- hace 2 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:27Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:52Gracias por ver el video.
01:55Gracias por ver el video.
02:08Así que guarda esos deseos para otro día.
02:11Ay, no te hagas de rogar.
02:12Ven acá.
02:16¿Me esperabas a alguien?
02:18No, pero si nadie sabe que yo...
02:20A menos que...
02:25Tú teiglió, mini.
02:26Che, su errore, ¿no?
02:27No, pero más que sea sacerdote.
02:30Bueno, entonces, que lo afronte y se disculpe, pues.
02:33Ay, yo no lo uso, Candeló.
02:34¿Pero qué fue eso, Regal?
02:35Pero te estoy pidiendo disculpas, Paolo.
02:38Y con una disculpa, borrón y cuenta nueva.
02:41No, que va, Padre Pancho.
02:43Las cosas no son así.
02:45¿Y la raya?
02:46Ok, yo sé.
02:48Todo se aclaró.
02:49Pero irá el chalequeo.
02:50¿Y la raya?
02:51¿Dónde quedan?
02:52Se irán, Paolo.
02:53Tienen que irse.
02:55Mira, cuando uno no es responsable de lo que te acusan,
02:58pues uno está libre de culpas, pues.
03:00Pero es que yo estaba libre, Padre Pancho.
03:02Yo estaba libre.
03:03Quienes me apresaron fueron ustedes con su chisme.
03:06Pablo, pero lo importante es que yo estoy aquí rectificando mi error.
03:09O mi metida de pata.
03:11O como tú quieras bautizarla, pues.
03:14Pablo.
03:16Tú me disculpas.
03:19Tú me disculpas.
03:23Bueno, será.
03:25Te has disculpado, Padre Pancho.
03:28Entonces, le doy un abrazo, por favor.
03:29No, no, no, no, no.
03:31Hasta ahí no.
03:31¿Qué va?
03:32Lo máximo que puedo ofrecerle es esto.
03:40Y que conste que no es rencor, que es dignidad.
03:44Sé que estás ahí.
03:45Soy yo.
03:47Alberto.
03:48El amor de tu vida.
03:51Chica, pero si ese de verdad es el carro de Diego.
03:53¿Y qué era ahí?
03:54¿Tú qué crees?
03:57Yo me pregunto.
03:58¿Será que a mi mamá le va a gustar más el italiano que el azar?
04:02Ay, Dios mío.
04:04Bueno, que mi mamá termine de formarle el cefarrancho de una vez a papá Pancho, porque con un chale necesito
04:09llamar a Diego.
04:10¿Por qué no?
04:11Ay, Dios mío, que mi mamá ya ha terminado, le ha comprado a Pancho, porque yo necesito llamarle a Diego
04:15Azar.
04:18Espa.
04:19¿Qué hacen ustedes ahí?
04:21¿Están esperando el juego de B-Jol?
04:23Sí, llegó el ponchado.
04:25Con un chale tampoco se haga así.
04:27Mira que él todavía está en el pool, ven.
04:29Sí.
04:31Eli, ¿y para dónde vas tú con esas flores?
04:34La llevaba para tu casa.
04:36¿Sabes que me la vendió una muchachita en la calle?
04:39No le voy a decir que no, ¿verdad?
04:40Están bonitas.
04:43Este, mira.
04:45¿Y tu mamá estará?
04:46Ay, ay, está muy liguito.
04:48Pero mejor no, sí.
04:50Mejor no, mira.
04:51Mejor pasate para el básquet, porque ella y mi mamá se están apostando para el fútbol.
05:01¿Y qué quiso decir ella con eso?
05:04¿Cavitaliano?
05:05Ajá.
05:14Ya voy, mi amor, ya voy.
05:15Es que estoy en el baño, ya voy.
05:17Ya voy, ya voy, ya voy.
05:19Ay, un momento, mi amor.
05:21Ay, hola, mi vida, ¿cómo estás?
05:25Ven y tú.
05:26Te gasto en el preciso momento.
05:28¿Ah?
05:38Eh, si así llueve, que no escampe.
05:42Ay, Tico.
05:44¿Ah?
05:45¿Ah?
05:46¿Ah?
05:46¿Ah?
05:47¿Ah?
05:48¿Ah?
05:48¿Ah?
05:48¿Ah?
05:49¿Ah?
05:49¿Ah?
05:52¿Qué pasa?
05:54¿Ustedes nunca han visto un policía ramofóbico?
05:57No te rías.
05:58No te rías.
06:01¿Ustedes saben cómo es la cosa?
06:03Que ese italiano no va para el baile.
06:05Se los dice Eliazar Medina.
06:07Porque si él baila Tarantela, este negrito que está aquí baila tambor y bien sabroso, ¿saben?
06:12No te rías, te dije.
06:19No te rías.
06:21Claro, pero, pero es que, eh...
06:25¿Qué pasa, mi amor?
06:27No pasa nada.
06:28Bueno, no pasa nada todavía, pero va a pasar.
06:30Ven.
06:31¿A dónde?
06:32Momento, ¿a dónde?
06:33¿A dónde me vas a llevar?
06:34A bañarte conmigo.
06:35¿Qué?
06:35¿No quieres?
06:36¿Qué?
06:36Claro, claro que quiero, pero es que...
06:38¿Qué?
06:39¿Qué?
06:40¿Qué pasa?
06:41Que quiero estrenar mi nidito de amor contigo.
06:43¿Cuál es el problema?
06:44Venga.
06:45¡Vente, vente!
06:47¡Vente!
06:49¡Vente!
07:01Pero bueno, padre, es que usted tiene que entenderlo.
07:04Porque usted se imagina que, que, que, bueno, mi hijo es un muchachito y después de que pasó lo que
07:09pasó, la cuestión es esa que usted sabe.
07:11Bueno, entonces usted no puede pretender que mi hijo reaccione con risas y amapuches.
07:15No, señor, ¿qué es eso?
07:16Usted sabe que mi hijo no es malo, solo que, bueno, él tiene su dignidad, padre.
07:21Es bueno, es bueno.
07:22El mío regazo, el mío bambino, el mío filio, c'esté todas las razones del mundo, ¿no?
07:26Es porque dudaron de la su habilidad, ¿no?
07:29Ma questo, pero un napolitano, es una recta morte.
07:34Pero bueno, ¿qué estás diciendo, mijito italiano?
07:36Callate la boca.
07:37No hables así de mi muchacho, como si fuera un mafioso napolitano, ¿qué es?
07:41Pero, ma lui es un homo, ¿no?
07:44Ma, claro, si fuese yo tratándose de un sacerdote, de un cura, bueno, yo tendría un poco más de benevolencia.
07:53Ma el mío bambino, es un bambino, ma un macho, ¿no?
07:57Es que es la honra, es la honra.
08:00Bueno, sí, sí, sí, sí, está bien, está bien.
08:03Él metió la pata, está bien.
08:05Pero bueno, ya se disculpó.
08:06Entonces, ¿no es que lo vamos a coquinar ahora, por favor?
08:10No, hombre, Candelaria, déjalo.
08:12Él tiene razón.
08:15Voy preso.
08:18No tengo ningún alegato.
08:22Permiso.
08:42Así es, Dieguito.
08:44Sí, me gusta.
08:46Eres un niño bueno y obediente.
08:52Ya estás limpiecito y comodito, comodito.
09:02Falta el toque mágico.
09:06No es nada personal, ¿sabes?
09:09Yo espero que algún día me perdones.
09:12Pero es que si no lo hago y te despiertas, bueno, te podrás imaginar el escándalo o el infierno que
09:17se va a armar aquí en la madrugada, ¿no?
09:22¿Qué diablo le está inyectando usted a mi nieto?
09:26¿Y entonces, mi pana?
09:28Dile la verdad, pues.
09:29¿Te estabas escapando o estabas por ahí buceándote las pollitas de cazarapas?
09:33Hombre, chico, vine a buscar mi carro.
09:35¿Y?
09:36¿Qué es esto aquí?
09:37Le contaba a tu hermano que vine a buscar mi carro porque aquel se me echó a perder el control
09:42remoto.
09:42Entonces no había manera de abrirlo y vine a buscar el repuesto.
09:45Ah, con razón.
09:46A mí me extrañaba porque yo antes me dejé con Pallito y lo vi yo.
09:48Y bueno, y esto.
09:49Bueno, pero tú sabes que eso es una excusa.
09:52Que yo vine de nuevo porque quería ver a mi amorcito.
09:57No me dirías así.
09:59Bueno, nos vemos, ¿eh? ¿Qué pasó?
10:00¿Qué ha pasado?
10:01¿Qué ha pasado?
10:04Un besito.
10:07Ay, bueno.
10:08Me puse este vestido porque no encontré otro, hija.
10:11Ay, mamá.
10:12Si eso te queda bellísimo.
10:13Amor, ¿usted aquí nuevamente?
10:15Ah, es que vine a buscar mi carro.
10:18Eso es lo que yo llamo la mamá de todas las mamás.
10:21Señor Cáceres, yo le he explicado en todos los idiomas que lo que le estoy inyectando a su nieto es
10:26un complejo vitamínico.
10:27Y ella a usted, si me cree o no.
10:30Pero además debería preguntarse por qué su nieto tiene ese aspecto tan saludable.
10:37Espero que sepa lo que está haciendo.
10:39Que me está insinuando que no estoy haciendo lo correcto.
10:43No me ponga sus palabras en mi boca, señorita.
10:47Usted no es santo de mi devoción y debe saber que está en mi casa y aquí las reglas las
10:53pongo yo.
10:55Ya lo sabe.
10:57Lo entendí perfectamente.
10:59Pero de la puerta hacia afuera.
11:02Porque de la puerta hacia adentro manda la medicina moderna.
11:06Quiero decir esto.
11:10Con su permiso.
11:20¿Puedo ayudarlo en otra cosa, señor Cáceres?
11:23No, no, no. Nada más.
11:26Buenas noches, señorita.
11:29Buenas noches.
11:37Mírame al viejito arrogante.
11:42Ahora me resultó Mirón.
11:46Entonces yo pienso que deberíamos tener ollas más bien de hacer una oxidada blanca.
11:51Bueno, mi mamá dice que la...
11:52Diego.
11:53Ah.
11:54Ah, no, no me estás parando.
11:55Ah, sí, sí, sí, claro, claro.
11:56Lo que pasa es que esas son cosas de mujeres.
12:00A mí qué me importan de qué color van a ser las ollas o la vajilla o cómo van a
12:04ser.
12:05Después de todo, cuando nos regalen todo, eso va a ser para embalar.
12:09Porque si vamos a vivir en mi casa.
12:11Ahí vamos a tener de todo.
12:12Ah, sí, ve, porque yo quiero mi casita, mi casita.
12:16Ah, no comencemos.
12:18No comencemos.
12:20Claro, chavo, vámonos para el pool.
12:22Dale, pues, dale.
12:22Mira, Aurora, este, eh, Paolo y yo nos vamos al pool a echar una partidita, ¿viste?
12:27Ah, bueno.
12:27Mi viejo me regaló unos centavos.
12:29Íbamos a gastar de cuesto dinero.
12:31Ay, no, vete de una vez.
12:33Pero cuídese.
12:34Mire, mire, mosca, que ahí queda vallito, ¿viste?
12:35Ok, ok.
12:36Chao, bueno, bueno.
12:37Dale, pues, cuídese.
12:37Bueno, te va a dar un chato.
12:39Sí, pero acá.
12:41¿Aquí?
12:42Ay, qué rico.
12:44Pero si me duermo después no voy a estar diciendo nada, ¿sí?
12:47Bueno, yo ya me voy porque quedé con mi abuela Belén que me iba a enseñar a hacer una torta
12:51de queso y anero.
12:53Bueno, ¿te portas bien?
12:55Lo mismo te digo yo a ti.
13:02Aurora.
13:05¿Estamos solos?
13:07Ajá.
13:10¿Sabes lo que eso significa?
13:14Ajá.
13:19Significa...
13:20Mi adorada esposa...
13:23...que de esta noche no pasa.
13:27¡Arriba, arriba!
13:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, ya va.
13:35No, échale, chico, no, no, no.
13:37Tampoco es que así como que, ah, sí, porque estamos solos en ese cataplum de una vez.
13:41No, señor, no, señor.
13:42Así sin besitos, ni arrumaquitos, ni musiquita, ni nada.
13:45No, no, no, porque si vamos a agarrar prestado, como es la primera vez, bueno, chico, tiene que ser con
13:50toda la de la ley, bonitico, ¿no?
13:52Como para que me quede ese recuerdito en el corazón, ¿no te parece?
13:55Aurora, ¿no será que yo no te provoco?
13:58¿Que no quieres nada conmigo?
14:00¿O será más bien que eres frígida?
14:04Pero, Diego, ¿qué es eso, chico? ¿No?
14:06No, claro, claro que no.
14:08Sí, bueno, yo, bueno, cuando yo estoy así contigo, ¿sabes?
14:12Cuando tú me pones como la manita encima, yo siento como, ay, no sé, como un calorcito.
14:18Bueno, como calorcito, claro que me gusta, yo te adoro.
14:21Bueno, pues no parece, porque cuando esas cosas pasan, uno no tiene voluntad para echarse para atrás.
14:26Ah, bueno.
14:26Y tú siempre andas con un freno de potencia y en las cuatro ruedas, mi amor.
14:29No, mi hija, pero serás tú, porque tienes experiencia, pero yo no.
14:32Bueno, pues si seguimos en esta, no vas a agarrar experiencia nunca, mi hija.
14:36Ay, no, Diego, tú tienes que entenderme, porque a mí esto es una cosa difícil, no te creas tú.
14:41La verdad, mi amor, ya yo no sé ni, ni, explícame tú cómo hacer, porque ya yo no sé ni
14:45cómo tocarte.
14:47Aurora, te prometo que lo hacemos a tu manera, ¿ya?
14:50Sí, bueno, bueno, bueno, sí, mira.
14:53Bueno, lo primero, ¿no?
14:55Prométeme que no vas a prender la luz.
14:58¿Será?
14:59Y que los dos nos vamos a desvestir al mismo tiempo.
15:03Sí va, sí va.
15:05Y una cosa muy importante, nada de palabrotas de esas feas, ¿oíste?
15:10¿Cómo que palabrotas feas?
15:13Bueno, tú sabes, palabras de esas feas, de chicos cochinaditas, nada de eso, mira.
15:19Tienen que ser suavecito, bonitico, tú sabes.
15:22No, como yo que...
15:23Mira, y algo muy importante, Diego.
15:25Diego, si yo te digo para, tú te paras.
15:28No, parado será.
15:30Eso que no te quepa la menor duda.
15:32No.
15:44No, no, vale.
15:47No, no, vale.
16:00Sé que le Communications.
16:02¡Suscríbete al canal!
16:32Tradúceme un poco para ver si yo agarro la letra.
16:34Pero solo escucha la música.
16:37Eso sí, eso sí lo entendí.
16:39Es que escuchas la música, ¿no?
16:41Brava, bravísima, de viaje, ¿no?
16:44Sí.
16:45Pero lo anterior no lo entendí, así que por favor tradúceme.
16:49Es muy fácil.
16:51¡Mai, nunca!
16:53Te he olvidado.
16:55Te he podido olvidar.
16:57Ay, italiano, no me voy a morir.
17:00Ay, no sé, mira.
17:04Yo estoy viendo este restaurante, ¿no?
17:06Y así como lindísimo, no sé, bonito, muy bonito.
17:11Porque tú eres la luz que gira en este restaurante, que ilumina el restaurante.
17:19Tú eres como una promotora de alegría, una promotora de alegría.
17:24El tuyo sonriso, la tuya sonrisa, es como el sol.
17:29Es como el sol cuando acaricia la luna, ¿no?
17:32Mmm, ma, bravísima, cara mía, ti voglio tanto, bene.
17:40Facciamo auguri, Candelona.
17:41Facciame un auguri per nuestro amore.
17:44Bueno, tampoco te entendí mucho, pero sí te entendí, amore.
17:47A ver, vamos a brindar, yo me acuerdo.
17:52Salute.
17:54Ay, eso es lo que yo llamo ser romántico.
18:16No romántico, ni que romántico, chica.
18:18Lo que hizo fue copiarse una escena de la película del padrino.
18:32No romántico, todo.
18:34Me mata tu perfumes.
18:39Me tenia un asunto.
18:46Me costé, papi, esa señorita.
19:06Yo no sé qué me pasa contigo en paradera
19:08No sé cómo me he aguantado tanto para hacerte la maldad
19:18Bueno, ya tenía que pasar, ¿no?
19:19Pero si pasa, que pase así, bonito
19:22Que sea la más grata de mis experiencias
19:30Parece que no está diciendo nada
19:32No sé por qué, parece que no está diciendo nada
19:41No sé qué me queda sin nada
19:43Y que me quiera así
19:45Y que me quiera así
19:46Y que me quiera así
20:02Y que me quiera así
20:17Yo también siento lo mismo por ti
20:21Mi aurora
20:22Y que me quiera así
20:25Y que me quiera así
20:51Es que yo también voy
20:55Despacito, sereno
20:56Así como tú te acabas diciendo
21:22No, no me gustaría más
21:38¿Qué?
21:51¿Qué?
21:53¿Qué?
21:54¿Qué?
21:54Ah, madrinita Belén, no, no, no, no estaba haciendo nada, corriendo, ah, ¿qué?
22:04La torta de Ullama, bueno, sí, yo, yo, bueno, yo hoy le pongo cinco huevitos, ¿ve?
22:12Ajá, no, no, bueno, no, no, canelito, no, si tú quieres me pones clavitos y azúcar,
22:19si no es más, que rica, ajá, sí, bueno, ajá, de nada.
22:31¿Qué? ¿Qué?
22:39¿A quién? ¿Se volvió?
22:45¿Cuánto se llama, púper?
22:55Ay, dime más, más, por favor.
22:58Tú eres la dona.
22:59Tú eres la vena del mío cuore, del mío corazón, la candelona.
23:05Guarda, si el propio Michelangelo te guardara ahora, tú serías la nueva mona.
23:15Nueva mona.
23:17Nueva mona, dijiste.
23:18Pero bueno, ¿qué fue Fettuccini? ¿Qué te pasa a ti?
23:21No, tú no lo entiendes.
23:24El Michelangelo, el artista, ¿no? Sería la nueva mona Lisa.
23:29Bueno, haberme lo dicho.
23:30Ay, ya, una sonrisa.
23:33Ah, bueno, ya.
23:34Ok, vamos a brindar.
23:37Salute y fuerza.
23:39Esto es lo que yo quería, fuerza.
23:42Sentirá.
23:43Bien.
23:50Tú eres la vena del mío.
23:52Ay, mi madre.
23:54Ay, mi madre.
23:56Un tramposo en el amor, lo sabe.
23:59Ay, yo soy italiano.
24:01¿Cómo puedes hacer, candelona?
24:03Senti, ¿por qué no chiusas estos ojos bellos que tú has hecho?
24:08¿Por qué no aguanto más, candelona?
24:12¿Así?
24:13Cosí, bravísimo, cosí.
24:16Yo volevo darte un beso, candelona.
24:19Veramente.
24:20Señores, mantenga en la calma que este lugar está siendo tomado por la policía.
24:24Es un allanamiento antinarcóticos.
24:26Mira, tú, tú, el de la boquita, tú también.
24:28Espérate de irse.
24:40Ay, pobrecito, vale.
24:44Mi Diego.
24:46Mi amado.
24:48¿Y eso que me amenazaste con que no iba a pasar de hoy?
24:52Bueno, si habrás tenido de trabajo, ¿verdad?
24:55Mi hijito, y se nota que tú quieres que no adelantemos nadita de nada, porque mira...
25:06Pero bueno, Alessar, ¿qué pasa contigo, chico?
25:08Tú sabes perfectamente que nosotros no somos traficantes.
25:11Mira, candela, candela, por ti puedo meter las manos, pero este señor sí lo he visto,
25:15no me acuerdo.
25:16Y como queda muy feo estar haciendo excepciones, todo el mundo va detenido por averiguaciones.
25:20Vámonos.
25:21Y me le quitas la cédula, el pasaporte, lo que cargue encima este.
25:23Manco, eso no es posible.
25:25Yo soy un hombre decente.
25:27Mira, lo siento, chico, igualito vas preso.
25:28Vámonos, camina.
25:29Camina, y tú también.
25:31Camina.
25:31Ah, bueno, no, ok, vamos preso, está bien.
25:34Vente, italiano, que el que no la debe, no la teme.
25:36Vámonos.
25:36Camina, camina.
25:36Vámonos, dos puntitas, ya.
25:38Vámonos, saca todo el mundo, vámonos.
25:40No, bueno, panita, ¿viste la jugada del siete?
25:42La que metí en la buchaca al centro.
25:43Aprende, muchachos.
25:44No, pero te horcaste con el ocho, balurdo.
25:46Y perdiste la apuesta, ¿viste?
25:48No, pero yo me la descubro.
25:49Esos reales, mira, vuelven a su dueño, panita.
25:51Tú quieto ahí, ¿viste?
25:52Sí.
25:53¿Y entonces?
25:54¿El tipo que indó?
25:55Bueno, sí, pero pobrecito, que tiene mucho trabajo.
25:59Mira, la vieja no ha llegado, la vieja.
26:00No, mi amor, esa como que se quedó bonchando por ahí.
26:03A mí me huele que con desayuno incluida en la playa.
26:06Mi vieja está pagando, o es que no, ¿ah?
26:10No, chico, pero es que lo que a ti te falta de policía,
26:14bueno, de lo que debe ser un policía, te sobra de abuso.
26:17Porque tú lo que estás cometiendo conmigo es un abuso,
26:20mi hijito, un soberano abuso.
26:21Mira, Candela, llámalo como te dé la gana.
26:24Pero yo estoy cumpliendo con mi deber.
26:26Eso no es, Padilla.
26:27Eso es positivo, comisario.
26:28Tenemos que darle plomo a Lampa y sobre todo a esta banda de traficantes.
26:31Ahí está, ahí está, escúchalo.
26:33¿Para que te des cuenta que eso no es capricho mío?
26:34No, pero si yo no dije que era un capricho, mi hijito.
26:37Yo lo que dije era que eran demasiadas ganas tuyas de jo...
26:42de forobarme la vida, mi hijito.
26:44Y no me digas que no, no me digas que no.
26:45No, Candela, Candela, pero por favor,
26:47no te de tantas ínfulas, chica.
26:50¿Tú crees que yo voy a montar un operativo de esta magnitud
26:53para forobarte la vida a ti?
26:56Candela, tú estás peladísima.
26:57Este operativo es serio, profesional y de alto riesgo.
27:02¿Es o no es?
27:03Ya usted lo dijo, comisario.
27:05Pura seriedad.
27:07Si eso te basta, pídeme que no te olvides.
27:17Pídeme que te acarice, que te acompañe en la vida.
27:24Que te tome entre mis brazos y que seamos felices.
27:31¿Necesitas compañía?
27:32No, Tadeo.
27:36Bueno, quise decir que estoy aquí contemplando la luz de la luna.
27:44¿Te has dado cuenta de lo plateada que es?
27:48La luna llena es como un amanecer.
27:52El día anterior te anuncia cómo será el día que viene.
27:56No puedes dormir, ¿verdad?
27:58Yo tampoco.
28:01Día duro.
28:02Fue un día duro.
28:04Es como si la vida te pasara a cámara rápida.
28:08Un segundo.
28:10No solo la vida, Tadeo, sino...
28:14pensar en la vida que pudo ser.
28:17O sea, imagínate que...
28:19que mi papá no te hubiera comprado.
28:21O bueno, ok, que te hubiera comprado, que tú te hubieras ido, pero que...
28:25que yo hubiera tenido a mi hija a mi lado, que hubiera crecido conmigo.
28:30Mi vida hubiera sido tan diferente.
28:33No habrían pasado tantas cosas.
28:36Tal vez hasta...
28:38hasta ni siquiera hubiese caído en el alcoholismo.
28:43Me da terror pensar que una persona, una sola persona, te puede destrozar la existencia así.
28:51Con un solo plumazo.
28:54Es terrible para mí saber que una...
28:57una persona como...
28:59como Vicente Cáceres
29:01pudo decidir mi destino así, porque le dio la gana.
29:05Dígame una cosa, funcionario.
29:07¿Usted dirá?
29:08El comisario le dijo...
29:10¿Cómo fue?
29:12Que él no hacía excepciones.
29:13Eso fue lo que le dijo, ¿verdad?
29:15Sí, eso fue lo que dijo.
29:17¿Y entonces por qué?
29:18Él me tiene aquí
29:20y no con los demás detenidos.
29:24Bueno, mire...
29:25yo creo que porque la conocen...
29:28Pero él dijo
29:29que no hacía excepciones.
29:31Eso fue lo que dijo, ¿verdad?
29:33Sí, lo dijo, pero...
29:34Ah, pero nada, pero nada.
29:36Entonces usted
29:37me va a hacer el favor
29:38y me va a meter junto con los demás detenidos
29:41como cualquier hija de vecina.
29:42¿Estamos claros?
29:44Bueno, ¿qué está esperando, pues?
29:46Lléveme.
29:46Pero lléveme ya.
29:47Me pone las esposas y me lleva ya.
29:50Con todo esto que me ha pasado a mí
29:53me he dado cuenta
29:54que las cosas en la vida
29:56no pasan por casualidad.
29:58Por algo yo vine aquí.
30:00Volví.
30:01Por algo tú,
30:02aunque yo te debo todo,
30:03tuviste la generosidad
30:05de perdonarme.
30:06¿No te das cuenta, Irene?
30:08Nuestra vida,
30:10nuestra vida está unida
30:11por nuestra hija.
30:12Y cuando tú te das cuenta
30:13que nuestra hija está viva,
30:15todo adquiere
30:15una nueva dimensión,
30:17un nuevo sentido.
30:20Estamos unidos por la razón.
30:22Y la razón
30:24es tenerla que encontrar.
30:29Ojalá, Tadio.
30:31Ojalá.
30:35Bueno, es finito, ¿no?
30:36Antes me podés ir, ¿no?
30:38Me desnebando.
30:39No, no, no.
30:39Nada de eso, Mastrojani.
30:40Todavía no hemos terminado contigo.
30:43Ahora tienes que tomarte esto.
30:45Bueno,
30:46¿qué cosa es eso, papá?
30:47Bueno, eso es parte del procedimiento.
30:50Con eso vamos a saber
30:51si eres narcomula o no.
30:54Ah, bueno,
30:55¿esto es yo lo veo?
30:57Se puede saber
30:58si yo soy un narcomula o no, ¿no?
31:00Sí, sí, sencillito, así mismo.
31:02Tú te lo tomas,
31:02cuentas hasta diez.
31:04Y si tienes debiles en el estómago,
31:06lo vamos a saber rapidito.
31:08Si no, bueno,
31:08te vas tranquilo
31:09y no ha pasado nada.
31:11Ah,
31:12vale, frío.
31:13¿Qué es eso?
31:14Va bien.
31:16Estamos pronto
31:16y ahí salemos de esto
31:17de una vez, ¿eh?
31:28Eso me ha dicho
31:30diez minutos, ¿no?
31:31Sí, sí, sí.
31:32Diez minutos,
31:32con eso basta.
31:33Ah, bueno,
31:34pero se me había olvidado decirle
31:36que, bueno,
31:37los síntomas
31:39susecuentes
31:39a la purga,
31:40bueno,
31:40por eso usted va a estar
31:41más o menos
31:41como mínimo esta mañana,
31:42quizá un poquito más.
31:44Ya sabe,
31:45haciendo la diligencia,
31:46la barriguita,
31:46la...
31:47Bueno,
31:47es que los químicos
31:47también se equivocan
31:48algunas veces, ¿no?
31:49O sea,
31:49no siempre...
31:51¡Mamame!
31:51¡Mamame!
31:52¡Mamame,
31:52¡Mamame la miseria!
31:53¡Me come!
31:55¡Ah!
32:09No, no, no, no,
32:10es que esto se cuente
32:12y no se cree,
32:12Italia Nucci,
32:13es que si fuera otro policía
32:14el que nos echó a perder el bonche,
32:16bueno,
32:16ok,
32:16yo,
32:17está bien,
32:17yo me quedo tranquila
32:18porque, bueno,
32:19porque llegaron justo en el momento,
32:20tenían que,
32:21cumplir con su deber,
32:22etcétera,
32:23etcétera,
32:23pero que sea el mismo,
32:25Eleazar,
32:25es que pareciera
32:26que fuera el único policía
32:27que hubiera parido el mundo,
32:29el único policía en la tierra,
32:31mijito,
32:31mira,
32:31escúchame,
32:32Carlos Pereira,
32:32él,
32:33me arrestan a Paolo,
32:34él,
32:34esto que nos pasa a nosotros dos,
32:36él,
32:37¿a ti no te parece eso
32:38medio sospechoso?
32:40Ah,
32:40no lo so,
32:40Ganderón,
32:41yo no lo so,
32:42yo so,
32:43es esto,
32:44ma,
32:45es la prima volta.
32:47Ganderón,
32:47me fa el placer
32:48de empezarme el baño,
33:00niña,
33:01pero qué delicado,
33:03¿no?
33:04Te digo yo,
33:09pero bueno,
33:10¿qué es esto?
33:11¿Qué carrizo hace este hombre aquí?
33:13¿Aurora?
33:14No,
33:15ay no,
33:15no,
33:15no,
33:15no,
33:16ay no,
33:17a mí me va a dar algo,
33:18¡Aurora!
33:26Ay no,
33:27ay Dios mío,
33:28que no me entere yo
33:29que aquí hubo huachafita,
33:30¿por qué?
33:30Porque no sé por qué,
33:31es que se prende el incendio,
33:32se prende el incendio.
33:35Ay,
33:36¿qué pasó?
33:37Me hago.
33:43Contra,
33:43¿pudiste haber avisado,
33:44mamá?
33:44No,
33:44no,
33:44no,
33:45ya va,
33:45un momento,
33:46chica,
33:46un momento,
33:47yo vengo aquí a mi casa
33:48y me encuentro con un extraño
33:49en el sofá,
33:50no juegue,
33:51y entonces,
33:51¿qué pasa?
33:53Significa que,
33:53que,
33:54que cambiaron las reglas
33:55en esta casa
33:55y que yo no me enteré.
33:57Pues no,
33:57mamá,
33:57no cambiaron ninguna regla
33:59en esta casa,
33:59lo que pasa es que,
34:00además,
34:00Diego,
34:01no es ningún extraño,
34:02chica,
34:02y no pasó nada
34:03de lo que tú te imaginas,
34:04además,
34:04nosotros nos vamos a casar.
34:06Mira,
34:06vamos,
34:07vamos a casarnos,
34:08es futuro,
34:09es tal vez,
34:09quizás,
34:10es algún día,
34:12pero,
34:12mira,
34:13mi vida tuvo cuatro,
34:14vamos,
34:14mi hijita,
34:15aquí está,
34:16para muestro un botón.
34:18Usted no me puede comparar,
34:19suegrita,
34:21lo de Aurora conmigo
34:22va en serio,
34:23además,
34:24yo respeto su casa
34:25y más a su hija,
34:27no me confunda,
34:28¿eh?
34:28Mijito,
34:28el infierno está lleno
34:30de buenas intenciones,
34:32¿oíste?
34:34Pero bueno,
34:34¿y a ti qué te pasa,
34:35ma,
34:35qué dices?
34:36Ay,
34:37no,
34:37mi hijito,
34:38no me digas que tú eres impresionable,
34:39porque mira que a mí los hombres
34:41que se les aguan el guarapo
34:43no me gustan,
34:44con ellos ni pa' la esquina,
34:45mi hijito.
34:47adiós,
34:47pero les ahora sí me acomodé yo,
34:49¿me decía usted?
34:50¿me decía?
34:50No,
34:51Diego,
34:51yo hablo con mi mamá,
34:52mire,
34:52yo sé que tú estás brava conmigo,
34:54yo sé por qué también,
34:55pero no acepto que te estés metiendo con Diego,
34:58porque el pobrecito se quedó ahí dormidito
34:59porque había trabajado muchísimo,
35:01chica,
35:01y iba a salir yo a despertarlo,
35:03pues no,
35:04porque yo me imaginaba
35:05que mi mamá seguía confiando en mí,
35:07pero ya veo que no es así.
35:13Yo creo que me estoy muriendo,
35:17sí,
35:18solo me está envenenando.
35:20Ay,
35:21Pabrino,
35:21por favor,
35:22mi hijito,
35:22pero no digas eso,
35:23se acabas de resucitar.
35:24Ay,
35:24pero ven acá,
35:25siéntate.
35:26Ay,
35:26Dios mío,
35:26pero ¿qué tienes tú,
35:28mi hijito?
35:28Pero será,
35:29será cierto que me lo envenenaron,
35:31que me lo enfermaron?
35:32Ay,
35:32ya,
35:33mi hijito,
35:33ya,
35:33ya te estoy entendiendo,
35:35mi amor.
35:35Cuando dices,
35:36mu,
35:37es como si me dijeras que sí,
35:39y cuando me picas el ojo,
35:41es como que me dijeras que no.
35:44Ay,
35:44sí,
35:45mi amor,
35:45ya entendí,
35:46ya entendí.
35:47Cuando me picas el ojo,
35:49es como que me dijeras que sí,
35:51y cuando dices,
35:53es como si me dijeras que no.
35:57Ah,
35:58no,
35:58mi amor,
35:58qué va,
35:59mi viejo,
36:00qué va.
36:00Yo no entiendo tu lenguaje,
36:01mi amor,
36:02ya me confundí otra vez,
36:03yo no entiendo tu lenguaje,
36:04no lo entiendo.
36:05Es que tú eres bruta,
36:07y lo demás es cuento,
36:08el odia.
36:10Bueno,
36:11mi amor,
36:11me voy,
36:12antes de agarrar un resfriado,
36:14y te advierto,
36:15que la próxima vez que nos quedemos solos,
36:18no te me salvas de mis ganas.
36:21¿Y por qué no hablas así?
36:23Ay,
36:24bueno,
36:24me voy,
36:24me voy,
36:25me voy,
36:25me voy a la guaira a trabajar,
36:27nos vemos en la noche,
36:28ojos pelados,
36:28se me portan bien,
36:29ya saben.
36:30Chao,
36:31pues.
36:31Chao,
36:36¿Más café,
36:36señora Irene?
36:37Sí,
36:38por favor,
36:38Cormuto.
36:39Sirva a mí también otra taza.
36:40No,
36:41ya,
36:41suficiente por hoy,
36:42Tadeo.
36:43No,
36:43por Dios,
36:44Irene,
36:44cualquiera diría,
36:45una tacita de café nomás.
36:47Sabes que no te hace bien.
36:49Menos mal,
36:50señora Irene,
36:50que usted sí le hace caso,
36:52porque yo no puedo con él.
36:53Le vas a tener que apretar las tuertas,
36:55Cormuto.
36:56Ay,
36:57buen provecho,
36:57permiso.
36:57Gracias.
36:58Cualquiera diría que yo soy un tirano.
37:00Cómete,
37:01Tadeo,
37:01que no has probado bocado.
37:03No sé,
37:03es que no me provoca,
37:04amanecí y sin apetito,
37:05sin hambre.
37:06No,
37:06no,
37:06no quiero nada.
37:07Tienes que comer,
37:08porque tienes que reponer fuerza.
37:10Además,
37:10aprovecha que Coromuto es excelente en la cocina,
37:12porque yo soy un desastre.
37:14Hasta las tostadas me quedan mal.
37:15Pero para eso está el restaurante.
37:17Mire,
37:17a mí en realidad no me interesa lo de la comida.
37:19A mí lo que me interesa es que nosotros legalicemos nuestra unión.
37:23Así que,
37:24¿cuánto tiempo es que necesitas?
37:26Quiero decir,
37:27¿cuánto tiempo necesitas para
37:28el diseño del traje,
37:31las invitaciones,
37:32las tarjetas,
37:32los ramos,
37:33y todas esas cosas?
37:34No,
37:34Tadeo,
37:35no,
37:35mira,
37:35yo lo siento,
37:36pero yo no quiero hacer una fiesta,
37:39ni quiero ser un gran alboroto.
37:41Yo quiero que nuestra boda se celebre sin mucha laraca.
37:45Bueno,
37:45pues entonces mejor que mejor.
37:47¿Nos casamos hoy mismo?
37:51¿Qué tiene mi pana?
37:52Su arrancador con ensalada
37:53y una empanadita para señoritas.
37:56Buen provecho,
37:57juez.
38:00Turquito.
38:01Eso,
38:01se trabaja pero se goza,
38:03¿no?
38:03Claro,
38:03mi amor,
38:03además eso está en una.
38:05Y como yo siempre estoy tan feliz.
38:09Muy bien.
38:10Hola,
38:11muñequito.
38:12¿Qué me obsesqué abajo de una virguita?
38:29No está,
38:29pero yo no veo cuál es el apuro.
38:31Y además yo no creo que eso sea así.
38:33O sea,
38:33me imagino que hay una cantidad de requisitos que cumplir,
38:35un papeleo,
38:36buscar el juez,
38:37los testigos.
38:38no,
38:38nosotros podemos saltarnos todos esos procedimientos.
38:41Recuerda que existe un articulito por ahí en la ley,
38:44¿no?
38:44Recuerda ahora el número que nos viene como anillo al dedo.
38:48Alegamos que hemos estado viviendo un concubinato durante un largo tiempo
38:51y nos casamos hoy por lo civil.
38:55Bueno,
38:55no sé qué decirte,
38:56es que me agarraste así como fuera de base.
38:58Recuerda que cuanto antes nos casemos,
39:01antes encontraremos a nuestra hija.
39:03Ay,
39:04Tadeo,
39:04esa es la excusa más ridícula que yo he oído en mi vida.
39:07Sí,
39:08claro que sí.
39:09No sé,
39:10es que no encontré otra excusa a mano para convencerte,
39:13pero en realidad mi prioridad,
39:16nuestra prioridad es encontrar a nuestra hija.
39:18En eso sí que soy honesto.
39:20Sí,
39:21mi hija tiene que estar viva,
39:23tiene que estar viva.
39:25Nuestra,
39:26nuestra hija,
39:26el fruto de nuestro amor.
39:29En cuanto a lo de casarnos,
39:32eso lo decides tú.
39:33Cuando quieras,
39:33cuando tú lo decidas,
39:34no me presiones.
39:38Bueno,
39:39está bien,
39:39Tadeo.
39:41Casémonos hoy mismo por el civil.
39:45Buenos días,
39:46abuelo.
39:47Buenos días.
39:51Pero bueno,
39:51Diego,
39:53¿tú anoche dormiste aquí o no?
39:56No.
40:01Buenos días,
40:02señor Cáceres.
40:03¿Cómo está?
40:03Buenos días,
40:04mija.
40:06¿Qué tal?
40:07¿Cómo le fue
40:07en su colchón nuevo?
40:10Bien.
40:11Un poquito dura y fría,
40:13a mi parecer.
40:15¿Cómo está,
40:16señor Diego?
40:16Hola.
40:17no se preocupe,
40:18que poco a poco
40:19se irá aclimatando.
40:20Ya verá,
40:21señorita.
40:22Ya lo creo.
40:27Anoche me dejaste sola.
40:29¿Dónde estás?
40:31Trabajando mucho,
40:32baby.
40:34Desayuno y te espero arriba.
40:37Después me presta la prensa,
40:38señor Cáceres,
40:39para ver qué hay de bueno
40:40en las noticias.
40:40Ah, sí, sí,
40:41cómo no.
40:42Después se la mando.
40:44Gracias.
40:56Saludable la muchacha.
40:58No, abuelo.
41:05Esta cervecita está bien frita.
41:07Rica, pues.
41:08La busqué especialmente para ti.
41:10Me lo imaginé,
41:11pero igualito gracias.
41:15¿Y esa mirada
41:16tan, tan, tan, tan?
41:18No, no, no.
41:19Lo que pasa es que
41:20la está oliendo.
41:21Es que usted huele
41:22muy bien, ¿sabes?
41:23¿En serio?
41:24¿Te gusta mucho?
41:25Bueno,
41:26es mi fragancia importada,
41:27¿sabes?
41:28Aunque eso de oler bien,
41:30no ven esto,
41:31sino en la piel
41:32y en saber los puntos claves
41:34donde uno perfumarse.
41:36Ah, pero usted
41:36se los conoce todos, ¿no?
41:38Porque ahora ve.
41:40Huele muy bien.
41:42Es más,
41:43te voy a revelar
41:44todos mis secretos.
41:46El perfume
41:47se usa así.
41:50Por si un beso,
41:54por si un abrazo.
41:56Es más, le voy a decir,
41:56por si un abrazo,
41:56por si un abrazo,
41:56Gracias.
Comentarios