Las sospechas de Can alcanzan un punto de no retorno cuando las contradicciones entre lo que ve y lo que siente se vuelven insostenibles. Sanem, acorralada por las circunstancias, debe tomar una decisión crucial: seguir ocultando la realidad para evitar un mal mayor o arriesgarlo todo confesando la verdad. Mientras tanto, las tensiones en la agencia explotan en medio de un proyecto decisivo, obligando a todos a mostrar sus verdaderas cartas.
▶ Ver siguiente capítulo:
https://www.dailymotion.com/video/ID_CAP_57
▶ Lista completa:
https://dailymotion.com/playlist/xa5lxo
Cuando la mentira no puede sostenerse más, la verdad se convierte en el único camino hacia la redención.
#PajaroSonador #ErkenciKus #Cap56 #NovelasTurcas #SeriesTurcas #DramaTurco #DobladoAlEspanol #CapituloCompleto #Series2026 #Viral2026 #Tendencias #Recomendados #CineEnCasa
▶ Ver siguiente capítulo:
https://www.dailymotion.com/video/ID_CAP_57
▶ Lista completa:
https://dailymotion.com/playlist/xa5lxo
Cuando la mentira no puede sostenerse más, la verdad se convierte en el único camino hacia la redención.
#PajaroSonador #ErkenciKus #Cap56 #NovelasTurcas #SeriesTurcas #DramaTurco #DobladoAlEspanol #CapituloCompleto #Series2026 #Viral2026 #Tendencias #Recomendados #CineEnCasa
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28Thank you!
00:00:57Thank you!
00:01:18And look, here are the organic olives
00:01:21Don't eat them either
00:01:22They just have to pick one
00:01:24They suck on it a little and put it back in the jar
00:01:26That way they last longer
00:01:28Nija, he's playing a prank on you, isn't he?
00:01:34No, no, I'm not joking, Mepkibé
00:01:36I'm serious
00:01:37I'm going to leave the store as it was before.
00:01:39What are you doing, man?
00:01:41Leave it
00:01:41If you remove it, you'll only have junk food.
00:01:43And things that are bad for your health
00:01:44Leave it
00:01:45Mepkibé, do you want to stop putting the jars back on the counter?
00:01:49Mepkibé!
00:01:50Ah!
00:01:51If you keep getting on my nerves
00:01:52I'll throw the organic olives on top of myself
00:01:54And then I'll go out into the street screaming
00:01:56Hooray, hooray!
00:01:57As if he were a lunatic
00:01:58Oh, they're going to run away again.
00:02:00You'd better kiss us
00:02:01Come on
00:02:01Okay
00:02:02Put all my things in this box
00:02:04Very good
00:02:04Very good
00:02:06All of this is due to poor diet
00:02:08That prevents you from thinking clearly
00:02:09Neral already says so
00:02:10But nobody listens to her.
00:02:27Enjoy!
00:02:28Thank you
00:02:28Thank you so much
00:02:36Hey, can I ask what you're thinking?
00:02:39I have a lot to think about.
00:02:40But I can't concentrate, Salem
00:02:42I'm fed up with what's going on around me
00:02:45I'm fed up with so many lies
00:02:47I know you don't like seeing me like this
00:02:49But I can't help it.
00:02:50There are too many lies and conspiracies in my life
00:02:52And it's too much.
00:02:53I don't want to stay here anymore.
00:02:54The only thing holding me back is you
00:02:56Otherwise, I would have left a long time ago.
00:02:58Everyone hides things from me
00:02:59First in Bré, now in Deren
00:03:01What is this?
00:03:02If I can't trust them
00:03:03Who am I going to trust?
00:03:05We commit
00:03:07The biggest mistakes with people
00:03:09The one we love most for fear of losing her
00:03:11That's why Deren
00:03:13I know you're going to tell me not to think badly of you, Sanemi
00:03:15You may be right
00:03:16But she forgot that we're a team
00:03:18And he preferred to act on his own.
00:03:19What worries me most
00:03:20I was going to show the project to Aileen.
00:03:22I understand you
00:03:23In a movie they said
00:03:24The highest cliff you can fall from
00:03:26It's about trust.
00:03:26And it's true
00:03:27Once you fall there
00:03:28There is no way out.
00:03:35Sanem
00:03:36That's it, that's it
00:03:37Come on, don't worry
00:03:38Everything is fine.
00:03:39I promise I'll fix it
00:03:40All of this
00:03:41Don't worry, okay?
00:03:43I need you by my side
00:03:44Hey, Sanem
00:03:46You make me feel strong
00:03:47I trust you
00:03:50Look
00:03:52We can get through this together.
00:03:54We'll find a way to fix it.
00:03:56Let's go back to the agency
00:03:57Talk to everyone
00:03:59We can work day and night
00:04:00To create another project
00:04:01And talk to McKinnon.
00:04:03I'm sure he'll understand.
00:04:04No, Sanem
00:04:05I...
00:04:06I feel ashamed
00:04:07Because of what has happened
00:04:08I can't ask for anything more from McKinnon.
00:04:09You understand?
00:04:10So, what are you going to do?
00:04:11Give up?
00:04:12No, but neither
00:04:12I want things to get even more complicated.
00:04:15We need to stop for a moment
00:04:16You understand me?
00:04:17Perhaps I should close the agency.
00:04:18One season
00:04:20You're sure?
00:04:21If necessary, yes
00:04:22We have to start from scratch
00:04:25I need to clear my head.
00:04:26And to regain peace of mind, Sanem
00:04:29I need you
00:04:32I know, I know
00:04:34You will always be with me
00:04:35I know.
00:04:48It's clearly visible here.
00:04:49How to steal files
00:04:51Would that be enough to report her?
00:04:53That's how it is
00:04:54Very good
00:04:55Then the process begins
00:04:56Okay, I'll do it.
00:04:57See you later
00:04:59Emre
00:05:00Mother
00:05:01I'm going now
00:05:02Call your brother
00:05:03Later I'd like to talk to both of you.
00:05:05Mother
00:05:06I don't think my brother wants to come
00:05:07Tell him it's very important
00:05:09I have something to tell you
00:05:10Come on, Mom
00:05:11I'll give it some time
00:05:12Wait until things calm down a bit
00:05:14OK?
00:05:15We've already wasted too much time.
00:05:16Do whatever it takes
00:05:18To bring your brother
00:05:19See you there in two hours
00:05:33God, give me patience.
00:05:36There's one clause that bothers me a little.
00:05:39And what is that clause that bothers you?
00:05:41Jay Jay
00:05:41We've been here for two hours
00:05:42And you haven't even signed the contract yet.
00:05:44This is an important matter.
00:05:46Aycan, I can't sign something
00:05:47Without having read it before
00:05:48Dear brother
00:05:49Yengiz
00:05:50Have you read this contract?
00:05:5144 times out loud
00:05:53We heard you
00:05:54And you've read it 12 times in silence
00:05:56We have counted them
00:05:56Come on, man
00:05:57What are you waiting for?
00:05:58Sign the contract now
00:05:59But the thing is
00:06:00There's a clause I don't understand
00:06:02You're being tiresome with the clauses.
00:06:04Sign it now and that's it
00:06:05Listen, Jay Jay
00:06:06We bought the contract at a stationery store
00:06:07How can it have errors?
00:06:08It's a standard contract
00:06:10Exact
00:06:10It is an international contract model
00:06:12If you are going to rent an apartment in Mozambique
00:06:14Or if you're going to rent it in Madagascar
00:06:16They're going to give you this same type of contract
00:06:17So sign it already!
00:06:19And why would I go to Madagascar?
00:06:20Sign a rental agreement, man?
00:06:22They make them there in another language.
00:06:23But the text remains the same
00:06:25Musafer, Jay Jay
00:06:26Don't change the subject
00:06:26Jay Jay, do you want to sign it already?
00:06:28Wait a moment, Ayhan
00:06:29Wait
00:06:30Okay, let's clear this up.
00:06:31Tell me, Jay Jay
00:06:32Which clause do you dislike?
00:06:33My name is Jay Jay
00:06:34And the problem is that it says here
00:06:35That one month before the contract ends
00:06:37Others interested in renting it will be able to visit it.
00:06:39Even though I continue to live in it
00:06:41And how is that going to work?
00:06:42Will my things be here?
00:06:43It's an invasion of my privacy.
00:06:44Ah, there's a clause for that.
00:06:47That can't be.
00:06:48Imagine he is naked in his house
00:06:49And suddenly someone arrives to look at the apartment
00:06:51What is he going to do?
00:06:52No, Muse
00:06:52No one can come without prior notification.
00:06:54First, the tenant is notified
00:06:55And then the visit takes place.
00:06:56Of course, you give prior notice.
00:06:57That's normal
00:06:58Ah, the clause also says that.
00:07:00Ah, then there's no problem.
00:07:02It'll give you time to put on some underwear before opening
00:07:04Muse, shut up already
00:07:05I cannot accept that clause.
00:07:06What do you mean, no?
00:07:07I can show my apartment to more people
00:07:09You can't
00:07:09If I can
00:07:10If I'm at home, how are you going to do that?
00:07:11The apartment is mine.
00:07:12And I can show it to whomever I want.
00:07:13It's mine
00:07:14Can you show it?
00:07:15What can't I do?
00:07:15Look, it's over.
00:07:16I've changed my mind
00:07:17I'm not going to rent you the apartment
00:07:18You can leave now.
00:07:18Come on, air
00:07:22Okay, it says here that you have the right to show it
00:07:23And if you put it here, of course it's fine.
00:07:25So I'm going to sign the contract
00:07:27Of course, it's a legal right
00:07:29That's it, very good.
00:07:30That's well done, bravo!
00:07:31Bravo
00:07:32Kid, I hope you're very happy on the floor
00:07:34Thank you, I'll go get my things.
00:07:36Enjoy!
00:07:36I need my hand
00:07:37Pay me the rent
00:07:38And the bail
00:07:39The bail also
00:07:40Okay, right now
00:07:41Payment is monthly.
00:07:43No, I don't think I want to charge for a year.
00:07:45Some more
00:07:46Or more, take my word for it.
00:07:48It's two thousand or two thousand four hundred
00:07:49You're distracting me and confusing me
00:07:51Hey kid, bring this here
00:07:52Let me see
00:07:53I'm going to tell you.
00:07:56Okay, everything's fine.
00:07:58It's the right amount
00:07:59Well, we do the same thing every month, okay?
00:08:00Okay
00:08:01I hope you enjoy the apartment a lot
00:08:02Here, this is yours.
00:08:03Thank you
00:08:04You are welcome
00:08:04I hope you're very happy on the floor
00:08:06And enjoy it in good health.
00:08:07I'll come visit you one day
00:08:08And I'll bring you cakes, okay?
00:08:09Okay, you can go now.
00:08:10Bye
00:08:11Thank you, Melahad
00:08:12See you soon
00:08:13You're welcome, thanks to you guys
00:08:14A slightly crazy boy
00:08:15But it's nice.
00:08:16He's not crazy, he's meticulous.
00:08:17Congratulations, Melahad
00:08:18You've found a very good tenant
00:08:44Hello, Puma
00:08:45Oh, Pollen!
00:08:47Hello!
00:08:48I'm so glad to see you
00:08:50Come on, sit down
00:08:51You look so beautiful
00:08:52I see you haven't changed at all
00:08:54You're still as beautiful as ever.
00:08:55You too, Juma
00:08:58Thank you so much
00:08:59I'm so glad to hear from you, Melahad
00:09:00Although I confess that it has surprised me
00:09:02Oh, why are you surprised, honey?
00:09:04You have always been very special to me, always
00:09:08Regardless of Jan
00:09:09Thank you so much for coming here
00:09:11It's a pleasure, Juma
00:09:12So, how are you?
00:09:14How's everything going?
00:09:15Brilliant
00:09:15I'm very well
00:09:16I'm back in Türkiye
00:09:17I now live in Istanbul
00:09:19Ah, great.
00:09:20Have you gotten back together with your husband?
00:09:21Well no
00:09:22We've gotten divorced
00:09:23I'm sorry
00:09:25My father recently got divorced
00:09:26From his third wife
00:09:29And does he live in Istanbul?
00:09:30Yes, he lives here too.
00:09:37This place is so beautiful, what were you saying?
00:09:39Yes, it's a magnificent place
00:09:43September
00:09:46Tell me
00:09:47Hello brother
00:09:48Hey, where are you?
00:09:49What does it matter?
00:09:50Where am I?
00:09:50It's none of your business.
00:09:51I went out for a walk around the port
00:09:53And I'm in a coffee shop
00:09:54Having a drink with Sanem
00:09:55What's happening?
00:09:56Any news?
00:09:56I'm glad you're disconnecting.
00:09:58I'm calling you because
00:09:59Mom wants us to meet at home in two hours.
00:10:01So what?
00:10:02He says he wants you to go too.
00:10:03Man, I'm not going.
00:10:04I don't plan to go.
00:10:05I have nothing to say to her.
00:10:06How many times do I have to say it?
00:10:08What am I going to talk to her about?
00:10:09And especially today
00:10:10I have nothing to say to her.
00:10:11Brother, he says it's something important
00:10:13Do you want you to come?
00:10:14I don't know what you want to talk about.
00:10:16And why does it have to be today?
00:10:17Why today of all days?
00:10:18You know how it is, Mom.
00:10:20He will insist until we go
00:10:21Come, listen to her
00:10:22And then do whatever you want
00:10:23OK
00:10:24Okay, okay, okay
00:10:25I'll go there
00:10:26Very good
00:10:26So, what do you want?
00:10:28See you there, okay?
00:10:29Bye
00:10:31What happened?
00:10:33Juma
00:10:35She wants to talk to both of them about something.
00:10:37He says it's important
00:10:38What a life!
00:10:38Jan, if you have something important to tell you
00:10:41Perhaps this is his way of apologizing.
00:10:42So that you may forgive her
00:10:43It can improve your relationship
00:10:45I don't think so, Seren
00:10:48Well
00:10:51First I'm going to take you home, okay?
00:10:53Yes, okay.
00:11:03How is Jan?
00:11:05Stressed
00:11:06He's not happy about my return.
00:11:09I'm sure he'll be very happy to see you.
00:11:11But she's good at hiding her feelings.
00:11:13And you know him very well too
00:11:15You know how stubborn he can be
00:11:17And sensitive
00:11:19It can become very fragile
00:11:20I think that's why he treats you like that.
00:11:22I wish I wasn't so sensitive
00:11:25Know
00:11:25If I had by my side
00:11:27Someone who understood
00:11:28And lean on it like you did
00:11:29He'd be better off
00:11:30I would like that too.
00:11:33To be the person who was by their side
00:11:35But
00:11:35He didn't want to
00:11:36Men are like that.
00:11:38Darling
00:11:38They constantly change their minds
00:11:40They shouldn't be taken seriously
00:11:41You said it yourself.
00:11:42Jan is very sensitive
00:11:43She makes her own decisions
00:11:44Based on
00:11:45In their feelings
00:11:46Also in his private life
00:11:48But
00:11:48If only he had a woman like you by his side
00:11:51A determined woman
00:11:52Who knows exactly what he wants
00:11:54Thank you for your consideration.
00:11:56Juma
00:11:57Your words flatter me
00:11:58But
00:11:59But nothing
00:12:00It's never too late
00:12:04Thank you
00:12:06You are welcome
00:12:08What are you thinking?
00:12:10Hey Heaven
00:12:10I've been away from Jan.
00:12:12But I am his mother
00:12:13I know his character well
00:12:15Your needs
00:12:16And also its weaknesses
00:12:18Listen to me.
00:12:20Jan is not yet
00:12:22Aware of this
00:12:23But he needs you.
00:12:24And Sany?
00:12:25I know that
00:12:26They have a relationship
00:12:27Yeah
00:12:29For now
00:12:30They are not suitable
00:12:31Perfect for each other
00:12:32And I assure you
00:12:33I will do my best.
00:12:34To prove it to my son
00:12:37Look at Juma
00:12:39Don't misunderstand me
00:12:40Please
00:12:41But
00:12:41Jan has feelings
00:12:43Against you
00:12:43I think that
00:12:44Your actions
00:12:45They could
00:12:46Turning against you
00:12:47That's how it is
00:12:48You're right.
00:12:49And that's why
00:12:51First I will make an effort
00:12:52In having a better relationship
00:12:53With the
00:12:55I will reveal to my children
00:12:56The secret I carry
00:12:58Years of hiding from them
00:12:59As?
00:13:01What secret?
00:13:09Ayhan
00:13:10Where are they?
00:13:10I'm starting to worry
00:13:11This gives me a bad feeling.
00:13:12Why are you worried?
00:13:13J.J.?
00:13:13I'm sure they'll arrive soon.
00:13:14Calm down
00:13:15Dear friend
00:13:16Ginger
00:13:16The company name
00:13:17It's a little suspicious
00:13:19It's called Transport
00:13:20But it doesn't tell you
00:13:21Where are they going to transport them?
00:13:22Your things
00:13:22Besides
00:13:22You already know
00:13:23How's the traffic?
00:13:24In Istanbul
00:13:24I'm sure they'll arrive soon.
00:13:25Welcome to our neighborhood
00:13:27J.J.
00:13:27I don't feel well.
00:13:28They haven't brought my things.
00:13:29I don't know where they are.
00:13:30And what if they've been stolen from me?
00:13:30Why would they steal your things?
00:13:32What are they going to use your furniture for?
00:13:34They could create a new J.J.
00:13:36Yeah
00:13:37They're probably using my aftershave
00:13:39Hey?
00:13:39Maybe they're riding on my vice
00:13:41They might be playing at fighting.
00:13:42With my pillows
00:13:43And leave them destroyed
00:13:44My t-shirts are flying off the shelves!
00:13:45And they've ripped my pants
00:13:47Calm down
00:13:47This is too much.
00:13:48You're a messenger.
00:13:49No David Beckham
00:13:50It's true
00:13:51My God
00:13:51There's always a lot of traffic in Istanbul.
00:13:53Yes, it's rush hour now.
00:13:55Now everyone is leaving work
00:13:57It's true
00:13:59Sanem, what's wrong?
00:14:01You seem a little worried, don't you?
00:14:02Well, there are some problems at the agency
00:14:04That's the reason
00:14:05Yes, J.J. told me.
00:14:06They've stolen your campaign
00:14:08Who was the Italian?
00:14:09Be quiet
00:14:10Today has been a very interesting day
00:14:12I've been kicked out of the house
00:14:13Then I was at a marriage proposal
00:14:15And I've found an apartment
00:14:16Does that mean?
00:14:18What does it mean?
00:14:19Anything can happen
00:14:20We must not give up
00:14:21You have to live in the moment.
00:14:23If you are invited to a marriage proposal
00:14:25You have to go
00:14:29Are you looking forward to the wedding?
00:14:31Of course
00:14:32I'll dance like crazy, of course.
00:14:33What are you thinking, auntie?
00:14:35Nothing
00:14:36Let me know when the furniture arrives
00:14:37And I'll come and lend you a hand
00:14:38See you later, neighbor.
00:14:40We're going to be neighbors, that's true
00:14:42Go put on something warm
00:14:43That skirt is so short, it's not normal.
00:14:45With how cold it is
00:14:46Neighbor is a very nice word, isn't it?
00:14:49She is warm, she is kind, she is approachable
00:14:51And in English it's neighbor.
00:14:53Neighbor?
00:14:54Yes, he's not that nice.
00:14:54It seems colder to me.
00:14:56Neighbor sounds better
00:15:04Aihan?
00:15:06Who are those women?
00:15:07They are coming towards me
00:15:08They are getting closer
00:15:09They've come to welcome you
00:15:10Oh really?
00:15:11It's Fitnat and her friends
00:15:12They've come to greet you
00:15:16Hello, neighbor
00:15:17Welcome to our neighborhood
00:15:20Wow, you're so handsome!
00:15:22Oh
00:15:23Yes, he is very handsome.
00:15:25You're very cute
00:15:29Growing a mustache for us, girls
00:15:30Don't pull it off.
00:15:32Let them kiss you
00:15:33These are your new ones
00:15:33It is necessary
00:15:35Ayhan is calling me heaven.
00:15:37He is very happy about our neighborhood
00:15:38Ayhan, they're attacking me
00:15:40Look, they've brought you food.
00:15:44Your things arrive there
00:15:45And you were saying they weren't going to arrive
00:15:47Vista, get out of the way
00:15:47The Grim Reaper here
00:15:48This is fine.
00:15:50Go ahead, over there
00:15:53My things
00:15:55My bicycle
00:15:56But where does he plan to store that bicycle?
00:15:58He kissed her
00:15:59How was the trip?
00:16:00It's a very nice bike
00:16:02Start downloading things
00:16:03I'll go for a walk around the neighborhood
00:16:06I'm going to check out the area
00:16:10He didn't stop until he got it out
00:16:11All products in the store
00:16:13What you hear
00:16:14Look how beautiful they are
00:16:15How colorful they are!
00:16:16What flavor and what elegance!
00:16:18You can't tell me no.
00:16:18But, as you can see
00:16:19She doesn't want organic products in the store
00:16:21Mom, Dad
00:16:22It's been in the store for years.
00:16:23He has his own style
00:16:24Maybe you don't think so
00:16:25May this be appropriate
00:16:26Your father is stubborn.
00:16:27He's so stubborn.
00:16:28He has rejected these products
00:16:30Just to contradict me
00:16:31Because I said they were good.
00:16:32Just for that reason
00:16:33Go help your friend
00:16:34We'll talk later
00:16:35Don't be upset, Mom
00:16:36The eggs look delicious.
00:16:40But they're not in the store
00:16:42But at home
00:17:04Hey, hi Leila
00:17:05You come earlier
00:17:06Yes, I left work early.
00:17:08I don't know what I can do at the agency.
00:17:09Everything there is chaos
00:17:10What have you done?
00:17:11How is Jan?
00:17:12He was very upset
00:17:13But he's better now.
00:17:15I think Emre was absolutely right about Jan.
00:17:17As?
00:17:18What are you talking about?
00:17:18I don't understand you
00:17:19He said Jan would drop everything
00:17:21And she would leave if she discovered life
00:17:23Yeah
00:17:23And Jan told me this afternoon
00:17:24That he has almost left
00:17:26And that I'm the only one who does it
00:17:27Let it stay here
00:17:30Well, that's something.
00:17:31So I guess you haven't told him anything.
00:17:33How am I going to tell him?
00:17:35What was I going to say to her after that?
00:17:37You're right
00:17:38Mr. Jan was very angry
00:17:40When he left the office
00:17:41But I'm glad you helped him
00:17:43Calm down afterwards
00:17:44Deren made him very angry
00:17:45I don't know how he could trust someone
00:17:47Like Aileen
00:17:48Nor me
00:17:49Although if after all
00:17:50Mr. Emre trusted her again
00:17:52And they resumed their relationship
00:17:53It's normal that it happened
00:17:54He told me they didn't come back.
00:17:56It was a lie.
00:17:57Was it a lie?
00:17:58That seems to be the case.
00:17:58Tell me about it
00:17:59I'll go help Yaya and later
00:18:01How is that possible?
00:18:02That Aileen is a lying witch
00:18:05He tricked me by telling me
00:18:07That they were together again
00:18:08She lied to me
00:18:09And I believed it
00:18:11And now that you know
00:18:12That Emre and Aileen thing
00:18:13It was a lie.
00:18:15You...
00:18:16Well
00:18:16I don't know
00:18:18Do you regret it?
00:18:19If you had committed to that?
00:18:21No way, Samen
00:18:23What has happened
00:18:24It was the right thing to do.
00:18:25Emre wasn't the right man for me.
00:18:27We couldn't be together
00:18:29The best decision was to get engaged to Osman.
00:18:33I swear I'm exhausted
00:18:35I'm going upstairs to wash my face.
00:18:37I'm also meeting up with Osman in a little while.
00:18:40And I wouldn't want to keep him waiting.
00:18:42Where were you going before?
00:18:43I was going to help Yaya with the move
00:18:45But I saw you, and that's why I stayed.
00:18:46Good
00:18:47Hey, sister
00:18:49Do you think we can do a new campaign?
00:18:51One for Redmode?
00:18:53Well yes
00:18:53A surprise for Jan
00:18:54I'll ask McKinnon for some time to do it
00:18:56Brilliant
00:18:58That's a very good idea, Samen.
00:19:00Great idea!
00:19:01I hope you manage to convince McKinnon
00:19:03I think he'll accept it
00:19:04I have a good feeling
00:19:05Okay, let me know.
00:19:07If you need anything, okay?
00:19:08And anytime, okay?
00:19:09Yes, thank you very much.
00:19:12And don't you worry
00:19:14Yes, I will
00:19:16Leila, is that you?
00:19:17Yes, it's me, Mom.
00:19:20No, no, no
00:19:56Thank you!
00:20:15Thank you!
00:20:33For the party, I'll wear this, or better yet, this.
00:20:38Listen, Fikri Harika's lawyer called me.
00:20:43AND?
00:20:44He says we stole the campaign from his agency.
00:20:48He also told me that it's a campaign they created for Red Mode.
00:20:51What's all that about?
00:20:53It's not a story, it's true.
00:20:56What? Wait a minute, this has to be a joke. What do you mean it's true?
00:20:59That's what I wanted to achieve, you know that.
00:21:02Mine, I told you I wanted to get rid of Jan.
00:21:05Have you completely gone mad, Fabri?
00:21:07Are you not going to finish him off like that?
00:21:08Are you going to finish us off? Do you understand?
00:21:11Do you want to calm down? They have no proof.
00:21:13What do you mean, calm down? Are you sure you don't have any proof?
00:21:16Please tell me what you have just taken from them.
00:21:19Mine, calm down, calm down. Sit down, please, come on.
00:21:23Sit down for a moment and I'll explain it to you.
00:21:24And you're asking me to calm down?
00:21:29Listen to me.
00:21:36Hi, Mom.
00:21:37Hi, Emre.
00:21:38Has your brother arrived?
00:21:39I called him, he's on his way.
00:21:41Okay, now we can talk.
00:21:44Mom, don't make Jan angry.
00:21:46I know Jan much better than you do, Emre. I'm her mother.
00:21:49Good.
00:21:53Okay, tell us what you have to say. I don't have much time, I have to go.
00:21:57Don't worry, I won't take up much of your time.
00:21:59Shall we sit down?
00:22:11I want to talk about that deep hatred you've felt towards your mother for years.
00:22:16Forward.
00:22:17You have built your life on the stories that your superdad has told you.
00:22:22It's normal.
00:22:24You saw the world through her eyes.
00:22:26If you had been with me, I would have seen it through your eyes.
00:22:29It's true.
00:22:32Now listen to what your mother has to say.
00:22:34I'll get straight to the point.
00:22:37I divorced your...
00:22:39Father, because he deceived me.
00:22:45Mom, what are you saying?
00:22:47You told me that you got divorced because you didn't get along.
00:22:50You were very small.
00:22:52I didn't want you to get angry with your father.
00:22:57Behold.
00:22:59Dad cheated on me with his assistant.
00:23:03I was devastated.
00:23:07He was the man...
00:23:09who he trusted most in the world.
00:23:12I left him immediately.
00:23:16He came saying he was sorry.
00:23:20But my pride was already wounded.
00:23:23I couldn't forgive him.
00:23:29And he couldn't accept my rejection.
00:23:31He got very angry.
00:23:33So he punished me.
00:23:35He did not allow you to come with me.
00:23:39I fought.
00:23:43Man, he was very small.
00:23:46He was the one who needed me the most.
00:23:51So I grabbed you and...
00:23:53I left.
00:23:54During the divorce...
00:23:56I only asked for the part of the company that belonged to me.
00:24:00I didn't want to ask him for any money.
00:24:04For a while I lived at your grandmother's house.
00:24:08It wasn't easy living there.
00:24:11She blamed me for everything.
00:24:13And I thought that...
00:24:15Marriage would help me get out of that situation.
00:24:19I had to go abroad.
00:24:25And your father got even angrier.
00:24:29Every time we talked...
00:24:32He threatened to take away my hunger.
00:24:39Throughout all these years...
00:24:41You've grown up hating me, and I understand.
00:24:45I understand.
00:24:48But I never, ever...
00:24:50I didn't forget any of you.
00:24:54This...
00:24:55It is the truth about what happened.
00:24:58Sorry.
00:25:06Dad...
00:25:06Did he tell you any of this?
00:25:13Not like this.
00:25:19Enzo, I don't understand.
00:25:20How were you able to do it?
00:25:22Mine, I've told you everything from the beginning.
00:25:25It's done.
00:25:25Now we are one step ahead of them.
00:25:28This is not a race.
00:25:30Your ego is destroying this company.
00:25:31Don't you realize, Enzo?
00:25:33What are you saying?
00:25:33On the contrary, I am strengthening it.
00:25:36I am...
00:25:37demonstrating my strength and what I am capable of doing.
00:25:39Do you want to listen to me?
00:25:41Maquino will not stop until he finishes you off.
00:25:43If what you've done is discovered, it will be a huge scandal.
00:25:46I don't care what is discovered.
00:25:48I will find a way to protect myself.
00:25:50Don't worry.
00:25:51Don't talk nonsense.
00:25:52You can't protect yourself from problems by causing new scandals.
00:25:55This company is going to lose all its prestige.
00:25:57Look.
00:25:58The company is mine.
00:26:00And prestige too.
00:26:01I'm going to do whatever I want.
00:26:02OK?
00:26:05So?
00:26:05Yes, of course.
00:26:08We created this company together.
00:26:10I've always been by your side, haven't I?
00:26:12I have protected you at all times.
00:26:14And what do you do?
00:26:15Everything we've achieved has been destroyed because of your damn ego.
00:26:20Until today I have tried to ignore all your mistakes.
00:26:23But from now on, from now on I will not continue with you.
00:26:27Whatever you want.
00:26:30You know, you're making a big mistake on Sofabi.
00:26:33And you will have to face the consequences.
00:26:39You're crazy.
00:26:40You will ruin yourself and those around you.
00:26:42But not.
00:26:43I'm not going to let you drag me down with you.
00:26:47From now on, you're on your own, Sofabi.
00:26:54Well.
00:26:57We were disappointed by this story.
00:26:59Mom, why didn't you tell us before?
00:27:01You are small.
00:27:02I didn't want you to lose your lifestyle or feel bad.
00:27:06Or maybe you didn't want to lose yours.
00:27:08Instead of staying and fighting for your son, you got married and went abroad.
00:27:12It was the most convenient.
00:27:13I'm not looking for your forgiveness.
00:27:14I just want you to know the truth.
00:27:16Nothing else.
00:27:18I want you to stop feeling that hatred towards me.
00:27:20Now let's talk about the main topic.
00:27:22The company.
00:27:23Very good.
00:27:25Let's put feelings aside and talk business.
00:27:27That is.
00:27:28I wish it were that way.
00:27:29But you make decisions based on your emotions.
00:27:32Here we go again.
00:27:34Please don't interrupt me and listen to me.
00:27:37Emre's weakness for Aileen and yours for Sanem...
00:27:40For.
00:27:40Don't even think about it.
00:27:41Don't compare Sanem to Aileen, mother.
00:27:44Jan.
00:27:45You trust that girl too much.
00:27:47I'm just saying be careful.
00:27:49I'm just warning you.
00:27:50Stop making decisions with your heart.
00:27:52This company isn't just yours.
00:27:54I'm too old to be told what to do.
00:27:56I'm not talking to you as a mother, but as a business partner.
00:27:59Okay, ma'am.
00:28:00Very good, very good.
00:28:02Where are you going?
00:28:08You'll see I'm right.
00:28:11One day you'll end up back there.
00:28:17I'm exhausted, but I did it.
00:28:19Grab the middle legs.
00:28:21Here comes the tea.
00:28:22Yes, thanks.
00:28:23I want some.
00:28:24Give me a glass.
00:28:26Thank you.
00:28:26Enjoy it.
00:28:28Mr. Emre is broken.
00:28:30Mr. Emre?
00:28:31Yes, that's it.
00:28:32They broke it during the move.
00:28:33What are you saying?
00:28:35Here, JJ, enjoy it.
00:28:36JJ, congratulations.
00:28:38Your apartment is very nice.
00:28:39Yes, it's beautiful.
00:28:40We should all live together as we are now.
00:28:43All together and happy.
00:28:44Yes of course.
00:28:45Well, thank you all very much, friends.
00:28:47We're tired, but it was worth it.
00:28:50Tired?
00:28:51We can't be tired.
00:28:52This is just the beginning.
00:28:53What do you mean it's just the beginning?
00:28:55You've already done a lot.
00:28:56I'll organize the kitchen.
00:28:57Don't worry.
00:28:57I'm not talking about that.
00:28:59We are going to create a new campaign project.
00:29:01But we've lost that project, Salem.
00:29:03Yes, I know.
00:29:04But we can create a new campaign.
00:29:07We will all work together, if necessary, day and night.
00:29:09Ah, okay.
00:29:10Then I'll organize this as if it were an office.
00:29:13We can't do it here.
00:29:14You don't even have internet.
00:29:15We'll work at my house, okay?
00:29:16Okay, fine.
00:29:18But we'll come back here to work later.
00:29:19because I want to see how the living room looks as an office.
00:29:22Okay, we'll work here later.
00:29:50What's up, Salem?
00:29:51Hello, Adheren.
00:29:53How are you?
00:29:54Not very well.
00:29:55Hey, are you busy?
00:29:56Of course not, Salem.
00:29:57I don't think I'll be busy for a while.
00:30:00You can call me whenever you want.
00:30:01No no.
00:30:01None of that, they adhere.
00:30:03From now on you're going to be very busy,
00:30:04because we have to prepare a new project for a campaign.
00:30:07I don't understand you.
00:30:09What campaign is on?
00:30:10Who will it be for?
00:30:11We need to create a new promotional campaign for Redmode.
00:30:14And we need your help.
00:30:17Salem, Jan will never trust me with a campaign.
00:30:20Remove this day from there.
00:30:23Jan doesn't know anything.
00:30:25We're going to create a new campaign.
00:30:26We'll get McKinnon to give us more time
00:30:28And then we'll introduce her to Jan, okay?
00:30:30What did you say?
00:30:32Hang on a minute.
00:30:33But can we do that?
00:30:35Yes, of course we can.
00:30:36Why do you say no?
00:30:37Well, I don't know, it's just that...
00:30:39Listen, listen.
00:30:40We can't waste another second.
00:30:42Look, we've thought about all getting together at my house.
00:30:44to work on it taking the direction
00:30:46And I'll see you there, okay?
00:30:48Okay, you're right.
00:30:49I have nothing to lose by trying.
00:30:52That sounds good to me, Salem.
00:30:53See you at your house, I know the address.
00:30:56Okay, see you later.
00:30:58Accepted!
00:30:58He will work with us.
00:31:00Great.
00:31:00Now it's McKinnon's turn.
00:31:01I'm sure you'll be able to convince him.
00:31:03I hope so.
00:31:05Han, can you come to the kitchen for a moment?
00:31:07Yes, what's wrong?
00:31:07I want to ask now.
00:31:08Okay.
00:31:08See if you can help me.
00:31:10Okay, I'm coming.
00:31:11Very good.
00:31:12And if you wish, good luck to me.
00:31:14Yes, of course, of course.
00:31:15Good luck, good luck.
00:31:22Say.
00:31:23Hello.
00:31:25Hey, Mr. McKinnon.
00:31:26I'm Sanem from the Fikri Harika agency.
00:31:29I need to talk to you.
00:31:31I was wondering if you have a moment.
00:31:33I'm listening.
00:31:35I won't take up much of your time.
00:31:37If you'll allow me, I'll get straight to the point.
00:31:38I ask you for one last chance on behalf of my company.
00:31:41If you don't like the campaign we've prepared for you, then do whatever you want.
00:31:48Give me just one day.
00:31:50That's all I ask of you.
00:31:51You can't prepare a campaign in a day.
00:31:53You can't prepare a campaign in a day.
00:31:53It's impossible.
00:31:54I know.
00:31:55Well, I know it's difficult, but not impossible.
00:31:59You can continue talking to his lawyers, and if he doesn't like the campaign, then everything will go ahead.
00:32:05Listen, the person I trust the most told me, the highest cliff is the cliff of trust.
00:32:12As an agency, we have fallen into the abyss.
00:32:15But now we are all together trying to get out and we will never fall into it again.
00:32:20Please, please, give us a chance.
00:32:23OK.
00:32:24I'll give you the 24 hours you're asking for.
00:32:27Incredible.
00:32:27Okay, okay, very good.
00:32:29You won't regret it, really.
00:32:30Thank you very much, thank you very much.
00:32:33Oh, God!
00:32:35Wake up.
00:32:36Get up.
00:32:37I think that could look really good.
00:32:39I agree.
00:32:40What happened, Salem?
00:32:41Something very bad.
00:32:42What happened?
00:32:43Salem, Salem, Salem, Salem.
00:32:45If you would be so kind as to keep quiet, I'll explain it to you.
00:32:48Salem.
00:32:52Maquinón has accepted!
00:32:53It will give us more time!
00:32:55Awesome machine!
00:32:57It's great!
00:32:59I have convinced myself with my natural talent.
00:33:01Clear.
00:33:01Yes, very well done, Salem.
00:33:03Yes, very good.
00:33:04And we have to go to the butcher shop, right?
00:33:06Okay, we'll all go out together, but then we're going to my house, don't forget.
00:33:09Okay.
00:33:10Let's go, let's move forward.
00:33:12Let him stay here, Don Mita.
00:33:19I still can't believe Dad cheated on Mom.
00:33:21Well, maybe Juma is lying.
00:33:23I don't think he's lying about that.
00:33:25How do you know? It could be an excuse for abandoning me.
00:33:28I know perfectly well how much Dad loved Mom.
00:33:31I was there, you understand?
00:33:32It took her a very long time to recover after he left her.
00:33:35Yes, but love doesn't prevent betrayal.
00:33:37Everyone can make a mistake.
00:33:39I think Mom is telling the truth.
00:33:40I don't really care, that doesn't change anything.
00:33:42Does that change the years we've spent apart?
00:33:45Does it replace them?
00:33:46It can help us understand it.
00:33:49Brother, I know you're hurt and angry with her, but she's our mother.
00:33:54We all make mistakes and there are things that can't be changed, but if something happened to them, you would feel the same way.
00:33:58I.
00:34:01Okay guys, have you warmed up yet?
00:34:03Dude, I'm on fire.
00:34:05If I keep heating it up, I'm going to end up boiling.
00:34:06I need to get in the ring right now.
00:34:08Let me tell you something, she told me she's afraid I'll hurt her, so I won't get involved.
00:34:12thoroughly.
00:34:12Alright.
00:34:15By the way, have you spoken to Erjan yet?
00:34:19That's right, I met with him and he told me that with the recordings we have a case.
00:34:22Are you also going to file a complaint against Fabry?
00:34:24Yes, but there isn't enough evidence against him.
00:34:26He will not accept the accusation.
00:34:28If I had enough evidence against him, I assure you I would take justice into my own hands, but...
00:34:32I'm sure that one day I'll have my chance, then I'll teach him a lesson.
00:34:36Come on guys, you can talk after training.
00:34:38Are you staying in the middle?
00:34:39So.
00:34:40Are you going to do sparring?
00:34:41Exact.
00:34:41He thinks he's Fabry.
00:34:43Imagine that we both beat him up.
00:34:45Wow, what a thug.
00:34:47Come on, two, three, two.
00:34:48Kick.
00:34:49Very well, now you.
00:34:51Two, three, two.
00:34:52Good shot.
00:34:54One, two, that's it, again.
00:34:58Erjan, why are we going to the butcher shop?
00:35:00Because I want to welcome you to the neighborhood and also because you're my boyfriend.
00:35:04Already the...
00:35:04What are you doing? People are watching us.
00:35:06We're in the neighborhood.
00:35:08Contente.
00:35:08Don't say that in public.
00:35:10Well, why not? What's wrong with that?
00:35:11You've just arrived in the neighborhood and you're already worried about what people will say.
00:35:14I'm going to make you some welcome meatballs.
00:35:17Meatballs.
00:35:18How romantic meatballs are.
00:35:20And tell me, do you think maybe, I don't know, you could make them in the shape of a little heart?
00:35:25Okay, if that's what you want, we'll make them at our butcher shop.
00:35:28That's right, it's yours.
00:35:30Here you go, see you later.
00:35:30Hello, what's up?
00:35:31Hello.
00:35:32Goodbye, have a good trip.
00:35:33Hi, Ijan.
00:35:34J.J.
00:35:35Welcome to the neighborhood.
00:35:36Welcome.
00:35:37Thank you so much.
00:35:39Dear Osman, friend Osman, brother Osman, Mr. Osman, Mr. Osman, Mr. Osman is too formal.
00:35:44I'll just call him Osman, that's fine.
00:35:46By the way, I've been watching your series for a couple of weeks now and you're really good at taking punches.
00:35:50It looks very professional.
00:35:51Thank you.
00:35:52Of course, in real life you'd beat them all, but that's the thing about acting.
00:35:57As a viewer, I see that you transmit very good energy through the screen, yes, positive energy.
00:36:03Hey J.J., have you finished moving yet?
00:36:05Yes, almost everything is in place.
00:36:07Thanks to Ijan and Sanem, who have helped me a lot.
00:36:10This neighborhood is very nice, it has style, although there are things that could be fixed.
00:36:17Welcome to the neighborhood, J.J.
00:36:18Thank you, dear Osman.
00:36:20Mr. Osman.
00:36:21Brother, I want to prepare a welcome package for J.J. with meatballs, steaks, and other things.
00:36:26Good idea, make the meatballs and I'll prepare the steaks.
00:36:28Okay.
00:36:29It's normal for them to give me a welcome package.
00:36:31The truth is I'd never heard of it before, but Ijan is very creative, she comes up with great ideas
00:36:35good ideas.
00:36:36You don't need to bother.
00:36:38Of course, you're going to work all night, you need energy.
00:36:41Ah, Sanem told me, this was McKinnon's campaign, right?
00:36:44Yes, Leila, we're going to work at your house.
00:36:47Yes, but why are you working from home? I don't know, we could call instead...
00:36:52...to Mr. Emre so that he can open the office for you.
00:36:54Impossible.
00:36:59That's not necessary, is it?
00:37:00They can work comfortably from home.
00:37:02Furthermore, the man no longer knows anything about this.
00:37:04And Emre, he would surely end up telling her everything.
00:37:08Why do you trust that man so much? Maybe he was the one who told Eileen about the previous project.
00:37:12I say this because if you need any kind of technical support, here are the computers.
00:37:18And do you always have to hit the flesh so hard? I mean, is it really necessary to hit it so hard?
00:37:24This is too much, how are we going to eat it all?
00:37:26Don't be so sure, after all, a lot of people are going to come.
00:37:29I don't know anymore, but not everyone in the office eats meat; there are quite a few vegans too...
00:37:33If you don't eat it all, you put it in the fridge and eat it another day.
00:37:36Hi, Deren!
00:37:37Yeah, yeah!
00:37:39Welcome to my humble neighborhood.
00:37:40Thank you, thank you very much. How's everything going?
00:37:43Welcome to our neighborhood.
00:37:44Come on, friends, this way. This is our beautiful neighborhood, very welcoming to creative minds.
00:37:49Ah, Jengit, look who I've brought you!
00:37:51Guys, you're the best. Thank you all so much for coming.
00:37:54Yes, they are very cute with their creative looks.
00:37:56I ran into them wandering around here and I said to them...
00:37:59Have you lost your browser? Don't worry, I know the address.
00:38:02Follow me, come all behind me.
00:38:06Well, thank you very much.
00:38:08Follow me. Many bright minds have been moving to our neighborhood lately.
00:38:12Yes, Jengit!
00:38:12What? Who called me?
00:38:13Ah! I'd say that's what we were missing. Someone's here.
00:38:17Hello, Goli!
00:38:18Yes it's true.
00:38:19Goli, hello, how are you? I'm so glad to see you.
00:38:23Welcome.
00:38:23Hello.
00:38:24Well, if the team is complete, let's get to work.
00:38:27Yes, the team is complete. Everyone, let's get to work.
00:38:29Full of energy, positive energy. Let's do this, guys!
00:38:33Yes, very well said, Brother Jengit!
00:38:35Oh, this boy is a born leader!
00:38:37Come on, let's all follow him!
00:38:38They are young people with brilliant minds.
00:38:40For everyone!
00:38:42Fantastic!
00:38:42Excellent!
00:38:43Furthermore, Anem must be inside.
00:38:49I think we should use these colors.
00:38:51Yes, okay.
00:38:52I think we have them in the dossier.
00:38:54This will work better.
00:38:56OK.
00:38:57Here it is.
00:38:58Take.
00:39:01We cooled it down.
00:39:02It's very beautiful.
00:39:06This one will do.
00:39:19Very good, guys.
00:39:21This is a great house or office.
00:39:23It combines very well the professional world of the person with their family and more human environment.
00:39:27Did I explain myself clearly?
00:39:28Yes, I liked it a lot too.
00:39:30Hey, do you want me to let Leila know?
00:39:32He's probably around with my brother.
00:39:33It's not necessary, it's not necessary.
00:39:35This is the creative team and Leila is in the finance section.
00:39:38Then we don't need it.
00:39:39Yes, that's it.
00:39:40We don't need it.
00:39:43Look how well the boys are working.
00:39:45And what were you complaining about?
00:39:46What are you saying?
00:39:46I wasn't complaining.
00:39:48My only concern was that with so many people, we wouldn't be comfortable, but I knew they would work well.
00:39:52Keep your spirits up, guys.
00:39:53Let the work get going.
00:39:55Thank you, ma'am.
00:39:55For sure yes.
00:39:56Thank you.
00:39:56Very kind.
00:39:57Mom, Dad, don't worry.
00:39:58We're going to work in silence.
00:40:00Go to sleep peacefully.
00:40:01I promise you won't even notice we're here.
00:40:03Don't worry, there's no problem.
00:40:04Yes, don't worry.
00:40:05I'm in charge of everything.
00:40:06I will make sure that nobody breaks anything in the house.
00:40:08May they rest.
00:40:09Good night.
00:40:10Alright, hope it's not too bad for you, guys.
00:40:11And serve them anything they need.
00:40:13Okay.
00:40:14Come on, let's go.
00:40:15Let him speak, they have a lot of work to do.
00:40:16Goodbye, guys.
00:40:18Good night.
00:40:23Ayhan, you may not know that everyone at the agency considers me a kind of superhero.
00:40:27I am able to keep all areas of work under control, while maintaining a global vision.
00:40:32If something unexpected happens, I stay calm and analyze the situation coldly in my brain.
00:40:38and then I make the best decision based on that.
00:40:41Take it easy.
00:40:41Yes, always calmly, quietly.
00:40:46What are you doing?
00:40:47What are you doing?
00:40:48Sticking papers on the wall.
00:40:49Take it off.
00:40:50Take it off right now.
00:40:51This is very unprofessional.
00:40:53But what have I done?
00:40:54Hey, Jay, I'm just trying to work.
00:40:55What do you mean you're just trying to work?
00:40:57Are you putting up posters on the wall?
00:40:59Yeah, dude.
00:41:00We are invited.
00:41:01So what kind of guest is he?
00:41:03He's sticking papers with tape all over the walls of the house.
00:41:06I promised those gentlemen that we would not cause any damage to their property.
00:41:09But nothing happens.
00:41:12Calm down and sit down.
00:41:13Deren, I like this color.
00:41:15We can leave it as the main one.
00:41:16Yes, I agree.
00:41:17Write it down on the list.
00:41:18Okay.
00:41:19I think it looks great.
00:41:22They leave.
00:41:25Listen, I'd like to confess something to you.
00:41:29He was right.
00:41:30Reason for what?
00:41:32About the slogan.
00:41:33The slogan chosen for the Red Mode campaign was yours.
00:41:37But I had no idea.
00:41:39Aileen stole it from your notebook and then gave it to me as if it had been her idea.
00:41:44And I don't know why I believed her.
00:41:46I was embarrassed.
00:41:47And at the time I didn't admit it.
00:41:49But I want to apologize to you.
00:41:50I mean it.
00:41:51I am so sorry for what I did.
00:41:52It doesn't matter.
00:41:54Know?
00:41:54When you said you had shown the project files to Aileen, I understood everything.
00:42:00We should thank Aileen.
00:42:01Why should we thank him?
00:42:03No, absolutely not.
00:42:03What I mean is that thanks to her we are together again.
00:42:08And when we are together we are stronger.
00:42:11We'll find an even better slogan.
00:42:12I believe that too.
00:42:14We'll find it together.
00:42:19I'm going to show you some affection.
00:42:21Very good.
00:42:22So, come closer.
00:42:23Come.
00:42:24Alright.
00:42:25Yeah.
00:42:26Do you feel it?
00:42:27Yeah.
00:42:28Good.
00:42:32I'm not very good at this.
00:42:34You've done yourself a lot of good.
00:42:35Well.
00:42:38I'll make a note of the color.
00:42:48I'm devastated.
00:42:49This is the last time I'm coming to train with you.
00:42:50It was a good training session.
00:42:52You'll have muscle soreness tomorrow.
00:42:53You'll see.
00:42:54You should move around more.
00:42:55If you don't move from your chair, it's normal that you'll end up exhausted.
00:42:58I don't need that much exercise.
00:43:00I'll shower at home.
00:43:01See you there?
00:43:03No, I'm fine in the mountain house.
00:43:05Don't worry about me.
00:43:06You're sure?
00:43:08Okay, goodbye.
00:43:09Bye bye.
00:43:10See you tomorrow.
00:43:37Very good.
00:43:39Mommy.
00:43:40Mommy.
00:43:41Mommy.
00:43:43Go to the printing press right now and tell them to print the first part of the project.
00:43:47Meanwhile, don't forget to check the glossary printout.
00:43:50Everything has to be in one format.
00:43:51And don't fall asleep while you're checking it.
00:43:54Yes, Miss Karen.
00:43:56Please.
00:43:58Would you like me to make you some hot milk with cookies?
00:44:01Come on, wake up.
00:44:02We didn't come here to sleep.
00:44:03Friends, turn off the water.
00:44:04We're wasting it.
00:44:06This boy has died.
00:44:10I brought tea and biscuits.
00:44:11Come on, don't fall asleep.
00:44:12They're getting fried.
00:44:13Look at that one.
00:44:14He is fast asleep.
00:44:15Can you wake him up?
00:44:17Come on, we don't have much time left.
00:44:19I'm sorry, Sanem.
00:44:20But we won't be able to finish like this.
00:44:21They are very tired.
00:44:22It's normal.
00:44:23Hello, bulls.
00:44:24What's happening?
00:44:25Don't welcome me.
00:44:26Just thank me.
00:44:28I have come to bring joy to your celebration.
00:44:30I bring you true happiness.
00:44:32I always go to places where nobody wants me and where I'm not expected.
00:44:35But this time I bring you a tray of meatball tartare.
00:44:38Cheer up!
00:44:39Those meatballs are delicious!
00:44:41Musafer, this is not a party.
00:44:42I know, brother Jenkid.
00:44:43It's not a party and people are getting really bored.
00:44:46That boy over there has even fallen asleep.
00:44:48Look at it.
00:44:48He's lying there with drool dripping from his mouth.
00:44:50Well, we can't let this party die down.
00:44:52You need some action.
00:44:54We are trying to work.
00:44:56Ah, Miss Deren, you can relax.
00:44:58You'll see how it's done.
00:44:59Using my mother's friend's technique, I'll wake these people up in five minutes.
00:45:03You'll see it now, but first I'm going to put the meatballs on the table.
00:45:06Wait, what are you going to do?
00:45:07Be careful, you're scaring me a lot.
00:45:09Don't worry, I just have to press a button.
00:45:11Party!
00:45:16Up, up!
00:45:17Let's dance!
00:45:18For!
00:45:19We don't want a decline!
00:45:20Come on, musia!
00:45:21Let's dance!
00:45:22Get up!
00:45:22Come on, come on!
00:45:23Let's dance!
00:45:24Yengi, come dance!
00:45:26Come on, get up, dance a little!
00:45:27Come on, cheer up!
00:45:28That is!
00:45:29So!
00:45:29Don't do that!
00:45:30Dance!
00:45:31We have to work, misifu.
00:45:32We can't start dancing.
00:45:34Come on, let's go!
00:45:36That's enough!
00:45:36There are people who don't dance.
00:45:37You, girl, get up!
00:45:41Alright.
00:45:42One, two.
00:45:46Here, take this, eat it.
00:45:48That's it, another one for you.
00:45:49Okay, do it.
00:45:50Incredible!
00:45:53How are you!
00:46:17We can lower the volume a little, because you're dancing like this, we're guests, aren't you ashamed to make so much noise?
00:46:22Mr. Nihat is going to come and scold us.
00:46:25It's okay, Yengi.
00:46:26Mr. Nihat can come, there's plenty of room here.
00:46:29Let's dance!
00:46:30You're going to wake my parents up!
00:46:32Yes, you have too much of this.
00:46:34I'm sorry, but I don't approve of what you're doing.
00:46:36Yes, miss, he doesn't approve, but you're dancing like a pro.
00:46:39Come on, let's move our hips!
00:46:40That has nothing to do with it, it's a reflex movement.
00:46:43Well, I like those reflections!
00:46:44Let's all go!
00:46:45Room, room, room, bourgeois!
00:46:48Come in, come in, bourgeois!
00:46:51Hey...
00:46:51Shh!
00:46:52Shh!
00:46:53Pause!
00:46:56Mother.
00:47:04What are you doing?
00:47:07What a huge embarrassment!
00:47:09We're sorry, this isn't what it looks like, Mrs. Mepkine.
00:47:24Why didn't you call me to dance?
00:47:27Well said!
00:47:27Let's continue!
00:47:28Play!
00:47:33Come here, kid!
00:47:38What a great party!
00:47:40Don't you dance?
00:47:41Come!
00:47:42Oh, this isn't my style!
00:47:44Come on, let's dance!
00:47:46Come on!
00:47:58What fun!
00:48:00What's going on?
00:48:04Meuquive!
00:48:06Shh!
00:48:06Shh!
00:48:07Hail, that's fine!
00:48:20Mr. Nihat, we are working on the announcement, that's why we've gathered here.
00:48:26We are doing a brainstorming session, which in English means a storm of ideas, that's what it means.
00:48:31Be careful, you might lose your head in that storm, that would be a shame.
00:48:35Here, don't forget to bring paper, so you can write down your ideas.
00:48:45I wondered why the ads were so weird, now I understand everything.
00:48:49Okay, carry on with your work.
00:48:51Oh really?
00:48:52Well, if Nihat doesn't have any problem with it either, we'll keep dancing.
00:48:55Let's dance!
00:48:56Stop that music already!
00:48:57Stop that music already!
00:49:27Furthermore, I apologize, guys, we have a big problem and that is that we still don't have a slogan.
00:49:32It's true, we don't have a slogan and we're wasting time dancing.
00:49:36A slogan?
00:49:38Tell us the product, maybe we can help.
00:49:40Come on Nihat, what do we know about commercial slogans?
00:49:43Come on, don't talk like that, Mepkibé, maybe we can give them an idea, who knows?
00:49:46Perfume, we are working on the campaign for a perfume.
00:49:49Perfume?
00:49:52Ah, that thought has taken me back many years, to the very day I met your mother.
00:50:00Oh!
00:50:01Yes, your mother smelled very nice.
00:50:04When I saw her I thought, she'll never fall in love with you.
00:50:08Impossible.
00:50:08At that time it seemed unattainable.
00:50:14Yes, that's it.
00:50:15Exactly, look at yourself.
00:50:17No, not that.
00:50:19The other thing.
00:50:21It's unattainable.
00:50:22Great!
00:50:23Unattainable!
00:50:24Great job, Ingrid!
00:50:26Bravo!
00:50:27Have you seen it, Mepkibé?
00:50:28You said we didn't know anything about slogans.
00:50:30So you thought it was unattainable?
00:50:32But then I caught up with you.
00:50:34That means you liked me too, so you didn't make it too difficult for me, did you?
00:50:39And it's not true, I wish I could feel as much passion as they do.
00:50:42Okay guys, we're going to bed, we're tired.
00:50:45You all keep working.
00:50:46I'm leaving too, it's very late.
00:50:48Oh, well, good night.
00:50:50Bye bye.
00:50:50Bye bye.
00:50:51May it be mild.
00:50:53Good evening, gentlemen.
00:50:54Come on, let's go to sleep.
00:50:57Siphon! Press play!
00:51:12We have a slogan!
00:51:13Yes, we did it!
00:51:28It's Jan!
00:51:29Shh!
00:51:29Jan is calling me!
00:51:30Shh!
00:51:31Stay focused on your work.
00:51:34Hello, honey.
00:51:35What are you doing love?
00:51:36Well, I'm preparing a surprise for you.
00:51:37A surprise?
00:51:38Wow, aren't you going to give me a hint?
00:51:41I can't, you'll have to wait.
00:51:42What are you waiting for?
00:51:43Okay, no problem.
00:51:44Given how things are going at work, I'd better arm myself with patience.
00:51:48Come on, don't say that.
00:51:49Everything is going to be fine, I'm sure of it.
00:51:51And tomorrow, when you arrive at the agency, you'll have your surprise.
00:51:54Okay, fine.
00:51:56Hey, honey, there's something that worries me.
00:52:00And what is it?
00:52:00I'm thinking that maybe I've been too hard on Deren.
00:52:05What do you think?
00:52:06I think so too, Jan.
00:52:08When I calmed down, I felt bad.
00:52:10It's all Aileen's fault.
00:52:12Deren didn't want to harm us.
00:52:13Aileen even deceived my brother.
00:52:16How could he not deceive her?
00:52:17Is this normal?
00:52:18That is.
00:52:19I think you made a mistake.
00:52:21I'll call her first thing tomorrow.
00:52:23She will understand you.
00:52:23Don't worry.
00:52:25Don't you always say that the agency is our ship?
00:52:27Well, that's because we're a strong team that overcomes storms.
00:52:30You're right.
00:52:33Well, I'll leave you now so you can continue with my surprise.
00:52:36Okay, I love you, my love.
00:52:38I love you too, sweetheart.
00:52:39Bye bye.
00:52:40Bye bye.
00:52:48Jan, do you think you haven't been fair to yourself?
00:52:51Yeah.
00:52:52Did he really tell you that?
00:52:54That's how it is.
00:52:54And he told me he's going to call you tomorrow to apologize.
00:52:58But that won't be necessary because you're going to see each other at the agency.
00:53:02Janine, I want you to know that I am very grateful to you.
00:53:07Thank you so much, really.
00:53:10Aren't you sleepy?
00:53:12I think I've had so much coffee that I could stay awake for another 72 hours without blinking.
00:53:16So, we'll do the presentation together tomorrow, okay?
00:53:20Yes, we'll do it together.
00:53:23High five.
00:53:30High five.
00:53:31High five.
00:53:34High five.
00:53:38High five.
00:53:53High five.
00:53:55Put this there.
00:54:03Okay, guys, are you ready?
00:54:06Yeah.
00:54:06Ah, that's why!
00:54:10Here it comes, here it comes, here it comes.
00:54:13Pretend he's coming.
00:54:15Good morning, what's going on here?
00:54:16Good morning.
00:54:17Good morning.
00:54:18Hello, is there a meeting? Why are you all here?
00:54:21Good morning, darling.
00:54:22Hey, could we talk for a moment?
00:54:25Of course.
00:54:26But don't be mad at me, okay?
00:54:28I told you I had a surprise for you.
00:54:31Yesterday I spoke with Maquinón and asked him for one last chance.
00:54:34What did you say?
00:54:35And he agreed to give us that opportunity, so if we manage to present him with a better campaign than the previous one today,
00:54:40will reconsider working with the agency again.
00:54:44Delén.
00:54:45I told him he'll see.
00:54:50I was going to call you today.
00:54:51Jan, if that's alright with you, we'll introduce ourselves first, since we're on the clock.
00:54:56With the idea of taking advantage of that last opportunity, we have all worked on a new campaign for Redmode.
00:55:03In one night?
00:55:03Exact.
00:55:05Okay, let's see it.
00:55:07Very good.
00:55:07Forward.
00:55:08Let's go, guys.
00:55:10Here.
00:55:37What do you think?
00:55:43Well...
00:55:46The truth is that you have outdone yourselves.
00:55:53It's better than the previous one.
00:55:54So, shall we introduce her?
00:55:56Since she's given us another chance, I think we'll submit it.
00:56:00Brilliant!
00:56:04Friends, you have worked very hard.
00:56:06It was a magnificent presentation.
00:56:07Congratulations to all.
00:56:08It's a fantastic job.
00:56:09If McKinnon agrees to work with us again,
00:56:12The biggest challenge will be not repeating mistakes like the one we made.
00:56:17And if he doesn't accept the project,
00:56:20He will be the one who loses out.
00:56:22I hope he's smart.
00:56:24For their own good.
00:56:25Now we have a lot of work ahead of us.
00:56:30If you'd like, I'll call McKinnon.
00:56:32Do it.
00:56:33Okay.
00:56:37Bye!
00:56:42It's because...
00:56:44Miss Polen...
00:56:46It's not possible.
00:56:49Hello!
00:56:51Hello.
00:56:53How are you?
00:57:00Health, Salem.
00:57:01How are you?
00:57:01All good?
00:57:02Yes, I'm doing very well.
00:57:03Thank you so much.
00:57:04In other words, I feel great.
00:57:06Both physically and spiritually.
00:57:08I feel great.
00:57:10Bye!
00:57:10Take care of that cold.
00:57:12I would say it's an allergy.
00:57:15Shall we go to my office?
00:57:16Yes of course.
00:57:17I'm staying here.
00:57:20I don't think you want to come.
00:57:22That.
00:57:23Bye!
00:57:26Oh, we get out of one and into another.
00:57:28Why do you think Miss Polen has come?
00:57:30I think she wants to get her boyfriend back.
00:57:32Be quiet!
00:57:32Don't start gossiping.
00:57:33Calm down, Jay Jay.
00:57:34Leave her alone.
00:57:35Yes, yes, I'm calming down now.
00:57:36Come on, come on!
00:57:37What are you doing?
00:57:38I miss you.
00:57:39Sanem!
00:57:40Sanem!
00:57:41Stop squeezing me, please!
00:57:42Sanem!
00:57:42I want to wait!
00:57:43You're hurting me!
00:57:44It hurts me!
00:57:45Let's see what you do!
00:57:48Well, Polen, the truth is that I'm very surprised to see you here.
00:57:50I thought you were in London.
00:57:52What brings you to Istanbul?
00:57:54I've come here for work.
00:57:55I arrived a week ago.
00:57:57I was passing by and decided to stop by and say hello.
00:58:00I see.
00:58:00Very good.
00:58:02As you can see, we are very busy.
00:58:04And how are you?
00:58:05As always, you know, everything's fine.
00:58:07Working.
00:58:08And otherwise, very calm, continuing with my life.
00:58:11Yeah, like everyone else, right?
00:58:19What are you doing here?
00:58:21No day is complete without a little action.
00:58:24What are you saying?
00:58:25Adrenaline is good for keeping us young, so a little action every day is definitely a good thing.
00:58:30Gully.
00:58:30Well, I think that with so much stress I'll end up dying at a young age.
00:58:33Don't say that.
00:58:34Don't talk about death, okay?
00:58:36What could he be saying?
00:58:37Wait.
00:58:38I can't read their lips because I can't see them.
00:58:40It's facing away from you.
00:58:42If it were turned slightly, I could see her lips from the side, but that's impossible, okay?
00:58:46Look, my boyfriend keeps a minimum distance of two arm lengths from her.
00:58:50With two or three arms, yes.
00:58:51See? One and two.
00:58:53What's wrong? Do you need some tea or something?
00:58:55Let's see if he leaves soon.
00:58:56Okay, just relax, calm down.
00:58:59Ah, okay, thank you very much.
00:59:00Thank you.
00:59:02Hey Jan, there's a new show at the opera house. It was last week and it's great.
00:59:07The Queen of Spades.
00:59:08Tchaikovsky's The Queen of Spades? I love it.
00:59:11I know.
00:59:12Sorry.
00:59:14I think the colors on the fourth poster look a bit odd. Could you check them? There might have been a mistake.
00:59:20Okay, keep me updated.
00:59:23Sorry, I'm very busy.
00:59:25No problem.
00:59:26What else are you doing?
00:59:27Nothing out of the ordinary. The same old thing, I'm a creature of habit.
00:59:31By the way, now that I remember, there's an agency in London that's looking for a photographer to do a photo essay.
00:59:37in the Balkans.
00:59:39What do you think? Are you interested?
00:59:41Well, in another situation, I'd think about it, but right now I can't move from here. I have a lot of work.
00:59:47So thanks, but I can't.
00:59:49Ah, okay. Well, I'm going to hit you. I see you're busy with your work.
00:59:54I'm sorry, but the truth is, yes.
00:59:57It's okay. I have things to do too. We'll see each other another time.
01:00:00If you want, call me. Okay?
01:00:02Yes, see you soon.
01:00:03Okay. Goodbye.
01:00:04Bye bye.
01:00:05Coming?
01:00:05Yes, desamulate.
01:00:07We've collected everything and filed it all away, of course.
01:00:13How disgusting.
01:00:15Why did he smile at you?
01:00:16I think she's trying to be nice.
01:00:18It was a satisfied smile, as if he were plotting something.
01:00:23What do you mean?
01:00:24Haven't you seen Jan?
01:00:25Haven't you noticed my boyfriend?
01:00:28It has remained cold at all times.
01:00:30It's true, he has kept his distance.
01:00:32Why don't we talk about it?
01:00:34He's done very well. Very well, indeed.
01:00:36Is she in a negative mood?
01:00:37Exactly. That's exactly what makes her so unpleasant.
01:00:40A lot.
01:00:40She has a repulsive face.
01:00:42And her body too.
01:00:42Yes, her body too.
01:00:44I don't like her soul.
01:00:45He has a very dirty soul.
01:00:50Don't miss this opportunity.
01:00:52Of the good, the best.
01:00:53All organic.
01:00:54From nature to your table.
01:00:56Our slogan is from nature to your table.
01:00:59All products are organic.
01:01:00Yes, 50 lire and 24 lire back.
01:01:0224 lire.
01:01:03Hang on a minute.
01:01:04I'll give it to him now.
01:01:05We have a new promotion for loyal customers.
01:01:07They can get a lot of benefit from it.
01:01:09Can you tell me what you're talking about?
01:01:11Madam President, it occurred to me last night.
01:01:12It's an incredible system.
01:01:13All profits.
01:01:14Exactly, neighbors.
01:01:15Win-win.
01:01:17Wait, I'm not going to explain it.
01:01:19Get a 10% discount on your first purchase.
01:01:21For the second one, 20% plus a discount for the customer who comes with you.
01:01:24For the third purchase, if you come alone, nothing.
01:01:26But if you come with four people, it's 30%.
01:01:29Or there were five people.
01:01:30Wait a moment, I'll take a look.
01:01:31I have it all written down on a piece of paper.
01:01:33That's it, here it is.
01:01:3470% off that purchase and then 90% off the next one.
01:01:38Wait, what calculation have I made here?
01:01:43When I was at home, the calculations I made added up.
01:01:45But now I don't understand anything I wrote.
01:01:47Let's forget about it and go back to the traditional system.
01:01:49Oh, Musafer, what are you saying?
01:01:51You look like a con artist.
01:01:51I did my calculations correctly.
01:01:53I got a 5 in biology at school.
01:01:55A 5.
01:01:55Son, at our age all those numbers are very confusing.
01:01:58Help me put things in.
01:02:00I'm going to give you a cartload of soup.
01:02:00In the bags.
01:02:01Because I have the one you like.
01:02:02My God.
01:02:02What's going on there?
01:02:05Set up a stall on the street?
01:02:07Look, Ison, the standard in this neighborhood is getting lower and lower.
01:02:10Look at this ugly picture.
01:02:11Who is selling on the street?
01:02:13But how can someone be so ordinary?
01:02:15Oh my God.
01:02:16How can they be selling on the street?
01:02:17We pay taxes and licenses and now these guys come along and steal our thunder.
01:02:22Are they stealing our thunder?
01:02:24That's what I'm saying.
01:02:25We pay...
01:02:26Yeah.
01:02:26Taxes and licenses, you're right.
01:02:28Give me the phone.
01:02:29What are you going to do?
01:02:31Give me the phone and you'll see what I do.
01:02:33Give it to me.
01:02:33Here, take it.
01:02:35Who are you calling?
01:02:37You'll see.
01:02:38Don't talk too much, I have little credit.
01:02:47Jan.
01:02:49I have spoken with Maquinón.
01:02:51He wants us to be there at noon, no problem.
01:02:53Okay, Dren, thanks.
01:02:54You are welcome.
01:02:55Drain.
01:02:55Yes tell me.
01:02:59I apologize.
01:03:01It's not necessary, it's not important.
01:03:03Yes, she does, because you are very important to this agency and I was very rude.
01:03:11I was very angry and everything overwhelmed me.
01:03:15I know.
01:03:16Jan made a very serious mistake and I can't even forgive myself.
01:03:21But I didn't do it with bad intentions.
01:03:23I know, I have no doubt about that.
01:03:25You can rest assured.
01:03:27I'm so glad to hear that.
01:03:29Have we forgotten all this?
01:03:30Yes, let's forget everything.
01:03:32Come.
01:03:35Are we friends?
01:03:36That's always the case.
01:03:37We will always be friends.
01:03:39Well, everything is forgotten now and, as always, I'm going back to my work.
01:03:43OK.
01:03:51Did everything go well?
01:03:52Ah, I think so.
01:03:53Maquinón has agreed to meet with us today.
01:03:55And Jan just apologized to me.
01:03:58Great.
01:03:59Yeah.
01:03:59I'm very happy to hear it.
01:04:01Sanem.
01:04:04Thank you.
01:04:06Thank you so much for everything.
01:04:09You're welcome, Adelén.
01:04:11There's no need to give them.
01:04:13Your relationship has always been very strong.
01:04:15That's what was bound to happen anyway.
01:04:18It's true.
01:04:18Would you like some tea?
01:04:20What do you mean, tea, Sanem?
01:04:21I never drink tea.
01:04:22Some things never change.
01:04:24I want a coffee.
01:04:29I have goosebumps.
01:04:37I see that things are starting to work out.
01:04:39Of course.
01:04:40How could they not work with you here?
01:04:43It's normal.
01:04:45When you do your work with love, things always turn out well.
01:04:48You've been sneezing a lot lately.
01:04:50Is it because of your pollen allergy?
01:04:52Yeah.
01:04:52I've had a strange sensation in my nose.
01:04:55I've gotten quite annoyed.
01:04:56Just like that, out of the blue.
01:04:56I don't know about a problem.
01:04:57And are you feeling better now?
01:04:58Let's see.
01:05:01Yes, I already feel much better.
01:05:03I'm very happy to hear it.
01:05:04What did he want, pollen?
01:05:05Well...
01:05:05Nothing, he just came to say hello.
01:05:08Did he stop by to say hello?
01:05:10It's normal, because it's Tambul and London.
01:05:12They are stuck together.
01:05:13Yes, well.
01:05:13She saw that he was busy and left.
01:05:16Already.
01:05:16Did he return for work reasons?
01:05:19I'm sure it is, right?
01:05:21Forget about that for now.
01:05:22I don't want to talk about her.
01:05:23Tell me about yourself.
01:05:24You have a job.
01:05:26Ah, of course.
01:05:28Of course I have one.
01:05:29Okay, so what do you do?
01:05:30I have a very important position.
01:05:32I am a copywriter at an advertising agency.
01:05:34That's what I do.
01:05:34Oh, really?
01:05:35And what kind of work do you do?
01:05:38Advertising campaigns.
01:05:40I am now preparing a presentation that I will have very soon.
01:05:43It's important.
01:05:43You know, every day I discover a different side of you and I'm very proud.
01:05:50I'm very proud of you.
01:05:51You're not that childish girl I knew anymore.
01:05:55Didn't you like it the way it was at first?
01:05:57That's not what I meant.
01:05:58I've always liked you in every way, in every aspect.
01:06:04It's true.
01:06:05But now I look at you and I see you, I don't know, I see you with more confidence.
01:06:08You inspire more confidence in yourself.
01:06:12You are a determined and professional woman in your work.
01:06:15Do you really believe that?
01:06:20Do you have hearing problems?
01:06:21I see you sitting very close to each other.
01:06:24I'm going to keep working.
01:06:25Yes? Why?
01:06:27It seems you've forgotten you're at work.
01:06:29What do you want?
01:06:30I'm leaving. See you later.
01:06:33I heard you've prepared a new project for Maki.
01:06:35Aren't you going to present it?
01:06:37I'm glad to hear that.
01:06:37Sanem has prepared it.
01:06:38I hope you're doing well.
01:06:40I wish you the best of luck.
01:06:41Of course it will be fine.
Comentarios