Caminos separados | Cap. 63 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş - Vídeo Dailymotion

Series y Cine Élite

Mira la serie sin interrupciones aquí: https://dailymotion.com/playlist/xa5lxo  Tras el tenso enfrentamiento, Can decide tomar distancia para asimilar las revelaciones y evaluar el rumbo de su vida en la agencia. Sanem, devastada por las consecuencias de sus actos, busca una forma de reparar el daño cometido sin perder la dignidad en el proceso. Mientras tanto, las tensiones internas en el equipo de trabajo alcanzan su punto máximo cuando una propuesta inesperada obliga a los protagonistas a definir sus verdaderas prioridades.  ▶ Ver siguiente capítulo: https://www.dailymotion.com/video/ID_CAP_64  ▶ Lista completa: https://dailymotion.com/playlist/xa5lxo  Tomar distancia a veces es la única opción para comprender el valor de lo que se ha perdido.  #ErkenciKus #PajaroSonador #NovelasTurcas #SeriesTurcas #DramaTurco #CanYaman #DemetOzdemir #DobladoAlEspanol #CapituloCompleto #Series2026 #RomanceTurco #Telemetro #Divinity #CanYSanem #TendenciasDailymotion  ErkenciKus, PajaroSonador, NovelasTurcas, SeriesTurcas, DramaTurco, CanYaman, DemetOzdemir, DobladoAlEspanol, CapituloCompleto, Series2026, RomanceTurco, Telemetro, Divinity, CanYSanem, TendenciasDailymotion

Transcript

00:00:28Thank you!

00:00:57Thank you!

00:01:19Musacer, my dear, is my order ready?

00:01:21Of course, Mrs. Juma, everything is ready.

00:01:24Also, I'm going to give this to him as a gift; I'll put it in his bag.

00:01:27Okay, thank you very much.

00:01:28You're welcome, it's a pleasure.

00:01:29How many do I owe?

00:01:30It's 442 lire, but we'll leave it at 440.

00:01:34Here you go.

00:01:36Ah, credit card. We can't, we don't have the card reader yet.

00:01:39Oh, you don't say. Wow, I hadn't thought of that.

00:01:42Don't worry, Juma. If you don't have cash, we'll write it down for you.

00:01:45You can pay us the next time you come here.

00:01:47That's the great thing about small neighborhood shops.

00:01:50We trust our people.

00:01:52Oh no, dear. It won't be necessary.

00:01:54Of course it's not necessary. Cash is much better.

00:01:57Take.

00:01:58Thank you very much, Mrs. Juma. We hope you have great success in your business.

00:02:01I'm referring to your agency. Good luck with the ads and I hope you make a lot of money.

00:02:05Well, have a good day.

00:02:06And you too, ma'am. This is your home.

00:02:08It has been an honor to have you here.

00:02:10I'll put the groceries in the car.

00:02:12No, no, no, I'll put it in. You can start driving now.

00:02:15It's great that famous people are coming to the neighborhood.

00:02:20Everything here is organic.

00:02:23Forward!

00:02:28Oh, what a fantastic car!

00:02:30You know what? For a moment I thought he wasn't going to pay us and I got really scared, to be honest.

00:02:34But then Mrs. Juma gave me 500 lire and didn't want me to give her the change.

00:02:40Wow, that woman gave you that much money without hesitation?

00:02:43What's wrong, Mom? Are you doubting it? Of course he paid me that much.

00:02:46Our business is booming.

00:02:48Thanks to Medkibe, we have entered the organic products market like a true revolution.

00:03:01Medkibe will try to deceive you.

00:03:03Ha! I'm staying here.

00:03:04What nonsense is that? How can you stay here?

00:03:07You have your own shop. Go sell the underwear. Take care of your own business.

00:03:11Do you want to argue about what you're doing here?

00:03:13I didn't come here to argue, but to protect my son's rights. I will stay here and take care of him.

00:03:17Mom, I'm not a child. I'm an adult and I can take care of myself.

00:03:20Why don't you leave and let us work in peace? This is our business.

00:03:24Leave us alone and don't interfere, please.

00:03:25Your child is an adult and our activity is recorded.

00:03:28What's registered? Let me see the papers.

00:03:30Are you going to inspect me now?

00:03:31Who do you think you are?

00:03:32Mother.

00:03:33There is all the documentation that I will have.

00:03:34Okay! That's enough! Stop it already!

00:03:38What are they coming out of? Let me fight for them!

00:03:40Come on, come on! Let's go! Stay calm!

00:03:44You don't have our organic products!

00:03:47But what appears? This is ruin!

00:03:50I can't do it! Calm down!

00:03:57Hi, Jan.

00:03:59Here's the work I've done for you. This is the color scale you requested.

00:04:02Thanks, but I asked you for it over an hour ago.

00:04:04Yes, but I was outside.

00:04:06Well, I wasn't outside, but downstairs at the publishing house.

00:04:09Oh yes, I understand correctly.

00:04:11Are you telling me that you're prioritizing your future job over the one you have to...

00:04:15Do it right now? Is that it?

00:04:16I haven't said anything like that at all.

00:04:18I was on my lunch break and I can go to lunch wherever I want, right?

00:04:22Technically, yes. That's true.

00:04:26Do you have the draft of the tire campaign?

00:04:28Not yet.

00:04:30Because?

00:04:31Because we have until tomorrow night and I want it to be perfect.

00:04:35I'm still working on it.

00:04:36Oh, you want it to be perfect?

00:04:38Exactly.

00:04:39The posters from the chocolate company were supposed to arrive today. Have they arrived?

00:04:43I sent them to you by email a little while ago. Is there a problem?

00:04:46No, there's no problem.

00:04:47I wonder if you'll be able to resolve everything you have left to do before leaving the agency and not...

00:04:51I understand.

00:04:52Or do you plan to come in to work during your lunch break when you're at the publishing house?

00:04:55Very funny. I still have thirteen days here and I'll take care of everything that needs to be done.

00:05:00I want to leave without leaving any unfinished business here.

00:05:02Excuse me, I have to get it. You always do this to me.

00:05:05Yes, Pollen.

00:05:08Your scarf?

00:05:10No, I don't see it. Have you seen a scarf?

00:05:12Why are you looking for it under the table?

00:05:13Maybe it fell there. Look behind you.

00:05:16No, we've looked carefully and there's no scarf.

00:05:18Isn't it here?

00:05:19No, it's not here. Maybe you left it in the taxi we took.

00:05:21Where did you go?

00:05:22Okay, we'll talk later.

00:05:25Excuse me, what were you saying?

00:05:26He said I'd take care of everything. So don't worry.

00:05:28I wonder what your future plans are.

00:05:31Don't tell me.

00:05:33I guess you have to get the hell out of here.

00:05:35You have to run away with Polen as if you were fleeing from something.

00:05:38I'll be downstairs near here.

00:05:40But what will you do?

00:05:41Huh? Will you be able to run the agency from so far away?

00:05:44Let me deal with my own problems, Salem.

00:05:46Exactly. Mind your own business, not mine.

00:05:49Is the construction company's jingle ready?

00:05:51It's ready. We've already sent it to you.

00:05:53The color scale of tires?

00:05:55It's finished and sent to the printer.

00:05:56Well, we have to work on the campaign for the chocolate company.

00:05:58What are you trying to do? I'll take care of it!

00:06:00I want to take charge too. That's why I'm telling you.

00:06:03Do you want to try the chocolate?

00:06:05Come here, I have a box. Here it is.

00:06:07It's a very good chocolate. The company sent it to us.

00:06:10Here. A piece.

00:06:12Try it.

00:06:15In the Balkans you can buy elegant and very colorful scarves.

00:06:18Have your tea.

00:06:25It's holding on.

00:06:26I don't think he's going to leave yet.

00:06:28It seems that Mr. Jan carefully considers his moves.

00:06:31He's following a tactic.

00:06:32First he treats her badly, then he offers her chocolate.

00:06:35He's playing with her. He's playing mind games with her.

00:06:37Well, Salem is being very strong.

00:06:39I still believe that he will eventually leave.

00:06:42Build, I think you're going to lose the bet.

00:06:45Here comes Mr. Yigit.

00:06:47Yes, everyone to their desks.

00:06:49Come on, let's all get to work. Come on, you lazy bums.

00:06:53Mr. Yigit, how are you?

00:06:54Hello, Mrs. Deren.

00:06:56Miss.

00:06:57How are you doing?

00:06:57Good, working as usual.

00:06:59And how are you finding your new office?

00:07:01Okay, okay. I'm getting used to it.

00:07:03Everything is going very well.

00:07:03If you need anything, you can count on us.

00:07:06Thank you so much.

00:07:07I've needed a little help with food before.

00:07:09That's something that worries me quite a bit.

00:07:13And Sanem brought me a list of restaurants that deliver around here, which was very helpful.

00:07:16Sanem is always helping others.

00:07:18That seems to be the case.

00:07:19And where is she right now? I can't see her anywhere.

00:07:22He is in Mr. Jan's office.

00:07:24That one over there?

00:07:25Exactly. Would you like me to let her know?

00:07:26No, I'll go. Thank you.

00:07:31Sure, run.

00:07:32Run towards her.

00:07:33Do you think this is okay?

00:07:35This data is not correct according to the latest report we received.

00:07:38That's because the data in this one is outdated.

00:07:42These are the new ones, here.

00:07:43Let's try to focus on what we're doing.

00:07:47Hi how are things?

00:07:49Jigit.

00:07:50How did you get here?

00:07:52Up the stairs.

00:07:54This guy is a joker.

00:07:56Sanem, I'd like to ask you something.

00:07:58Can we talk for a minute?

00:07:59Yes of course.

00:08:00No, he can't.

00:08:01No no.

00:08:03We are working on a campaign.

00:08:04Don't you see it?

00:08:04We have all the material right here.

00:08:06Yes, we are reviewing documents that we have already reviewed hundreds of times.

00:08:09It's the double review of the double review.

00:08:11This is an advertising agency and this is agency material.

00:08:14We need to review everything we do several times.

00:08:17Allow me to interrupt you.

00:08:18From what I've seen, Sanem is a very responsible person.

00:08:21She will not allow anything to distract her from her work,

00:08:23not even a two-minute conversation about the publishing house.

00:08:26Exactly, Jan.

00:08:27You review the report.

00:08:29If you find any mistakes, make a note of them and take a look at them when you get back.

00:08:31Sanem, do you believe everything he's telling you?

00:08:33If you find any errors...

00:08:34He's complimenting you to convince you.

00:08:36If you find any errors, let me know, although there aren't any.

00:08:38We're supposed to do this together, Sanem.

00:08:40May it be easy for you.

00:08:40What are you saying?

00:08:41Sanem, wait.

00:08:43What are you doing there, my brother?

00:08:44It's going to be hard for him to accept that you're not at the agency.

00:08:46Yes, well.

00:08:47We all have to get used to it.

00:08:49I don't want to cause you any problems.

00:08:51In fact, I called you on the phone, but you didn't answer.

00:08:53Oh, I left my phone on the table while I was meeting with Jan.

00:08:56If I do my job and I'm not late, there's no problem with us talking.

00:09:00Great.

00:09:00Well, I want to show you something.

00:09:02Do you remember the designs I was going to send you by email?

00:09:04I printed them out because I thought you might want to see them.

00:09:07Okay.

00:09:08Perhaps you'll think of something.

00:09:09Let's see.

00:09:10The one on the left is very nice, but in my opinion, the one on the right is more attractive.

00:09:15from the reader.

00:09:16The color orange tells us that the story is full of energy.

00:09:20And these details in blue show that the characters in the novel have a melancholic character.

00:09:25I think that in this one the arrangement of the colors is much more harmonious.

00:09:29And the character finds that harmony at the end of the novel.

00:09:33Sanem, you're fantastic.

00:09:34I'm looking forward to starting to work with you.

00:09:36Hopefully it will be as soon as possible.

00:09:38He is very kind.

00:09:39I'm excited.

00:09:40Creative team meeting.

00:09:42Creative team meeting.

00:09:43Great, I'll take care of organizing it now.

00:09:44Did you break it?

00:09:45No.

00:09:46Well, I have to get back to work.

00:09:49Thank you, we talked about everything.

00:09:50There's a creative team meeting!

00:09:53Polen is always wandering around here, because it's quite charming.

00:10:03Here comes Mepkibé and the organic.

00:10:06Who knows what that woman wants this time.

00:10:15Hello, good morning, my daughter.

00:10:18Good morning, Mepkibé.

00:10:21Come on, say it.

00:10:22I'm listening.

00:10:23What do you want me to say?

00:10:24Didn't you come here to talk?

00:10:26Yes of course.

00:10:27Well then, say it.

00:10:28Say it, Mepkibé.

00:10:29Things are going badly for you, my daughter.

00:10:31You spend the whole day sitting there.

00:10:32All you do is stare through the shop window.

00:10:34Our store is having a lot of success.

00:10:36I don't know what to do with so much money.

00:10:38The whole neighborhood comes to our store.

00:10:39Everyone comes.

00:10:40Mepkibé, tell me.

00:10:41I'm flattered that you think of me that way, but no.

00:10:44I didn't come here for that.

00:10:46I want to talk about something else.

00:10:47What else?

00:10:47What happened?

00:10:48I want to talk about Osman.

00:10:50He and Leila got engaged and we haven't spoken about it since.

00:10:53That boy grew up without parents.

00:10:54He's like our son.

00:10:55We have to do something for the boy.

00:10:57To show him our support.

00:10:59I had thought about inviting him to dinner so he could see that we love him and to talk about fashion.

00:11:02What do you think?

00:11:04Good, Mepkibé.

00:11:05I think it's a great idea.

00:11:07Come here.

00:11:09Ah, my dear Mepkibé, you have a heart of gold.

00:11:13You always worry about others.

00:11:17Okay, let's do it.

00:11:19When would you like us to invite you?

00:11:20Well, it could be tonight.

00:11:22You call him and I'll get everything ready.

00:11:24Okay, then I'll call Osman and tell him to come over for dinner tonight.

00:11:28And you can take everything you need from here to prepare dinner.

00:11:32Don't talk nonsense.

00:11:33With such great organic products, why would I take anything away from here?

00:11:39First we will create the campaign's color scheme.

00:11:41Jei, Jei, you take care of that.

00:11:43Okay, Mr. Jan.

00:11:44Very good.

00:11:45That's all for now.

00:11:46You can leave.

00:11:46Thank you, Mr. Jan.

00:11:48Sanem and Deren, stay.

00:11:49Sit down.

00:11:50Wait a moment.

00:11:51Come on, guys, let's get to work.

00:11:52Come on.

00:11:54Well.

00:11:55Deren, let's check the to-do list.

00:11:57In case Sanem still had things to do.

00:11:59He might have to work overtime.

00:12:01Overtime?

00:12:02Because?

00:12:02Because we're running the tire campaign and we have to choose the posters.

00:12:06But I already did that.

00:12:07That's right, Jan.

00:12:08And I checked it.

00:12:09Since you've been checking everything a lot lately, I've already done it and we've sent it to the client.

00:12:13Okay, but we need to review the text.

00:12:15I already did.

00:12:15And what about the images for the press conference?

00:12:17Jan, we did that too.

00:12:19What do you mean you've already done all that?

00:12:20What's going on here?

00:12:21After working on the Red Mode campaign, we have become very motivated and we are all working very hard.

00:12:26We've finished it.

00:12:27Well, good job.

00:12:29Great.

00:12:29Well, this concludes my workday at the agency.

00:12:32If there is no pending work and I don't have to work overtime, I will dedicate myself to my personal tasks.

00:12:37OK?

00:12:37Of course, because we don't have anything urgent pending.

00:12:41Good.

00:12:43Who is it?

00:12:44Tell me, Mom.

00:12:45Your mother?

00:12:46Have you invited Osman to dinner?

00:12:48Okay, fine.

00:12:50I'm coming.

00:12:50No, I won't be late.

00:12:51See you later.

00:12:52Can I leave now?

00:12:53Yes of course.

00:12:54Good luck with your personal tasks.

00:12:56This agency should be called double review.

00:13:09This is incredible.

00:13:12Already?

00:13:14Hello, son.

00:13:15Look, we have guests.

00:13:17Polen told me that her brother was here and I wanted to meet him.

00:13:22It seems you already know each other.

00:13:24Yes, unfortunately.

00:13:27Jan gave me a warm welcome.

00:13:28Thank you.

00:13:32Okay, sit down.

00:13:41Meckybeth.

00:13:42You like it, huh, Mijat?

00:13:43What hands you have!

00:13:44It's delicious.

00:13:45I'm so glad you like it.

00:13:47The dinner is delicious.

00:13:48Congratulations, Meckybeth.

00:13:49Enjoy it, daughter.

00:13:51Thank you.

00:13:51Everything is very good.

00:13:52Thank you so much.

00:13:53Enjoy it.

00:13:55Osman, listen.

00:13:56Yes, tell me, Mijat.

00:13:57You're from our neighborhood.

00:13:59We raised you among us.

00:14:01You are like a son to us and we love you very much.

00:14:04Thank you very much, Mijat.

00:14:06You are like family to me.

00:14:08We almost were.

00:14:09But now we will be a family even at a legal level.

00:14:12You have started this journey together with our daughter Leila, and we want you to know you can count on us to help you with everything.

00:14:18whatever you need.

00:14:20I really appreciate it.

00:14:21Thank you so much.

00:14:22Well, we'll take care of everything.

00:14:26Don't say that, Osman.

00:14:28We will help you.

00:14:29Organizing a wedding is very expensive, and we want to do our part as parents.

00:14:33Mom, it's still early.

00:14:36Well, daughter, it's something that will eventually happen.

00:14:38What's wrong with talking about it?

00:14:39Of course, daughter.

00:14:40These things need to be discussed in advance.

00:14:42I'm just saying that there's still quite a bit of time before we celebrate the wedding.

00:14:46And I think you're making Osman uncomfortable with all this.

00:14:49Why would he be upset?

00:14:50Why is that?

00:14:51Of course not, Osman.

00:14:53Keep eating, son.

00:14:54Come on, keep eating.

00:14:55There's no reason to be uncomfortable.

00:14:57Thank you, Nihad.

00:14:58And to you too, Mekive.

00:15:06We'll talk about this when the time comes.

00:15:09Okay.

00:15:10Whatever you want.

00:15:13But don't put it off too long, okay?

00:15:19Hey, what's up?

00:15:20Does nobody eat meatballs?

00:15:21You're eating them all.

00:15:23Give me some and a little cake.

00:15:24Cake?

00:15:25Wait, move aside.

00:15:26It's very good.

00:15:31Oh, Polen, my dear, your brother is like you, beautiful inside and out.

00:15:35He is polite and friendly.

00:15:37It has been a real pleasure meeting you.

00:15:39Mrs. Huma, it has also been a pleasure for me to meet you.

00:15:41Oh, how polite he is.

00:15:44Thank you.

00:15:45Yes, he's very polite, isn't he?

00:15:46Yigit is a very sociable person, unlike me.

00:15:49He has always enjoyed meeting new people.

00:15:51That's true, that's true, but I've spent a lot of time away from Istanbul.

00:15:54At first I felt a little strange.

00:15:56Well, you don't seem to feel like an outsider at all, Yigit.

00:15:59I don't notice it at all.

00:16:01It's true that you have your own style of doing things.

00:16:04You run people over with your car and then become their friend.

00:16:06A rather curious way to socialize.

00:16:10Brother, Yigit is right.

00:16:12He says this city changes very quickly.

00:16:14And when he returns, he finds it very different.

00:16:19Well, don't worry.

00:16:21We are your new friends and we will always be here.

00:16:24So you will never feel alone again.

00:16:26By the way, you're our neighbor now.

00:16:28Yes, it was a coincidence.

00:16:30I was looking for a new office for the publishing house and I found it by chance.

00:16:34By chance?

00:16:35Look, you drive like a maniac.

00:16:36You run people over and you call that coincidence.

00:16:38Jan, you're obsessed with that.

00:16:41Jan, I'm going to tell you something.

00:16:44I don't know if I should, but here goes.

00:16:46Yes, the hit-and-run was an unfortunate incident.

00:16:48But for me it has been a wonderful coincidence.

00:16:51I have been very lucky to meet Sanem.

00:16:53I've found an office for my publishing house and also my new assistant editor.

00:16:56I think it's a wonderful coincidence.

00:16:59Yes it's true.

00:17:00Sanem is a wonderful girl and she is very hardworking.

00:17:03He hasn't been very loyal to our agency, but maybe you'll have better luck.

00:17:07We'll do great things together, I'm sure of it.

00:17:10Sanem is very intelligent and hardworking.

00:17:13Perhaps he didn't find what he was looking for at the agency.

00:17:18Yes, sometimes we don't see what's right in front of us.

00:17:22Take this.

00:17:22I can't see what's in front of me.

00:17:28Jan, can you pour me another drink?

00:17:30Thank you, son.

00:17:36Well, obviously the reason for this visit is to ask for your permission.

00:17:40Come on, have a lot of faith.

00:17:43You haven't understood me, that's not it.

00:17:44Today, the commercial featuring our beloved Osman premieres on television.

00:17:48I was wondering if you would mind if we went to my friend J.J.'s house.

00:17:51to see it all together there.

00:17:52What do you both think?

00:17:53Father-in-law Nihat and mother-in-law Mevkibe.

00:17:56Thank God that was all it was.

00:17:58Okay, if you want to go, no problem.

00:18:01Tell Sanem to come with you.

00:18:03Most likely, Sanem won't want to come.

00:18:05He has a lot to do.

00:18:06We'll go.

00:18:07If Gulit comes, that's enough for me.

00:18:09She's so sweet.

00:18:10Make no mistake, your daughters are very good, but Gulit is better.

00:18:14Lord, give me patience to be able to endure him.

00:18:16How rude.

00:18:17I assure you that if Jigit hadn't encouraged me so much,

00:18:20I would never have dared to publish a book.

00:18:23Polen, if you didn't have potential, I would never have told you to do it.

00:18:26Marvelous.

00:18:27Okay, so when will that book be released?

00:18:28Ah, Jigit told me we have to do the draft before I leave,

00:18:32But I don't know when it will be published.

00:18:34No idea.

00:18:34As soon as we can, but that's something I have to talk to Sanem about.

00:18:37Well, you'd better get yourself some patience.

00:18:39He has a lot of work, you don't understand that.

00:18:41But in an advertising agency there are always things to do.

00:18:44Ah, yes, I know.

00:18:46She will only have to work with you for 12 more days.

00:18:49Today she told me something that fascinated me; she's very creative.

00:18:52Yes, he has brilliant ideas, that's true, he always has.

00:18:55Ah, Jan, maybe you could take the photos for Polen's book, I'm sure they would be beautiful.

00:19:00You always come up with brilliant ideas.

00:19:03Mom, why would I take those photos?

00:19:05Jigit is sure to run someone over with his car

00:19:07And it turns out that he happens to find a great food photographer.

00:19:11That's enough.

00:19:12So, what's the difference between photographing nature and photographing food?

00:19:17What we're talking about here is your talent as a photographer, and you're very good, Jan.

00:19:21Mom, will you stop insisting?

00:19:24We need my brother in the genuja.

00:19:26Be quiet.

00:19:27Hey Jan, actually I wanted to ask you too.

00:19:30It would be great if you could take those photos.

00:19:32And it would also be a nice memory for us, wouldn't it?

00:19:35Perhaps Jigit already has other plans.

00:19:37Not really.

00:19:38If Jan wants to, I would love to work with him.

00:19:40He's a great photographer.

00:19:42In addition, he owns a well-known advertising agency.

00:19:46That would help us a lot in launching our first publication.

00:19:50It would be a great honor for us.

00:19:52Yes, don't you see it, Jan.

00:19:53You can't say no to these wonderful people.

00:19:56This is crazy, you're pressuring me from both sides and driving me insane.

00:19:59Okay, fine, I'll do it.

00:20:00But I do it for the pollen.

00:20:02Let's celebrate.

00:20:03A toast.

00:20:04Yes, great.

00:20:05Come on.

00:20:05By Jan.

00:20:07What are we going to do, brother?

00:20:08Let's raise a glass to this new deal you've closed.

00:20:13It's great.

00:20:14I have many ideas for this book.

00:20:16I'll come back tomorrow to discuss them and make some decisions.

00:20:24Muse, thank goodness you've come.

00:20:25I love Nihan very much, but I swear, when she starts talking about the wedding, there's no way to stop her.

00:20:29to make him shut up.

00:20:30What a character...

00:20:31Oh, Jan, my dear.

00:20:32How was I going to allow you to stay there chatting with the grandparents?

00:20:35In addition, they are premiering the most anticipated advertisement in history.

00:20:37My brother Osman is about to appear on TV.

00:20:40My mother always wants to organize everything as quickly as possible.

00:20:43I was afraid it would make us feel uncomfortable.

00:20:45He doesn't do it with bad intentions.

00:20:46Actually, she just wants the typical wedding things.

00:20:49Uh, when is it going to be?

00:20:50What do you plan to do?

00:20:51It's normal to feel uncomfortable around them.

00:20:53But between us, have you decided anything yet?

00:20:55No, it's still too early to think about that.

00:20:59Already.

00:20:59It might be soon.

00:21:01But you should start moving because there are people waiting in line.

00:21:04My dear Sané, I, even Musa Fer.

00:21:07Right, Musa?

00:21:08What are your thoughts on marriage?

00:21:09Tell me.

00:21:10Why are you asking me that?

00:21:12What am I supposed to think about marriage?

00:21:14If a person feels butterflies in their stomach and their heart is beating very fast,

00:21:18So I think she's ready to get married.

00:21:20But in reality, if two people truly love each other,

00:21:23Everything else is unimportant.

00:21:25Now I'm going to pass the turn to Miss Gullit.

00:21:27That way we'll all know what she thinks about marriage.

00:21:30Come on, tell us.

00:21:31Well, I think marriage depends a lot on luck.

00:21:35Sometimes you find your soulmate, and sometimes you don't.

00:21:37It's a very serious matter.

00:21:38JJ, it's your turn.

00:21:39What are your thoughts on marriage?

00:21:41I think this ad will never start.

00:21:43Ah, there it is.

00:21:44Why aren't you answering?

00:21:45I'm going to turn off the lights.

00:21:46Musafer, turn up the volume.

00:21:47Yeah.

00:21:47Come on, there's still time.

00:21:48We're at the movies.

00:21:49Come on.

00:21:49Marriage...

00:22:19Life for marriage

00:22:20It can be very tough.

00:22:21The mortgage, the bills, the car payment

00:22:24They can be a source of distress.

00:22:25And you can't find a way out.

00:22:27Oh my goodness, it's very exciting.

00:22:29Don't tell us the ending, Osman.

00:22:30I want to see what happens.

00:22:33You are looking for a solution.

00:22:52The solution is called Gubenbank, the Gubenbank credit card.

00:22:56Purchases, bills, fines, you can pay for everything with your Gubenbank card.

00:23:03Gubenbank, and rediscover the joy of living.

00:23:09Bravo!

00:23:10Great, little brother.

00:23:11You did very well, Osman.

00:23:13Very good.

00:23:14Very good.

00:23:15Magnificent.

00:23:15I didn't understand a word, but what did he say?

00:23:18That was the announcement.

00:23:19It's very short.

00:23:20I thought that...

00:23:20That's the long version of the ad.

00:23:22They'll release a shorter version later.

00:23:23Really?

00:23:24If I didn't understand the long version, how am I supposed to understand it if they shorten it?

00:23:28Hey, Muse.

00:23:29So, as a viewer, could you explain what you understood from this advertisement?

00:23:34Well, there is a bank called Gubenbank, I know that.

00:23:37It offers credit cards.

00:23:39And a happy life for me.

00:23:40Yes, that's it.

00:23:41That's what we intended.

00:23:43We have reached our target audience and they have received the message well.

00:23:45Yes, that was the idea.

00:23:47Oh really?

00:23:48You've been great.

00:23:52Well, friends.

00:23:54Thank you so much for organizing this meeting.

00:23:57But now we should go.

00:23:59Well.

00:24:00It has been a pleasure.

00:24:01Don't come back too late.

00:24:02Okay, brother.

00:24:03I'll go in a little while.

00:24:05Bye bye.

00:24:06Bye bye.

00:24:07Okay, guys, Leila.

00:24:08I'm leaving now too.

00:24:09You're leaving too.

00:24:10I can't allow you to walk alone on the street.

00:24:12I will accompany you to your house.

00:24:14That way you'll be safer.

00:24:14Forward.

00:24:15Okay, Musa.

00:24:16J.J., see you tomorrow.

00:24:17Oh, Han.

00:24:17Bye bye.

00:24:18Don't run.

00:24:21I'm going to accompany Gullit too.

00:24:23You sit there.

00:24:27We were talking about marriage earlier and you haven't said anything because of the ad.

00:24:32So now I'm giving you another chance.

00:24:35J.J., what are your thoughts on marriage?

00:24:38I liked the ad.

00:24:39It was very well done.

00:24:41I think it turned out great, don't you?

00:24:42The announcement.

00:24:44I'm asking you about marriage.

00:24:46Try again, it's your last chance.

00:24:48I understand that you don't like some parts, but I liked it.

00:24:52We've reached our target audience and I think the message...

00:24:54The target audience?

00:24:54Take it, target.

00:24:56I'm leaving.

00:24:58The thing is...

00:24:59Leave.

00:25:03Sometimes she seems crazy.

00:25:11I really enjoyed watching the advertisement.

00:25:14It feels very strange to see someone I know on television.

00:25:18What's happening?

00:25:19Someone you know?

00:25:21I meant to say...

00:25:22Seeing my boyfriend, of course, but it would also be strange to see someone I know on television.

00:25:27That's what I meant.

00:25:28That's all.

00:25:31You could have said...

00:25:33My boyfriend, my fiancé, but you said...

00:25:36Someone I know.

00:25:37Osman didn't mean to say that.

00:25:40You haven't understood me.

00:25:41Leila, I don't want to force you to do something you don't want to do.

00:25:46Something you regret.

00:25:48Osman, you're wrong.

00:25:50Leila, I've loved you for years.

00:25:55And I decided...

00:25:57Tell you.

00:25:57Yes, and I told you I wanted to be with you.

00:26:00And are you with me?

00:26:02Are you really with me?

00:26:05Do you want to be, Leila?

00:26:08Hey...

00:26:09If you have even the slightest doubt in your mind...

00:26:13You must tell me.

00:26:16Later will be too late.

00:26:18I'm sure, Osman.

00:26:20I swear I really want to marry you.

00:26:23Everyone's been asking us about that today...

00:26:26And I think I've felt too pressured.

00:26:30I understand.

00:26:33Osman, listen.

00:26:35The last thing I would want in this life...

00:26:38It's hurting yourself.

00:26:39I swear.

00:26:40But if you marry me...

00:26:42Without being in love with me, you will hurt me.

00:26:44I won't do it.

00:26:45I want to marry you.

00:26:47Really.

00:26:49It's just that I thought it was a little too soon.

00:26:51But if you want, we can get married in the summer.

00:26:53OK?

00:26:54Let's get married in the summer.

00:26:55The next?

00:26:56Yeah.

00:26:58Okay, if you want it too.

00:27:00Yes, of course I want it.

00:27:01Let's not wait any longer.

00:27:02Very good.

00:27:03Very good.

00:27:05Okay, go away.

00:27:05It's cold.

00:27:06OK.

00:27:06Give me a hug.

00:27:18Good night.

00:27:19Good night.

00:27:22I couldn't find the key.

00:27:25See?

00:27:28Bye bye.

00:27:53Oh, hi, Deren.

00:27:54What do we have today?

00:27:55Let me give you a brief summary.

00:27:57It's a fairly quiet day compared to what we're used to at this agency.

00:28:00Sanem will prepare the advertisement for the jewelry store, but it's nothing important because we can sort it out today.

00:28:05Okay, very good.

00:28:06Great.

00:28:07Thank you.

00:28:10Since there isn't much to do here, he feels bored.

00:28:13He wants to see people working, to the point of exhaustion, as if we were slaves.

00:28:17Be quiet, don't provoke him anymore.

00:28:19Yes, of course.

00:28:20It's true that there isn't much work for today, but we always have many tasks to do.

00:28:24Sanem, come with me.

00:28:25Let's get to work.

00:28:26Sanem, you stay.

00:28:30It's going to give me work.

00:28:31That seems to be the case.

00:28:35Jan, what do you want?

00:28:39Wait until it comes out.

00:28:41Wait, wait, I'm going to close the door.

00:28:45Because?

00:28:45No, don't close the door.

00:28:46Yeah.

00:28:47People are doing badly...

00:28:48No, wait, wait.

00:28:49Don't be happy about not having much work.

00:28:51No, I'm not happy about it.

00:28:52On the contrary, I feel annoyed because I don't know how I'm going to get through the next twelve days without working.

00:28:56I am very worried.

00:28:57Yes, very funny.

00:28:58Hey, I have good news for you.

00:29:00Which is it?

00:29:02I have a good friend who owns a brand and wants us to do a campaign for him.

00:29:06That's great, it's wonderful, but we need to give you a preview.

00:29:11Okay, then let's get the team together.

00:29:12Already.

00:29:13And we'll start working.

00:29:14Sure, that's it.

00:29:16Well, we won't do it that way.

00:29:18It turns out that my friend, for personal reasons of course, wants this work to be very discreet.

00:29:23So you'll be the only one working on the project.

00:29:26And you will only talk about him with me.

00:29:28Does your friend work for the CIA or something?

00:29:30No.

00:29:31Okay, that's fine.

00:29:33Okay, I need some information about the product.

00:29:36I know there's a brand, but I don't know what product we advertise.

00:29:38The product is...

00:29:39Balls.

00:29:41Balls?

00:29:41Yes, ordinary balls.

00:29:43Okay.

00:29:43All kinds of balls.

00:29:44Football, balance, tennis, ping pong, in short, balls in general.

00:29:49And what's the brand name?

00:29:50It's called Sportive Line.

00:29:52Line.

00:29:53Okay, I'll look into the company then.

00:29:56What else?

00:29:58Are you writing or don't just stand there?

00:30:00Come on, come on, sit down, sit here.

00:30:02Okay, thanks.

00:30:02As?

00:30:03I'll start investigating.

00:30:04On the Internet.

00:30:05Yeah, nothing's going to appear.

00:30:07It's a new brand on the market.

00:30:10They've just started and, unfortunately, there's no information about them on the internet yet.

00:30:14Okay, then I'll look for the company's official website.

00:30:16What's it called?

00:30:17Sportive Line Sport Products S.A.

00:30:19But they don't have a website either.

00:30:20Nothing.

00:30:21Neither?

00:30:22No, not yet.

00:30:23They are building it.

00:30:24It's not ready yet.

00:30:25They're new, so they're taking it one step at a time.

00:30:27So, what do we have?

00:30:28Is there a brand image?

00:30:30Brand image is...

00:30:32A ball, I mean...

00:30:33From football, basketball, any sport.

00:30:37It doesn't matter.

00:30:37Balls.

00:30:38Balls.

00:30:39A ball.

00:30:40I'm going to tell you what I want you to do, so get ready.

00:30:43Okay?

00:30:44I want to clarify something for you.

00:30:45All the free time you have at the agency, during your working hours, when you don't have tasks.

00:30:50and other projects, you will work on this one.

00:30:53You will inform me and you will not speak to anyone else.

00:30:55It is very important.

00:30:56Do you have a red pencil?

00:30:56No, but I can underline it.

00:30:58Yes, she emphasizes that you shouldn't tell anyone; it's crucial.

00:31:00Okay, I'll look into the brand this afternoon and bring you all the information.

00:31:04that I find.

00:31:04Okay, this is important.

00:31:06You should work on this in every free moment you have.

00:31:09You must not neglect the agency's main projects, but you will only inform me when...

00:31:12I'm aware of this project, and no one else.

00:31:14Okay?

00:31:16And that's it, you can leave.

00:31:18Okay.

00:31:19It's very strange, because I have the feeling of having a lot of information in my head.

00:31:24But at the same time, it's as if I don't have any data.

00:31:28Okay, balls, Sportifline.

00:31:31Sportifline, balls.

00:31:32Sportifline, balls.

00:31:33Okay.

00:31:34I trust you, Sanem.

00:31:35This is important.

00:31:36I really appreciate my friend and I'd like to do this for him.

00:31:39Don't worry, I'll look into the brand.

00:31:41I have so much information in my head.

00:31:44Yeah.

00:31:45Sportifline, balls.

00:31:48Okay?

00:31:50Very good.

00:32:07Exact.

00:32:18Yes, great, Yei, Yei.

00:32:19I'm going to Jiggy's office, okay?

00:32:21I've had a brilliant idea and I have to tell you right now.

00:32:24Sanem, it's not lunchtime yet.

00:32:26Okay, I'm going to the bathroom then.

00:32:28Pretend I'm in the bathroom.

00:32:29I already used that excuse last time.

00:32:31I can't use it twice in a row.

00:32:33You, I'm in the bathroom.

00:32:34I won't be long, it will only be a moment.

00:32:36Okay, wait, come here, come here, come here, come here.

00:32:39You forget your phone.

00:32:42Come here, Crisa.

00:32:47What were we talking about?

00:32:49What wonderful idea could I have shared with her to inspire her so much?

00:32:53It's clear that it was my idea, that's obvious.

00:32:58Dred!

00:33:01And what did the director say?

00:33:02That he liked it.

00:33:04Did you like it?

00:33:04Of course, how could they not like it?

00:33:07Come on, open the door.

00:33:08Hey!

00:33:09Osman!

00:33:09Oh, Han!

00:33:10Guys, what are you doing opening the butcher shop at this hour?

00:33:13I've been here before and there was nobody here.

00:33:15What kind of butcher are you?

00:33:16Of course, now you're a famous actor and you don't work the same hours as other workers, right?

00:33:21I saw your ad again, Osman.

00:33:23I've seen it over and over again.

00:33:26And in the end I had a brilliant idea.

00:33:28You already know the organic products we are selling.

00:33:31Well then, why don't we make an advertisement for our products?

00:33:33That's a great idea, muse.

00:33:35Of course you are.

00:33:36And I think Osman would benefit from it too.

00:33:38It would be good for organic products and also for my friend.

00:33:43Oh.

00:33:44Oh, Han!

00:33:44That?

00:33:45He's a smart guy.

00:33:46You're spreading rumors about me.

00:33:48OK.

00:33:49You'll have to talk to my manager.

00:33:50He's the one who manages my career.

00:33:51These organic products are excellent for your career.

00:33:54Everyone will know you're a pro-organic actor.

00:33:57The media will say that you are against carbon emissions.

00:34:00This actor's emissions volume equals zero.

00:34:02OK.

00:34:02I'll give you his phone number later so you can discuss the details of the contract.

00:34:05I'm sure we'll reach an agreement.

00:34:07Thank God we have a lot of money.

00:34:09Look at the commercial budget we have.

00:34:11Just tell me how much you want for the ad.

00:34:13It won't be a problem.

00:34:15I would say my cachet right now is around 100,000 lire.

00:34:20What did you say?

00:34:22It's not very expensive.

00:34:23Keep in mind that you'll be using my face for a whole year.

00:34:25That's normal.

00:34:27Oh, and add the taxes.

00:34:30One hundred thousand?

00:34:33One hundred thousand what?

00:34:35One hundred thousand lire?

00:34:37One and five zeros.

00:34:38All of that.

00:34:40To use your face?

00:34:41One hundred thousand Turkish lira?

00:34:42Aren't you referring to the instrument?

00:34:43One hundred thousand lire for your face?

00:34:45Because of your face?

00:34:46How can a face be worth so much?

00:34:47I swear I didn't.

00:34:49I'd better not swear anything to you.

00:34:51Oh, Musa Fer!

00:34:52What's the matter?

00:34:53Muse!

00:34:53Oh, there is a Muse!

00:34:54Musa fainted from shock!

00:34:56Wake up!

00:34:59Oh, great!

00:35:00Your ideas for promoting the book are great.

00:35:03Are you serious?

00:35:03Yeah.

00:35:04I have a few more.

00:35:05I've written them down and I'll work on them a bit more.

00:35:07Well, the second one is my favorite.

00:35:09I can use it later.

00:35:10If that's okay with you, of course.

00:35:12This cake is definitely my favorite.

00:35:15I'll order it again next time.

00:35:16Whenever you want.

00:35:18Do you see it?

00:35:19I knew your experience in advertising would be useful to us.

00:35:22Because I don't understand much about that.

00:35:24No.

00:35:25They are just small details that improve the presentation.

00:35:28Hey, it's the little details that make a job perfect.

00:35:31TRUE?

00:35:31Exactly.

00:35:34This isn't even a job for me.

00:35:36The truth is that I'm making a dream come true.

00:35:38I will publish the books I like and use the best illustrations.

00:35:41Well, I hope we do it together.

00:35:42I have two favorite places that I've always loved going to.

00:35:48The first is a forest full of birds and the second is a bookstore.

00:35:53They are very different places.

00:35:54Actually, they're not that bad.

00:35:56I believe that books should be as free as birds.

00:35:59People put books on shelves in their homes, and some even lock them in display cases.

00:36:04I don't understand.

00:36:06Do you think books should fly free like birds?

00:36:08Well yes.

00:36:09That's why I always...

00:36:12Gift...

00:36:12The books that people around me like the most.

00:36:15Sometimes I even give them away to people I don't know.

00:36:17I like that they're in motion.

00:36:19How do you do it?

00:36:20Wait, let me guess.

00:36:22You leave them somewhere.

00:36:24The subway, the subway.

00:36:25You leave them at the subway.

00:36:26So that other people can read them.

00:36:27Exactly, but I'll leave them on the bus.

00:36:29I almost got it right.

00:36:30Yeah.

00:36:31I think people will like the same books that I like.

00:36:37Allow me.

00:36:44Well, I told the agency I was going to the bathroom.

00:36:46I'd better come back before they miss me.

00:36:49Okay.

00:36:49Leave.

00:36:50Time flies by every time you come.

00:36:52Time flies by.

00:36:53When you start working here we'll talk a lot about books.

00:36:56Okay, see you later.

00:36:57The afternoon was wonderful.

00:36:58See you later.

00:37:04Busa.

00:37:05One hundred thousand.

00:37:05Busa.

00:37:06One hundred thousand.

00:37:07One hundred thousand.

00:37:09The tension is normal.

00:37:11Hundred.

00:37:12You said one hundred thousand.

00:37:14Even if it's per week or per month, it's a lot of money.

00:37:16One hundred thousand lire.

00:37:18Muse.

00:37:18Oh, Mom.

00:37:21Mother.

00:37:23Osman.

00:37:24Are you okay, Musa?

00:37:26Muse?

00:37:27Now I am aware and I see everything clearly.

00:37:29Take this off me.

00:37:29Come on.

00:37:30I can think clearly.

00:37:31Oh.

00:37:32I feel really good, Osman.

00:37:34If you're okay, I'll go to the store.

00:37:35No.

00:37:35I just came back from the dead and I had a kind of palpitation.

00:37:38A heart attack.

00:37:39But now we're together.

00:37:41Thank God.

00:37:42We are together.

00:37:42Come here.

00:37:43Let's take a selfie.

00:37:44What do you mean, a selfie?

00:37:45You just fainted.

00:37:46Shh.

00:37:46She takes a selfie with me.

00:37:48Smile.

00:37:48Come on.

00:37:49Yes, that way we'll have a memory.

00:37:49Come on.

00:37:50Get out of here.

00:37:51He is famous.

00:37:52Three people know you.

00:37:53You're saying it.

00:37:53And I am one of them.

00:37:55Okay, come on, let's make sure the shop sign is visible.

00:37:57Organic products, Mom.

00:37:58Come on, say "mom".

00:38:00Are you making a video?

00:38:01Hey!

00:38:01It's something different.

00:38:02It's called a video selfie.

00:38:04What does it have in its hand?

00:38:04Couldn't you say organic products for a moment, Mom?

00:38:07Some people say potato, others say whiskey.

00:38:09You could say that.

00:38:09Or if you prefer, you can simply say "mom".

00:38:12Say "mama," "mama," "mama."

00:38:20Musafer, I can't do that, but it was a good attempt.

00:38:23This is considered illegal advertising and could result in a fine.

00:38:26Get well soon, my friend.

00:38:28As?

00:38:29What fine should I get?

00:38:30What kind of fine?

00:38:30Goodbye, dear.

00:38:31Your brother slaps me, and then you slap me again.

00:38:33This guy has only done one commercial and fame has already gone to his head.

00:38:37But who do you think you are?

00:38:40My blood pressure is dropping again.

00:38:41I think I'm going to faint again.

00:38:43Am I going to faint again?

00:38:44Come on, I'm going to faint.

00:38:46Oh, what a misfortune.

00:38:48We haven't been able to make the announcement.

00:38:56Where are you going?

00:39:00Come on, quick, quick, quick.

00:39:03I don't want any more cologne, because I'm going to end up getting drunk from so much alcohol.

00:39:06What neighborhood is this?

00:39:13Dear mother-in-law, what's going on there?

00:39:15Boxes, boxes and more boxes.

00:39:17Something's fishy here.

00:39:18Something is definitely going on and we're not finding out about it.

00:39:21Did he tell me 100,000 lire?

00:39:22Does he really earn 100,000 lire?

00:39:23I just can't...

00:39:24These photos, for example, seem a bit ordinary to me.

00:39:28You understand?

00:39:28They lack angle, perspective, you know.

00:39:30But if we look at these others now, do you understand why those seem ordinary to me?

00:39:37If you ask me, Jan, I'd say these photos are more my style.

00:39:41I don't know, what do you think?

00:39:44Jan, what do you think, son?

00:39:47The second option is better.

00:39:49The second option?

00:39:50I also want you to see this.

00:39:51I would say this one is a bit more experimental.

00:39:54Mr. Jan?

00:39:56Uh, Deren wants me to review the images for the jewelry campaign.

00:40:00I asked you to work on the slogans, right?

00:40:02Yes, I already did it, I sent them by email.

00:40:04Yes, I saw it and I replied to you.

00:40:05I want you to work more on them.

00:40:07Why did you send me an email?

00:40:08If I hadn't signaled, he would have come directly.

00:40:10What do you mean, a sign?

00:40:12If you were truly interested in your job, you would have read the emails, wouldn't you think?

00:40:16Of course I care about my work, that's what he didn't like.

00:40:19They're not good, slogans are not good at all.

00:40:21We need something better, something that has a greater influence on the male mind.

00:40:24Keep looking.

00:40:25In the male mind?

00:40:27Yeah.

00:40:27And why?

00:40:27If all the jewelry is designed for women.

00:40:30But it is men who buy them from women.

00:40:32Do only men buy jewelry for women?

00:40:34I can't believe it.

00:40:35Is that really what we're trying to promote at this agency?

00:40:39That's the attitude I wanted to see.

00:40:41I want to see you that aggressive.

00:40:42Don't send me those simple and boring slogans again.

00:40:44I want to see slogans that send a rebellious message, something more eye-catching.

00:40:49What were we talking about?

00:40:50Ah, that's it.

00:40:51Yes it's true.

00:40:53Okay, a casserole dish.

00:40:54Very good.

00:40:55Very good.

00:40:56Are you hungry?

00:40:56Are they going to order food from the magazine?

00:40:59Sanem, my dear.

00:41:00Ponen is going to publish a cookbook and we are working on it.

00:41:03A cookbook, how innovative.

00:41:05Didn't Jiguit tell you?

00:41:07Maybe he told me.

00:41:08Or maybe not, I don't know.

00:41:09I've been working a lot lately.

00:41:11I handle two jobs at the same time.

00:41:13I will dedicate myself more to literary works.

00:41:15That's what I'm most interested in doing.

00:41:17But I wish you luck.

00:41:19I see that they all get along very well.

00:41:21Great.

00:41:22You are very kind, Sanem.

00:41:23Jan will take the photos.

00:41:25You know we'll be back soon from here.

00:41:27We need to take care of this before we leave.

00:41:29Very good, very good.

00:41:30If everything goes well in twelve days.

00:41:32I too will start a job that I really like.

00:41:34Will you come up with those slogans in twelve days?

00:41:36Don't worry, I'll take care of it.

00:41:38Nice beans?

00:41:39I hope these days pass quickly.

00:41:47So it's decided.

00:41:49Yes, the second option.

00:41:50Okay, great.

00:42:02Good morning.

00:42:03Hello.

00:42:04My daughter, I need a kilo of rice and a liter of oil.

00:42:07Tell me, don't you shop at the organic store, ma'am?

00:42:11Sabija?

00:42:12No way, I went once, but the prices are too high.

00:42:16If you wish.

00:42:18I have some of those products too.

00:42:20Which products are you referring to?

00:42:21Well, woman, you know, organic.

00:42:24Like those who sell Mezquivé?

00:42:26Yes, but don't tell anyone.

00:42:27They don't know that I sell them too, and I don't want the neighborhood to find out.

00:42:30How much does he sell the oil for?

00:42:32They're 50 and I'm 40.

00:42:34Okay, I'll buy it.

00:42:35Okay, come here.

00:42:37Come on, come on, come on.

00:42:40Take this.

00:42:41Put it in the bag.

00:42:43But if anyone asks, you didn't buy it here, okay?

00:42:46You and I haven't seen each other today.

00:42:47How can I say that?

00:42:48I've been buying here for years.

00:42:50No problem, just say you bought it somewhere else.

00:42:52But listen to me, Mrs. Sabija, don't you dare mention my name.

00:42:55Alright.

00:42:55What you need to do to buy things cheaper.

00:42:58Ah, may he enjoy it in good health.

00:42:59Freeze, hands up!

00:43:00What are you doing breaking in here like robbers?

00:43:02We ask the questions.

00:43:04What's going on here?

00:43:05And what were you doing with that woman behind the counter?

00:43:07Did you see it the same way I did?

00:43:08I don't know.

00:43:09Ah, Mrs. Sabija, what is that?

00:43:11Let me see it for a moment.

00:43:13Oh, what could that be?

00:43:14My God.

00:43:15Well, well.

00:43:17Organic olive oil.

00:43:19Dear shopkeeper, what's wrong?

00:43:20Do you now sell organic products too?

00:43:22No, we don't have those items here.

00:43:24He must have bought it somewhere else.

00:43:25Yes, somewhere else, he says.

00:43:27Stop denying it, Nihat.

00:43:29It's obvious what you're doing.

00:43:30The truth always comes to light.

00:43:32Lies have very short legs.

00:43:33You know that a liar is caught faster than a cripple.

00:43:36Indeed, Nihat, you hadn't planned it well.

00:43:39Haven't you thought that women tell each other everything?

00:43:40And that in the end we would find out everything?

00:43:43Yes, Mrs. Sabija tells everyone

00:43:45who has bought cheaper organic oil here.

00:43:47Did you really think we wouldn't find out?

00:43:49I swear this isn't mine.

00:43:51A friend gave it to me to take care of.

00:43:52He'll come back to pick it up soon.

00:43:54I put it under the counter

00:43:55so that it doesn't take up space in the store.

00:43:59Look at the brand.

00:44:00It's called La Abuela Organic Products.

00:44:03Oh.

00:44:04This is incredible.

00:44:06It's incredible, Nihat.

00:44:07This is very ugly.

00:44:08It's a fake.

00:44:10And everyone knows that buying counterfeit goods is a scam.

00:44:12It's the same as stealing.

00:44:13I don't know this man.

00:44:14Mrs. Sabija, stop it now.

00:44:16Here you go.

00:44:17Enjoy it in good health, if you can.

00:44:19Okay, let's get out of here, Musafer.

00:44:21Don't worry about anything.

00:44:22Let him sell those organic products

00:44:24under the counter.

00:44:25We caught him red-handed.

00:44:27Goodbye, Nihat.

00:44:28Who knows what they'll fill it with.

00:44:29Yes, yes, I've done it.

00:44:30That can't be.

00:44:30Be careful, it may contain poison.

00:44:31No one knows where that came from.

00:44:42Have you sent the email?

00:44:43Yes, I have done it.

00:44:44I sent it to the client this morning.

00:44:46Look in the tray.

00:44:47Okay, go for it.

00:44:48Take.

00:44:50Apollon, wait.

00:44:52Guess what I just thought of?

00:44:54Look, you could come over to my house

00:44:56and cook the dishes you mentioned there.

00:44:58Do you mean I should make them for you?

00:45:00Yes, for everyone at the agency.

00:45:01After all, they are creative.

00:45:03They can try it and maybe they'll give you some advice.

00:45:06Jan, what do you think?

00:45:07Don't know.

00:45:07These are well-known and time-honored recipes.

00:45:09They are always made the same way

00:45:11and they always turn out the same.

00:45:12Do we really need to try them again?

00:45:14No, that's not true at all.

00:45:16And it's not the same preparing them in England

00:45:18than in Türkiye.

00:45:18The salt is different, the oil too.

00:45:20Polen wants to create a recipe for the Turkish public,

00:45:23So you'll have to change several ingredients.

00:45:25Yes, you're right.

00:45:26The truth is that it's quite different.

00:45:27I could try.

00:45:28Use our kitchen.

00:45:29You already know her quite well.

00:45:32Tonight?

00:45:33Tonight?

00:45:34Okay, at your house.

00:45:35What a piece of work.

00:45:36Yes, nice shirt.

00:45:37This clothing campaign turned out very well.

00:45:39We should get it back.

00:45:39Well, he had plenty of time.

00:45:41We don't have much time, but oh well.

00:45:43And what am I doing here?

00:45:44Don't worry, I'll help you every step of the way.

00:45:46Okay, that sounds great to me.

00:45:48But I don't know if there's anything.

00:45:48Aha!

00:45:49Ah, this was a very important project.

00:45:52I don't want to bother you,

00:45:53I'll only do it if you're okay with it.

00:45:54You already know what my point is.

00:45:56I never know how to say no.

00:45:58Okay, honey, we're leaving now.

00:46:00We have a lot of work to stop.

00:46:01Yes it's true.

00:46:01Come on?

00:46:02See you later.

00:46:03Listen, guys.

00:46:04Come here, come closer.

00:46:06Tonight we're having dinner at Jan's house

00:46:08And you're all invited.

00:46:09Okay, Mommy.

00:46:10Thank you.

00:46:11Thank you.

00:46:12See you later.

00:46:14Well, let's get to it.

00:46:17You guys applaud anything.

00:46:19I'm not going.

00:46:19Aren't you coming, Sanem?

00:46:20Okay, if you insist.

00:46:24You said you weren't going.

00:46:25And then the complete opposite.

00:46:26No, I didn't say that.

00:46:28Yes, you said it.

00:46:29Now it turns out she's a gourmet chef.

00:46:31That aunt comes here every day,

00:46:32I don't know what for.

00:46:33And then, when they leave,

00:46:34I always accompany her to the door.

00:46:35Yes, she knows about physics.

00:46:37the mysteries of the universe and quanta,

00:46:39but he doesn't know how to find them

00:46:41that she go out alone.

00:46:42He is incapable.

00:46:42I'm sure that when he leaves,

00:46:43His plane will land again, but what for?

00:46:44I wonder why.

00:46:46Why is that?

00:46:47Did you see?

00:46:47He invited me tonight.

00:46:48I've seen it.

00:46:49I don't know if I should go or not.

00:46:50Hey, are you going?

00:46:51Of course.

00:46:53Then everyone will go.

00:46:57This is incredible.

00:46:58How did she manage to prepare so much food?

00:47:00in such a short time?

00:47:0111, 12, 13, 14, 15 and 16.

00:47:04Welcome.

00:47:05Have they prepared meatballs?

00:47:06There are 16 different dishes.

00:47:0916 dishes?

00:47:10Yes, yes.

00:47:11Okay, they're all done.

00:47:12with similar ingredients,

00:47:14So they really have been done

00:47:15four different dishes.

00:47:16I have performed a quantum division,

00:47:18Do you get it, quantum?

00:47:19Anyway, it's just a joke.

00:47:20Because pollen is quantum physics.

00:47:22Yes, very sharp.

00:47:23Okay, that's it.

00:47:24This is the last one, sorry.

00:47:27Here it is, it's the last one.

00:47:29And 17.

00:47:30Bravo.

00:47:3117 dishes.

00:47:32That's all I could do

00:47:33with the time I've had.

00:47:34Thank you all for coming.

00:47:36You can help yourselves to whatever you like.

00:47:37And the dishes are there.

00:47:38Yes, let's go on the attack.

00:47:40Okay, I'll start here.

00:47:42Wait, wait, wait, wait.

00:47:44The table has turned out really beautiful.

00:47:46We should take a few pictures of him.

00:47:48Jan, would you be so kind?

00:47:50Should I take some pictures of the table?

00:47:52Is it really necessary?

00:47:53You know my rate is high.

00:47:56Shut up and come here.

00:47:57Look, this presentation is beautiful.

00:47:58And people are waiting

00:47:59to try the dishes.

00:48:01It's a magnificent image.

00:48:02Come on, come here.

00:48:02The photo will have my name on it.

00:48:03And this lighting is very bad.

00:48:05I'm sure it will look good.

00:48:07I can fix it.

00:48:07I'm going to put this lamp up

00:48:08next to the table

00:48:09to give it more light.

00:48:10Ah!

00:48:11I've already broken it.

00:48:12Oh no, the power's out.

00:48:13I got a good electric shock.

00:48:15It's still there in the hallway.

00:48:16Ah, Sanem, let me through.

00:48:17Wait, Yeye, and we still can't eat.

00:48:19I got a shock.

00:48:20Don't be a fool, man.

00:48:21Sanem, let me go.

00:48:22What about?

00:48:22I'm not feeling well.

00:48:25He'll be back soon.

00:48:27Jan, my dear, your mother is right.

00:48:28If we take some photos now,

00:48:30then they can serve as inspiration for me.

00:48:31People are waiting

00:48:32so we can try the food.

00:48:34If I start taking photos,

00:48:35It will take us longer to start,

00:48:36But okay, whatever you say.

00:48:37We'll take our time with the photos.

00:48:40Well.

00:49:06Jan,

00:49:08Take a picture of us.

00:49:19Pollen.

00:49:20Good evening everyone.

00:49:22Ah, good night.

00:49:23Mrs. Juma.

00:49:26You're a true gentleman.

00:49:27You look very elegant.

00:49:28Thank you, dear.

00:49:29Pollen.

00:49:29How are you?

00:49:30Sanem.

00:49:30Good night.

00:49:31Good night.

00:49:32Come closer.

00:49:40I honestly don't like his latest novel.

00:49:42I think the next one I do

00:49:43It will be much better than that.

00:49:45That's interesting.

00:49:46Because you trust in something

00:49:47that has not yet been created.

00:49:49I trust the writer.

00:49:50I trust my instincts.

00:49:52I think he can do better than that.

00:49:57If you don't mind,

00:49:58I wanted to tell you

00:49:59a couple of ideas I have

00:50:00for the book of Polen.

00:50:01No, great.

00:50:02Yes, tell me.

00:50:02What did you think of the dishes?

00:50:04Don't you think they're good for the book?

00:50:06Horrible.

00:50:08Ah, I mean

00:50:09I have some pains

00:50:10horrible stomach

00:50:11and I haven't been able to try them.

00:50:13Ah, but...

00:50:16Everyone

00:50:16He's eating with gusto.

00:50:18It's obvious that they

00:50:19They liked it.

00:50:20But,

00:50:21I got the feeling

00:50:22that now a hair was coming.

00:50:23That's how it is.

00:50:24The truth is that I think...

00:50:26that there are too many recipes

00:50:27for the book.

00:50:28Maybe I could do

00:50:29a selection

00:50:30and be left alone with

00:50:31the most traditional,

00:50:33For example.

00:50:33It's just an idea.

00:50:34It's true.

00:50:36I like it better

00:50:37traditional food.

00:50:38You should delete

00:50:39some recipes.

00:50:39Yes, I agree with you.

00:50:41Should we talk to Polen about it?

00:50:43Oh, no.

00:50:44It's better if we don't both go.

00:50:45She's a little cold towards me,

00:50:47I don't know why.

00:50:48Besides, you're his brother.

00:50:49You'll do better on your own.

00:50:50Alright.

00:50:51I'll go talk to her.

00:50:52Okay.

00:50:52I'll be right back.

00:51:02What do you think of the dishes?

00:51:05Horrible.

00:51:06I mean, I have

00:51:07horrible pains

00:51:08stomach

00:51:09and I haven't been able to try

00:51:10many things.

00:51:11They don't fit me.

00:51:12Osman sells this

00:51:13in his butcher shop.

00:51:14They're ordinary chops.

00:51:15I'll be right back.

00:51:17Pollen,

00:51:18The dishes are magnificent.

00:51:19It was a wonderful dinner.

00:51:21Isn't that right, Jan?

00:51:22I knew that pollen

00:51:23She was a special woman,

00:51:24But this is incredible.

00:51:25Everything he does

00:51:26He does it perfectly.

00:51:27Don't you think so?

00:51:28Yes it's true.

00:51:30Sanem, my dear,

00:51:32now that you're going in

00:51:33in the publishing world,

00:51:34I think you need to look closely

00:51:36in the processes

00:51:36of creating a book.

00:51:38Clear.

00:51:38I'm sure

00:51:39what am I going to learn

00:51:40a lot with Jigit.

00:51:42That's a good idea.

00:51:43We can ask Jan

00:51:44What do you think?

00:51:45Yes of course.

00:51:46Let's see what their opinion is.

00:51:47Okay?

00:51:47Good.

00:51:47I'll be right back.

00:51:48OK.

00:51:49I have no doubt.

00:51:51Hey, Jan, dear.

00:51:52Ah, here it is

00:51:53the star of the night.

00:51:55Hey, Jan,

00:51:55Deren has had

00:51:56a very interesting idea

00:51:57for the cover.

00:51:58Why isn't he coming?

00:51:58Should we talk about it?

00:51:59Does it have to be now?

00:52:00Yeah.

00:52:01Come on.

00:52:06Darling,

00:52:07Polen is doing it

00:52:08a big favor

00:52:08to the people

00:52:09which is a complete idiot

00:52:10in the kitchen.

00:52:11She thinks that thanks to her

00:52:12Now all those people

00:52:13will be able to prepare

00:52:14these recipes

00:52:15haute cuisine

00:52:16so elegant.

00:52:18Well, look,

00:52:19I'm so happy!

00:52:20of not needing

00:52:20a book like that

00:52:21because I have

00:52:22all those recipes

00:52:23well learned

00:52:24and tucked away

00:52:24in here.

00:52:27Then your mother

00:52:28It has been very unfair

00:52:29with you.

00:52:29He told me you don't know

00:52:30or even cook a fried egg.

00:52:32He didn't tell her that.

00:52:33Yes, he did.

00:52:34No?

00:52:34Yes.

00:52:35Ask him.

00:52:36And you'll see how true it is.

00:52:37If he told her that

00:52:38He was probably referring to

00:52:39to the barbecue.

00:52:56Are you bored too?

00:52:59No.

00:53:00I just wanted to get some fresh air.

00:53:02There are too many people there.

00:53:04It's a way of saying

00:53:05that you're bored.

00:53:08Are you okay, Lila?

00:53:10Clear,

00:53:11Mr. Embre.

00:53:12Don't be.

00:53:14You look very sad.

00:53:15and tired.

00:53:16I'm fine,

00:53:16really.

00:53:17Don't worry.

00:53:20It's very cold,

00:53:21I think I'll go in.

00:53:22Can't we chat?

00:53:23friendly?

00:53:25Are we friends?

00:53:26Mr. Embre?

00:53:26We are not.

00:53:28I

00:53:29I at least expected

00:53:30that we could be.

00:53:31Is it possible that

00:53:32Are you making fun of me?

00:53:34I believe that friends

00:53:36They speak to each other honestly

00:53:37and openly.

00:53:38Thus their friendship

00:53:38He is not in danger

00:53:39to end up in pieces.

00:53:42A while ago

00:53:42that we passed that phase

00:53:43and we failed.

00:53:46So now

00:53:47We're just colleagues

00:53:48work

00:53:48that are respected

00:53:49each other.

00:53:51Good night.

00:53:54Sanem.

00:53:55What the heck is this?

00:53:56Don't know

00:53:57And I don't care.

00:53:57I want to go home

00:53:58I'm very overwhelmed.

00:53:59Are you OK?

00:54:00If you like.

00:54:00What's wrong with you?

00:54:01Look, I don't know

00:54:02But I want to leave right now.

00:54:03We're going together.

00:54:05Before I forget

00:54:06I want to show you something.

00:54:08Wait.

00:54:09Mrs. Juma,

00:54:10Thank you for the invitation.

00:54:12We have to leave now.

00:54:13Darling.

00:54:13Sanem,

00:54:14Are you leaving too?

00:54:16Yeah,

00:54:16I'm just tired

00:54:17and I'm not feeling very well,

00:54:19You know?

00:54:19My stomach has been

00:54:20hurting quite a bit,

00:54:21So I'm leaving.

00:54:22Well, I'm leaving too.

00:54:23I can take you home.

00:54:24I assure you it's no trouble at all.

00:54:26Okay,

00:54:27OK,

00:54:27thank you.

00:54:28Are you listening to me?

00:54:29That?

00:54:31Good evening, Jan.

00:54:58Zaman gelince

00:55:00Ve sen gidince

00:55:05Yüzüme sonbahar gelir

00:55:08Kapanır çiçekler

00:55:11Şehri yüzün basar

00:55:14Sen terk edince

00:55:16Bütün bayraklar çekilir

00:55:21Kısalır cümleler

00:55:23Köser inanmasın

00:55:26Nasıl durur

00:55:28Bekler zaman

00:55:29Yeniden dön

00:55:31Beni milyon kez

00:55:33Anlatsam

00:55:34Hayal edemezsin

00:55:37Açmaz kuşlar

00:55:39Düşer yapraklar

00:55:41Sönerir kitaplar

00:55:43Radiolar çalmaz

00:55:45Küser bana

00:55:47Bütün bu şehir

00:55:54La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

00:56:11la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

00:56:12la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

00:56:14la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

00:56:14la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

00:56:46What are you doing here?

00:56:50I have good news and I had to come and tell you.

00:56:53What's happening?

00:56:54Do you remember that last night we were talking about a writer?

00:56:56You said you thought I could write better things.

00:56:58Yes, you wanted to speak with his representative.

00:57:00Exactly, we'll go see him next week.

00:57:03That's really fantastic.

00:57:04Yes, yes, it's great.

00:57:06Hey, Yigit, what's up?

00:57:11We've raised our voices a little.

00:57:12Yes a bit.

00:57:13I had good news for Salem.

00:57:15And do they have anything to do with Fikri Harika?

00:57:17No, it's just us.

00:57:18Well, this is Fikri Harika and these are its workers.

00:57:21I don't care about your news, and neither does anyone here.

00:57:24Therefore, not to Salem either.

00:57:25We have a lot of work to do.

00:57:27It's important that we finish it as soon as possible.

00:57:29Please, I ask you kindly.

00:57:31You're right.

00:57:32I have an idea.

00:57:33Why don't you come see me after work?

00:57:35That way I can tell you the details of what we talked about on the phone.

00:57:38and we will discuss what topics we will cover at the meeting.

00:57:41Salem has to work overtime this afternoon.

00:57:44Well, I have to do some translations.

00:57:46I can wait, no problem.

00:57:48We'll talk later.

00:57:50See you later.

00:57:50Okay, see you later.

00:57:56Deren, can you come?

00:57:58Salem, you too.

00:58:01Guys, come here for a moment.

00:58:05Come on, hurry up, hurry up.

00:58:06It will only be a moment.

00:58:08As you already know, the Red Mode campaign was a very important milestone.

00:58:11So I've started thinking about the second stage of the Red Mode campaign.

00:58:14OK?

00:58:15Jan, as I understand it, there are still two months to go before the second phase begins.

00:58:18That's exactly why.

00:58:19Two months can fly by.

00:58:21We need to start planning our work.

00:58:23What were the main ideas of the slogan?

00:58:26Do you remember them, Salem?

00:58:27They were meant to attract, challenge, and impress.

00:58:29That's it, I'm going to write them here to attract attention.

00:58:31No, man, I'm here noting my countdown.

00:58:34Why do you have to write over it?

00:58:36Don't be dramatic.

00:58:37This whiteboard has been sitting here unused for several days.

00:58:39We're all gathered here talking about a very important campaign, and I need to use this to brainstorm ideas.

00:58:43May I, please?

00:58:44How selfish you are.

00:58:46Attract, challenge, what else?

00:58:49Impress.

00:58:52All these terms are connected to each other, do you understand?

00:58:55They are all related terms.

00:58:57If one of them did not exist, the other two could not exist either.

00:59:00OK?

00:59:00That's the main point, but these terms are not enough for the second stage.

00:59:05We need to find new terms that are related to and enhance the brand's values.

00:59:09What terms do you think we can use?

00:59:10Give me some ideas.

00:59:11The first thing that comes to mind, what new values do we want to highlight?

00:59:15Loyalty, for example, can be loyalty.

00:59:17What other values are similar to that one?

00:59:20Commitment.

00:59:20Bravo, mate.

00:59:21Loyalty and commitment are very important values.

00:59:24What else?

00:59:24Sincerity.

00:59:25Honesty, that's very good.

00:59:26Loyalty, commitment, and sincerity.

00:59:28I'm going to write them too.

00:59:30We say that we have to attract, we have to challenge, but attracting, challenging and impressing is not enough.

00:59:35We need to go further.

00:59:37We must extol loyalty, commitment, and sincerity.

00:59:39These are very important values, aren't they, friends?

00:59:42Deren, Sanem, what do you think?

00:59:43I could add some more value.

00:59:45Yes of course.

00:59:47Intensity, passion, desire, dynamite.

00:59:50Dynamite?

00:59:51Exactly, dynamite.

00:59:54Good morning.

00:59:55Hello, Polen, what are you doing here?

00:59:56Hello everyone.

00:59:57You look so elegant.

00:59:58Thank you.

00:59:58You look very pretty.

00:59:59I can't sneeze.

01:00:01I've come because I want to ask you some questions about the book.

01:00:04Ah, but if you're busy, I can come another time.

01:00:08That was almost a sneeze.

01:00:09No, no, no, we are very busy.

01:00:12We're working on a very important campaign and we're trying to find a new slogan, right?

01:00:15But I always have time for you.

01:00:18I think I'm going to sneeze.

01:00:20No, I've got the hiccups.

01:00:23Don't try to hold back sneezes.

01:00:25If you don't let the pressure out, you'll hold it inside and it can eventually cause you to...

01:00:29explode.

01:00:30I think it's about to happen.

01:00:31Really?

01:00:32Yes, I don't feel well.

01:00:33What's wrong, Sanem?

01:00:35Yes, my head is about to explode.

01:00:38But don't worry, I don't want to upset Sanem.

01:00:40That's it, calm down, Sanem.

01:00:42It's like she's drunk.

01:00:44Oh, well, I see you're really busy.

01:00:46It's best if I leave and come back later.

01:00:47No, no, no, don't go.

01:00:48I was just giving Sanem some advice on how to work on this campaign to find a good slogan.

01:00:54Isn't that right?

01:00:54Yes, that's true, Jan.

01:00:56He was just explaining to me how I have to run the campaign.

01:01:00Yes, and you were going in another direction.

01:01:02Ah, yes, he was explaining to us how to choose the concepts to consider in the slogan so that everything

01:01:07It should flow as it should and no contradictions should occur, right?

01:01:12Exact.

01:01:13Ah, for example, I think this term needs to be emphasized very well.

01:01:18Oh, and this one too.

01:01:21And this and...

01:01:22Ah, a little dizzy.

01:01:26This is from here too.

01:01:27Ah, it's broken.

01:01:28Okay, Sanem, I think you get the idea.

01:01:30Yes, it's working in that direction.

01:01:31Polen, let's go to my office to talk.

01:01:32Yeah.

01:01:33Come on.

01:01:33Do you have any other ideas you'd like to highlight, professor?

01:01:37Oh, God.

01:01:39This too.

01:01:41Well, it needs to be pointed out.

01:01:43Wait, I'll help you.

01:01:44Let's finish outlining concepts.

01:01:46I can also throw them as guards.

01:01:48Hop!

01:01:48That is.

01:01:49Launch.

01:01:49Hop!

01:01:50So.

01:01:50Very good, Sanem, that's it.

01:01:51Oh, very good.

01:01:52You've hit the mark in challenging.

01:01:53Come on, Sanem, calm down.

01:01:54Let's get to work.

01:01:55Very well, that's it.

01:01:56Since that's how things are.

01:02:01Listen, I went to the hairdresser this morning and got five more orders.

01:02:05Here they are.

01:02:06What kind of alphabet is this?

01:02:08This looks like cuneiform writing.

01:02:11Mom, I prepared order lists and registration cards.

01:02:14What kind of order is this?

01:02:15An order is an order.

01:02:16That's what matters.

01:02:17There she is, Inus and Hatice.

01:02:19I'm trying to establish a system.

01:02:21I'm trying to make progress in the world of organic products.

01:02:23And you're ruining my whole system.

01:02:25Why are you so determined to go against me?

01:02:26I can't even read what it says on this order.

01:02:28Where are your eyes?

01:02:29How can you be so ignorant?

01:02:31Honestly, this can't be done.

01:02:33Hang on a minute.

01:02:34I don't like your mother, but you have no right to speak to her like that.

01:02:37Okay?

01:02:37Now do you want to talk about non-professional aspects?

01:02:39Do you want to judge me as a son?

01:02:41If we're going to talk about children, we can talk about yours.

01:02:44The whole neighborhood knows what Leila and Sanem do.

01:02:46But let's talk about me.

01:02:47Sure, we're going to discuss whether Musafer is a good son or not.

01:02:49How dare you?

01:02:49Musafer, apologize to me who is watching right now.

01:02:52How could you even think of talking to him like that?

01:02:54She and I have been neighbors our whole lives.

01:02:56We talk and criticize each other as much as necessary.

01:02:58Because we are mothers.

01:02:59But you're just a kid.

01:03:00How can you speak to a mother like that?

01:03:01Ladies, mothers, let me tell you something.

01:03:04You shouldn't meddle in men's affairs.

01:03:07Business has always been a man's world.

01:03:09Leave this store.

01:03:10I can handle all of this myself.

01:03:11Come on, both of you out.

01:03:12Get out now!

01:03:14Musafer, I was already working as a merchant when you were a kid who wore shorts.

01:03:18Don't make me lose my patience.

01:03:20Alright.

01:03:21I'll tell you what we'll do.

01:03:23You have become his partner thanks to my money.

01:03:26So I'll take your part of the store.

01:03:28Give me that.

01:03:28What are you saying?

01:03:29What do you mean you're keeping my share?

01:03:30Mevkibe would never allow that to happen.

01:03:33That I wouldn't allow it?

01:03:35Aisun, grab him by that arm.

01:03:36Come on.

01:03:37What are you doing?

01:03:38We're kicking you out.

01:03:40Yeah.

01:03:40Come on, shoot.

01:03:41What are you saying?

01:03:41Out!

01:03:42No, come on.

01:03:43You can't do it.

01:03:44I created this system.

01:03:46It's my creation.

01:03:47Mevkibe!

01:03:47Mom, give me back the registration cards.

01:03:49Get out of here!

01:03:52Are you serious?

01:03:53Have you fired me?

01:03:55I hope your business goes very well.

01:03:57And to you too, Mevkibe.

01:03:58Goodbye, have a good one.

01:04:00Ah, how are you, dear father-in-law?

01:04:02My friend Nickat.

01:04:03The best father-in-law ever.

01:04:05Father-in-law!

01:04:08Come on, let's go inside.

01:04:18What are you doing?

01:04:23Have a good day.

01:04:25Thank you, dear.

01:04:27I thought she would never leave.

01:04:29Neither do I.

01:04:30JJ, I'm going downstairs for a moment, to Jiggy's office.

01:04:33OK?

01:04:34If anyone asks about me...

01:04:37If anyone asks about me, tell them you have no idea where I am and it's none of their business.

01:04:41How am I going to tell him that?

01:04:42Can!

01:04:42Sanem!

01:04:46This cannot continue.

01:04:47I need to find a solution.

01:04:55Come on, Aijan, pick up the phone.

01:04:57She's probably still angry, very angry.

01:05:04Maybe she's busy working at the butcher shop.

01:05:07I'm sure she's not mad at me.

01:05:09Yes, I'm angry, JJ.

01:05:11And get used to it, because from now on I'll always be here.

01:05:13Can you hear me?

01:05:14Aijan, wait a moment.

01:05:15I need to talk to you about a very important matter.

01:05:17Don't play games with me by saying you're calling me about important matters.

01:05:21I only picked up to tell you not to call me again.

01:05:24Aijan, please listen to me first and then...

01:05:27If you want, you can get angry.

01:05:28It's Salem, you understand?

01:05:29I do it for her.

01:05:30You have to help your friend.

01:05:32Wait, what does all this have to do with Salem?

01:05:35I assume you're not using that as an excuse to talk to me, are you?

01:05:38As an excuse?

01:05:39No, Aijan, none of that.

01:05:40Listen to me for a moment.

01:05:42Mr. Yanis to Neymar broken.

01:05:44Yes, that great love has ended.

01:05:46In a year, they'll both be crying, thinking...

01:05:48Why, why, why did we break up?

01:05:50What's wrong with him?

01:05:51And what can we do?

01:05:53They are both very stubborn and proud, you know that.

01:05:55We cannot give up.

01:05:57We have to get them to come back.

01:05:58We'll plan something, okay?

01:06:00OK!

01:06:06What are you all doing surrounding me like a flock of vultures?

01:06:10Hey, I have to hang up, I'm driving, there are police around.

01:06:14I was going to ask you the same thing, Jay Jay.

01:06:16What's happening?

01:06:17You were talking on the phone about my sister.

01:06:18I want to know what you're planning and I want to get involved to help you.

01:06:21I want to help you too.

01:06:23Yes, I'll help you too.

01:06:25Hey Edren, what happened?

01:06:27Last week you hated Sanem.

01:06:28What has happened now?

01:06:29Suddenly you find yourself adoring her.

01:06:32Ah, I know.

01:06:33When Mr. Jiquit appeared, you both ran towards him as if you were in a horse race.

01:06:38That's why you don't want her as a rival.

01:06:40Shameless.

01:06:41Don't cross the line, Jay Jay.

01:06:43I'm not interested in every single man who comes into my life.

01:06:46Sanem is a very good friend and colleague of ours.

01:06:49And Jen is our boss.

01:06:50I do it because we all want what's best for them.

01:06:53And he's my brother.

01:06:55I want to help you.

01:06:56Very good.

01:07:00Scattered, we are attracting attention.

01:07:01Where are the documents?

01:07:02My phone stops ringing and nobody answers it.

01:07:04Now everyone's the same.

01:07:06In the end, I'm going to have to pick it up myself.

01:07:07That's it, don't worry.

01:07:08The danger has passed.

01:07:09He has started working.

01:07:10Oh really?

01:07:11By the way, Leila and Mr. Emre.

01:07:15Everyone in the office knows that their attempt at a romance ended in failure.

01:07:19It's something everyone knows.

01:07:21And how did everyone find out, Jay Jay?

01:07:24That's not the topic of conversation right now, is it?

01:07:26I mean, I'm sorry, Mr. Emre, you're my boss.

01:07:30I could even fire myself, but I must be the leader of this group.

01:07:34It is my responsibility to make these boys respond as they should.

01:07:37You, Mr. Emre, can join if you wish.

01:07:39And if he doesn't, I'll have to go it alone.

01:07:41We'll think of something.

01:07:41Ihan will arrive shortly and we can finalize the plan.

01:07:44Okay, I trust you.

01:07:45Thank you.

01:07:47I can't handle traveling that well.

01:07:49Where is this?

01:07:50Yes, I am very selective and we see it in my office.

01:07:53Do you need anything?

01:07:53No, I'm going to my office to review the texts.

01:07:55It's a disgrace.

01:07:56Everyone is always calling me.

01:07:57Jay Jay, Jay Jay, Jay Jay, Jay Jay.

01:08:00Jay Jay.

01:08:00Tell me.

01:08:01What's going on?

01:08:02What were you talking about?

01:08:03Work.

01:08:04What would we do if we lost our job?

01:08:07Because you already have a new job when you leave, but unfortunately we don't.

01:08:11That's why we were talking about work.

01:08:12I understand.

01:08:13Why have you come back so soon?

01:08:14You left just two minutes ago.

01:08:17Jay Jay wasn't there.

01:08:18Have they asked about me yet?

01:08:19Why would he ask about you?

01:08:20If you've left and come back.

01:08:21Have you left and come back?

01:08:22You haven't given him time.

01:08:23It really does come out.

01:08:24Why would I ask?

01:08:26Let's finally get some work done.

01:08:28Look, they've asked me to sign these contracts.

01:08:31The agency has been getting very aggressive lately.

01:08:33I'm getting tired of all this.

01:08:35Oh really?

01:08:36Jay Jay, are you okay?

01:08:37Yes I'm fine.

01:08:38Because?

01:08:38Doesn't it seem so?

01:08:39Tell me.

01:08:40What's happening?

01:08:40That?

01:08:41That?

01:08:42Nothing, let's keep working.

01:08:43That is.

01:08:53What's happening?

01:08:54Have you been fired?

01:08:56No.

01:08:56Not only have I been fired.

01:08:58And to top it all off, they kicked me out of the store.

01:09:00Already.

01:09:01Okay.

01:09:02So the organic business is over?

01:09:04Ah, the organic business will never end.

01:09:07I have created a foolproof system.

01:09:09You'll see how it works.

01:09:10Here are the tests.

01:09:11Yes, I'll get them now.

01:09:12Here, father-in-law, have your tea.

01:09:14Thank you very much, Ramiánada.

01:09:15It's a perfect sales system, but both mothers have completely rejected it.

01:09:20The mothers.

01:09:21The two mothers.

01:09:38Thank you.

01:10:08Thank you.

01:10:38Thank you.

01:11:08Thank you.

01:11:38Thank you.

01:12:08Thank you.

01:12:38Thank you.

01:13:08Thank you.

01:13:38Thank you.

01:14:08Thank you.

01:14:38Thank you.

01:15:08Thank you.

01:15:38Thank you.

01:16:08Thank you.

01:16:38Thank you.

Caminos separados | Cap. 63 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada