Nuevos horizontes | Cap. 64 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş - Vídeo Dailymotion

Series y Cine Élite

Mira la serie sin interrupciones aquí: https://dailymotion.com/playlist/xa5lxo  Sanem asume una nueva postura profesional dentro de la empresa, dispuesta a demostrar que su talento va más allá de sus problemas personales. Sin embargo, los constantes compromisos laborales la mantienen en el mismo espacio que Can, quien intenta mantener una fría neutralidad. Mientras una nueva campaña publicitaria exige la máxima concentración del equipo, terceros aprovechan el distanciamiento de la pareja para mover sus fichas y consolidar su influencia en la agencia.  ▶ Ver siguiente capítulo: https://www.dailymotion.com/video/ID_CAP_65  ▶ Lista completa: https://dailymotion.com/playlist/xa5lxo  Intentar enfocar la mente en el trabajo es inútil cuando el corazón se queda atrapado en el pasado.  #ErkenciKus #PajaroSonador #NovelasTurcas #SeriesTurcas #DramaTurco #CanYaman #DemetOzdemir #DobladoAlEspanol #CapituloCompleto #Series2026 #RomanceTurco #Telemetro #Divinity #CanYSanem #TendenciasDailymotion  ErkenciKus, PajaroSonador, NovelasTurcas, SeriesTurcas, DramaTurco, CanYaman, DemetOzdemir, DobladoAlEspanol, CapituloCompleto, Series2026, RomanceTurco, Telemetro, Divinity, CanYSanem, TendenciasDailymotion

Transcript

00:00:28Thank you!

00:00:57Thank you!

00:01:13Thank you!

00:01:30Oh no, the power's out!

00:01:31I got a good electric shock!

00:01:32There is still light in the hallway

00:01:34Sanem, let me through!

00:01:35Wait, Yeyei, we can't go yet

00:01:36I got an electric shock!

00:01:38Don't be such a complainer, man!

00:01:39Sanem, let me go!

00:01:39Don't be what?

00:01:40Can't you see I'm not well?

00:01:43He'll be back soon

00:01:44Jan, my dear, your mother is right.

00:01:46If we take some photos now, they can serve as inspiration for me later.

00:01:49People are waiting to try the food

00:01:51If I start taking photos, it will take us longer to begin.

00:01:53But okay, whatever you say

00:01:55We'll do it in the photos.

00:01:58Well

00:02:24Jan, take our picture

00:02:36Pollen

00:02:38Good evening everyone

00:02:39Ah, good night

00:02:41Mrs. Huma

00:02:43You're a true gentleman

00:02:45You look very elegant.

00:02:46Thank you, dear

00:02:46Pollen

00:02:47How are you?

00:02:47Sanem

00:02:48Good night

00:02:49Good night

00:02:50Come closer

00:02:58I honestly don't like his latest novel

00:03:00I think the next one I make will be much better than that one.

00:03:03It's interesting because you're trusting in something that hasn't been created yet.

00:03:07I trust the writer

00:03:08I trust my instincts

00:03:09I think he can do better than that.

00:03:14If you don't mind, I'd like to share a couple of ideas I have for the Polen book.

00:03:19No, great.

00:03:20Yes, tell me

00:03:20What did you think of the dishes?

00:03:22Don't you think they're good for the book?

00:03:24Horrible

00:03:25Oh, I mean, I have terrible stomach pains and haven't been able to try them.

00:03:31Ah, but

00:03:33Everyone is eating with gusto.

00:03:36It's obvious they liked them.

00:03:37But

00:03:38I had the feeling that a little hair was coming now.

00:03:41That's how it is

00:03:42The truth is that I think that

00:03:44There are too many recipes for the book

00:03:46Perhaps I could make a selection and keep only with

00:03:49The most traditional ones, for example

00:03:51It's just an idea.

00:03:52It's true

00:03:54I prefer traditional food

00:03:56I should remove some recipes

00:03:57Yes, I agree with you.

00:03:59Should we talk to Polen about it?

00:04:01Oh, no

00:04:01It's better if we don't both go.

00:04:03She's a little cold towards me

00:04:04I don't know why

00:04:05Besides, you're his brother

00:04:07You'll do better on your own.

00:04:08Alright

00:04:08I'll go talk to her

00:04:09Okay

00:04:10I'll be right back

00:04:14Pollen

00:04:15Pollen

00:04:20Pollen

00:04:20He talks too much.

00:04:21What do you think of the dishes?

00:04:23Horrible

00:04:23Oh, I mean, I have terrible stomach pains

00:04:27And I haven't been able to try many things.

00:04:28They don't fit me.

00:04:30Osman sells this at his butcher shop.

00:04:32They're ordinary chops

00:04:33I'll be right back

00:04:35Pollen

00:04:35The dishes are magnificent

00:04:37It was a wonderful dinner

00:04:38Isn't that right, Jan?

00:04:40I knew that Polen was a special woman

00:04:42But this is incredible.

00:04:43Everything he does

00:04:44He does it perfectly

00:04:45Don't you think so?

00:04:46Yes it's true

00:04:48Sanem, dear

00:04:50Now that you're going to enter the publishing world

00:04:52I think you need to look closely

00:04:53In the processes of creating a book

00:04:55Clear

00:04:56I'm sure I'm going to learn a lot with Jigit

00:05:00That's a good idea

00:05:01We can ask Jan what he thinks

00:05:03Yes of course

00:05:04Let's see what your opinion is.

00:05:05Okay?

00:05:05Good

00:05:05I'll be right back

00:05:06OK

00:05:06Okay

00:05:07I have no doubt

00:05:09Jan, dear

00:05:10Ah, here's the star of the night

00:05:12Hey, Jan

00:05:13Derin has had a very interesting idea for the cover.

00:05:16Why doesn't he come if we talk about it?

00:05:17Does it have to be now?

00:05:18Yeah

00:05:18Come on

00:05:24Darling

00:05:24Polen is doing people a great favor

00:05:27What is a complete novice in the kitchen?

00:05:28She thinks that thanks to her

00:05:30Now all those people can prepare

00:05:32These elegant haute cuisine recipes

00:05:35Well, look, I'm very happy about that.

00:05:37If you didn't need a book like that

00:05:39Because I have all those recipes

00:05:41Well learned and safely stored in here.

00:05:45Then your mother has been very unfair to you

00:05:47He told me you don't even know how to fry an egg.

00:05:50He didn't tell her that.

00:05:51Yes, he did.

00:05:51No?

00:05:52Yes

00:05:53Ask him and you'll see it's true.

00:05:54If he said that, he was probably referring to the barbecue.

00:06:14Are you bored too?

00:06:17No

00:06:18I just wanted to get some fresh air

00:06:20There are too many people there.

00:06:22It's a way of saying you're bored.

00:06:26Are you okay, Lila?

00:06:28Of course, Mr. Embre

00:06:30Don't be

00:06:31You look very sad and tired.

00:06:33I'm fine, really

00:06:35Don't worry

00:06:38It's very cold, I think I'll go inside.

00:06:40Can't we have a friendly chat?

00:06:42Are we friends, Mr. Embre?

00:06:44Aren't we?

00:06:46I, at least, hoped that we could be.

00:06:49Are you making fun of me?

00:06:52I believe that friends speak to each other honestly and openly.

00:06:55That way their friendship isn't in danger of falling apart.

00:06:59We passed that phase a long time ago.

00:07:01And we failed.

00:07:04So now we're just coworkers who respect each other.

00:07:08Good night

00:07:12Sanem

00:07:13Sister, what the heck is this?

00:07:14I don't know and I don't care, I want to go home, I'm so stressed out

00:07:17Are you OK?

00:07:17Stay if you want

00:07:18What's wrong with you?

00:07:19Look, I don't know, but I want to leave right now.

00:07:21Okay, we'll go together.

00:07:23Before I forget, I want to show you something

00:07:26Wait

00:07:27Mrs. Juma, thank you for the invitation

00:07:29We have to leave now

00:07:30Darling

00:07:31Sanem, are you leaving too?

00:07:33Yes, I'm tired.

00:07:35And I'm not feeling very well, you know?

00:07:37My stomach has been hurting quite a bit.

00:07:39So I...

00:07:39Well, I'm leaving too.

00:07:40I can take you home

00:07:41I assure you it's no trouble at all

00:07:43Okay

00:07:44Okay, thank you

00:07:46Are you listening to me?

00:07:47That?

00:07:49Good evening, Jan

00:08:16Zaman gelince

00:08:18Ve sen gidince

00:08:22Yüzüme sonbahar gelir

00:08:26Kapanır çiçekler

00:08:29Şehri yüzün basar

00:08:32Sen terk edince

00:08:34Bütün bayraklar çekilir

00:08:39Kısalır cümleler

00:08:41Kaçlar inanmasın nasıl

00:08:44Durur bekler zaman

00:08:47Yeniden dön

00:08:48Milyon kez anlatsam

00:08:52Hayal edemezsin

00:08:55Uçmaz kuşlar

00:08:57Düşer yapraklar

00:08:59Sönerir kitaplar

00:09:01Radiolar çalmaz

00:09:03Küsler bana

00:09:05Bütün bu şehir

00:09:33Bütün bu şehir

00:09:36Bütün bu şehir

00:10:04What are you doing here?

00:10:08I have good news and I had to come and tell you.

00:10:11What's happening?

00:10:12Do you remember that last night we were talking about a writer?

00:10:14You said you thought I could write better things

00:10:16Yes, you wanted to speak with his representative

00:10:18Exactly, then we'll go see him next week.

00:10:20Really? That's fantastic!

00:10:22Yes, yes, that's great!

00:10:24Hey, Yigit, what's up?

00:10:29We've raised our voices a little.

00:10:30Yes a bit

00:10:31I had good news for Sanem

00:10:32And do they have anything to do with Fikri Harika?

00:10:35It's not...

00:10:35Well, this is Fikri Harika and these are its workers

00:10:38I don't care about your news

00:10:40And nobody here cares.

00:10:41Therefore, not Sanem either

00:10:43We have a lot of work to do.

00:10:44It's important that we finish it as soon as possible.

00:10:46Please, I ask you kindly

00:10:49You're right

00:10:50I have an idea

00:10:51Why don't you come see me after work?

00:10:53That way I can tell you the details of what we talked about on the phone.

00:10:55And we'll discuss what topics we're going to cover at the meeting.

00:10:58Sanem has to work overtime this afternoon

00:11:02Well, I have some translations to do.

00:11:04I can wait, no problem

00:11:06We'll talk later.

00:11:07See you later

00:11:08Okay, see you later

00:11:14Deren, can you come?

00:11:16Sanem, you too

00:11:18Guys, come here for a moment

00:11:22Come on, hurry up, hurry up

00:11:23It will only be a moment

00:11:25As you already know

00:11:26The Red Mode campaign

00:11:27It was a very important milestone

00:11:28So I've started to think

00:11:30In the second stage

00:11:31From the Red Mode campaign

00:11:32OK?

00:11:32Hey, Jan

00:11:33As I understand it

00:11:34There are still two months left

00:11:35To begin with the second phase

00:11:36That's exactly why.

00:11:37Two months can fly by

00:11:39We need to get started.

00:11:40Let's plan our work

00:11:41What were the main ideas of the slogan?

00:11:43Do you remember them, Sanem?

00:11:45Ah, they were to attract, challenge, and impress.

00:11:47That is

00:11:48I'm going to write them here

00:11:49But wait, man!

00:11:50No, man

00:11:50Here I am, noting down my countdown

00:11:52Why do you have to write over it?

00:11:53Don't be dramatic

00:11:54This whiteboard has been here for several days.

00:11:56Stop not in use

00:11:57We are all gathered here

00:11:57Speaking of a very important campaign

00:11:59And I need to use it to sing ideas.

00:12:00May I, please?

00:12:02How selfish you are

00:12:03Attract

00:12:05Challenge

00:12:06What else?

00:12:07Impress

00:12:09All these terms

00:12:11They are connected to each other

00:12:12Do you understand?

00:12:13They are all related terms

00:12:14If one of them did not exist

00:12:16The other two neither

00:12:17They could exist

00:12:18OK?

00:12:18That's the main thing.

00:12:19But these terms

00:12:21They are not enough

00:12:21For the second stage

00:12:22We need to find

00:12:23New terms

00:12:24That they are related

00:12:25And extol the values

00:12:26From the brand

00:12:26What terms do you think

00:12:27What can we use?

00:12:28Give me some ideas

00:12:29The first thing that comes to mind

00:12:30What new values

00:12:31Do we want to highlight?

00:12:33Loyalty, for example

00:12:34It can be loyalty

00:12:35What other values

00:12:36Are there any similar ones?

00:12:38Commitment

00:12:38Bravo, comrade.

00:12:39Loyalty and commitment

00:12:40These are very important values.

00:12:41What else?

00:12:42Sincerity

00:12:43That's it, very good.

00:12:44Loyalty

00:12:44Commitment

00:12:45And sincerity

00:12:46I'm going to write them too.

00:12:48We say that

00:12:48We need to attract

00:12:49We must challenge

00:12:50But to attract, to challenge

00:12:51And impress

00:12:52It's not enough.

00:12:53We need to go further

00:12:54We must extol loyalty

00:12:56The commitment

00:12:56And sincerity

00:12:57These are very important values.

00:12:59Right, friends?

00:13:00Deren, Sanem

00:13:00What do you think?

00:13:01I could add some more value

00:13:03Yes of course

00:13:04Intensity

00:13:05Passion

00:13:05Desire

00:13:06Dynamite

00:13:07Dynamite

00:13:08Exact

00:13:09Dynamite

00:13:12Good morning

00:13:13Hello, Polen

00:13:13What are you doing here?

00:13:14Hello everyone

00:13:15You look so elegant

00:13:16Thank you

00:13:16You look very pretty

00:13:17I can't sneeze

00:13:19I've come because I want to make you

00:13:20Some questions about the book

00:13:21Ah, but what if you're busy?

00:13:23I can come another time

00:13:26That was almost a sneeze

00:13:27No, no, no

00:13:28Yes, we are very busy

00:13:29We are working on a campaign

00:13:31Very important

00:13:31And we try to find

00:13:32A new slogan

00:13:33TRUE?

00:13:33But I always have time for you.

00:13:36I think I'm going to sneeze

00:13:38No, I've got the hiccups.

00:13:41Don't try to hold in a sneeze.

00:13:43If you don't allow the pressure to escape

00:13:44You're going to keep it inside you

00:13:46And you can even make your head explode

00:13:48I think it's about to happen

00:13:49Really?

00:13:50Yes, I don't feel well

00:13:51What's wrong, Sanem?

00:13:53Yeah

00:13:53My head is about to explode

00:13:55But don't worry

00:13:56I don't want to bother anyone

00:13:58Oh!

00:13:59That's it, Sanem, relax.

00:14:00It's like she's drunk

00:14:02Well, I see you're really busy.

00:14:03It's best if I leave and come back later.

00:14:05No, no, no, don't go

00:14:06I was just giving Sanem some advice.

00:14:08About how to work on this campaign

00:14:10To find a good slogan

00:14:11Isn't that right?

00:14:12Yes it's true

00:14:13Jan, I was just explaining myself

00:14:16The way I have to work the campaign

00:14:18Yes, and you were going in another direction.

00:14:20Ah, yes

00:14:21He was explaining to us

00:14:22How to choose the concepts

00:14:23Things to keep in mind regarding the slogan

00:14:25So that everything flows as it should

00:14:26And avoid contradictions.

00:14:28TRUE?

00:14:30Exact

00:14:31Ah, for example

00:14:33I think this term

00:14:34This needs to be emphasized very clearly.

00:14:37And this one too

00:14:39I'm...

00:14:40Phew!

00:14:42A little dizzy

00:14:43These ones here too

00:14:45Oh, it's broken

00:14:46Okay, Sanem, I think you've got the idea

00:14:47Yes, it works in that direction.

00:14:49Polen, let's go to my office to talk.

00:14:50Yeah

00:14:50Come on

00:14:51Do you have any other ideas you'd like to highlight, professor?

00:14:55Oh, God

00:14:57This too

00:14:59Well

00:14:59It must be pointed out.

00:15:01Wait, I'll help you here

00:15:02Let's finish outlining concepts

00:15:04I can also throw them as guards

00:15:06Hop!

00:15:06That is

00:15:06Lance!

00:15:07Hop!

00:15:08That's it, very good, Sanem, it's done.

00:15:09Very well, you've hit the challenge

00:15:11Come on, Sanem, calm down

00:15:12Let's get to work

00:15:12Ah!

00:15:13Very good, that's it.

00:15:13We're almost there

00:15:18Listen

00:15:19I went to the hairdresser this morning

00:15:21And I've gotten five more orders.

00:15:23Here they are

00:15:24What kind of alphabet is this?

00:15:26This looks like cuneiform writing

00:15:28Mother

00:15:29I prepared order lists

00:15:31And registration cards

00:15:32What kind of order is this?

00:15:33An order is an order

00:15:34That's what matters

00:15:35There they are

00:15:36Ainous and Jatissé!

00:15:37I'm trying to establish a system

00:15:38I'm trying to make progress in the world of organic products

00:15:41And you're ruining my whole system

00:15:43Why are you so determined to go against me?

00:15:44I can't even read what it says on this order

00:15:46Where are your eyes?

00:15:47How can you be so ignorant?

00:15:49Honestly, this can't go on.

00:15:50Hey!

00:15:51Hang on a minute

00:15:51I don't like your mother

00:15:53But you have no right to speak to her like that.

00:15:54Okay?

00:15:55Now do you want to talk about non-professional aspects?

00:15:57Do you want to judge me as a son?

00:15:59If we're going to talk about children

00:16:00We can talk about yours

00:16:01The whole neighborhood knows what Leila and Sanem do

00:16:03But let's talk about me

00:16:04Clear!

00:16:05We're going to discuss whether Musafer is a good son or not.

00:16:07How dare you?

00:16:07Musafer

00:16:08Apologize to me, I'm seeing you right now.

00:16:10How could you even think of talking to him like that?

00:16:12She and I have been neighbors our whole lives.

00:16:14We talked and criticized each other

00:16:15Whatever it takes

00:16:16Because we are mothers

00:16:17But you're just a kid

00:16:18How can you speak to a mother like that?

00:16:19Ladies, mothers

00:16:21I'll tell you one thing

00:16:22You shouldn't meddle in men's affairs

00:16:25Business has always been a man's world

00:16:26Leave this store

00:16:28I can handle all of this myself.

00:16:29Come on, both of you out

00:16:30Get out now!

00:16:31Musafer

00:16:32I was already working as a merchant

00:16:33When you're a kid who wore shorts

00:16:36Don't make me lose my patience

00:16:38Okay, I'll tell you what we'll do.

00:16:41You have become his partner

00:16:43Thanks to my money

00:16:44So I'll take your part of the store

00:16:45Give me that

00:16:46What are you saying?

00:16:47What do you mean you're keeping my share?

00:16:48Mepkibé would never allow that to happen

00:16:50That I wouldn't allow it?

00:16:52Aison, grab him by that arm

00:16:54Come on

00:16:55What are you doing?

00:16:56We're kicking you out.

00:16:58Yeah

00:16:58Come on, throw

00:16:59What are you saying?

00:17:00Out

00:17:00No, come on.

00:17:01You can't do it

00:17:02I created this system

00:17:03It's my creation

00:17:04Mepkibé

00:17:05Mother

00:17:06Give me back the registration cards

00:17:07Get out of here!

00:17:09Are you serious?

00:17:11Have you fired me?

00:17:13I hope your business goes very well.

00:17:15And to you too, Mepkibé

00:17:16Goodbye, good day

00:17:18Ah, how are you, dear father-in-law?

00:17:20My friend Nihat

00:17:21The best father-in-law ever

00:17:22Father-in-law!

00:17:26Come on, let's see

00:17:36What are you doing?

00:17:41Have a good day

00:17:43Thank you, dear

00:17:45I thought she would never leave

00:17:47Nor me

00:17:48JJ, I'm going downstairs for a moment

00:17:50To Jiggy's office, okay?

00:17:51If anyone asks about me

00:17:55If Jan asks about me

00:17:56Tell him you have no idea where I am

00:17:57And that neither

00:17:58That's your business.

00:17:59How am I going to tell him that?

00:18:00Can!

00:18:00Sanem!

00:18:04This cannot continue.

00:18:05I need to find a solution.

00:18:13Come on, Jan, pick up the phone

00:18:15I'm sure it's still going on

00:18:16She's angry

00:18:17Very angry

00:18:22Maybe she's busy

00:18:23Working at the butcher shop

00:18:24I'm sure she's not angry with me.

00:18:26Yes, I'm angry.

00:18:28JJ

00:18:28And get used to it

00:18:29Because from now on

00:18:30I always will be

00:18:31Can you hear me?

00:18:32Oh, Jan, wait a moment

00:18:33I need to talk to you

00:18:34On a very important topic

00:18:35Don't play with me

00:18:36Saying you're calling me

00:18:37For important topics

00:18:38I just picked it up

00:18:39To tell you

00:18:40Don't call me again

00:18:42Oh, Jan, please

00:18:43Listen to me first

00:18:44And then

00:18:44You can get angry if you want.

00:18:46This is Sanem

00:18:47You understand me?

00:18:47I do it for her

00:18:48You have to help your friend

00:18:50Wait

00:18:50What does all this have to do with anything?

00:18:51With Sanem?

00:18:53I suppose you're not using it.

00:18:54As an excuse

00:18:55To talk to me

00:18:56TRUE?

00:18:56As an excuse?

00:18:57No, Jan, none of that.

00:18:58Listen to me for a moment

00:18:59Mr. Jan and Sanem

00:19:01They've broken up

00:19:01Yes, that great love

00:19:02It's over

00:19:03Within a year

00:19:04They will both start to cry

00:19:05Thinking

00:19:06Because?

00:19:07Because?

00:19:07Why did we break up?

00:19:08What's wrong with him?

00:19:09And what can we do?

00:19:11They are both very stubborn

00:19:12And proud

00:19:12You already know

00:19:13We cannot give up

00:19:14We need to get them back

00:19:17We'll plan something

00:19:17OK?

00:19:18OK!

00:19:24What are you doing all around me?

00:19:25Like a flock of vultures?

00:19:28Hey, I have to hang up

00:19:29I'm already driving.

00:19:30And police

00:19:32I was going to ask you the same thing

00:19:33JJ

00:19:33What's happening?

00:19:34You were on the phone

00:19:36From my sister

00:19:36I want to know what your plans are.

00:19:37And I want to get involved

00:19:38To help you

00:19:39I want to help you too.

00:19:40Yes, I will help you too.

00:19:42Hey, Edren

00:19:43What happened?

00:19:45Last week

00:19:45You hated Sanem

00:19:46What has happened now?

00:19:47Suddenly you find yourself adoring her

00:19:49Ah, I know.

00:19:50When Mr. Jiquit appeared

00:19:53The two of you ran towards him

00:19:54As if you were at a horse race

00:19:56That's why

00:19:57You don't want her as a rival

00:19:58Shameless

00:19:58Don't cross the line, JJ

00:20:00I'm not interested in every single man

00:20:02That appears in my life

00:20:04Sanem

00:20:04She is a very good friend of ours.

00:20:07And Jen is our boss.

00:20:08I do it because we all want what's best for them.

00:20:11And he's my brother.

00:20:12I want to help you

00:20:14Very good

00:20:18Scatter

00:20:18We are calling attention

00:20:19Where are the documents?

00:20:20My phone keeps ringing

00:20:21And nobody picks it up

00:20:22We all don't care.

00:20:23In the end, I'm going to have to pick it up myself.

00:20:25That's it

00:20:25Don't worry

00:20:26The danger has passed.

00:20:27He has started working

00:20:28Oh really?

00:20:29By the way

00:20:30Leila and Mr. Emre

00:20:33Everyone in the office knows about his attempted romance

00:20:35It ended up being a failure

00:20:37It's something everyone knows

00:20:39And how did everyone find out, JJ?

00:20:42That's not the topic of conversation right now, is it?

00:20:44I mean that...

00:20:46I'm sorry, Mr. Emre.

00:20:47You are my boss

00:20:47I could even fire myself

00:20:49But...

00:20:49I must be the leader of this group

00:20:51It's my responsibility to make these boys respond as they should.

00:20:54You, Mr. Emre, can join if you wish.

00:20:57And if he doesn't, I'll have to go it alone.

00:20:58We'll think of something

00:20:59Aihan will come soon and we can finalize the plan

00:21:01Okay, I trust you

00:21:03Thank you

00:21:05I can't handle the text that well.

00:21:10Do you need anything?

00:21:11No

00:21:11I'm going to my office to review the texts.

00:21:13It's a disgrace

00:21:13Everyone's always calling me

00:21:15JJ, JJ, JJ, JJ

00:21:17JJ, JJ

00:21:18Tell me

00:21:19What's going on?

00:21:20What were you talking about?

00:21:21Work

00:21:22What would we do if we lost our job?

00:21:25Because you already have a new job lined up when you leave.

00:21:27But unfortunately, we don't.

00:21:28That's why we were talking about work

00:21:30I understand

00:21:31Why have you come back so soon?

00:21:32You left just two minutes ago.

00:21:34JJ wasn't there

00:21:35Have they asked about me yet?

00:21:37Why would he ask about you?

00:21:38If you left and came back

00:21:39Have you left and come back?

00:21:40You haven't given him time.

00:21:41Really, Sara

00:21:42Yeah

00:21:42Why would I ask?

00:21:43Let's finally get some work done.

00:21:46Look, they've asked me to sign these contracts.

00:21:48The agency has been getting very aggressive lately.

00:21:51I'm getting tired of all this.

00:21:53Oh really

00:21:53JJ, are you okay?

00:21:55Yes I'm fine

00:21:56Why? Doesn't it seem so?

00:21:57Tell me

00:21:58What's happening?

00:21:59That?

00:22:00Nothing, let's keep working

00:22:01That is

00:22:11What's happening?

00:22:12Have you been fired?

00:22:13No

00:22:14Not only have I been fired

00:22:15And to top it all off, they kicked me out of the store

00:22:18Already

00:22:19Okay

00:22:19So the organic business is over?

00:22:22Ah, the organic business will never end

00:22:24I have created a foolproof system

00:22:26You'll see how it works

00:22:28Here are the tests

00:22:29Yes, I'll get them now.

00:22:30Here you go, father-in-law

00:22:31Your tea

00:22:32Thank you very much, Raminada

00:22:33It's a perfect sales system

00:22:35But both mothers have completely rejected it.

00:22:38The mothers

00:22:39We all disappeared at the same time

00:22:41Can Sanem suspect anything?

00:22:43No

00:22:43He won't suspect

00:22:44I've given him a lot of work

00:22:45And I told him to deliver it to me in half an hour.

00:22:47I've done the same with my brother

00:22:48He will not be allowed to leave his office.

00:22:50Okay, what did I say?

00:22:51We will not do anything on our own initiative.

00:22:53You have to inform me about everything you do

00:22:55I am the leader of the group.

00:22:56J.J., stop shouting

00:22:57You are blocking the communication channels

00:22:59We cannot communicate

00:23:00I was just informing you about a fact.

00:23:02That sounds good to me, Daniel.

00:23:03Guys, please calm down a little

00:23:05Come on

00:23:06Yes, come on, calm down.

00:23:07You haven't heard my idea yet

00:23:08I haven't told you my idea

00:23:09Right?

00:23:10Have I told you already?

00:23:11No, I haven't told you yet.

00:23:12So pay attention

00:23:14Especially you, Leila

00:23:15I'm warning you as your sister-in-law

00:23:16Because you don't know what I'm going to say

00:23:17Uh, well

00:23:19On my way here I thought of something

00:23:21The fact that?

00:23:22I've thought

00:23:23And I've had an idea

00:23:24Come on, Ihan

00:23:25My idea is

00:23:26What's your idea?

00:23:27Let's lock those two in a room

00:23:29And let's wait until they speak again.

00:23:31I know what you think

00:23:34What a great idea!

00:23:38Disappointing

00:23:38Is that your plan?

00:23:40Is that all you could think of?

00:23:41Yeah

00:23:42Nobody would have thought of that idea.

00:23:44I'm going to tell you something

00:23:45And don't be offended.

00:23:46But they

00:23:47They spend most of the day together

00:23:49In a room

00:23:50And they can talk

00:23:50In fact, the problem is

00:23:52They really do talk too much.

00:23:53And that's why they fight

00:23:54Then we'll lock ourselves in.

00:23:55In a room

00:23:56With a prohibited sign

00:23:57Speaking under penalty of fine

00:23:58Oh, no

00:23:58Mr. Yang can afford it

00:24:00You're telling yourself

00:24:00A load of nonsense

00:24:02This is all a waste of time

00:24:03No way?

00:24:04You guys haven't understood my idea.

00:24:05We will not lock ourselves in.

00:24:07In a normal room

00:24:08But in a freezer

00:24:09That?

00:24:10Good idea

00:24:11We locked them in a freezer.

00:24:12Thus they will die embraced

00:24:14How creative!

00:24:15Who is it?

00:24:16My God

00:24:16Don't hit the table

00:24:17You scared me.

00:24:18Go inside right now

00:24:19They will not freeze to death

00:24:20You've never seen what happens

00:24:21In the movies

00:24:22And television series

00:24:23When two people

00:24:24They see their lives threatened

00:24:25They get along very well

00:24:26Sometimes I take

00:24:28Hasty decisions

00:24:28In my life

00:24:29So, to sum up

00:24:30Aihan's idea

00:24:31We're going to lock up

00:24:32To Mr. Yang and Sanem

00:24:33In a freezer

00:24:34They're going to be cold there.

00:24:35Of course

00:24:35Then, Mr. Yang

00:24:37He will take off his coat

00:24:38To put it on Sanem

00:24:39And they will stay embraced

00:24:40Staring at each other

00:24:41Each other

00:24:42And without saying a word

00:24:45Yeah

00:24:46Yeah

00:24:46Okay, that's the plan.

00:24:48TRUE?

00:24:49Yes, that's the plan.

00:24:49Well, now that I think about it

00:24:51I find it very romantic.

00:24:52And it also has a cinematic quality

00:24:54Yes, that's true, Terén

00:24:55Very good

00:24:56Unless you figured it out

00:24:58Yes, definitely at first

00:24:59They will resist out of pride.

00:25:00Yes, but only when Sanem is cold

00:25:02Yang will not be able to bear his suffering

00:25:04Yeah

00:25:05Finally, everyone understands

00:25:07Magnificent

00:25:07It's a great plan

00:25:08Where can we find the freezer?

00:25:10It's true

00:25:11Sister-in-law, it seems unbelievable.

00:25:12Ask me.

00:25:13Well

00:25:14As you know

00:25:15My brother and I are butchers

00:25:17So we have contact

00:25:18With freezers constantly

00:25:20It's true

00:25:20I'll tell you the details.

00:25:21Come closer

00:25:23Well, think that the first thing

00:25:24What do we have to do?

00:25:25It's locking them up together.

00:25:26And let the two of them be alone.

00:25:27I thought we could go to...

00:25:37Sonem, dear

00:25:39Stop what you're doing right now

00:25:41Because we have a great idea in our hands.

00:25:43An important client

00:25:44It has freezers

00:25:45Go to JJ to find out about the product details

00:25:49Do we need to inspect freezers?

00:25:51Exact

00:25:52I'm telling you, he's a very important client.

00:25:54JJ, where are you hiding?

00:25:55Yes, yes, yes, yes, yes, yes

00:25:56I'm here, Deren

00:25:57I'm ready for whatever you want

00:25:59Very fast

00:25:59Did you already know about the new client?

00:26:01Shh

00:26:01What are you doing?

00:26:02You're questioning a Deren order

00:26:03Come on

00:26:04Stop doing that

00:26:05Stop printing

00:26:06Don't make me angry

00:26:07Excellent

00:26:07Let's look at freezers

00:26:09Yes ok

00:26:10Let's go

00:26:10It keeps giving me work

00:26:12It's incredible.

00:26:13Okay

00:26:13Sonem, sonem, sonem

00:26:15You're going to make me angry

00:26:17That

00:26:17Deren is going to be angry

00:26:25Hey, Jan

00:26:26I need you to stop what you're doing

00:26:28We can achieve a great project

00:26:29For an important client

00:26:34Who is it?

00:26:35A famous brand of dairy products

00:26:37A new customer in the market

00:26:38He wants to meet us today.

00:26:40Okay, but you know we're working

00:26:42In pending projects

00:26:43I don't want to start anything new.

00:26:44Instead, finish everything I still have pending.

00:26:47You need to get used to those meetings

00:26:48You can go with Embre

00:26:49Embre has said she cannot come

00:26:50He has a significant share in the bank

00:26:52Change the date of the meeting

00:26:54Jan, how do you want me to do that?

00:26:55With a new client?

00:26:56Come on, we won't be long

00:26:57Also, Embre would prefer it to be you

00:27:00It will be quick

00:27:01I promise you

00:27:02It is very important for the agency

00:27:03Okay, let's go

00:27:04Very good

00:27:15Ah, Mr. Embre

00:27:17They've already left

00:27:18I hope everything goes well

00:27:19I'm very nervous

00:27:20Me too

00:27:21We have things to do at the bank

00:27:23Can you come with me?

00:27:24To the bank?

00:27:25Do I have to go?

00:27:26I'm just so nervous right now

00:27:28I don't think I can concentrate

00:27:29Sure, Leila

00:27:30I need you

00:27:31We need to sign some contracts.

00:27:32Come on, let's go

00:27:33Mr. Embre, really

00:27:34With so many nerves

00:27:35I can't think of anything right now

00:27:36Then we'll come back

00:27:37Let's see how Jan and Salen fare

00:27:39Come on

00:27:40Alright

00:27:41I'm going to get my bag

00:27:53Hey, yeah, yeah

00:27:54And where are the offices?

00:27:55This place is full of freezers

00:27:57Let's meet here

00:27:58Not in the office

00:27:59Number 5 is here

00:28:00Come on, let's go in

00:28:01But how are we going to get in?

00:28:03We'd better wait here.

00:28:04I said we're going in

00:28:05Okay, don't yell at me

00:28:08Come on, pull

00:28:08Oh, it's cold!

00:28:09Yes, of course it's cold

00:28:10It's a freezer

00:28:11It has to be cold

00:28:12Oh, it's really cold.

00:28:14Where is?

00:28:14Dear customer!

00:28:15Don't shout

00:28:17Silence

00:28:17Let's see you from here

00:28:18We can't go

00:28:18They want us to wait here.

00:28:20The customer is always right

00:28:22Can I have your phone number?

00:28:23I left it at the office

00:28:24How did you leave it, Yee, Yee?

00:28:25Take

00:28:26Call him to find out where they are.

00:28:27Yes, that's what I'm going to do.

00:28:28Teren sent me the number

00:28:29Okay, one second.

00:28:33Oh, there's no coverage here!

00:28:35I have to go out, you

00:28:36Stay here

00:28:36No, no, I'm going with you.

00:28:37No, no, don't come

00:28:37It might be around back there.

00:28:39I don't know

00:28:39Go over there and check that part.

00:28:40OK?

00:28:41What's there?

00:28:41He'll have been dead for quite a while.

00:28:42I'm going out

00:28:43No, check the back

00:28:44I'm freezing, okay?

00:28:45You're not going out!

00:28:46Yay, let me out!

00:28:47Come to the back

00:28:48Come on!

00:28:50Pity!

00:28:51Pity!

00:28:53Already

00:28:54I'm here now

00:28:58Yay!

00:28:59Oh, Han!

00:29:00Why are you shouting?

00:29:00Are you the one shouting?

00:29:01Did I think you were a chicken?

00:29:02Come here, don't be ridiculous

00:29:03You're the one who's shouting

00:29:04I thought you were a frozen chicken

00:29:06That he had risen from the dead and was speaking to me

00:29:08Okay, I'll shut up now.

00:29:10This is number 3

00:29:11We've arranged to meet in freezer number 5

00:29:13Deren, I don't understand.

00:29:15Don't they have a normal, ordinary office?

00:29:17Why do they want us to meet here?

00:29:18It makes no sense.

00:29:19Jan, they are in direct contact

00:29:20With the work area

00:29:21This is where they are headquartered.

00:29:23And where are the company's executives?

00:29:25I don't see anyone around here

00:29:26This is number 5

00:29:27We're supposed to look at it from the inside first.

00:29:29Shall we go in?

00:29:30Yes, they must be inside

00:29:34Yes, yes, this is the place

00:29:36I'm going to call them

00:29:36Oh, I don't have a battery.

00:29:38Can I have your phone number?

00:29:40I'll go out and call them

00:29:41You wait here, okay?

00:29:42But hurry!

00:29:49Help me

00:29:49Yes, fuck

00:29:52What's happening?

00:29:53What are you doing, Deren?

00:29:55Hey?

00:29:56Open the door, Deren

00:29:57Close it!

00:29:58That's what I'm doing, that's it.

00:29:59Who's left?

00:29:59Yes, it's closed.

00:30:00Bravo for me!

00:30:02You have completed it!

00:30:03Good job!

00:30:04Yeah

00:30:05Deren!

00:30:06Deren!

00:30:12Jan?

00:30:13Oh no, Sane

00:30:14As?

00:30:15What are you doing here?

00:30:17What's happening?

00:30:18Have they locked us up?

00:30:23JK!

00:30:25JK, open the door!

00:30:26Open now!

00:30:34The bank was back there.

00:30:36Where are we going?

00:30:37Let's talk, Leila

00:30:38What does that mean?

00:30:40The bank thing?

00:30:42Yeah

00:30:42It was just an excuse.

00:30:43Embryo

00:30:45Mr. Embre

00:30:45What he's doing isn't right.

00:30:47I am engaged

00:30:48This attitude is not correct

00:30:50I don't like doing this

00:30:51But you haven't given me the chance to speak

00:30:53Because we have nothing to talk about

00:30:55Yes, we do.

00:30:56We don't have

00:30:56Of course

00:30:57We don't have it, Mr. Embe

00:30:58Let's talk

00:30:58You can stop the car

00:30:59I want to get off

00:31:00Leila, I just want to talk to you

00:31:01Calm down

00:31:01Stop the car right now.

00:31:03Stop it!

00:31:09Leila, listen to me

00:31:10Leila!

00:31:12JJ, open the door already!

00:31:14Please, I beg you!

00:31:16Sanem, that's enough.

00:31:17Stop shouting, please.

00:31:18It won't do any good.

00:31:19Do you really think we were locked up by accident?

00:31:21No no

00:31:21I am aware of what they have done to us

00:31:23But if I tell JJ to open the door, I'll kill him.

00:31:27She will never open it.

00:31:28So I try to make him feel guilty

00:31:31It's so cold!

00:31:32I'm freezing, JJ!

00:31:34I'm freezing!

00:31:35Please, my friend!

00:31:36Open the door for me!

00:31:37Open up, I beg you!

00:31:40Sanem, in case you haven't noticed yet

00:31:41These chambers are most likely soundproofed due to their insulation.

00:31:45So don't waste your energy and stop shouting

00:31:47You'll just end up losing your voice.

00:31:49Well, you were shouting too.

00:31:50Yes, that was my reaction.

00:31:51The door wasn't completely closed.

00:31:53Deren was still there

00:31:54It was a reflex action.

00:31:55It was very possible that you heard me and I was shouting

00:31:56But now you'll only waste your energy.

00:31:59JJ, open the door right now!

00:32:01I'll rip your head off!

00:32:03Sanem, that's enough.

00:32:04Please, I ask you to stop shouting

00:32:06Because?

00:32:06Why, Jan?

00:32:08I'm just trying to convince him to open the door for us.

00:32:10Yes, but it doesn't make sense

00:32:11That's not going to work

00:32:13Believe me, they're not going to open the door.

00:32:15I'm very cold.

00:32:16I'm freezing!

00:32:17Jump like me, that helps.

00:32:18I can't even feel my legs anymore.

00:32:20Are you that cold?

00:32:22Yes, very cold.

00:32:23I'm freezing

00:32:25Here, put on my coat

00:32:27It's not necessary

00:32:28Here, put it on, please.

00:32:29Come on

00:32:30I can now

00:32:31Thanks, Jan

00:32:32That's it, put it on, like that.

00:32:35Thank you so much for letting me

00:32:36Take the scarf

00:32:37Thank you

00:32:38You're showing off your waist.

00:32:39It's February

00:32:40How can you handle that?

00:32:41Of course you're cold.

00:32:41Who would think of wearing those clothes?

00:32:43Cover your belly well

00:32:44Yes, you however

00:32:44You came prepared

00:32:45As if you knew this was going to happen

00:32:48They're like children

00:32:50Why have they locked us up here?

00:32:52Why do you think that?

00:32:54Because you still think of me

00:32:56You can't help but think about me

00:32:57You may even still dream about me

00:32:59They've seen how unhappy you are.

00:33:01And they've planned to lock us up here together.

00:33:03I'm sure that's why they did it.

00:33:05Wow, so I still think about you.

00:33:08You're the one who won't stop crying

00:33:09As?

00:33:10Yes, since we broke up

00:33:11That's not true

00:33:12Besides, you're going to leave

00:33:13And me too

00:33:14You can go wherever you want

00:33:15Good luck

00:33:16Good luck

00:33:16Good luck to you

00:33:18You're the one who's going to need it.

00:33:26We should let him out

00:33:27What if they actually freeze?

00:33:29Hey?

00:33:29They're not making any noise.

00:33:30I think this door is soundproof.

00:33:32They may be frozen

00:33:33I usually read these kinds of stories

00:33:35In psychology books

00:33:36A man who entered a broken freezer

00:33:38And he ended up dead

00:33:38It ended up freezing inside

00:33:39But it's not shiny

00:33:40What are you saying?

00:33:42J.J.

00:33:42Calm down

00:33:43I'm keeping an eye on the stopwatch.

00:33:44I have everything under control

00:33:45Well, you're used to it.

00:33:47Put dead meat in there

00:33:48What criteria do you follow in this case?

00:33:50They are made of meat

00:33:51But what criteria do you follow?

00:33:52To decide the time?

00:33:53Deren, please listen to me.

00:33:54And for once

00:33:54Delegate control of the situation

00:33:56To another person

00:33:56I know what I'm doing, okay?

00:33:58So don't worry

00:34:00Oh!

00:34:00What if they get sick?

00:34:02What if they catch pneumonia?

00:34:03I'm feeling very guilty

00:34:04Right now

00:34:05If they catch a cold, it doesn't matter

00:34:06It's a minor detail.

00:34:07I hope that's the only thing that happens to them.

00:34:09But I trust Aijan

00:34:10She has calculated all the details

00:34:12Perfectly

00:34:12And you should trust her too.

00:34:14Right, Aijan?

00:34:14That's how it is

00:34:15Very good

00:34:15She seems convinced

00:34:19What did you say?

00:34:20So I'm chasing you

00:34:21Of course

00:34:22But stop doing it right now.

00:34:24And don't say another word.

00:34:24Your lips are turning purple

00:34:26And you're shivering

00:34:26I don't understand what you're saying.

00:34:28I'm going to talk, okay?

00:34:29I'm going to try to say something

00:34:30I'm trying to build a new life

00:34:34Are they going to let us die here?

00:34:36Are we never going to go out or what?

00:34:37Our friends are stupid

00:34:38It's possible there have been

00:34:39I made the calculations wrong.

00:34:40And that they leave us here for too long.

00:34:42As?

00:34:44We're going to freeze to death here

00:34:47Are you really freezing?

00:34:48Yes, I'm very cold.

00:34:49Really?

00:34:51Come here, I'll warm you up

00:34:53Don't hug me

00:34:53Come on, come here

00:34:55Listen, I'm not dying to do it either.

00:34:57But you have to try to warm up

00:35:05Do you feel better?

00:35:06You give off a lot of heat.

00:35:08I'm a crazy man

00:35:12Just like in the movies

00:35:15That?

00:35:15Are you feeling unwell?

00:35:16Yeah

00:35:17Your hands are uncovered

00:35:18Put them in my pockets

00:35:20Okay?

00:35:20OK

00:35:21Put them in the back, come on

00:35:23Just like in the movies

00:35:24I don't know if this happens in movies.

00:35:26Leave them in there

00:35:27Let it heat up

00:35:27Maybe I should hug you too.

00:35:30That wouldn't be bad.

00:35:39We'll have to keep going like this

00:35:40Awhile

00:35:41Okay

00:35:45Leila, for

00:35:47Leila, talk to me

00:35:48I have nothing to say to you.

00:35:50OK?

00:35:50But I do have something to tell you.

00:35:51Well, I don't want to hear it.

00:35:57Look me in the eyes

00:36:00I'll give us a chance

00:36:05Ours?

00:36:07Since when has anything of ours existed, André?

00:36:11It was nothing more than a dream to me.

00:36:12I'm awake now.

00:36:14Leila, forgive me

00:36:16I'm sorry, but Aileen

00:36:17That's enough, I don't want to hear about Aileen again.

00:36:20You have already made your decision

00:36:21You're right

00:36:22You're right

00:36:23But I don't want to be with her.

00:36:24I only want you

00:36:26She knew my secrets

00:36:28And he blackmailed me

00:36:29He said he would tell my brother everything.

00:36:31I would tell you everything

00:36:34I was afraid of hurting you

00:36:35I didn't want to let you down, do you understand?

00:36:38I was afraid to talk to you

00:36:41I was afraid of losing you

00:36:43You hurt me a lot, Emre

00:36:47You broke my heart into pieces

00:36:49I know

00:36:51I know, you're right

00:36:53Let me fix everything, please.

00:36:56I want to make you the happiest woman in the world

00:36:58Let me do it

00:37:00Are you with me?

00:37:02Are you really with me, Leila?

00:37:04Hey

00:37:06If you have even the slightest doubt in your mind

00:37:10You must tell me

00:37:11It will be too late later

00:37:14I am truly happy

00:37:30I am

00:37:33Really, Leila?

00:37:35Are you really in love with Osman?

00:37:41Do you see it?

00:37:43You can't answer me

00:37:45Because I know what the truth is

00:37:49Leila

00:37:50I love you so much

00:37:54I'm in love with you

00:38:13Are you OK?

00:38:14Have you warmed up yet?

00:38:15Yes, I've warmed up.

00:38:16I mean

00:38:17Your coat has helped me a lot

00:38:20It's a good coat

00:38:21I don't remember the brand.

00:38:22But it's pretty good.

00:38:23I always carry it with me.

00:38:26It's a real lifesaver.

00:38:27Very good

00:38:28Are you going to take it to the Balkans?

00:38:30Do you want to continue with that?

00:38:31Don't know

00:38:31Maybe I'll take it.

00:38:34Are you going to work with that editor?

00:38:37Yes, I'm going to work with him

00:38:39Yes, yes

00:38:40Oh really?

00:38:43Look, if you're doing this to annoy me

00:38:45You're really good at it, Sanem.

00:38:47You love your job at the agency

00:38:49And you're really good at what you do.

00:38:51Okay

00:38:51Okay, that's it.

00:38:53That?

00:38:53I've already warmed up

00:38:56You're amazing

00:38:58Hey, Sanem

00:39:00You'll see

00:39:02You insist on working with that guy

00:39:04Is it really necessary?

00:39:05All you do is say

00:39:06Who wants to publish your book?

00:39:07Because?

00:39:08You don't know that guy at all.

00:39:11He's not a stranger

00:39:12Of course it isn't

00:39:13He is Polen's brother

00:39:15Do you know who I'm talking about?

00:39:16You have many memories of her

00:39:17You spend all day talking about them

00:39:18You can't compare it.

00:39:19Pollen

00:39:20Pollen is different

00:39:21She's an old friend

00:39:23Well then, Digit

00:39:24He's a new friend

00:39:25You want to go to the Balkans with Polen

00:39:27And I want to publish my book.

00:39:28What's wrong with that?

00:39:29Come on, Sanem

00:39:30That's pure demagoguery.

00:39:32I'm going to the Balkans

00:39:33To find peace

00:39:34I'm leaving the agency too.

00:39:35To find it

00:39:37If you have the right to do so

00:39:38Me too

00:39:39No no

00:39:40It's not...

00:39:40The fact that?

00:39:41Okay, that's it.

00:39:42Do what you want, Sanem

00:39:43Do whatever you want

00:39:44I don't care, okay?

00:39:45Let's drop the subject.

00:39:47If you want to chase the man

00:39:48That ran you over

00:39:49Go ahead, run after him

00:39:51It's not like he ran me over on purpose.

00:39:52And he has a lot of experience.

00:39:55Discover the world of publishing

00:39:56And I can trust him

00:39:57He won't leave me halfway there

00:39:59Are you willing to risk your future?

00:40:01To bother me?

00:40:01Do you realize that?

00:40:02I think you're overestimating yourself.

00:40:04I wanted to start a new life

00:40:06And you didn't accept it.

00:40:07It was your decision

00:40:08You are no longer part of my life

00:40:10I had future plans with you.

00:40:11And you ruined it.

00:40:12With your lies

00:40:13Don't forget

00:40:14I had to do it

00:40:15I explained the reasons to you.

00:40:16I asked for your forgiveness.

00:40:18I told you we could get through this

00:40:19But you didn't accept it.

00:40:20You didn't want to

00:40:22Nothing has changed, has it?

00:40:26No, I see that everything remains the same.

00:40:28Gay, gay!

00:40:29Open the door or I'll kill you!

00:40:31This looks like the Titanic

00:40:36Ayhan

00:40:36Yeah?

00:40:37Don't you think that's enough?

00:40:38Shall we open now?

00:40:39Well, I don't know.

00:40:40Shall we give them a little longer?

00:40:41As?

00:40:42You said you had studied

00:40:43Down to the last detail

00:40:44You just don't know if they're going to freeze.

00:40:45I'm sorry

00:40:46I'm just not sure

00:40:47I don't know when they're going to get hypothermia.

00:40:48Well then

00:40:49We can't let them freeze.

00:40:50We need to get them out

00:40:51Before they get hypothermia

00:40:52Oh my goodness!

00:40:54John is going to kill me!

00:40:55Have you heard that?

00:40:56They are like agonizing screams

00:40:57I think Sanem

00:40:58It's stuck to the door like this

00:40:59What if it's frozen?

00:41:00Oh, don't be a doomsayer!

00:41:02Okay, okay

00:41:02I'm going to open

00:41:03Yes, yes

00:41:04We're going to open

00:41:04Open the door

00:41:05I'm just so nervous

00:41:06Now we need to stay calm

00:41:08Open the door

00:41:09One second

00:41:09Be quiet, please

00:41:10Calm down

00:41:10Oh, telephones!

00:41:11We're going to put the phones in.

00:41:12Run, run, run, run

00:41:13Run, run, run

00:41:14Run, run, run

00:41:15Is that okay?

00:41:17Do you think I'm stupid or what?

00:41:18I refuse to endure eleven more days

00:41:20Do whatever you want

00:41:21Did you hear me?

00:41:22It's over

00:41:23I don't plan to stay another day.

00:41:25And what do I care?

00:41:26Go away and don't come back

00:41:27It's my fault for worrying

00:41:28But I don't care.

00:41:29I'm going to the Balkans

00:41:31And I'm leaving the agency

00:41:32I start at the publishing house tomorrow.

00:41:33I'm leaving for the Balkans tomorrow.

00:41:35Great?

00:41:37Well, have a good time

00:41:38Same to you, have a good time

00:41:40Then go away

00:41:41Leave

00:41:41Tomorrow I'm going to the Balkans

00:41:43Me too

00:41:44I will be signing autographs for my readers

00:41:46Look at me closely

00:41:47Because you will never see again

00:41:48If you want to see me

00:41:49You only have to look for me in the magazines

00:41:51Look, I'll pose like this

00:41:51Well, tell them to put a little makeup on your nose.

00:41:53Because it's very red.

00:41:54They already know.

00:41:55Because they are professionals

00:41:56Ah, I don't know.

00:41:56I have no idea about anything

00:41:59They're leaving

00:42:00They're going to kill us.

00:42:01We had planned this

00:42:02So that they might reconcile

00:42:03But it was even worse.

00:42:05Of course

00:42:06You'll be cool

00:42:13One moment

00:42:15Wait a minute, what?

00:42:19Where are you going?

00:42:20What do you mean, where am I going?

00:42:21Well, I'm leaving.

00:42:22What do you want?

00:42:23Let's talk halfway there

00:42:24Nobody understands you

00:42:25No, where are you going?

00:42:28Oh, they're going to reconcile!

00:42:30Yes, it looks similar.

00:42:31Yes, yes

00:42:32And stop squeezing me

00:42:33Squeeze?

00:42:33What are you saying?

00:42:35Girl, it's a romantic gesture

00:42:36That?

00:42:37You should put on some romantic music.

00:42:38By the time they make peace

00:42:39I think they're going to reconcile.

00:42:41What's the matter?

00:42:44What's happening?

00:42:47What are you doing?

00:42:49Don't leave without your things

00:42:51Well, everything is clear now.

00:42:52Have a good one

00:42:53I'm wondering the same

00:42:57Come in, daughter, come in

00:42:58Are you in a hurry?

00:42:59It's colder than the freezer.

00:43:00The one we were in

00:43:07Let's stay very still

00:43:14They're gone

00:43:14What a terrible sin!

00:43:15Well yes

00:43:15Although I think it is

00:43:16Because we've had them.

00:43:17Too long in the fridge

00:43:18They've been there a long time

00:43:19And their brains have frozen

00:43:20That's why they haven't been able to think clearly.

00:43:22I can't believe it

00:43:23Everything went terribly wrong.

00:43:24One with the Balkans

00:43:25And the other one with the publisher

00:43:26Their brains have frozen

00:43:27Are you implying that I'm stupid?

00:43:28They were supposed to be in the freezer.

00:43:30They were going to hug each other to keep warm.

00:43:32It was a good plan

00:43:33Their brains have frozen

00:43:41You've been staring at the sea for quite a while.

00:43:42Without saying a word

00:43:45Leila

00:43:46I just told you how much I love you

00:43:49But you haven't told me anything.

00:43:51Tell me, are you happy with Osman?

00:43:54I believe I have a right to know.

00:44:01Hey Jay, what's up?

00:44:03How did it go?

00:44:03The eagle has left the nest

00:44:05The ship has not reached port

00:44:07The current was not favorable.

00:44:08The lion has eaten the gazelle.

00:44:10The boa has eaten the mouse

00:44:12Well, one of them has gone one way

00:44:13And the other for the other

00:44:14It didn't work

00:44:15What? Who's gone? Where?

00:44:16I don't understand anything

00:44:16Repeat it to me

00:44:17Everything went terribly wrong.

00:44:18They've started fighting again.

00:44:19They ended up shouting at each other

00:44:20They are worse off than before.

00:44:21Don't tell me

00:44:22Okay, so what are you going to do now?

00:44:24What are we going to do?

00:44:25We're going to the agency

00:44:26Okay, I'm going there too.

00:44:27Until now

00:44:29What happened?

00:44:31They go back to the office

00:44:32And I'm going there too.

00:44:33Apparently the plan has gone terribly wrong.

00:44:34They had a monumental argument

00:44:36He hasn't told me much more

00:44:37Let me take you to the agency

00:44:40Hello, Sanem

00:44:41Sister, are you at the agency?

00:44:43Can you step outside for a moment?

00:44:44No, I'm not at the agency.

00:44:45Now go there

00:44:46Okay, I need to talk to you urgently.

00:44:48Okay, I'm going to a coffee shop

00:44:50I'll send you the address as soon as I arrive.

00:44:51See you later!

00:44:51Are you OK?

00:44:52You seem strange.

00:44:53I'm not well

00:44:54I feel awful.

00:44:55I'll tell you when we see each other

00:44:56Even time is against me.

00:44:58What is this?

00:44:59Taxi!

00:45:03Hello

00:45:04Hello

00:45:05They had a terrible fight

00:45:08I'm going to a coffee shop

00:45:10I'll send the address to Sanem

00:45:11And I will wait for her there.

00:45:13Because...

00:45:14I want to talk to her alone.

00:45:16I think that will be for the best.

00:45:16Yes you're right

00:45:18I will call my brother

00:45:19Good

00:45:25I'm going to put the bottles of oil on the shelf.

00:45:27I'm leaving them really clean

00:45:29But they were already clean

00:45:31My God

00:45:32One moment!

00:45:33It's organic oil!

00:45:34They are all organic products!

00:45:36Be very careful!

00:45:37Wait!

00:45:37Don't be scared!

00:45:38I know I've caught you off guard!

00:45:39What are you doing here?

00:45:40I've had time to reflect and think about the situation

00:45:43And I understand that you are incapable of managing this business alone.

00:45:46So I've come to help you

00:45:48My name is Musacer

00:45:49Mute very smart to desavionts

00:45:51Even my name says it all.

00:45:52Just a moment, just a moment

00:45:53You're implying that I'm not smart enough to run this business

00:45:56That's what you're saying, that I'm stupid.

00:45:58No, no, no, no, I didn't mean that

00:45:59What I meant was that since you are women

00:46:01You might also have some problems managing the store.

00:46:04And keeping the accounts yourselves, nothing more

00:46:06Look, go away, go away from here, I don't even want to see you

00:46:08Go and learn to respect older people

00:46:10Northeast is marching!

00:46:11Get out of here!

00:46:12I have worked hard to get out of this age

00:46:14What's going on?

00:46:15Get out of here!

00:46:16Mine!

00:46:16Oh, Nihat!

00:46:17Come help me, save me with the two women!

00:46:19But what's going on?

00:46:19No way, they want to kick me out of my own shop!

00:46:22They even hit me!

00:46:23Did they hit you?

00:46:25Ladies, what's going on here?

00:46:26It will be shameless!

00:46:27He said we don't even know how to add.

00:46:28Is it a lie?

00:46:30But what if he's telling the truth?

00:46:31That!

00:46:32And if you were smart, wouldn't you have opened a grocery store right next to another one?

00:46:35Well said!

00:46:36Go see Mr. Nihad.

00:46:38Yes, Mrs. Mekibé.

00:46:39Well, take it and go with it, you can go hand in hand.

00:46:41They are a perfect match.

00:46:42Go, son, go with your beloved Nihad.

00:46:44You're already taking too long.

00:46:45I have nothing more to say to you.

00:46:47Do whatever you want.

00:46:49I also have nothing more to say to you.

00:46:51Well, yes, the mirror and friendship always tell the truth.

00:46:55Nihad, take me with you, don't leave me here.

00:47:00Honestly, this store gives me so much trouble.

00:47:04Willis, do you know if he's arrived yet?

00:47:06Yes, but he seems super angry.

00:47:07What happened? Did the plan fail?

00:47:09Better not to ask.

00:47:10Don't ask, I want to know.

00:47:12Are you super angry?

00:47:13Well yes.

00:47:15No, I can't wait, I can't.

00:47:16I want to leave tonight or tomorrow morning.

00:47:20I don't care, if I have to make a stopover, I'll do it.

00:47:23Okay.

00:47:23Who could he be talking to?

00:47:25I don't know, but you can tell from his body language that he's very tense.

00:47:28It's obvious he's nervous, he's angry.

00:47:29But look how strongly he moves his hands and arms.

00:47:33I'm getting really stressed, JJ.

00:47:35And if you tell me that on top of everything else, I feel even worse.

00:47:37What do you want us to do? The truth.

00:47:38What's going on here?

00:47:40What's going on here?

00:47:41What a scare!

00:47:42Are you watching a scary movie?

00:47:43Well, more or less.

00:47:44We're trying to figure out what Jan is going to say when he sees us.

00:47:47I'll take care of it.

00:47:49Okay, but you haven't seen us.

00:47:50We are not here.

00:47:51Yes please.

00:47:51How can we confront it?

00:47:52You open it with him.

00:47:53Try to solve the problem yourself.

00:47:55Yes, I'm sure he can do something.

00:47:58Thank you, thank you.

00:47:59Hey bro, what's up?

00:48:01Everything's fine, man.

00:48:02All good.

00:48:02I'm leaving in three days.

00:48:03I have almost everything organized.

00:48:05The flights, the hotel, everything.

00:48:06Did you know what they were going to do to me?

00:48:08Had you planned it with them?

00:48:10No.

00:48:10I didn't plan anything, but I did know something.

00:48:13Okay, thanks.

00:48:13But don't get involved any further.

00:48:14Thank you.

00:48:15That's enough.

00:48:15Everything is clear, crystal clear.

00:48:17Clear as water.

00:48:22Please leave me alone.

00:48:23I have a lot of things to organize before I leave.

00:48:27Don't get angry.

00:48:28They did everything with good intentions.

00:48:34So he can do whatever he wants, but I need his approval.

00:48:38No way, no, no.

00:48:39Things don't work that way.

00:48:40Who does he think he is...?

00:48:41Do you need anything else?

00:48:42No, nothing, thank you.

00:48:43No, nothing more, thank you.

00:48:45No.

00:48:46They can come and go from our lives whenever they want.

00:48:49And they don't care how we feel.

00:48:50They don't care, as if we were robots.

00:48:52Neither you nor I are a robot.

00:48:54Girls, are you okay?

00:48:55No, we're not okay.

00:48:57No, you suffer a lot too.

00:48:59Yes it's true.

00:48:59We are not robots.

00:49:00We have feelings.

00:49:01I am engaged to Osman and he can't go two days without seeing me.

00:49:04He has treated me very badly.

00:49:05And yet I still go to the office to do my job.

00:49:07I have continued to fulfill my obligation, even though I have had to see him every day.

00:49:10And I haven't complained or said anything yet.

00:49:12Yes I know.

00:49:13I don't plan to work at that agency again.

00:49:15Let them do whatever they want.

00:49:16Let's see how they manage without me.

00:49:18But I don't plan to return.

00:49:19It's over.

00:49:19Yes, you'll do well.

00:49:20Don't go back to the agency.

00:49:21I don't plan to return either.

00:49:22I am going to submit my resignation.

00:49:24I think we got a little carried away, but now we won't back down.

00:49:27I think we should have done it sooner.

00:49:28The check.

00:49:28But we haven't had our tea yet.

00:49:31My God.

00:49:38You won't convince me with those innocent faces.

00:49:41I know you.

00:49:41What do you have to say?

00:49:43Mr. Jan, I'm very sorry.

00:49:44I don't know what happened.

00:49:46Because I wasn't there, but I sincerely apologize, sir.

00:49:49It took you two minutes to sell them, traitor.

00:49:51I wasn't there.

00:49:52Of course, you wanted to make it very clear that it's our fault.

00:49:54I didn't mean that.

00:49:56I have apologized on behalf of everyone, not just myself.

00:49:57The thing is, you, the drummer, with your tricks and your little games, think you know everything and

00:50:01You have no idea about anything.

00:50:03Ah, yes, Mr. Jan, I'm listening.

00:50:06At least it seems you are aware of what you have done.

00:50:08Jan, in fact, we just wanted Sanem...

00:50:10Karen, you're a creative director.

00:50:11That doesn't give you the right to interfere in my life.

00:50:13Why have you locked me in a freezer?

00:50:14Mr. Jan, we thought that feelings would surface there and give them warmth.

00:50:17In addition, the cold disinfects.

00:50:19How dare you get into my private life?

00:50:21By what right?

00:50:21Because it's also our private life!

00:50:25But what are you doing?

00:50:31Watch out, Jay, Jay.

00:50:33Because it's also our private life!

00:50:34That's why we get involved!

00:50:35This is a very open office.

00:50:37Feelings are passed from one person to another.

00:50:39There's a river of emotions flowing through the office.

00:50:41From you!

00:50:42Observing this love.

00:50:43The couple of the year, yes.

00:50:44Right before my eyes.

00:50:45And what could I do?

00:50:46I have my feelings too.

00:50:47Jay, Jay, friend, listen to me.

00:50:48Don't come at me now with Jay, Jay, buddy.

00:50:50Can you tell me what he does?

00:50:51And what's he up to with pollen?

00:50:53How dare he leave without saying anything?

00:50:54Please shut up.

00:50:55And the latest news is going to the Balkans?

00:50:57To the Balkans?

00:50:57Don't you know that's where cold is manufactured?

00:50:59Don't you see the weather reports?

00:51:01But he almost died from being in the freezer for five minutes,

00:51:03How will he survive in the Balkans?

00:51:05His finger will freeze before he can take any pictures.

00:51:07That way it'll look like a great...

00:51:09Jay, Jay!

00:51:09Soporo!

00:51:10Very sorry!

00:51:11I don't think so, teacher!

00:51:12I'm so sorry, sir!

00:51:14Oy, jay!

00:51:15I don't want to!

00:51:15I will not be silenced!

00:51:16I will not be silenced!

00:51:17Jay, Jay!

00:51:18Jan, look, Jay, Jay loves you very much.

00:51:20He is very upset and that's why he's acting like this.

00:51:23I know, Tren.

00:51:24In fact, we all did it because we appreciate you so much.

00:51:26Jan is right.

00:51:28I'm just an employee and I've crossed certain lines.

00:51:31I've intruded on your private life and I shouldn't have, but forget about that for a second.

00:51:35I'm asking you this as a friend.

00:51:37Jan, are you sure about what you're doing?

00:51:41I'm sure.

00:51:42And maybe what you've done has helped me.

00:51:45I understand that I have nothing with Sanem, so I'm clear on that.

00:51:49Leave.

00:51:51I don't know what to tell you.

00:51:54I hope you're right.

00:51:55Me too.

00:51:58Jay, Jay, calm down!

00:51:59Stay calm!

00:51:59If you want me to calm down, stop yelling at me.

00:52:00Why are you yelling at me?

00:52:01Stay calm, stay calm!

00:52:02Be quiet!

00:52:03Yes, we'd better keep quiet.

00:52:05Oh, what's wrong, Sanem?

00:52:06I'm fine.

00:52:08Hello, Sanem.

00:52:13What are you doing, Sanem?

00:52:14I'm packing my things because I want to leave here.

00:52:16But what are you doing?

00:52:16You still have eleven days left.

00:52:18Look, it said it there.

00:52:18I don't care what it says there.

00:52:19All I want is to get out of here as soon as possible.

00:52:21Leave.

00:52:21How could you do this to me?

00:52:22How can you put our friendship, our moments, everything we've shared into this box and just leave like that?

00:52:28No, I just put one flower in the box.

00:52:30Leave.

00:52:31Yes, I'm leaving.

00:52:31Sanem, darling.

00:52:32I'm super nervous.

00:52:34Listen, if you still have eleven days left, you have eleven days to think about it.

00:52:38I've already thought about it, Deren.

00:52:39Well, I had my doubts, but in the freezer I realized that I have to leave.

00:52:44I really appreciate it, because now I know what you were trying to do.

00:52:47Sanem, Sanem, you are free.

00:52:49Of course I am free.

00:52:50That's all you need, I'm free.

00:52:51There's no need to make a scene or get dramatic, okay?

00:52:54It's not necessary at all.

00:52:55From now on you will no longer have to put up with my presence.

00:52:58Wow, thank you so much.

00:52:59No, thank you.

00:53:00No, no, thank you for everything you've done for me so far.

00:53:02No, thank you.

00:53:03No, I am more grateful.

00:53:04No, I appreciate it more.

00:53:06I thank you from the bottom of my heart.

00:53:07I'm going to walk out that door, free as the air.

00:53:09Good luck with your new career.

00:53:14I already told you the plan wasn't going to work, but you decided to listen to Mr. Embry and

00:53:18Leila.

00:53:18But I told you, I told you, but you didn't listen to me.

00:53:21What are you talking about? You came up with the plan.

00:53:23Besides, that's it, it's over. Sanem is gone.

00:53:25Thank you.

00:53:26No, man, thanks to you.

00:53:27No, thank you.

00:53:28Thanks to you.

00:53:29Thanks for everything.

00:53:30Thank you for everything.

00:53:32It was your idea, the plan was your idea.

00:53:34It was my idea.

00:53:34Did you design the plan, JJ?

00:53:36Well, thank you.

00:53:37No, thank you.

00:53:38Thanks to you.

00:53:41Good luck with your new career.

00:53:48Mr. Embry, can we talk?

00:53:49Of course, I wanted to speak too. Go ahead.

00:53:53Tell me, Leila, what do you want to talk about?

00:53:56Mr. Embry, I want to quit my job.

00:53:59I've been thinking about it for a while, but until now I haven't had enough courage.

00:54:02Can't.

00:54:04Continue working here.

00:54:06I can't take it anymore.

00:54:08Here is my letter of admission.

00:54:19Okay, I understand, but we need to talk.

00:54:21Mr. Embry, I know you'll tell me I have to work 15 more days, but please let me go.

00:54:26Look what happened to Jan and Sanem.

00:54:29Have you seen how they ended up?

00:54:31Let me go.

00:54:32OK.

00:54:34You don't have to wait any longer.

00:54:35I accept your resignation.

00:54:38So can I leave now?

00:54:39You can leave whenever you want.

00:54:41Pack your things and leave.

00:54:42Okay.

00:54:43Thank you so much.

00:54:50Embry, tell me, son, what's going on here?

00:54:56Embry, what's wrong with you?

00:54:59Are you OK?

00:55:00Nothing, Mom, nothing.

00:55:01Nothing?

00:55:02You don't look like nothing's wrong with you.

00:55:05Tell me, what's wrong?

00:55:06We can still find a solution.

00:55:09Leila has left.

00:55:11Because?

00:55:12For me.

00:55:13Because of what I've done to him.

00:55:17Don't worry.

00:55:19No problem.

00:55:33I've quit my job.

00:55:35It's over.

00:55:36Sanem, but what about the 11 days?

00:55:38You've arrived earlier than I expected.

00:55:41Did he arrive early?

00:55:42Well, if you want, I'll go back the way I came.

00:55:45No, no, of course not.

00:55:46Leave things in your...

00:55:46Yes, this is the table I chose.

00:55:48Well, since you're here, sit down at your table.

00:55:49Thank you.

00:55:50The tables are arranged in pairs.

00:55:51Yes, two here, four here.

00:55:53Yes, they are double seats.

00:55:54Yeah.

00:55:55The furniture just arrived, it's nice, isn't it?

00:55:57Sister.

00:55:59Hello, little one.

00:56:00Hello.

00:56:02Sanem, I did it, I told her what I had to say.

00:56:05I've gathered my things and I'm going home.

00:56:07We'll talk later, okay?

00:56:09Okay, little sister.

00:56:11Have a good day.

00:56:12Thank you.

00:56:13Leila, wait a moment.

00:56:15Why are you all carrying a box?

00:56:17Because I too have left my job and packed my things.

00:56:21I'm going home.

00:56:22See you later.

00:56:25Leila, but you left so suddenly.

00:56:28Do you already know what you're going to do?

00:56:29Do you have a plan?

00:56:30The truth is, I don't know what I'm going to do.

00:56:32I think I'll rest for a couple of days and then look for a job.

00:56:35Have a good day.

00:56:37Excuse me, I don't mean to keep you, but I think I have an idea.

00:56:39Oh, really?

00:56:40Tell me.

00:56:40Since you say you're looking for a job, let me make you an offer.

00:56:43Look, I need a finance manager for the publishing house, right, Sanem?

00:56:50Of course!

00:56:52Of course!

00:56:54Sister?

00:56:54Oh really?

00:56:55Sister, it's going to be great.

00:56:56I don't know what you think, but...

00:56:58I don't know what to say.

00:56:59All of this is very sudden.

00:57:00If you're tired and want to think about it, that's fine.

00:57:02She's not tired.

00:57:03It's just a bit of mental exhaustion, nothing more.

00:57:05I'm not tired, Mr. Yigit.

00:57:07I like to work and I never get tired.

00:57:08My tiredness is due to something else.

00:57:10Brilliant.

00:57:11Well, it's done.

00:57:11Give me this.

00:57:12What a great team!

00:57:15Sister!

00:57:16Congratulations.

00:57:17Well, I believe it.

00:57:17Hey, I've left your things there for now, okay?

00:57:19Tomorrow you will choose the office.

00:57:20Sister!

00:57:21This office is super nice.

00:57:23The truth is that I like it a lot and I'm going to be sitting here.

00:57:25Is this your site?

00:57:26Well, I'll take that office, that way we'll be together.

00:57:29How wonderful!

00:57:30Yes, great.

00:57:30The truth is that everything is going really well.

00:57:32Thank you, thank you.

00:57:33The truth is, I still can't believe it.

00:57:34Ready to work.

00:57:35My editor and my finance manager.

00:57:37What a great team we have!

00:57:39We'll start working right away.

00:57:40Well yes.

00:57:41We'll leave it at that for today.

00:57:42Go home.

00:57:43Yes, go home and rest.

00:57:45Yeah?

00:57:45Tomorrow will be another day and we will all start working together.

00:57:48It's the beginning of a new stage.

00:57:50Everything is going to be perfect.

00:57:51Yes, we have a great future.

00:57:52A much-promised future.

00:57:53Well.

00:57:54See you.

00:57:55See you tomorrow, Mr. Yigit.

00:57:57Bye bye.

00:57:58Oh no, I forgot my coat.

00:57:59What a blunder!

00:57:59From emotion.

00:58:01And Leila, one thing.

00:58:02Yeah.

00:58:04Just call me Yigit.

00:58:06Okay, Yigit.

00:58:07That's right, Yigit.

00:58:08Exact.

00:58:09Sarem, Leila, Yigit.

00:58:10Sarem, Leila, Yigit.

00:58:11Yes, Leila, Yigit.

00:58:12Yes, how are you?

00:58:13It sounds great.

00:58:14Well, exactly.

00:58:14Yeah.

00:58:15Come on, let's go.

00:58:16See you later.

00:58:16Bye bye.

00:58:16Brilliant.

00:58:18I can't believe it.

00:58:19Come.

00:58:22The phone is ringing.

00:58:24Look, Osman is calling me.

00:58:26Hello, Osman.

00:58:27Yeah?

00:58:28No, I'm leaving now.

00:58:31Yes, a lot has happened today.

00:58:33I've quit my job.

00:58:35Yes, I'll tell you everything.

00:58:37Next, where are you?

00:58:38Yes, let's go now.

00:58:39I'm going with Sanem.

00:58:41Yes, look.

00:58:42We wanted to get rid of one, but in the end we got rid of both.

00:58:46Congratulations, Juma.

00:58:48I knew you would achieve it, but I have to admit I didn't think it would all happen so quickly.

00:58:53So, why do you think I organized the dinner?

00:58:56I don't do anything without a reason, my dear.

00:58:59I always have a plan.

00:59:01Yes, I see it now.

00:59:02But it turns out we now have another problem.

00:59:05Sanem is going to work with Jigit downstairs.

00:59:08Forget about those small details and focus on what's important.

00:59:12From now on there is no Sanem in Jan's life.

00:59:15No?

00:59:16And are you going to the Balkans with him?

00:59:18Yes of course.

00:59:19Jan and I are going to the Balkans together.

00:59:21Right now our priority is for Jan to become who he used to be.

00:59:27And that part is my responsibility.

00:59:30I have to do everything I can to remind Jan why we were together for so many years.

00:59:36Furthermore, I don't think Jigit will be staying here for very long.

00:59:39He'll probably get bored and go back to Canada.

00:59:41Do you see it?

00:59:42Sanem won't be a part of your life forever, so forget about her.

00:59:46Don't you have anything to worry about?

00:59:48You're right, I have nothing to worry about.

00:59:53One less thing.

01:00:03Where were you, huh?

01:00:05I've been calling you all morning.

01:00:06I've come to the gym.

01:00:10I don't even know what time it is.

01:00:17What happened?

01:00:18You seem worried.

01:00:19What's the matter?

01:00:20Nothing.

01:00:20No, something's wrong with you.

01:00:21That's why you've called me so many times and even come to pick me up at the gym.

01:00:25What's the matter?

01:00:26After Sanem left, Leila also left.

01:00:28Oh really?

01:00:33Has he left too?

01:00:34The truth is that I haven't been very happy lately, so I don't think it came as a surprise to you.

01:00:40Yes, although I thought I could convince her, she didn't want to listen to me.

01:00:44No, brother, no, no.

01:00:46The Aydin sisters are very stubborn.

01:00:48It's impossible to convince them of anything.

01:00:49It runs in the family; they do whatever they want, and there's no way to make them change.

01:00:53opinion.

01:00:54But wait, weren't you the one who said you weren't meant for each other?

01:00:57Yes, but he was my right-hand man.

01:01:00I don't think I'll find another one.

01:01:02Your right hand? Like that? Just that? You don't even believe that yourself.

01:01:05Come on, let's move around a bit.

01:01:07I'm going to do some cardio.

01:01:08Let me hit you a little.

01:01:10You'll see how it helps you relax.

01:01:11Come on, come with me.

01:01:14But haven't they asked you to work for two weeks like they asked Sanem to?

01:01:17No, besides, I have a lot of vacation time left that I haven't used and I've finished all my work.

01:01:22Nothing remains pending.

01:01:24Very good.

01:01:25You did very well.

01:01:26And now she'll be working at the same publishing house as me because my boss has made her an offer.

01:01:30Yeah.

01:01:30Sanem's new boss offered me a job and I accepted it.

01:01:34So from now on we'll be working together again.

01:01:38Excellent.

01:01:39You quit your job and good things started happening to you.

01:01:43You'll see how this is just the beginning.

01:01:45From now on it will be like this.

01:01:47Yes, good things.

01:01:51Do you want to go to JJ's house tonight?

01:01:53I need to talk to you about something urgent.

01:01:55Is something wrong?

01:01:55No, don't worry, it's a good thing.

01:01:57First we'll talk to Mom and Dad to tell them everything.

01:02:00See you at JJ's house after dinner.

01:02:02Alright.

01:02:03Okay, see you later.

01:02:05Where is Ihan?

01:02:06I don't know, I have no idea.

01:02:08I haven't paid any attention to him lately.

01:02:10Oh, what a time.

01:02:22My God, first.

01:02:23My God, my God, my God.

01:02:25Everything is so good.

01:02:27That's lovely.

01:02:32That's intense.

01:02:33What's wrong with you?

01:02:35What are you whispering about?

01:02:36And those glances?

01:02:38I've quit my job.

01:02:40Yes, but we already knew that.

01:02:43Definitely.

01:02:45I've left the agency for good.

01:02:47It's part of the past.

01:02:49I'm never going back there.

01:02:51You know I don't like to interfere where I'm not wanted, but are you sure, daughter?

01:02:55Your mother is telling you to think it over carefully, so you don't regret it later.

01:02:58I'm sure.

01:02:59I know it's the best thing for me.

01:03:00Well, if you're happy, we are too.

01:03:02I hope you are happy.

01:03:05I've quit my job.

01:03:07Go on.

01:03:08Why did you do that?

01:03:09Dad, it's nothing bad, it's what had to happen.

01:03:12Don't worry.

01:03:13That sounds good to me.

01:03:14Besides, it's clear you weren't happy there.

01:03:16And they made you work too much.

01:03:18I'm sure things would get worse after you got married.

01:03:21That sounds good to me.

01:03:21No, you're right.

01:03:23Yeah.

01:03:25We're going to work together.

01:03:27What are you saying?

01:03:28I haven't even been able to eat a spoonful.

01:03:30Why don't you tell us everything at once?

01:03:32Where are you going to work?

01:03:33Mom, we're going to work at a new publishing house and it's tiny.

01:03:36I was offered the job today.

01:03:37I'll be the head of finance and Sanem the editor, so as you can see, it's all good news.

01:03:41Where is the publishing house?

01:03:43Is it far away?

01:03:43How are you going to get to work?

01:03:44Are you sure it's a good place?

01:03:46I don't want you to have any problems.

01:03:47That worries me quite a bit.

01:03:48No, no, don't worry.

01:03:50Also, you can come and meet our boss whenever you want.

01:03:53Ah, that sounds good to me.

01:03:55If you are happy, I am very happy for you.

01:03:58And where is the publishing house?

01:04:04Do you remember the other office?

01:04:06Yeah.

01:04:06It's there.

01:04:07Already.

01:04:07You enter the building and there are stairs to the right.

01:04:12Well, it's there, Dad.

01:04:13Yes indeed.

01:04:13You already know the place.

01:04:14Well, now that you mention it...

01:04:16Mom, you know the place too.

01:04:17Turn right and then go down.

01:04:19Yes, you turn right and go down some stairs.

01:04:21And there's the office, down the stairs.

01:04:25We're going to work together.

01:04:27We will still see the same building, but on a different floor.

01:04:30So it's not going to be a big change either.

01:04:33Don't you think it's perfect?

01:04:35Yes, Mebkibe, the girls are right.

01:04:37Plus, that way you won't be far from your friends.

01:04:39So I think it's fine.

01:04:44Downstairs.

01:04:46Yeah.

01:04:46Downstairs.

01:04:50Deren knows what this client wants.

01:04:52Talk to her.

01:04:53We have reviewed the data from the tire company.

01:04:55We have sent them the slogan proposals and are waiting for their response.

01:04:59Okay?

01:05:00That's all.

01:05:01Everything is on track, so you won't have any problems.

01:05:05So you're leaving?

01:05:06Yes, how many times have we talked about it?

01:05:09Man, I already told you.

01:05:10Yes, I'm leaving, I have everything organized.

01:05:12You already know that, what I don't understand is why you don't believe it.

01:05:15I thought it was an impulsive reaction.

01:05:18So you're going to leave.

01:05:19Yes, I'm really leaving, man.

01:05:21If you had told me six months ago, I would have been delighted to have you leave the company in my hands.

01:05:26But I am not the same as I was then.

01:05:28I know that, and that's why I'm leaving peacefully, because you're in charge, brother.

01:05:38Don't go.

01:05:43By the way, we've received another order from one of the companies in Redmond, okay?

01:05:49Deren is working on it.

01:05:50Don't mess it up, be careful, okay?

01:05:54Ember, please concentrate.

01:05:55Pollen will arrive soon.

01:05:56We're going to work on your book.

01:05:58Let's get everything tied up before he comes.

01:06:00Come on, focus, please.

01:06:03Okay.

01:06:21Neighbor!

01:06:23Hello!

01:06:25Hello gorgeous.

01:06:26How are you all?

01:06:29A little kiss.

01:06:30What a surprise!

01:06:32We've come to give it to you, congratulations.

01:06:34Thank you.

01:06:35Hi, Deren.

01:06:36Hello.

01:06:38What a beautiful office.

01:06:39I love your table.

01:06:40All.

01:06:41Yes, yes, I'm settling in little by little.

01:06:44I've brought this for you.

01:06:45It's for the evil eye.

01:06:47Thank you very much, J.J.

01:06:48Which is super cute.

01:06:49It will protect you from the evil eye.

01:06:51Say congratulations.

01:06:52Say congratulations to everyone.

01:06:53It's not me!

01:06:54Why are you shouting?

01:06:55We don't want to know about Sanem in her new office.

01:06:58Sanem, you left Pitiric at the office, so I brought him to you.

01:07:01That will be my official replacement, a mini J.J.

01:07:03For you.

01:07:05Oh, J.J., you and your oddities.

01:07:07You're saved because you're a sweetheart, but you're like a coffee pot.

01:07:10Why like a coffee maker?

01:07:11Because I like coffee.

01:07:12I have my things.

01:07:13And?

01:07:14If you have any problems, just tell him and I'll come running.

01:07:17Understood?

01:07:19A little hug.

01:07:20Okay.

01:07:23The truth is that I'm adapting faster than I thought.

01:07:27I only have a few things left to put in place.

01:07:29Although I don't have many.

01:07:31Besides, you haven't gone very far.

01:07:34Since you're so close, we can all go out to eat together whenever you want.

01:07:37I will miss you a lot.

01:07:38We will all miss you.

01:07:39In fact, there is now a tea crisis.

01:07:41Yes, they're all drinking coffee.

01:07:43Well, not all, but almost all.

01:07:46Almost all.

01:07:47Well, screw them.

01:07:48Whenever you want tea, come and see me.

01:07:50I will gladly prepare it for you, I promise.

01:07:53Thank you.

01:07:54Oh, hello!

01:07:55Hello!

01:07:57Leila.

01:07:58Leila.

01:07:59My sister is also going to work here.

01:08:01Oh, really?

01:08:02I'm very happy to hear it.

01:08:03I was very sad when I found out you had left, but if you're here we'll keep seeing each other.

01:08:06Thank you.

01:08:07This office is super cool.

01:08:08I might come too.

01:08:09Hopefully.

01:08:10There's no Ren here to cause us even more stress.

01:08:14People, he said people.

01:08:15I've heard it too, people have said.

01:08:17Of course, I wasn't referring to you.

01:08:18He was talking about other people, other people who stress us out.

01:08:20We'll talk later, you and I.

01:08:21Come to the office, we have a lot of work to do.

01:08:23Come whenever you want.

01:08:24Of course, we'll come to see you.

01:08:25Oh, you guys have moved here too.

01:08:28Oh, Jiguit!

01:08:29Ah, we've come to congratulate Sanem.

01:08:32And you, of course.

01:08:33We like your office.

01:08:34She's beautiful.

01:08:35Thank you.

01:08:35We're still in the middle of the renovation, but hey, it's noticeable.

01:08:37Would you like a coffee?

01:08:39Why not?

01:08:40We have a lot of work.

01:08:41You said we have a lot of work.

01:08:43You go back to the office.

01:08:44I'll have a coffee.

01:08:45Should I make coffee?

01:08:46Wow, you like coffee too?

01:08:47Of course.

01:08:48Me too.

01:08:49Yes, what a coincidence.

01:08:52Sanem, Polen will be here soon, in case you want to come up.

01:08:56I think it would be better if you stayed.

01:08:59I'll go up to the agency to pick up the things I have left there.

01:09:02So I go and come back.

01:09:04I don't want them to say that I leave things unfinished.

01:09:06OK.

01:09:06So I'll be right back.

01:09:08See you later.

01:09:09Sanem, tell Polen that the artistic director will be here soon.

01:09:12I know he knows, but please remind him.

01:09:15Okay, I was going to go to the archives, but if I see her I'll tell her.

01:09:17Thank you.

01:09:18See you later.

01:09:18I'm going to put all of this in place.

01:09:19See you later.

01:09:20Very good.

01:09:21Jiguit, I'm going to drink my coffee the way you do.

01:09:23How do you like it?

01:09:24No sugar, please.

01:09:25I'll take it however you want, Jiguit.

01:09:27Okay, Jiguit.

01:09:29By the way, what does Jiguit mean?

01:09:31Why that question?

01:09:32Okay, I'll get the coffee and we can continue talking.

01:09:35Will the posters arrive on time?

01:09:36That?

01:09:37You make me so...

01:09:38The posters will arrive on time!

01:09:40They have to arrive on time!

01:09:44Hey, I hope my book project isn't taking up too much of your time.

01:09:48No, don't worry.

01:09:49I've already passed all my projects on to Embré, so I can concentrate on your book.

01:09:53I want to get it finished before we leave.

01:09:56You're the best.

01:09:57Thank you so much, really.

01:09:59Sorry.

01:10:04Have you gone back to wearing your hair in a bun?

01:10:05Yeah.

01:10:06What are you doing here?

01:10:08Aren't you at your new job yet?

01:10:09Yes, yes, I'm already in the new office.

01:10:11There's a great, very healthy atmosphere.

01:10:13They are all super nice.

01:10:15I'm delighted to work there.

01:10:17Glad to hear it.

01:10:17I'm going to repeat the question.

01:10:18What are you doing here?

01:10:19The thing is...

01:10:21We need to talk about something, so...

01:10:24Sportive.

01:10:25That?

01:10:25Sportive.

01:10:26I don't understand.

01:10:28Sorry, but it's confidential.

01:10:32Sportive.

01:10:33Sportive.

01:10:41Sportive.

01:10:42That?

01:10:43That?

01:10:44What are you doing?

01:10:45It's supposed to be a secret.

01:10:46What are you saying?

01:10:46Ah, Sportive Line, okay, okay.

01:10:48Why did you say that?

01:10:49Okay, okay, that's true.

01:10:50I told you it was a secret, but it's okay.

01:10:53Pollen is trustworthy.

01:10:54Speak calmly, she won't say anything.

01:10:57He's trustworthy, absolutely.

01:10:59Obviously, I've finished what I had pending and passed the files on to my colleagues.

01:11:03All that's left for me is...

01:11:04Sportive Line.

01:11:05But since I'm very responsible, I'm going to finish what I'm about to do...

01:11:09Sportive Line too.

01:11:11It's not necessary.

01:11:13Oh, Jan, can you take a look at this?

01:11:14Wait a minute, Polen.

01:11:15One moment.

01:11:18Is it not necessary?

01:11:19Yes, everything is sorted.

01:11:21Solved?

01:11:22Did you do it alone?

01:11:23Yes, I've solved the problem, so that's it.

01:11:25Don't worry about anything.

01:11:26Jan, please.

01:11:27One second, Polen.

01:11:28And it's solved.

01:11:30Okay, I just wanted to help.

01:11:32Jan, can you come and take a look?

01:11:33Just a second, wait a second.

01:11:36Yes, I understand and I appreciate your help, but from now on I will take care of everything myself.

01:11:41So thank you very much, but it's not necessary.

01:11:42Okay, whatever you want.

01:11:43I just wanted to help.

01:11:47By the way, Jigit asked me to remind you that you have a meeting with the book's art director.

01:11:52I know, Sanem.

01:11:53I'll be down in a little while, don't worry.

01:11:55The prawns are very orange.

01:11:59Jan, can you come here, please?

01:12:00I'm coming, I'm coming.

01:12:03Good morning, Mebkibé.

01:12:04Good morning, Madam President.

01:12:06What do you want now?

01:12:07Mebkibé, we're partners now, but I also have my own shop and I can't leave it alone, so now Aysan

01:12:12He will be my representative.

01:12:14As?

01:12:15Why can't it stay in your store?

01:12:16Because?

01:12:17No, I don't want it here.

01:12:19How is a man going to work in a women's lingerie store up there, Aysan?

01:12:22Okay, I'm leaving.

01:12:23I have a client waiting for me.

01:12:24Wait, wait.

01:12:25I'm leaving, Aysun.

01:12:26Wait, where are you going?

01:12:27Don't go, Aysun!

01:12:29My God.

01:12:31Very good.

01:12:36My dear president, do you charge 100 lire for a jar of honey?

01:12:38What are you doing?

01:12:39Why are you sticking your fingers in the honey?

01:12:41Stop touching everything.

01:12:43You're getting on my nerves.

01:12:44I just wanted to know if it was organic.

01:12:49Wow, it's obvious that...

01:12:50Be quiet!

01:12:51Look, you're getting on my nerves, and if I get angry, you'll see.

01:12:53Well, I'm going to put the eggs in.

01:12:55Do whatever you want.

01:12:56And now I have to put up with this one in my store.

01:13:01Be quiet!

01:13:28Thank you all!

01:13:31Thank you.

01:14:01Thank you.

01:14:31Thank you.

01:15:01Thank you.

01:15:31Thank you.

01:16:01Thank you.

01:16:31Thank you.

01:17:01Thank you.

01:17:31Thank you.

01:18:01Thank you.

01:18:31Thank you.

01:19:01Thank you.

01:19:31Thank you.

01:20:01Thank you.

01:20:31Thank you.

01:21:01Thank you.

Nuevos horizontes | Cap. 64 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada