazy
00:41:08Know?
00:41:09How did I let him in here?
00:41:10I don't know how
00:41:11I was able to let him cross the front door
00:41:24Nothing
00:41:24I don't answer
00:41:26Well, call her again.
00:41:26He will eventually answer
00:41:27Or you go on, Emre
00:41:43Things are getting ugly
00:41:45I must disappear before it's too late
00:41:48TRUE
00:41:49But first
00:41:50I have a surprise for you
00:42:08With this money
00:42:10You will be able to start a new life
00:42:12Wherever you want
00:42:16Fabri, you are very generous.
00:42:18You deserve every penny
00:42:27I understand why he doesn't take it.
00:42:28He already has what he wanted
00:42:30I know what to do with her, Emre.
00:42:33We will find evidence in the security recordings
00:42:35Okay?
00:42:36This time I will succeed
00:42:37Put her in jail
00:42:41How did it go?
00:42:42Have you managed to solve it?
00:42:44What did he say?
00:42:45What is he going to say?
00:42:46He has a right to be angry.
00:42:47It's a scandal
00:42:48He will not work with us again.
00:42:51He will have to be compensated
00:42:52Emre, call our lawyer
00:42:54And tell him what's happening
00:43:01Don't worry
00:43:03Everything will be alright.
00:43:11McKinnon will receive compensation.
00:43:13Of course
00:43:14They've stolen that man's campaign from us.
00:43:16Scandals always seem to surround us
00:43:19I knew it
00:43:19I knew this would happen from the moment Aileen came back
00:43:25What are you doing?
00:43:27Be quiet
00:43:29It's Aileen's fault
00:43:30TRUE?
00:43:31She must have organized all of this
00:43:33It must have been her
00:43:34Right, Gullith?
00:43:35Yes, it must have been her.
00:43:36I'm sure
00:43:37Don't mention her name
00:43:38When you do it
00:43:39It eventually appears
00:43:40Where is?
00:43:41Hey?
00:43:41Where is?
00:43:42How should I know?
00:43:43Why are you cutting me off?
00:43:44I have the feeling
00:43:45That something even worse is going to happen
00:43:47And we're going to lose our customers
00:43:48One by one
00:43:49How scary!
00:43:50That's right, Gullith
00:43:51You keep emitting negative energy into the universe
00:43:54JJ, is that a lie?
00:43:56What are we going to do?
00:43:57Smile as if nothing's wrong?
00:43:58I'm telling you the truth
00:43:59Stop attracting negative energy
00:44:01Leave it now
00:44:01You always do the...
00:44:04Hey, hey, Deren
00:44:05Everything is under control
00:44:07You can rest assured
00:44:08Thank you, JJ
00:44:10Listen to me
00:44:11You have nothing to worry about
00:44:13OK?
00:44:14Everything will work out in the end.
00:44:15Now everyone go back to work, please.
00:44:20You have already heard
00:44:21He said that everything will return to normal.
00:44:23So stay calm.
00:44:26Okay, get to work
00:44:30Come on!
00:44:31Come on!
00:44:33But what are you all doing crowded together?
00:44:35Why do you travel in packs?
00:44:37Scatter, come on
00:44:38Each to their own table
00:44:39Come on, stop bumping into each other
00:44:41That's it, you sit down right now
00:44:42You two, stop hugging each other.
00:44:45And sit down at once
00:44:46Everyone seated
00:44:47But what are you doing?
00:44:48Sit in your damn chairs right now
00:44:49That!
00:44:51Fill me up!
00:44:52Be quiet!
00:44:53But listen to what you're doing!
00:44:54What are you to her?
00:44:55Calm down, man
00:44:56They don't even know how to get back to their tables
00:44:58How are we going to work like this?
00:45:01It's clear.
00:45:02I'm reviewing the contract
00:45:04Paying attention
00:45:05But there's no point in dwelling on it any longer.
00:45:07They tied everything up tight
00:45:08And they didn't miss a single detail.
00:45:10I called the lawyer
00:45:11He will review all the conditions
00:45:13It's useless for the lawyer to come.
00:45:15There is nothing you can do in this case.
00:45:16The conditions are harsh.
00:45:18Yes they are
00:45:19We'll have to pay him a hefty compensation.
00:45:20Stop repeating the same thing over and over again
00:45:23All you do is talk about the compensation
00:45:24All you ever talk about is money.
00:45:25Is that the problem?
00:45:27Is compensation our only problem?
00:45:28Not at all
00:45:29Economic problems are solved
00:45:31We can recover from that
00:45:32That's not the problem
00:45:33That's not what worries me.
00:45:34What worries me most is Dad
00:45:36He entrusted this undertaking to us.
00:45:37He dedicated many years of his life to creating it
00:45:39And look at how we have it now.
00:45:40Forget about compensation
00:45:42We have failed to protect our business
00:45:44They've stolen our project
00:45:45That worries me.
00:45:46You understand?
00:45:47That's the problem, Ember
00:45:50Have you found anything?
00:45:52I've checked the recordings.
00:45:53With the security guard
00:45:55There are pictures showing Eileen
00:45:58Copying files from the computer
00:45:59The one Sanem was working on
00:46:00Great, great
00:46:02That can be used as evidence
00:46:03But the final version of the campaign wasn't there.
00:46:05It was me
00:46:07Who taught Eileen
00:46:08The final version of the project
00:46:11What did you do?
00:46:15I'm sorry, I don't know what happened to me.
00:46:18I thought it wasn't important
00:46:19That nothing would happen
00:46:20Eileen wanted to see
00:46:21How the final version turned out
00:46:23From the Red Mode campaign
00:46:24Me too...
00:46:25Well
00:46:26HE...
00:46:27I showed it to her
00:46:31Repeat it
00:46:32Because I don't believe it.
00:46:33What did you do?
00:46:33Did you show him the whole project?
00:46:35Or did you just show him the illustrations?
00:46:37Yes, I only showed him the illustrations.
00:46:39But...
00:46:40I'm not going to lie to you
00:46:41She may have seen the whole thing later
00:46:42So you trusted her
00:46:44You trusted Eileen
00:46:45And you taught him everything
00:46:46Jan, I don't know why I did it
00:46:47He said we were on the same side.
00:46:49That he was a partner in the company
00:46:50And that he had the right to see him
00:46:51I thought there was no reason
00:46:53So that he would attack the agency
00:46:54I'm so sorry, Jan
00:46:56Very sorry
00:46:57Deren, feel it
00:46:58It won't solve the problem
00:47:00Jan, listen
00:47:01You know that this agency
00:47:03It's not everything to me
00:47:04This agency is my life
00:47:05How could I do something deliberately?
00:47:06To harm her?
00:47:07It was a stupid mistake
00:47:08I'll fix it
00:47:09Give me a chance
00:47:10I swear I'm going to fix this situation
00:47:12Let...
00:47:13Deren, it will be better
00:47:14Take a break
00:47:16OK?
00:47:17I want you to take a few days off
00:47:19And then you'll come for your severance pay
00:47:20Okay?
00:47:22Jan
00:47:23What do you want me to say, Deren?
00:47:25This mistake is very serious.
00:47:26For me, that's unacceptable.
00:47:28It was an oversight.
00:47:30Absolutely incredible
00:47:32I'm not going to tell you what I think
00:47:34Out of respect for the years
00:47:35That we have worked together
00:47:36Do you understand me, Deren?
00:47:38You can't
00:47:39Continue working with us
00:47:42OK
00:47:45You're right
00:47:46There's nothing I can say
00:47:47To excuse what I did
00:47:48You're right
00:47:50I'm sorry
00:47:51I apologize to everyone.
00:47:52With all my heart
00:47:54Forgive me
00:47:55Very sorry
00:48:04How is that possible?
00:48:06How is that possible?
00:48:07Deren was our employee
00:48:08More trustworthy
00:48:10Brother
00:48:11What have you done?
00:48:12We're talking about Aileen
00:48:14He definitely tricked Deren
00:48:15And he only deceived her, right?
00:48:17He only deceived her
00:48:18I told you I didn't want to see her
00:48:19At the agency
00:48:20But she wouldn't let
00:48:21From strolling around here
00:48:22And you defended her
00:48:23You agreed that I could be here
00:48:24In order to have it under control
00:48:26What kind of control
00:48:27When he has had access to everything
00:48:28And he's done what he wanted.
00:48:29In our office?
00:48:30What he wanted
00:48:31He stole the project from us.
00:48:32Okay?
00:48:33I know
00:48:35Calm down
00:48:36I don't want to talk about this anymore.
00:48:37I'm fed up
00:48:38Okay?
00:48:40I'm fed up with seeing so many lies.
00:48:42Around me
00:48:42I can't stand it, do you understand?
00:48:44I don't want to spend my life
00:48:45With liars in my environment
00:48:47I'm tired of intrigues
00:48:48And conspiracies, Embré
00:48:49I swear
00:48:50I can't stand it anymore
00:48:51You're going to drive me crazy
00:48:53I'll lose my mind
00:48:57From now on
00:48:58Being understanding is over.
00:48:59With liars
00:49:00Understood, Embré?
00:49:05Hello everyone
00:49:07What's happening?
00:49:11The one that was missing
00:49:12Jan
00:49:12Jan
00:49:14Son, what happened?
00:49:16But...
00:49:17Can someone explain this to me?
00:49:19What's going on here?
00:49:20Calm down
00:49:20Come into my office
00:49:21And I'll explain it to you.
00:49:24What faces!
00:49:25Mr. Embre
00:49:26What happened?
00:49:28Deren showed the campaign to Eileen
00:49:29As?
00:49:30We fired her
00:49:31That?
00:49:32What you hear
00:49:33We'll talk later
00:49:34OK
00:49:37A Deren
00:49:39Stop it, J.J.
00:49:41Who will be the new creative director?
00:49:43I hope to be among the candidates
00:49:54Jan
00:49:55Jan
00:49:56Jan
00:49:58Jan
00:49:59Let it go with you
00:50:00You don't look well.
00:50:01I'm fine, Sanem
00:50:03I need to breathe a little
00:50:04And being alone
00:50:04Let's get some fresh air together.
00:50:06Come on, let me go with you
00:50:07I promise I won't bother you
00:50:09While we're together
00:50:10I won't even speak
00:50:11I won't open my mouth
00:50:12How do you expect me not to notice you're there, Sanem?
00:50:14No
00:50:16Do you promise me you won't talk?
00:50:18I promise you
00:50:19I won't say a word
00:50:19Is that possible?
00:50:20Okay, let's go
00:50:21You'll see
00:50:25Everyone was very surprised
00:50:27Because of what has happened
00:50:27I wanted to tell you
00:50:29But I forgot before
00:50:30Look
00:50:31Everyone in the office
00:50:33He understands that you are very angry
00:50:34But they have become very worried
00:50:39Come in, Mine
00:50:41You're just the person
00:50:42The one I wanted to see
00:50:45Give me good news
00:50:46It doesn't seem like you need to.
00:50:48Don't let anyone give you good news.
00:50:50You look like you're in a very good mood.
00:50:51Yes, I'm happy.
00:50:53But I'm sure you have something good for me.
00:50:55Tell me, how's the presentation preparation going?
00:50:58Very good
00:50:59Everything is going according to plan.
00:51:00Brilliant
00:51:01And everything will be much better.
00:51:03When we launch the perfume
00:51:04From Sanem to the market
00:51:05That said, it will be a real bombshell.
00:51:07But Enzo
00:51:08Why are we speeding all this up so much?
00:51:10Why the rush to launch Sanem's perfume?
00:51:13You should leave a few months between releases.
00:51:15Look
00:51:18Not everything has to be
00:51:19A business too
00:51:22You have to know how to have fun while making money
00:51:24No?
00:51:27Incredible
00:51:27Why would Aileen do something like that?
00:51:30Because that's just how she is.
00:51:31You don't know her
00:51:33I'm very surprised
00:51:34That Fabry guy
00:51:35He is a despicable man
00:51:36How were you able to do business with him?
00:51:38Mother
00:51:39That doesn't matter right now.
00:51:41We have more serious problems
00:51:42I know, son
00:51:43I know.
00:51:45Our company's reputation is at rock bottom.
00:51:47And the compensation must be paid.
00:51:49We need to fix this as soon as possible.
00:51:51McKinnon was very angry
00:51:53And absolutely right.
00:51:55She gets along very well with Yeida
00:51:56Perhaps I should call her
00:51:58I don't think Yeida will be of much help at this time.
00:52:01Because?
00:52:01Your brother was quite rude to her the other night
00:52:05My brother told her he wasn't interested in her
00:52:07If that's what you mean
00:52:10Here we are all professionals
00:52:12And Yeida is too.
00:52:13He will not allow his feelings to interfere with his work
00:52:15Do you think so?
00:52:16Yeah
00:52:19I'm going to call her
00:52:20Whatever you want
00:52:26Hello
00:52:27Yeida, how are you?
00:52:29Ah, I imagine you already know the news
00:52:33Unfortunately, yes
00:52:33But you know us well
00:52:35Could you speak to McKinnon on our behalf?
00:52:40I understand
00:52:41Okay, okay, fine
00:52:43No problem, thanks.
00:52:45What did he say?
00:52:47Does he know how to separate romance from business?
00:52:49He will not work with us again.
00:52:51He's going to take his projects with him.
00:52:52That makes sense, I would do it too.
00:52:54Everything that's happening is your brother's fault.
00:52:57Mom, what are you saying?
00:52:57They are different things.
00:52:58Everything is connected
00:52:59It has a lot to do with it
00:53:00Your brother has always been very impulsive
00:53:03He doesn't make decisions with his head
00:53:04But with the heart
00:53:05Your father was the same.
00:53:07Well
00:53:08I'm glad I arrived on time
00:53:10To try and get you out of this mess
00:53:12It's obvious you need me here
00:53:17That?
00:53:18I turn on the laptop
00:53:26Try to cheer up, sweetheart.
00:53:34Are you going to take photos?
00:53:36I think it will help me relax
00:53:38Good idea
00:53:39If you want, you can come.
00:53:40Okay
00:53:50Are you ready?
00:53:51Yes, let's go
00:53:52Those boots look great on you.
00:54:00Aşk yeniden
00:54:02Akdeniz'in tuzu gibi
00:54:05Aşk yeniden
00:54:07Rüzgarlı bir akşam vakti
00:54:10Aşk yeniden
00:54:12Karanlıkta bir gül açarken
00:54:15Aşk yeniden
00:54:18Ürperen sahiller gibi
00:54:21Aşk yeniden
00:54:23İnsanların deliliği
00:54:26Aşk yeniden
00:54:27Bir masal gibi
00:54:29Gülümserken
00:54:33Gözlerim doluyor
00:54:35Aşkımın şiddetinden
00:54:37Ağlamak istiyorum
00:54:41Yıldızlar tutuşurken
00:54:44Gecelerin şehvetinden
00:54:46Kendimden taşıyorum
00:55:05Aşk yeniden
00:55:36Akdeniz'in tuzu gibi
00:55:38Gözlerim doluyor
00:55:40Gözlerim doluyor
00:55:41Aşkımın şiddetinden
00:55:42Ağlamak istiyorum
00:55:47Gözlerim doluyor
00:55:49Gözlerim doluyor
00:55:49Gözlerim doluyor
00:55:51Gözlerim doluyor
00:55:51Gözlerim doluyor
00:55:56Gözlerim doluyor
00:55:59Gözlerim doluyor
00:56:04Gözlerim doluyor
00:56:10Good afternoon, Captain Tashin.
00:56:12Hello, Jan. Good afternoon.
00:56:14I haven't seen you since the summer.
00:56:16Yes, I've been working a lot.
00:56:17It's not that I love it, but I can't get rid of it.
00:56:19I have to do it.
00:56:20Hi, girl. Welcome.
00:56:22Thank you, Captain Tashin. My pleasure.
00:56:24Captain Tashin, please don't move.
00:56:25That's it, stay right there. Don't move.
00:56:27If I stay like this much longer, I'm going to starve to death.
00:56:30You always have to be on the move, right?
00:56:31We must not remain still.
00:56:32You can't stop for even a second.
00:56:33You have to stay active.
00:56:35Exact.
00:56:36Thank you.
00:56:36Wait, let me help you.
00:56:37My boyfriend hasn't come.
00:56:37Today I am completely alone.
00:56:39Thank you so much.
00:56:47Here, this is all that's left.
00:56:50Jan.
00:56:52Take them while I'm distracted.
00:56:57Okay, we're finished now, right?
00:56:58That is.
00:57:00Thank you very much, Jan.
00:57:01My pleasure, Captain.
00:57:02Now I have to go sailing.
00:57:04It's getting late.
00:57:05Come another day and we'll go together.
00:57:06Okay, I'll do it.
00:57:07I promise I'll come.
00:57:08Wait.
00:57:09OK.
00:57:09Well.
00:57:10Bye bye.
00:57:11Shoot.
00:57:13I've got you.
00:57:18Let's see how they turned out.
00:57:22They're not bad.
00:57:26They're better than mine, right?
00:57:28I don't believe it.
00:57:28The student has surpassed the teacher.
00:57:30No.
00:57:31No.
00:57:35No.
00:57:36No.
00:57:36No.
00:57:36No.
00:57:38You have to tell her everything, Sanem.
00:57:40You have no choice.
00:57:43I see you keep turning something over in your mind.
00:57:47We had some tea.
00:57:48Whatever you want.
00:57:49Let's go.
00:57:50Okay.
00:57:51Start taking pictures.
00:57:52Yes, good idea.
00:57:55It will be 25 more kurus for the bag.
00:57:57Here's the change.
00:57:59For God's sake, how can you charge me for even the plastic bag, Nihat?
00:58:02But hey, they charge me for the bags too, woman.
00:58:05Because?
00:58:05Isn't this a supermarket?
00:58:07And what does that have to do with anything?
00:58:08Hey, we're here to support small businesses.
00:58:11And look how you treat us.
00:58:13And what do you want me to do?
00:58:14If I give things away, I'll never get the business to grow.
00:58:16You guys are amazing.
00:58:17I'll pay you back, Nihat.
00:58:19Write that down for me, Nihat.
00:58:20I have so many people on the list that it looks like a phone book.
00:58:23The small business owner always loses.
00:58:25Look, I don't need the bag.
00:58:27Give me back the 25 kurus.
00:58:29I don't want it either.
00:58:29But give them back.
00:58:31This is incredible.
00:58:33Take.
00:58:35And here are yours.
00:58:36Here you go.
00:58:37Give me the bags.
00:58:38Leave them here.
00:58:43You wanted to save 25 kurus and now you've lost 2,500.
00:58:48Have a good day.
00:58:50Let's see what I do with these bags now.
00:58:58Mepkibé.
00:58:59What's that?
00:59:04We will soon have organic products from Mom.
00:59:07Mom?
00:59:08What is this, Mepkibé?
00:59:09Organic products.
00:59:11Look, the dietician told us about them.
00:59:13She will supply them to us and we will sell them here.
00:59:15Wait, wait.
00:59:16I remember that conversation.
00:59:17And I also remember telling them to forget about the subject.
00:59:20And I told them I would convince you, and that's what I'm doing now.
00:59:23Don't be stubborn.
00:59:24Those products will sell very well.
00:59:26We can't even sell what we have.
00:59:28How are we going to sell that?
00:59:29They are natural products and will sell out very quickly.
00:59:31Organic olive oil, coconut oil.
00:59:33You'll see what a success it is.
00:59:34Its price is also organic.
00:59:36But if the people here can't afford what they already buy,
00:59:39How are they going to pay for all that?
00:59:40Of course they will pay for it.
00:59:41You'll see, Nijad.
00:59:42It's very expensive, Mepkibé.
00:59:43It's very expensive.
00:59:44It's healthy, Nijad.
00:59:45It's healthy.
00:59:45What is more important?
00:59:46Money or health?
00:59:47And we don't have space.
00:59:48We have nowhere to put those products.
00:59:50It's impossible.
00:59:51Forget about it.
00:59:52I'm sure I'll find some time.
00:59:53There's plenty of space behind.
00:59:54That's not a problem.
00:59:55There is no space.
00:59:56Yeah.
00:59:56No.
00:59:56Yes.
00:59:57No, Mepkibé.
00:59:58Yes, Nijad, there is.
00:59:59No.
00:59:59Yeah.
01:00:00There is no room.
01:00:00Yes, there's room.
01:00:01I said no.
01:00:01I'm telling you yes.
01:00:02No.
01:00:03Yes.
01:00:03No.
01:00:03Yes.
01:00:04No.
01:00:08I'll find you eventually, Aileen.
01:00:09You won't be able to hide.
01:00:14Sir, can we talk for a moment?
01:00:15Sure, come in, Aileen.
01:00:20Can you explain what happened?
01:00:22He said that Deren had been fired,
01:00:24But he hasn't quite understood why.
01:00:26What happened?
01:00:26He showed Aileen campaign files.
01:00:28He made a mistake by trusting her.
01:00:30Sir man,
01:00:31You also trusted her despite what she had done.
01:00:33What do you mean by that?
01:00:35Otherwise, he wouldn't have resumed his relationship with her.
01:00:37Could I be with someone I don't trust?
01:00:39Leila, why do you say I've gone back to her?
01:00:41I haven't had anything to do with Aileen since we broke up.
01:00:43You don't say.
01:00:47But Miss Aileen told me that you two were together again,
01:00:50but that they were hiding it.
01:00:53Even you didn't believe what he told you.
01:00:56But I saw them too.
01:00:58I saw them in his office.
01:00:59They were very close together.
01:01:00Leila,
01:01:01I told Aileen several times that I didn't love her.
01:01:04Yes, he tried to approach me several times.
01:01:06But I have always rejected it.
01:01:10You don't say.
01:01:12You
01:01:14You got angry with me.
01:01:17That's why you've promised yourself to Osman.
01:01:23Lela!
01:01:29Osman.
01:01:31I was told you were here.
01:01:33Hi how are things?
01:01:39Are you OK?
01:01:40Clear.
01:01:42Well, I'm not doing well.
01:01:43It's been a complicated day at the office.
01:01:46Why have you come?
01:01:47I called you and you didn't answer.
01:01:48I was worried.
01:01:50We've had a lot of work.
01:01:51I haven't had time to look at my phone.
01:01:53No problem.
01:01:54Have you talked about the holidays?
01:01:55It's just that Mr. Jan...
01:01:56What's wrong, Leila?
01:01:58I spoke with Mr. Jan about it.
01:01:59I want to request a few days of vacation.
01:02:01Don't get your hopes up too high.
01:02:03I don't think it will age you.
01:02:04Not at this time.
01:02:07Of course, you're right.
01:02:09Let's go, Osman.
01:02:20Hello, Mrs. Emre.
01:02:22Hello, Erillana.
01:02:23Please sit down.
01:02:30Who does he think he is to talk to you like that?
01:02:32You're right, Osman.
01:02:34The agency is going through a difficult time.
01:02:36They won't be able to give me a vacation.
01:02:39Do you have time to go for a coffee?
01:02:42I was going to the film set,
01:02:43But if you fancy a coffee, I can't refuse.
01:02:46Okay, let's go.
01:02:47Hello, Osman.
01:02:50Friend.
01:02:51My friend Osman.
01:02:52How are you?
01:02:53Okay, Yeye.
01:02:54And you?
01:02:54I'm fine too.
01:02:55Thank you so much.
01:02:56Were you able to rent the apartment?
01:02:57Well, I'm a bit busy right now,
01:02:59But as soon as I have time, I'll do it.
01:03:02If you need anything, call me, okay?
01:03:11I need to solve that problem.
01:03:13They are now laying off a lot of people.
01:03:15I should keep the bail to return to my town.
01:03:17Or should I talk to Mr. Yan and tell him,
01:03:19Mr. Yan, are you planning to fire me?
01:03:21If I tell him like that, maybe I'll give him the idea to fire me.
01:03:24It's not very smart to approach him directly like that.
01:03:27Mr. Yan, are you going to continue this trend of layoffs at the agency?
01:03:30Because people are starting to say that their job is in...
01:03:32Jay!
01:03:34Gurid, you scared me!
01:03:36Why are you yelling at me?
01:03:37And can you tell me why you're talking to yourself around the office again?
01:03:39I don't know why I'm the only one who's so nervous.
01:03:41Haven't you seen that they fired the creative director?
01:03:44What do you mean she was fired?
01:03:45Hey, Jay, maybe he's just taken a few days off.
01:03:48Yes, he's definitely asked for a few days off.
01:03:49He's not on vacation, that's just how capitalism is.
01:03:55Gullid, you and I have been good friends for quite some time.
01:03:58And you know I care about you a lot, right?
01:03:59Me too.
01:04:00Thank you so much.
01:04:01If Mr. Yan were to fire me, you could tell him,
01:04:04Jay, Jay just rented a flat, hire me instead.
01:04:07Let's practice how you would say it.
01:04:08I'll play Mr. Yan and you play yourself.
01:04:10Jay, Jay, I wonder if your madness can be contagious,
01:04:12Because I hope not.
01:04:13Leave me alone.
01:04:19Now he calls me Melahat.
01:04:22Hello Melahat, how are you?
01:04:24Right now I'm at work, I'm really busy.
01:04:28It's a conference, a moment, Melahat.
01:04:29Jay, what are you doing?
01:04:31Yes, how are you?
01:04:32It's an important conversation.
01:04:34Good, good, good.
01:04:35Good, good, good.
01:04:36Okay, let's get down to business.
01:04:37We're going to win.
01:04:38You're very funny, Jimmy.
01:04:41Okay, fine.
01:04:42How are you?
01:04:44Yes, one moment.
01:04:46Let me see that.
01:04:46How much have they offered?
01:04:47One million dollars?
01:04:48Tell them we want two million, okay?
01:04:49Come on!
01:04:50Okay, fine.
01:04:51Let me check my schedule.
01:04:54Yes, I am available.
01:04:55Can I sign the contract?
01:04:56I'll bring the pen.
01:04:57Clear.
01:04:58Okay, see you later.
01:05:01I don't know if I've gotten a little nervous.
01:05:03Maybe I overreacted a little.
01:05:04I may have sounded a little nervous on the phone.
01:05:07I'm going to ask Mr. Embree for permission to leave.
01:05:11And he said there was no space.
01:05:13Look how beautiful it turned out.
01:05:31I dodged it.
01:05:33I go to the bank for an hour and look at the mess you've made in the store.
01:05:36What's happening?
01:05:36Don't talk to me as if I've done something wrong.
01:05:38I think you're stressed because you don't eat organic food.
01:05:41Do you think this is okay?
01:05:43Ah!
01:05:44Look what you've done here.
01:05:45You've stacked all the things on top of each other, right?
01:05:48And you've put all the organic products here, huh?
01:05:51Yes, I think it turned out very nice.
01:05:55Good morning.
01:05:56Good morning.
01:05:56Hi how are things?
01:05:57Very well thank you.
01:05:59What is this?
01:06:00Organic products?
01:06:01Yes, first class.
01:06:04And what is it for?
01:06:05For lunch.
01:06:06It's food, you eat it, and it's good and healthy.
01:06:09But it costs 40 lire, that's a lot.
01:06:11Is it good for coughs?
01:06:12Yes, of course, if taking it as an infusion is good for the annoying person, then of course.
01:06:16Look, organic olive oil, 110 lire.
01:06:19It's very expensive.
01:06:20It's for taking a spoonful on an empty stomach, it's not for cooking.
01:06:23It would be a waste to use that oil for frying.
01:06:25You're right, it can't be used for cooking.
01:06:27Of course, because it's organic.
01:06:28Of course.
01:06:29And this organic soap, for example, don't waste it by washing your hands.
01:06:33Put it in your pocket and smell it from time to time, it's great.
01:06:37Honey, don't be silly.
01:06:38And look, here are the organic olives.
01:06:40Don't eat them either, just take one, suck on it a little and put it back in
01:06:45the boat.
01:06:45That way they last longer.
01:06:47Honey, he's playing a joke on you, isn't he?
01:06:53No, no, I'm not joking, Mepkibé, I'm serious.
01:06:56I'm going to leave the store as it was before.
01:06:58What are you doing, man?
01:07:00Leave it.
01:07:00If you remove it, you'll only have junk food and things that are bad for your health.
01:07:03Leave it.
01:07:04Mepkibé, do you want to stop putting the jars back on the counter?
01:07:08Mepkibé.
01:07:09Ah, if you keep getting on my nerves, I'll throw organic olives all over myself and then go outside.
01:07:15shouting, "Long live, long live," as if he were a madman.
01:07:18Oh, they're going to fight again.
01:07:19You'd better see us.
01:07:20Yes, let's go.
01:07:21Okay, put all my things in this box.
01:07:23Very good.
01:07:24Very good.
01:07:25All of this is due to poor diet, which prevents you from thinking clearly.
01:07:29You see, she already says it, but nobody listens to her.
01:07:30Don't worry.
01:07:48Thank you so much.
01:07:55Hey, can I ask what you're thinking?
01:07:58I have a lot on my mind, but I can't concentrate, Salem.
01:08:03I'm fed up with what's happening around me.
01:08:04I'm fed up with so many lies.
01:08:07I know you don't like seeing me like this, but I can't help it.
01:08:09There are too many lies and conspiracies in my life, and it's too much.
01:08:12I no longer want to stay here.
01:08:14The only thing holding me back is you; otherwise, I would have left a long time ago.
01:08:17Everyone hides things from me.
01:08:19First in Bré, now in Deren.
01:08:20What is this?
01:08:21If I can't trust them, who am I going to trust?
01:08:24We commit.
01:08:27The biggest mistakes we make with the people we love most are for fear of losing them.
01:08:31That's why, Deren...
01:08:32I know you're going to tell me not to think badly of you, Sanemi.
01:08:34You may be right.
01:08:36But she forgot that we are a team and preferred to act on her own.
01:08:39What worries me most is that he showed the project to Eileen.
01:08:41I understand you.
01:08:42In a movie they said, the highest cliff you can fall from is the cliff of trust.
01:08:46And it's true, once you fall in there, there's no way out.
01:08:48I understand you.
01:08:49Good.
01:08:49I understand you.
Comentarios