- hace 2 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:27¡Suscríbete al canal!
00:56¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
05:02Ahora, ¿y por qué no te dejó que te casaras con mi vieja?
05:06¿Cómo que? ¿Por qué?
05:08Porque la tuya mamá, aparte de ti, era una bella, una bellísima donna, ¿no?
05:18Portaba en este momento tres hijos, ¿no?
05:21Tres hijos, ¿eh? La mi familia, ¿no?
05:24Es cosa de familia, ¿tú capis, no?
05:26Yo me hice ese cuento de memoria, así que dale, échale para afuera.
05:30Dale, dale, dale.
05:30Es, dale, que el mal de Gilead, ¿no?
05:34El mal de Gilead se ha venido aquí, a San Miguel, y a punta y pistola, a punta y pistola.
05:40¿Te recuerdas, no, Candelona? ¿Te recuerdas esto, no?
05:43Me han portado a Italia, a mi Napoli, porque yo me dejé sposar con esta maldita, la Concentina.
05:51¿Tú capisci, no?
05:52Esto no, realmente, es la triste historia de tu padre, carísimo.
05:56Sí, y vivieron felices para siempre.
06:00¿Tú capis? ¿Tú capis?
06:02¿Tú capis? No, yo no podía ser feliz, nunca he sido feliz con esta maldita, la Concentina, ¿no?
06:08No, yo no he sentido ni esto así, así, de amor.
06:12Pero tú eres la verdad, la verdad, la verdad, la verdad, ¿no?
06:17¿Tú capis? ¿Cómo pude ser feliz con esta maldita que no me ha portado ni siquiera un hijo?
06:24Un hijo como tú, ¿no?
06:26Pero tú me has dado un pequeño niño, mi hijo.
06:29Que es lo que es eso, ragazzo.
06:31Pero, gente, esta es realmente...
06:35Después se ha portado...
06:37Es demasiado grosa, ¿no?
06:38Es demasiado grosa.
06:40Es como un tanquiguerra.
06:42Es como una ballena.
06:43Además yo la detesto, ¿no?
06:44No me gusta ni nada.
06:45Sí, mamá, mamá, pero en ese cuento
06:47tú nos has dicho cómo está la conchitina,
06:51bueno, mejor dicho,
06:52dónde está la conchitina esa...
06:54no sé cómo se llama, pero...
06:56¿Te divorciaste de allá?
06:57¡Maja!
06:58¡Yo soy separado, divorciado!
07:01¡Yo soy veramente libero!
07:03¡Mico!
07:04¡Mica Nerona!
07:06¡Soy libero!
07:08Pero eso lo saben todos, ¿no?
07:10Este niño aquí es mi hijo,
07:13el primero y el único, ¿no?
07:15¿Entendiste?
07:16Porque todo lo que dice este niño,
07:19mi hijo, en este negocio,
07:21es una gran palabra, ¿entendiste?
07:24Ahora vas a trabajar.
07:26Para quien no trabaja,
07:27no hace amor y no mangia.
07:29¿Lo entiendes?
07:30¡Vale!
07:31¡Vale!
07:32¡Vale!
07:33¡Vale!
07:34¡Vale!
07:34¡Vale!
07:35¿Qué tal?
07:36¿Eh?
07:37¿Qué tal es?
07:38¿Has gustado esta presentación?
07:41¿No?
07:42¡Bien! ¡Bien!
07:43¡No!
07:43Todo estaba bien fino hasta que me llamaste Paolo Rossi.
07:51¡Vale!
07:56¡Vale!
08:05¡Vale!
08:09¡Vale!
08:15¡Vale!
08:17¡Vale!
08:19¡Vale!
08:19¡Vale!
08:25¡Vale!
08:26¡Vale!
08:27¡Vale!
08:31¡Vale!
08:38¡Vale!
08:40¡Vale!
08:43¡Vale!
08:43¡Vale!
08:44¡Vale!
08:46¡Vale!
08:47¡Vale!
08:48¡Vale!
08:49¡Vale!
08:50¡Vale!
08:50¡Vale!
08:51¡Vale!
08:51¡Vale!
08:52¡Vale!
08:53¡Vale!
08:55¡Vale!
08:56Margarice, ¿qué es eso?
08:58Chao, italiano, chao.
08:59Margarice, ¿por dónde vienes?
09:01Ay, si me te amo, Margarice.
09:03¡Eco!
09:04Recuerda.
09:07¡Viva el trópico, candelona!
09:08¡Viva el trópico!
09:10¡Oh, qué culo!
09:13¿Te pasó ya el dolor de cabeza?
09:15Sí.
09:17Debe ser tanta emoción, ¿no?
09:21Pasé en segundos de la más absoluta felicidad.
09:25Al odio más grande que pueda sentir un ser humano
09:28para terminar presa del más profundo pánico.
09:31Y si me preguntas, Tadeo, la verdad que todavía no me hallo.
09:36Yo también.
09:37Yo me hallo medio perdido en toda esta vorágine.
09:40Uno se encuentra, pues, feliz, contento de saber que tu hija vive.
09:45Pero también uno se siente como horrendo,
09:48pensando que tu hija anda por ahí, sin saber dónde ni con quién.
09:53Ojalá Dios haya sido generoso con ella.
09:56Ya que mi pap...
09:58Ya que Vicente Cáceres decidió despojarla de todo.
10:03Claro, si es que existe Dios.
10:06No te expreses de esa manera.
10:09Tú sabes que de mí, después de todas estas cosas que me han pasado,
10:13ha cambiado un poco mi relación con la existencia de Dios.
10:18Creo que hasta me estoy empezando a entender con él.
10:23Pues a mí me lo van a tener que presentar.
10:26Porque no me voy a convencer hasta que tenga a mi hija enfrente.
10:31Nunca debí haber traído a ese par de viejos a esta casa.
10:37Ahora mi hija se fue.
10:41Me desprecia.
10:43Me dijo cosas terribles anoche.
10:50Soy un renegado para ella.
10:53Está dolida, Vicente.
10:55Muy dolida.
10:56Eso también tienes que entenderlo.
10:59Todo lo que hice, lo hice por su bien, Margot.
11:02Yo traté de separarla de ese hombre.
11:06Tengo una niña mal concebida.
11:09Y ahora me sale con que quiere casarse con él.
11:13Vicente, tú eres simplemente un hombre.
11:16No un Dios que pueda regir los destinos de las demás personas.
11:22Irene nunca me va a perdonar, Margot.
11:26Ella nunca me va a perdonar el daño que yo le hice.
11:32Bueno, por lo menos sabemos que está viva.
11:36No, Tadeo.
11:37Eso no lo sabemos.
11:39Solo sabemos que sobrevivió al nacimiento.
11:41Recuerda que han pasado 20 años y en ese tiempo ha podido pasar cualquier cosa.
11:47Me aterra pensar en qué le habrá pasado, en manos de quién habrá caído,
11:52quién me la habrá criado, qué me la habrán hecho.
11:55Para eso vamos a poner al mejor investigador que lo consiga, que lo averigüe.
12:00Ya puse a Mariana a trabajar en ello.
12:03Ay, ¿tú crees?
12:05¿Tú crees que la consigamos?
12:06¿Qué me parece tan difícil rastrear a una persona así, con tan poquita información,
12:11sin nombre, sin ninguna identificación, y estaba tan pequeñita?
12:16Se han dado casos, Irene.
12:17No hay que perder las esperanzas.
12:19Tadeo, ¿tú sabes qué?
12:21Yo repaso y repaso la discusión que tuve en la casa y hay algo que me da vueltas en la
12:27cabeza
12:27y que no me termina de cuadrar.
12:31Yo creo que vamos a tener que interrogar a Teófilo porque
12:35esa historia que me contaron no me cuadra, no me termina de convencer.
12:39Ay, Vicente, yo te lo había advertido tantas veces,
12:43pero tanto dio al cántaro al agua hasta que se rompió.
12:47Yo no tengo ni las fuerzas, ni las ganas, Margot.
12:52Yo no sé qué es lo que me da ese médico que lo único que me provoca es
12:57estar acostado y no moverme de allí.
13:00Pero eso es lo que deberías hacer en vez de estar cambimbiando por toda la casa.
13:11¿Aló?
13:12Irene.
13:14Dime.
13:17Teófilo.
13:19Ay, Irene.
13:21Mira, no sé cómo te lo voy a decir.
13:23El asunto es que a Teófilo le dio un derrame.
13:27Sí, un accidente cerebrovascular, algo así.
13:31Lo llevaron al hospital central.
13:35Sí, me imagino que en estos momentos le estarán haciendo los exámenes.
13:39No, no sabemos, Irene.
13:43Ok, está bien.
13:45Nos mantenemos en contacto.
13:47Hasta luego, Irene.
13:49Yo no sé por qué le diste tantas explicaciones.
13:52Solo le dije la verdad, Vicente.
13:54Y no preguntó por mi salud.
13:58No, Vicente.
14:00No lo hizo.
14:05Oye, me da te cito lo de la pancarta, ¿no?
14:08¿A quién se le ocurrió la idea?
14:09Ay, ¿a quién más era mi mamá?
14:11¿A quién más?
14:11Pues, ya tú sabes, si alguien se mete con alguno de los pa'buenos...
14:16Ay, Dios me salve de que me caiga encima ese dedo castigador.
14:19Bueno, si te portas bien, pues no te pasa nada.
14:22Mira, ya le contaste lo del matrimonio a tu abuelito.
14:25¿Y por qué esa pregunta tan repentina?
14:28Y así, tan...
14:30¿A mi abuelo?
14:31Ay, bueno, papá, porque tú sabes que tu abuelo es el único que me da miedo.
14:34Porque, Irene, ya sabemos que le va a gustar, pero tu abuelo con el norecio, ¿qué es?
14:37Eh, señorita.
14:39Al único que usted tiene que tenerle miedo es a mí.
14:42Porque me la voy a comer a mordiquitos.
14:46¡Uy, qué rico!
14:47Ay, no, no, no, no, no.
14:49Mira que así no llegamos al día de la boda, ¿verdad?
14:51Ah, pues, vale el empeño de esperarte entonces.
14:53Que hasta hace nada estabas decididísima.
14:57Bueno, es verdad.
14:58Lo que pasa es que a veces me pongo como gafa, ¿verdad?
15:00Porque, bueno, porque...
15:01Porque un adelantico y no sé qué, además, como lo que es igual no es trampa, entonces, bueno...
15:08Mejor usa la boca.
15:10A besar.
15:14¡Ah, no!
15:15Ya que vamos para la iglesia me detienen en la guachafita hasta la bendición de Dios.
15:19Y si quieren relajito, aquí no, señores.
15:20Aquí no.
15:24Mira, lo metieron por el tubo ese.
15:25Y le hicieron, le hicieron una topografía.
15:27Y me dijeron que teníamos que esperar.
15:29Bueno, señorita, usted sabe, yo no sé de eso.
15:33Teófilo.
15:34Teófilo, soy yo, Irene Cáceres.
15:36Irene Cáceres, respóndame, por favor.
15:38Mire, él se me pasaba muy extraño.
15:40Todo el tiempo con dolores de cabeza, pero...
15:43Pero yo no le quise hacer caso.
15:45¡Qué pobrejo, mi amor!
15:46A mala hora le dio un ataque.
15:49Teófilo, por favor, usted me tiene que decir la verdad.
15:52Usted me tiene que decir dónde está mi hija.
15:54Teófilo, dígame dónde está mi hija.
15:56Ay, ay, mira.
15:58Ay, se nos va.
15:59No.
16:00Ay, se nos va.
16:01Teófilo.
16:02¡Se nos va!
16:03Teófilo, usted me tiene que decir la verdad, por favor.
16:05Señor, usted no me puede mentir en este momento.
16:07Usted sabe dónde está mi hija.
16:08Dígamelo, por favor.
16:09Hábleme.
16:16Ay, no, mi hijita.
16:18Es que Dios sabe lo que hace, mi amor.
16:20¿Tú sabes?
16:20Lo que es poner a padre e hijo juntos a trabajar para que se conocieran.
16:25Ay, no.
16:25Y si le hubiera visto la cara el italiano, mi hijito.
16:28Ay, era un poema, la carita así, lojito, aguajito, cuando veía al hijo.
16:32Ay, la verdad es que Paolo tiene una suerte, mi hija.
16:34Es que si la cochineta esa le hubiera dado, dijo, seguramente, chica, al mío ni le para.
16:38Pero bueno.
16:39Pero ya tú ves.
16:40Ay, lojo con él.
16:42Rico y acomodado.
16:43Ay, sí, mi amor.
16:45Y además de todo, divorciado.
16:47Ay, mamá, quien no te conozca, que te compre.
16:53Bueno, pero la verdad es que el italiano está muy hermosito y todo, ¿verdad?
16:56Y yo no sé, tiene así como pinta de galán de Hollywood con todo eso de la mafia siciliana persiguiendo.
17:02Lo bueno ni te digo.
17:03Y el padrino y tal, pero con final feliz.
17:06Ay, bueno, bueno, tampoco es para tanto.
17:08Eso ya lo veremos.
17:09Bueno, y hablando de finales felices y eso, ¿cómo van los preparativos de ustedes?
17:13¿Ya tienen techo?
17:15¿No?
17:17Escúchale, Diego, de verdad, yo te iba a preguntar lo mismo porque, bueno, ni siquiera nos hemos preocupado por eso,
17:22chico.
17:23Ah, bueno, aunque a nosotros con un bequito no me basta, ¿verdad?
17:26Eh, un momento, páramo eso ahí, Flora, que eso está más que decidido.
17:29¿Cómo que no sabemos?
17:30¿Cómo y en dónde?
17:31En mi casa, pues.
17:33¿Dónde más va a ser?
17:38Ay, mi hijo, ¿dónde me vayas ahí, mijo?
17:39Yo estoy aquí contigo, yo no me voy, mi amor.
17:41Yo estoy a tu lado, mi vieja.
17:44Perdóneme, señora Irene.
17:46Perdóneme, pero yo le voy a decir tu y tica la verdad.
17:51Ay, Dios mío.
17:52Hable, háble, Teófilo.
18:00Irene.
18:01Irene, creo que es inútil.
18:03No vamos a lograr nada.
18:05Ay, por Dios.
18:05Su hija vive.
18:07Su hija vive.
18:08Y es Aurora.
18:10¡Aurora!
18:12Yo siento que él está queriendo decirme algo, pero, pero mire, hable, hable más despacio,
18:18articule las palabras para que se le entienda.
18:20Dígame, dígame, ¿usted no sabe el odio?
18:22¿Qué es lo que me quiere decir?
18:23¿Dónde está mi hija?
18:24¿Usted no lo sabe?
18:25No, señora Irene, yo me estoy desayunando con todo esto.
18:28Yo no sé lo que está pasando.
18:29Lo único que sé es que mi viejo se me está muriendo.
18:31Yo quiero a mi viejito.
18:33Mi amor.
18:34Irene, mira, ¿por qué no vamos y buscamos al doctor?
18:36Porque aquí no hacemos nada.
18:38Bueno, vamos a ver si le dan algo, a ver si, si puede hablar mejor.
18:45Ay, viejo, ¿pero qué te hiciste, mi hijito?
18:48Dígame, ¿cómo dices a Aponcio?
18:49¿Cómo es que se te totó la azotea?
18:51¿No ves que te me convertiste en vaca?
18:53Mira, pues, ¿sabes qué?
18:54Que te equivocaste bien, feo, chico.
18:56¿Cómo se te ocurre que yo vaya a irme a vivir a esa casa donde esté el viejo ese con
19:00lo mal que me trata, con el odio que me tiene?
19:02Me pareces un egoísta.
19:03¿Por qué no pensaste en mí?
19:04Aurora, no hace falta esa explosión.
19:07La verdad que a veces me sorprende.
19:08¿Ah, sí?
19:09Pues tú conoces bien mi carácter, tú sabes que yo no soy ninguna gafita.
19:12Y yo no voy a irme a vivir a esa casa donde ese viejo me insulte, pero ni que esa
19:16familia tú ya no me importa.
19:18Bueno, ya, mi amor, tranquilízate.
19:20Esto lo podemos resolver sin tanto grito.
19:22Ay, sí, ¿te parece?
19:24Pero por la cara de Diego parece que no va a cambiar de opinión.
19:27Eso es correcto.
19:28He vivido allí toda mi vida.
19:30Y por ningún motivo pienso mudarme de allí.
19:33Mucho menos por un capricho tuyo.
19:35Así que, si vamos así, estamos comenzando mal.
19:37Estamos empezando mal.
19:38Bueno, pues sí, pues sí.
19:40Porque, Diego, pero chico, entiéndeme.
19:42Tú has visto cómo ese señor me trata a mí.
19:44Parece que me tuviese hasta asco.
19:45¿O no te acuerdas de lo que me dijo en la clínica?
19:47Hasta, hasta asno de broma me dice.
19:49Animal, bruta.
19:50¿Pero qué?
19:50¿Cómo es la cosa?
19:51Pero no puede ser que...
19:53Pero ¿hasta cuándo ese señor te va a seguir gritando hasta en el hospital, chica?
19:56Esto es un asunto entre marido y mujer.
19:58Bueno, pues todavía no lo son.
20:00Y como que mejor ustedes como que ni se van a casar, pues.
20:03Ay, como que nunca se van a casar.
20:04¿Qué es, chica?
20:05Cancelado, no digas eso.
20:08Concédeme el beneficio de la duda, ¿sí?
20:10Mi abuelo parece un ogro, pero no lo es.
20:12Y estoy seguro que cuando te conozca, se va a derretir contigo.
20:16Ay, sí.
20:17Ahora cuéntame una de vaqueros, ¿hoy?
20:19Le vas a encantar, mi amor.
20:20Te lo apuesto.
20:21Como nos pasó a ti, a Irina y a mí.
20:24De ti es facilísimo enamorarse.
20:26Y mi abuelo no es diferente en eso.
20:28¿O tú crees que te voy a obligar a vivir en un infierno?
20:31Mi amor, yo sé lo que estoy haciendo.
20:34Confía en mí.
20:35Ella va a saber que vas a adorar a ese duro.
20:38¿Qué?
20:39Sin ella me moriré.
20:43Ay, mire.
20:44Ay, mire.
20:51Dios mío.
20:54Esto no puede ser.
20:57Ah, mire.
20:58Qué broma, Pilar.
20:59¿Y usted no tiene idea de dónde puedo conseguirlo?
21:02Ay, doctor, no.
21:04Yo con mucho gusto le diría, pero no tengo idea.
21:06No sé.
21:08¿Habrá ido al club?
21:10Con la señora Irene, tal vez.
21:11¿Con la señorita Irene?
21:13No, ¿qué va?
21:15Ay, doctor.
21:16Ay, yo se lo tengo que decir.
21:19Mire, aquí se armó un zaperoco y la señorita Irene agarró su cachachá y se fue.
21:26Ay, se fue.
21:29Pero, ¿para dónde?
21:31Para la casa de Tadeo Vargas.
21:33Ay, doctor, es que mire que ha pasado de todo en esta casa.
21:37Mire, a veces se lo explico.
21:39La señorita Irene quería hacer las cosas bien, como Dios manda, pues.
21:42Pero entonces vino don Vicente con ese aguacerito blanco ahí y que si, que si, que si con ese novio
21:49no, que si era Tadeo Vargas, que ni de broma, que no sé cuánto.
21:51Entonces se armó el de la San Pableras y ella se pintó.
21:56Se pintó.
21:58Y se pintó para la casa de él.
22:00Para la casa de él.
22:01Sí, sí, señor.
22:02Y yo, yo le voy a ser sincera.
22:04Yo, yo, yo esperaba en Dios que, que bueno, que, que, que ella se arrepintiera.
22:07Usted sabe, ¿no?
22:08Y se miera para acá, para su casa.
22:10Pero es que ahora con ese horror de la, de la niña viva, yo sinceramente yo no creo que ella
22:15pueda perdonar a su papá.
22:16Eso es muy grave.
22:18Eso.
22:20Niña viva, ¿pero qué niña?
22:22¿La hija de Irene?
22:23Sí, la hija de la señorita Irene, sí, señor.
22:28Ay, es que usted no sabía que ella había parido una niñita.
22:31Ay, no, no, no, es que usted no sabe.
22:33Es que lo peor de todo es que el mismo abuelo fue el que la escondió y le hizo creer
22:38a ella toda la vida que se había muerto.
22:39Mira que se me pone la piel de gallina.
22:41Está viva, vivísima.
22:46Ay, no, mira, yo, yo te digo que a mí no me gusta nada de eso, ni de flores, ni
22:50de arbolitos en las tarjetas, ni lacitos, ni, ni bordecitos dorados, me parecen horribles, ¿sí?
22:55¿Tú qué crees?
22:56Ay, bueno, pero es que a mí me parece que debería tener por lo menos un bordecito de color, mi
23:02amor, no sé.
23:04Porque, concha, le va a aparecer la invitación a un funeral y no a una boda, mi hijita.
23:08No, si precisamente las de los funerales son las que tienen un bordecito, mamá.
23:11Bueno, negro, negro, negro, ese es el color.
23:13Bueno, allá tú, mi hijita, si tú quieres que las invitaciones parezcan de funeral y no de boda, ese es
23:18tu problema.
23:19Pero lo que sí yo te voy a pedir desde ya es que me descarte a Blanca para elegir el
23:23color de mi vestido, mi amor, porque la madre protagoniza tanto como la novia y ese día yo me pienso
23:28dar un gustazo, mi hijita.
23:29Ah, no, ya me vas a robar el show como siempre, ¿eh?
23:33Ay, no, ¿cómo vas a decir eso, mi amor? ¿Cómo te voy a estar yo robándote el show?
23:38Si tú eres lo más bello que ha parido esta tierra, tú ese día te vas a ver como una
23:42reina, mi vida.
23:43Si no, pregúntaselo ahí a tu novio, ¿eh?
23:44Ah, hombre. ¿Qué?
23:46Ah, sí, sí, sí.
23:47Mamá, mamá.
23:48Claro, claro, claro que sí.
23:49Claro que sí, Kenny, nos estás parando con esa cara de fastidiado que tienes, no, no, hombre.
23:53Aquí la que debería estar es Irene, no sé, pero para decirnos qué ideas tiene de los trajes, para que
23:58nosotros le digamos las ideas que tenemos y...
24:00¿Y tú qué crees?
24:02Ah, no, no, no. Si están contando con mi tigre, ni están contando mal.
24:06Porque ella no solo es el matrimonio, que de por sí ya la tiene loca, sino que anda con unos
24:10rollos encima que yo dudo que quiera ocuparse de esas tonterías, ¿eh?
24:13¿Qué le pasa? ¿Qué le pasa? ¿Qué le pasa?
24:14Sí, sí, sí. Espera un momentico, mamá.
24:18¿Aló?
24:18¿Aló, Rodrigo?
24:20Tienes que venirte inmediatamente.
24:22Se nos fregó todo.
24:24Es que aquí se armó una zampablera que ni le cuento.
24:26Mire, fíjese que la voz de la señorita Irene y del señor Cáceres se oía por allá, en la esquina.
24:32Y es que se dijeron de todo, Madre Santa.
24:35Mire, yo no sé cómo lo va a tomar usted, ¿no?
24:38Pero parece que...
24:39Bueno, y que la señorita Irene cuando estaba jovencita quedó embarazada.
24:43Entonces le hicieron creer todo este tiempo que la niñita estaba muerta.
24:47Pero porque es que ella pensó que cuando ella la parió se había muerto en el parto.
24:52¿Usted entiende? Yo no sé si me...
24:53¡Vergüenza debería darle!
24:57Tú no tienes por qué estar contando las cosas que no te corresponden, Pilar.
25:04Permiso. Ya yo vengo.
25:06Si ella no puede decírmelo, entonces dímelo tú, Alfonso.
25:10¿Qué fue lo que pasó ayer?
25:12Bueno, doctor, mire, yo no sé qué fue lo que le dijo Pilar.
25:15El asunto es que Teófilo era el único que sabía la verdad.
25:18El que tenía guardado el secreto.
25:20Bueno, hasta del tiro le dio una embolia y, bueno, está hospitalizado.
25:26Bueno, pero el colmo, el colmo es que perdió el habla.
25:31Eso fue lo último que me enteré, pues.
25:33¿Qué le parece?
25:46¡Epa! ¡Epa! ¡Epa! ¡Tú lo has pagado!
25:48No tengo dinero. No tengo nada de dinero.
25:51¿Tú lo que estás es borracho, chico? ¿O quién sabe qué?
25:54No es eso.
25:56Aquí vive mi novia.
25:57Si quiere, venga conmigo.
25:59Venga.
26:08¡Diego!
26:12Rodrigo.
26:13Se escapó el loro de la jaula, pero no vas a volar.
26:16Aurora, mi vida, sálvame.
26:18A dormir, morocho.
26:22Voy a pedir que te inyecten sedante para elefantes.
26:28Abra la puerta rápido.
26:40Yo no quiero problemas.
26:41¿Qué es lo que le pasa al hombre?
26:42Mire que a mí no me gustan las emergencias.
26:44No, nada de morirse.
26:46Este es mi hermano morocho que tiene problemas psiquiátricos.
26:49Ahora está bajo sedantes y acaba de escaparse de la clínica.
26:53Así que hay que llevarlo antes de que se despierte, porque además de loco, es muy violento.
26:58Pero lo gasto es un poquito más caro.
26:59No se preocupe por eso.
27:01Vámonos ya.
27:01Vamos.
27:04Chica, en realidad yo no sé para qué estamos viendo tanto revistas de moda, de novia, de eso.
27:09Porque Irene se me ha encargado de todos los diseños, mi hijita, al fin y al cabo.
27:12Ay, concha, la mamá no seas aguada.
27:15Y que novia no veste revistas antes de casarse para escoger los vestidos.
27:18Además, yo le dije a Irene que me dejaran los del cortejo a mí, así que hay que escogerlos.
27:24Ay, qué fastidio.
27:26¿Qué?
27:26Quita esa cara de fastidiada, mamá.
27:28No será que algo te esté molestando a ti.
27:31Bueno, dime de verdad si no te gusta la idea de que Irene se ocupe tú.
27:35No, chica.
27:36Nada más lejos de la verdad.
27:38A mí me encanta que ella esté pendiente de esas cosas y que se ocupe.
27:41Que solo que, qué buena chica, que me tiene preocupada el hecho de que te vayas a vivir a casa
27:44de Diego.
27:45Donde está ese viejo que te tiene tanta tirria, mi hijita.
27:47Ay, pero ya tú escuchaste a Diego, no es, no es.
27:49Sin un pollito ahí, no es.
27:51No es el logro que quiere parecer.
27:52Sí, sí, sí, sigue creyendo.
27:54A mí me mortifica el hecho de que ese viejo la agarre contigo.
27:56Y después de casada que vas a hacer nada, no puedes hacer nada.
28:00Pero bueno, mamá, ¿a ti no te parece que estás poniendo demasiados peros, chica?
28:03¿Será que tú no quieres que yo me vaya de esta casa o qué?
28:06¡Óntale! Ya tú viste a Diego y él no es ningún loquito de carretera.
28:08Ah, no, no, no.
28:10Sí, seguramente fui yo la que puso las palabrotas esas horrendas que te dijo el viejo eso en su boca.
28:16Seguramente fui yo.
28:17Dime, dime, ¿a cuenta de qué milagro ese viejo va a cambiar?
28:21Porque te lo dijo el angelito de tu Diego.
28:24Ay, Aurorita, hija, yo no sé, pero tú por ahí como que, como que le metes un poquito a la
28:29chifladura, mi hijita.
28:30Tú tienes algo de gafa, no sé.
28:34Eres una tarada, una imbécil.
28:37¿Cómo pudo pasar esto, ah?
28:40¡Respóndeme!
28:41Pero tampoco es para que te pongas como un energúmeno, Rodrigo.
28:45Tengo días diciéndote que hay que tener cuidado porque Diego está haciendo tolerancia al sedante.
28:49¡Ese es asunto tuyo, Jessica! ¡Para eso te pago!
28:54Nena, ¿no te has puesto a pensar que si nos descubren estamos acabados, perdidos?
29:01Bueno, sí, pero yo salí un momentico nada más.
29:05Además, Rodrigo, yo necesito tener una vida.
29:07Yo necesito ver el sol.
29:09¿Ver el sol?
29:10¿Ver el sol?
29:12Lo que me provoca es agarrar...
29:13No se te ocurra ponerme una mano encima.
29:17Mira que puedes salir perdiendo.
29:23Nos llevamos a Diego inmediatamente de aquí.
29:26¿Qué?
29:27¿Te volviste loco?
29:28¿Pero para dónde piensas llevártelo?
29:30A un lugar donde no haya un solo margen de error.
29:34Nos lo llevamos a mi casa.
29:36Así que prepara las cosas que salimos de inmediato.
29:38¿A tu casa?
29:39Sí.
29:39¿Pero con toda tu familia ahí?
29:41Rodrigo, esto se nos va a ir de las manos.
29:42Ya cállate y mueve el trasero, baby.
29:46Acabo de decir que nos vamos ya.
29:48Y es ya.
29:51A ver, mamá, me parece, me parece una tontería que tú y yo estemos peleando justo antes de mi boda
29:56por una semejanca tontería, chica.
29:58Además, todas las mamás se alegran cuando las hijas se casan, tú no, tú no.
30:01Pero bueno, chica, a mí me parece mentira que tú me estás diciendo lo que me estás diciendo.
30:05¿Cómo que yo no voy a estar feliz por tu felicidad, chica?
30:08Precisamente por eso, porque, bueno, porque estoy preocupada porque te va a durar muy poco si te vas a vivir
30:12allá donde Diego.
30:14Ay, cúchale, mamá, parece mentira, chica.
30:16Mira, en esa casa están los recuerdos de la mamá y del papá de Diego.
30:19Ah, yo le voy a quitar eso.
30:21No.
30:21Ah, bueno.
30:22A ver si crece de una vez por todas y aprende a vivir sin papi y sin mami.
30:26Y que los recuerdos, mijita, que los meta en un baúl y se los lleve para el nido que ustedes
30:29van a hacer.
30:30Pero es que a mí no me venga con el cuento de que el viejo se va a volver una
30:33pascuita contigo porque no se lo creo, mijita.
30:36No se lo creo.
30:39Ah, yo sí se lo tengo que tirar porque yo soy gafa. Dime, gafa otra vez.
30:42Mira, tú sabes que es lo peor de todo. Que tú sabes que yo tengo la razón.
30:49Buenas.
30:49¿Precio la Candela Pabuena, por favor?
30:51Sí, soy yo, la que viste calza.
30:52A ver.
30:53Venga, por favor.
30:53Ay, Dios mío, pero...
30:57Ay, qué bello para mí.
30:58Ay, ay, señores, muy grande. Pase y póngalo aquí porque yo no puedo con eso.
31:02Ay, ay, qué rosas tan bellas.
31:04Ay, ya me imagino, ya me imagino.
31:08Ay, gracias. Otro día le brindo un cafecito. Muchísimas gracias.
31:12A ver, aunque...
31:14Ay, aunque ya, yo sé, ya va.
31:16Ay, no, no, a ver.
31:19Candelona, Karina.
31:20Ay, es que este italiano sigue igualito, chica.
31:24A ver.
31:26Lerose, perunerosa.
31:28Si me acostanote con me, voy perte a Leoto.
31:31Te molio tanto, denme un bacho paulino.
31:34Ay, bueno.
31:36Ay, italiano.
31:37La verdad es que ya se me había olvidado como eras.
31:42No en vano me robaste el corazón.
31:49No en vano me robaste el corazón.
31:51No en vano me robaste el corazón.
31:59No en vano me robaste el corazón.
32:10Chico, imagínate tú que yo se lo daba a la vieja y nada más le alcanzaba para comprar pollo.
32:15Entonces...
32:15Pero ahora están aquí.
32:17Pero tú debes olvidar esto.
32:19Pero tú no debes pensar que vas a ser siempre un empleado, ¿no?
32:22Ah.
32:23Este es el principio del éxito, ¿no?
32:28El 30% de la mercancía.
32:33El 30% es para mí.
32:35El otro 30% es del negocio.
32:40¿Cabiche?
32:40Más, tú debes recordar siempre que el 30% de la mercancía es el 80% de ganancia.
32:49¿Cabiche?
32:50Bueno, yo no entendí nada.
32:51Pero nada de nada.
32:53Lo que sí le aseguro es que voy a aprender, pues, poco a poco.
32:57¿Qué les pasa?
32:59¿Nunca han visto a un cáceres regresar a su casa?
33:03¿Por qué mejor no ayudan en vez de quedarse allí parados mirando?
33:06Diego.
33:08¿Qué clase de broma de mal gusto es esta?
33:11Esto no es una broma de mal gusto, abuelo.
33:13Es simplemente lo que ves.
33:15Traigo a mi hermano a su casa, a su hogar, y espero que no te opongas.
33:20Pilar.
33:21Ah, diga, señor.
33:22Por favor, prepara la habitación de mi hermano, Rodrigo.
33:25Hubieras consultado conmigo antes.
33:27No te olvides que yo todavía tomo las decisiones en esta casa.
33:32Eso sí, quiero a esta mujer lo más lejos posible de mi vista.
33:37Ah, no, eso sí que no, abuelo.
33:39Vete acostumbrando.
33:40Porque Jessica también se viene a trabajar aquí a la casa.
33:43Y esa es mi última palabra.
33:53¿Ustedes qué esperan?
33:55Vamos.
33:56He venido a casa, hermano.
33:58Mijo, ven, ayúdame, ayúdame con las maletas.
34:00Ah, claro.
34:01Está muy pesado para mí.
34:02¿Apúntate, güey?
34:03¿Apúntate?
34:04Bien, muchísimas gracias por todo.
34:06No se preocupe.
34:08Ya, ya, déjelo tranquilo que Jessica se encargará de él, ¿sí?
34:11Bien.
34:12La señorita Lara es una enfermera muy eficiente.
34:16Ay, gracias, señor Cáceres.
34:18Y ustedes también.
34:19Pero ahora pueden irse.
34:21Yo me encargaré de todo.
34:22Ok.
34:25Hasta luego.
34:26Hasta luego.
34:27Gracias nuevamente por todo.
34:29Hasta luego.
34:30Excelente trabajo.
34:32Alfonso, van saliendo los paramédicos.
34:38Bueno, señorita Lara.
34:41Lo prometido es deuda.
34:44Encárguese de todo.
34:50Todo lo que yo he hecho es perderte.
34:52¿Eh?
34:53Me excusa.
34:54Me excusa.
34:56Aló, pronto.
34:58Macandelón, al mío amore.
35:00Vas, pia, vas, pia.
35:02Mándale saludos de parte.
35:02Ves, pia, pia, filho mío.
35:04Vas, vas.
35:05Adesso.
35:06Cáceres, ¿cómo estás?
35:08Ay, bueno, italiano, lo que pasa es que...
35:10Bueno, que quería darte las gracias por el campo de rosas tan bello que me regalaste.
35:15Sí, tan bellísima.
35:17Ma recuerda, Cáceres,
35:20recuerda que siempre esto,
35:22que para mí tú eres la flor más bella del mundo.
35:27¿Entendiste?
35:28Ay, italiano, por favor, tú sabes que...
35:30Cáceres, que no me gusta que me digas eso, sí, que...
35:32Es bueno que no ponés la piel de gallina, chico.
35:36Ma...
35:37Es la pura veriditá.
35:39Me cannellona.
35:41Cuando yo siento la tuya voz,
35:43me trema todo el cuerpo.
35:45Ay, no se vale, italiano, no se vale, no te entiendo.
35:48No te piache, no es cosita, te piache.
35:53Ay, sí.
35:54Claro que me piache, me...
35:56Me piache bonitísimo.
35:59Lo máximo, baby, lo máximo.
36:02Gracias por la parte de que me toca.
36:07Y muy agradecida por los favores recibidos.
36:12Muy bien, muy bien, finalizados los placeres.
36:18Comenzamos con los deberes.
36:21Me parece que es el primero de ellos, ¿no?
36:26¡Aló!
36:26Caramba, cuñadito.
36:29Usted cuando se esconde, se esconde, ¿no?
36:32Ni tanto.
36:35Finalmente me encontró.
36:36¿En qué puedo servirle?
36:38Bueno, como caballero de compañía.
36:40Porque, fíjate tú,
36:42estoy inaugurando mi nuevo nido.
36:44Y me complacería muchísimo
36:46que fuese usted quien se tomase
36:47la primera copa de champán para celebrarlo.
36:49Por supuesto que sí, Alberto.
36:52Tú eres mi hermano del alma.
36:54Así que no puedo negarme.
36:56Y espéreme.
36:58Ay, no.
36:59Eso ya no está pasando...
37:00De manera que aquí no está pasando nada.
37:02Chica, ¿tú cómo que de verdad crees
37:03que yo soy una gafa?
37:05¿Y se puede saber qué es lo que piensas tú
37:07que está pasando aquí?
37:08Bueno, pues no sé, mamá.
37:09Tú dirás.
37:10Tú dirás.
37:11Explíqueme, porque por eso te estoy preguntando.
37:13O sea que por esa puerta
37:14entra unas flores.
37:15Bachos van, bachos vienen
37:16y yo me tengo que cerrar los ojos
37:18y no preguntar nada.
37:19¿Se puede saber qué es lo que está pasando
37:21con el italiano?
37:21¿O es que no existe?
37:22Nadie dijo nunca que no existía.
37:25Bueno, la prueba está
37:26que el hombre regresó
37:27y que Paolo tiene un padre.
37:29¿Quieres más que eso?
37:30Bueno, pues yo sé que es el papá de Paolo,
37:31pero quiero saber
37:32si el papá de Paolo
37:32va a ser tu marido.
37:34Bueno, señorita,
37:35si ese fuera el caso,
37:36no tendría que preocuparse
37:37porque tampoco se lo participaría a usted.
37:40Pero como no es el caso,
37:42entonces se puede quedar tranquila
37:43porque yo a ese Italianucci
37:45lo olvidé hace
37:45pero muchísimo, muchísimo tiempo.
37:48Ay, mamá.
37:49¿Me vas a engañar a mí?
37:50Si yo sé que cuando preparas
37:52ese pocotón de menjueles
37:53a fechártelos en la cara
37:54es porque o candela está ardiendo
37:55o va a arder.
37:57Ay, qué fastidio.
37:58Ya está parecido preparado.
38:00Abro tú o abro yo.
38:02¿Lo hemos terminado todavía?
38:03No, lo hemos terminado todavía.
38:04Bueno.
38:06¿Y tú?
38:06¿Para qué me sigue?
38:07Bueno, vamos a ver.
38:08Bueno.
38:12Padre,
38:13¿y usted no estaba dando la misa hoy?
38:16No.
38:17Dejé al padre Pedro en eso.
38:20Es que no podía más, Candelaria.
38:23Vengo a ser un merecido en la culpa.
38:31Hola.
38:33Bienvenido a nuestro refugio,
38:35amante.
38:37Un segundo más y ya,
38:39no sé,
38:40pensaba que no venías.
38:42Qué poco me conoces, cuñadita.
38:46¿Cómo crees que me iba a perder
38:47este paisaje?
38:49¿Y qué tal?
38:50¿Qué te parece nuestro nidito,
38:53cuñado?
38:58Cuando vea la cama te lo digo.
39:00Pero la sala se ve bien.
39:02¿Ah, sí?
39:03¿La sala nada más?
39:05¿Y yo?
39:07Ven, para decirte lo que es cerquita, ven.
39:12Esto se pone interesante.
39:13¿Qué vas a hacer?
39:14¿Me vas a decir cositas malas?
39:17¿Decirte cositas malas?
39:19No, no, no.
39:20Yo soy capaz de eso,
39:22mi gatita.
39:23¿Qué vas a hacer?
39:31Bueno, padre,
39:33es que si usted hubiera sido más comedido,
39:35nos encontraría en esta situación.
39:38Bueno, Candelaria,
39:39¿cómo le pongo yo freno
39:40a una bola de nieve
39:41que venía rodando?
39:42¿Quién sabe de dónde?
39:43No, no, no, no.
39:44Corrección.
39:45Salve, Pancho.
39:46Corrección.
39:46Bola de nieve no.
39:49¿Por qué?
39:49La nieve, al fin y al cabo,
39:51¿qué es?
39:51Agua.
39:52Y el agua se seca sola
39:53y no lleve.
39:54Y fíjese usted,
39:56el hedora calumnia
39:57en que se vio envuelto
39:58mi hijo Paolo.
39:59¿Ah?
39:59Ay, está bien,
40:00está bien, Candelaria,
40:01me equivoqué,
40:01lo admito.
40:02Bueno.
40:03Chica, perona,
40:03¿para qué me lo esté restregando
40:04a cada minuto en la cara?
40:05Bueno, no sé, no sé.
40:07Ay.
40:10Escuchad.
40:11Ay.
40:12Ay, mi amor,
40:14míreme.
40:15Hablando,
40:16hablando de Italia,
40:17llega un napolitano.
40:18Mire,
40:19yo le voy a mostrar algo.
40:21¿Usted recuerda esa carita?
40:23Haga memoria,
40:24haga memoria,
40:25es de San Miguel.
40:27Esa que está aquí
40:27es Paulino.
40:29Y es el papá de Paolo
40:32y no su novio
40:34como determinadas personas.
40:36pensaron.
40:37Ay,
40:37fue el que eres así,
40:38ay,
40:39me tienes tan loca.
40:40Eres una niña mala y glotosa,
40:44cuñadita.
40:45Me tienes impresionado.
40:46Mmm,
40:47pero dime que te gustó,
40:48¿qué?
40:48Te gustó.
40:50Díganle, pues,
40:51porque le diría
40:52que quieres más peleas.
40:53Pero claro,
40:54toda la que aguanto.
40:56Ay,
40:56no será para otro día,
40:58gatita.
40:59¿Pero cómo?
41:00Claro que no,
41:01no me puedes dejar así.
41:02¿Ah, no?
41:03No.
41:04Sí,
41:05te puedo dejar así.
41:06Claro que no.
41:07Es que tengo muchas cosas
41:08que hacer
41:09dentro de un par de horas,
41:10así que guarda
41:11esos deseos
41:11para otro día.
41:13Ay,
41:13no te hagas derrubar,
41:14ven acá.
41:18¿A qué no vas a ir?
41:20No,
41:20pero si nadie sabe
41:21que yo...
41:23Pero es que...
41:26¿Ves?
41:41Esa muchachita es una...
41:45Esa es una...
41:47Esa es una...
Comentarios