- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:36Este café es horrible.
01:38Sin cafeína y sin azúcar, Vicente, por tu corazón.
01:43Dicen que quien quiere besar busca la boca,
01:45pero ahora no se trata precisamente de un beso.
01:48Así los deseo encontrar a todos reunidos.
01:52Guillermina.
01:53Hola Margot.
01:55Se dice hola, sobre todo a mí.
01:58Esa es la palabra correcta.
01:59Hola.
02:00Porque olvídese de dioses.
02:02¿Qué pasa, Guillermina?
02:04¿Por qué tanta ironía?
02:06No, no, no.
02:07Pero ninguna ironía, gran papá.
02:09Prevención.
02:10El caballero aquí presente es el doctor Magdaleno, mi abogado.
02:14Lo hice venir para acá.
02:16Para que sea él personalmente quien les corrobore
02:18que primero muerta me sacan de este caso.
02:21¿Qué tal?
02:24Entonces,
02:26¿No te atreves a escaparte como
02:28como en tus años de internado en Suiza?
02:33Pero bueno,
02:35¿qué pasó, mi doña Irene?
02:37¿Dónde quedó vuestro valor?
02:40Ajá.
02:42Sigue intacto, don Martín.
02:44Y aún me siguen encantando mucho las escapadas.
02:48Ajá.
02:50Entonces, mi bella dama,
02:52¿podría tomar eso como un sí?
02:55Tiene mi palabra,
02:57mi mano
02:58y como prueba de una promesa,
03:01aquí está mi pañuelo.
03:02No sabe usted
03:04la honra que me hace.
03:05Mañana a primeras horas
03:07estaré en vuestra casa.
03:08Lo estaré esperando ansiosamente,
03:10don Martín.
03:13¡Ay, mi doctor!
03:15Lo quiero muchísimo.
03:19Aunque yo.
03:22Bueno, hasta mañana, entonces, Martín.
03:26Hasta mañana.
03:28Principesa.
03:30Chiveríamos Pronti.
03:39Dios mío.
03:41La pegué, Dios mío.
03:43Ya.
03:44Por favor, Karín, llámame a Pepina.
03:46¡Ay, qué modal es uno de esos, Diego!
03:48No estoy para galanterías.
03:50Dile a Pepina que venga de inmediato.
03:51Lo siento, lo haría con todo gusto,
03:53pero no puedo.
03:54Entonces voy a buscarla.
03:55¿Eh?
03:56Papá, ¿dónde vas tú?
03:57Cuando te digo que no puedo
03:58es porque no está.
03:59¿Entendiste?
04:00Fue ella, ¿verdad?
04:02Fue Pepina quien atentó contra Aurora.
04:05¿Atentado?
04:06¿Qué es eso?
04:07Diego, me está asustando
04:08que eso de atentado nos...
04:09No te hagas la turca, Karín.
04:11Tú sabes perfectamente
04:13a qué me refiero.
04:14No, mira, te lo juro.
04:15Por tu vida.
04:17No sé nada.
04:18Karín, te conozco muy bien.
04:20Mejor dicho,
04:21las conozco muy bien a las dos.
04:22Y sé hasta dónde son capaces de llegar.
04:25Ahí sí es verdad que te equivocas.
04:27Porque yo no soy igual a Pipina.
04:28No, por supuesto que no.
04:29Eres muchísimo peor.
04:31Diego.
04:31Porque fuiste tú
04:32quien planificó la inmundicia aquella
04:35de sembrarle la droga a Aurora.
04:37Diego, por Dios.
04:38No, Diego, por Dios, no.
04:39Karín, tú.
04:41Y te advierto una cosa.
04:43Como no dejen en paz a Aurora
04:44y como se empeñen en seguir molestándola,
04:47voy a hacer que caiga sobre ustedes
04:49todo el peso de la ley.
04:53Disculpe, comisario.
04:53Yo quería hacerle una consultita sobre...
04:55hablar, hablar.
04:56Tú no eres el que todo lo resuelve.
04:58Entonces resuelve y déjame trabajar.
05:00Sí, comisario, pero yo...
05:02No, sí, tú, tú, tú.
05:03Tú, que eres un inepto.
05:04Que no das un paso sin consultar.
05:07Aprende a resolver
05:08porque no vas a durar en la policía.
05:10¿Será que sí soy bienvenida?
05:12Yo sí.
05:16Bueno, chico,
05:17¿tú te crees que yo soy una moral?
05:18¿Cómo puedes pensar
05:19que yo soy capaz de un atentado,
05:21de sembrar droga?
05:23Definitivamente tú tienes un concepto horrible de mí.
05:26Que no te quepa la menor duda.
05:28Pero no vine aquí a analizarte.
05:30Vine a algo muy específico.
05:34¿Estaba o no estaba Pipina contigo esta mañana?
05:36Sí, sí estaba conmigo.
05:38Sí, pero no en ningún carro como tú piensas.
05:40Sino aquí, aquí en mi casa.
05:42¿Ok?
05:42¿Contento?
05:43Y esa niña lo único que hacía
05:44era llorar y llorar por lo que le estabas haciendo.
05:46Dejarla sin techo.
05:49Ay, Karin.
05:51Que no compruebe yo
05:52que estás metida con Pipina en todo esto.
05:55Mira que guardo
05:56lo de tus huellas dactilares en la droga.
06:02¿Aló?
06:04Hola, Diego.
06:05Perdona,
06:05pero Pipina está aquí con un abogado
06:07y dice que no se va de aquí.
06:12Me tienen harto ustedes dos.
06:18No te me eches para atrás, chico.
06:20Mira que tenemos que ir al registro
06:21a agilizar los documentos.
06:23Ya va, ya va, Karin.
06:24Epa, epa,
06:25ustedes dos
06:26agarran su rumbo
06:27y se me salen de aquí.
06:29Quiero hablar sola con la señora.
06:30Ay, pero bueno, chico,
06:31no los trates así.
06:32Ellos son gente también.
06:33Sí.
06:34Seguro que nos están pendientes
06:35de escuchar de cuál es el negocio
06:36que vamos a hacer tú y yo.
06:38¿Y?
06:38¿Cómo que y, Candela?
06:40Yo tengo mi trabajo.
06:42Y esa sociedad
06:42se tiene que hacer bajo cuerda.
06:44Ah, bueno, está bien.
06:45Yo sé que tú tienes tu trabajo,
06:47pero yo también quiero comenzar el mío, chico.
06:48Y hay un berenjenal
06:50de documentos
06:50que tenemos que hacer.
06:51Mira,
06:52está lo del nombre,
06:53está lo del depósito legal,
06:55lo del permiso sanitario.
06:56Y para eso
06:57se necesitan firmas conjuntas
06:59y real,
07:00Eliazab.
07:00Real.
07:01¿Y lo de anoche?
07:03¿Qué vamos a hacer
07:04con lo de anoche?
07:06Aunque usted no se imagine nunca
07:08lo mucho que me costó
07:09conseguir esa dirección.
07:12Misión cumplida.
07:14Muchísimas gracias, Teófilo.
07:15La verdad es que sin esto
07:16mi día hubiese sido perdido.
07:17No, me si para misión...
07:18Irene, me dijera
07:19que me mandase a llamar.
07:20Bueno, sí.
07:21Mira, este era el boceto
07:22que quería que vieras.
07:24Ella.
07:25¿Qué le pasa, Teófilo?
07:26¿Y usted?
07:28¿Ella y usted las dos?
07:30Dios mío.
07:31Este era el boceto
07:32que yo quería que tú vieras
07:33porque, bueno,
07:33ya tú lo habías visto,
07:34pero la verdad es que este
07:35es como...
07:36tú no lo ves como más libre, más...
07:38Ajá, más como alivianito.
07:40Exactamente.
07:41Yo creo que este es el que tiene
07:42el concepto de lo que yo quiero
07:43y es así como...
07:44como transparente, pues.
07:46Así como tú, mi niña linda.
07:51Teófilo.
07:51¿Y qué hace usted ahí todavía?
07:53Ay, yo no me había dado cuenta.
07:55No váyase,
07:56que ya yo no lo necesito
07:57para más nada.
07:57Gracias.
07:58Sí, sí.
07:59Señorita, claro, sí.
08:01Bueno, por supuesto.
08:03Señorita.
08:05Sí, sí.
08:06Seguí en el boceto.
08:08Bueno, y también quería...
08:12Quería que vieras unas texturas
08:14para que me dieras tu opinión,
08:15pero...
08:15Sí.
08:16¿Cuál?
08:21Anoche no pasó nada, Eliazar.
08:25¿Ah, no?
08:30¿Qué?
08:30Unos besitos, chico.
08:32Unos simples besitos.
08:34Tampoco...
08:35Tampoco fueron unos besototes así.
08:38Fueron unos besitos de carricito ahí.
08:41Y bueno, eso, nada más.
08:42Así que olvídalo.
08:43Olvídalo mejor.
08:44Candela,
08:46entonces no fue nada.
08:48Fue el puncigué, chico,
08:49que estaba piche.
08:51Además, Medina,
08:52si vamos a empezar así,
08:53empezamos mal, chico.
08:54Porque lo nuestro
08:55es una sociedad pura
08:57y punto.
08:58No, no, no.
09:00Tú no puedes estar hablando
09:01en serio, Candela.
09:03No, no.
09:04No, no.
09:04Claro que sí.
09:06Claro que estoy hablando
09:07en serio
09:07y muy en serio, negro.
09:10Ay, chico, negro.
09:12Deja de estar
09:13batiendo merengue
09:14donde no hay con qué.
09:15Y vámonos para el registro,
09:17mijo, vámonos.
09:18Vamos, camina.
09:28Sí, hija,
09:29te estoy preguntando
09:30si Teófilo te hizo algo.
09:31A mí no.
09:33¿Qué me va a hacer?
09:34Bueno, y entonces
09:34¿por qué le hiciste
09:35esa guiña?
09:36Porque no me gusta
09:37ese señor,
09:38porque me pone la piel
09:39como de gallina.
09:40¿Qué tiene que ver
09:41ese señor contigo?
09:43Ah, no,
09:43conmigo nada.
09:44Bueno,
09:45trabaja en la casa,
09:46se ocupa del jardín,
09:47de arreglar algunas cosas,
09:48como una especie
09:49de utiliti, ¿no?
09:50Pero nada especial.
09:52Además,
09:52no lo tomes en cuenta, Aurora.
09:53Y mira,
09:54el hecho de que él
09:54se quede viéndote
09:55así al helado
09:56es porque tú eres
09:57una niña muy bella
09:58y él es un hombre
09:59del campo, humilde.
10:01Un viejo baboso
10:02es lo que es.
10:04Bueno,
10:04si te soy sincera,
10:06tampoco es que es
10:06santo de mi devoción,
10:07pero, en fin,
10:09no es que es
10:09una mala persona,
10:10es lo que es
10:12como un pobre ser.
10:14Bueno,
10:15si tú lo dices.
10:16Bueno,
10:16y ahora lo nuestro,
10:18¿sí?
10:18Porque tenemos
10:19muchas cosas que hacer.
10:20Y aquí está
10:22tu horario,
10:23especificado todo,
10:24mira,
10:25maquillaje,
10:26clases de inglés,
10:28de oratoria,
10:30todas las horas,
10:31todos los días
10:31de la semana,
10:32porque eso sí,
10:33mi amor,
10:33no te va a quedar
10:34tiempo para nada.
10:35Te voy a preparar
10:37para que pongas
10:37el mundo a tus pies.
10:42Bueno,
10:43yo ya hablé
10:44con mi cliente
10:44y llegamos a un acuerdo
10:46que beneficia
10:46a las dos partes.
10:48Eso está por verse.
10:49Veamos la propuesta.
10:51Si bien la ley
10:52favorece
10:52a la señora
10:53Guillermina Hoffman
10:54por su condición
10:55de ingravidez
10:56para que no sea
10:57sacada del domicilio
10:58conyugal,
10:59por Dios,
11:00también es cierto
11:01que hay pruebas
11:03fehacientes
11:04de adulterio.
11:06¿Estamos de acuerdo?
11:07Eso fue una trampa.
11:08Por favor,
11:09señora Hoffman.
11:11Sí,
11:12en esos términos
11:13estamos de acuerdo.
11:15Entonces convenimos
11:15en que la señora Hoffman
11:17permanezca
11:17en su domicilio
11:18conyugal
11:19hasta tanto
11:19se realice
11:20la prueba
11:20de amniosintesis
11:21y determinemos
11:22la paternidad
11:23o no
11:24de mi cliente.
11:26Con el médico
11:26que yo designe,
11:28no confío
11:29en la señora.
11:30Diego, Diego,
11:31Diego,
11:31en efecto,
11:32el médico
11:33que la examine
11:33será escogido
11:34por el doctor Cáceres.
11:35¿Estamos de acuerdo?
11:39Estamos de acuerdo.
11:41Muy bien.
11:42Muy bien.
11:43Entonces no nos queda
11:43sino introducir
11:44el escrito
11:45de separación
11:45de cuerpos
11:46y bienes
11:46ante el tribunal.
11:52Ay.
11:57Pero bueno,
11:57que es un tío tan grande
11:58que yo había aquí.
12:00Mira, mijito,
12:01¿y tú no vas a hablar?
12:02Tienes horas mudo.
12:05Ok.
12:07¿De qué hablábamos?
12:08¿Del pasado?
12:09Ay.
12:10¿No quieres decir
12:11a qué viene ese comentario?
12:12Nada, chica.
12:13Lo que pasa es que
12:14como a ti te gusta
12:15tanto recordar
12:16el pasado.
12:19Candela,
12:19¿tú me puedes decir
12:20que ese ha hecho
12:20se la sale en tu casa?
12:22Era eso.
12:24Bueno, chico,
12:24nada.
12:25Se apareció
12:25para visitarnos,
12:26a conocer a su hija.
12:28Ah, por cierto,
12:29tremenda sorpresa
12:30me llevé
12:30cuando ese hombre se apareció.
12:31No, si ya supe
12:32que te desmayaste
12:33y todo de la emoción.
12:34El mismo payaso
12:36ese me lo contó.
12:37Ah, qué bueno.
12:39¿Y se puede saber
12:39qué es lo que te pasa a ti,
12:40mijito?
12:41¿Qué preguntadera es esa?
12:43Bueno, chica,
12:43que me sorprenden
12:44tus riñones, ¿vale?
12:45Un tipo que te abandonó
12:46hace 14 años
12:47y que se aparezca
12:48ahora sí
12:48de los más campantes.
12:49Pues tú a mí
12:50también me sorprendes.
12:52Bueno, tú no.
12:53Tu mal gusto, mijito.
12:55Porque es que resulta
12:56que yo esta mañana
12:56me aparecí por tu casa
12:58y ¿quién se apareció
12:59en la puerta
12:59a recibirme?
13:02La balurda esa
13:03con la que te la pasas,
13:04mijito.
13:04Esa que tiene
13:06la pintica esa
13:07de terror,
13:08la que tiene
13:08nombre de Bataclana.
13:09¿Tú sabes cuál es?
13:10Esa es amiga mía.
13:12Ay.
13:13¿Y se puede saber
13:14qué fuiste tú
13:15a hacer a mi casa?
13:17Bueno, mijito,
13:18voy a buscarte
13:19para esto,
13:19para esto mismito
13:20que estamos haciendo,
13:21pues.
13:21¿Para qué más?
13:22Candelaria,
13:23para buena
13:23y el azar medina.
13:25Vamos a salir
13:25de su uno, ¿eh?
13:31Bueno, y ahí fue
13:32cuando el carro
13:33de broma me llevan.
13:34Yo tuve que saltar
13:35con el batichica,
13:35mi amor,
13:36para que no me llevara
13:36ese carro
13:37y ¡pum!
13:37A para piso.
13:38Mire, Chame,
13:39yo te he dicho
13:39que andes con esos ojos
13:40bien pelados
13:40porque sos un resabio
13:41del narcotráfico.
13:42Oye, pana,
13:43pero es que cada loco
13:44en la calle, ¿vale?
13:46Bueno, menos mal
13:46que estás bien,
13:47hermanita,
13:47de verdad.
13:48Ay, yo le doy
13:48gracias a Dios,
13:49a los santos,
13:50a las vírgenes,
13:51porque de broma,
13:52mira,
13:52no la cuento.
13:53Si el pobre recoge
13:53el atas que estaba ahí,
13:54de broma,
13:55también se lo lleva.
13:55Se llevó el latero,
13:56nada más.
13:57Pero no te preocupes,
13:58Aurorita,
13:59mira,
13:59porque a ti tu nombre
14:00te cubre de gloria,
14:01¿ves?
14:02Es que a ti
14:02no te cae ni coquito.
14:04Yo me imagino
14:05que las balas
14:06vienen,
14:07te ven
14:07y entonces
14:08agarran para otro lado.
14:09Escucha,
14:09las vacas,
14:10ya te sigo.
14:10Ah, no,
14:11pero claro,
14:12cuando a ti
14:13te pica un mosquito,
14:14nosotros,
14:15tus hermanos,
14:15tenemos que calarnos
14:16tu lloriqueo,
14:17chica.
14:18¿Sabes qué,
14:18François?
14:19Que estoy hasta aquí
14:20de tu estupidez
14:21conmigo,
14:22¿sabes qué?
14:23Hoy justamente
14:23yo te había propuesto
14:24para que fueses modelo,
14:25o sea que yo lo único
14:26que hago por ti
14:27es ayudarte
14:27y mira con lo que me pagas
14:28y ahora no me da la gana
14:30de que trabajes
14:30en ningún lado,
14:31necia.
14:32Ay, chica,
14:33pero ¿cuál es el drama?
14:34Deja la tragedia,
14:35tranquila.
14:36Hicieron una bromita,
14:37fue.
14:39Todo el tiempo una broma,
14:40holgazana,
14:41safrisca,
14:41chichanesia.
14:44Diego.
14:46Oh, no.
14:48¿Y por qué tú no me avisas
14:49que vas a venir?
14:50¿Está con ti?
14:51No podía más,
14:52mi amor.
14:53Tenía que venir a mi oasis
14:55porque tú eres mi oasis,
14:56¿verdad?
14:56Mmm.
15:07Sandra, Romero
15:08y Teimon Pacheco.
15:10Bueno, negro,
15:11ya somos socios.
15:12¿Y sabes qué es lo bueno
15:14de hacer negocios
15:14con una persona como tú?
15:16Que todo lo que se tarda
15:17una enormidad
15:18contigo se resuelve
15:19así de rápido.
15:21¿Felicitaciones?
15:24¿Felicitaciones?
15:25Y esto tenemos
15:26que celebrarlo.
15:27Te invito a almorzar.
15:28No,
15:29nada de celebraciones
15:30que con la última
15:30que tuvimos
15:31fue suficiente.
15:32Ahora es que nos falta
15:33por resolver.
15:34Así que nos vemos,
15:35socio.
15:36Chao.
15:39Qué buena broma
15:40me echaste,
15:42socia.
15:45¿Quieres algo de tomar?
15:47No sé,
15:47debes tener sed o calor.
15:49Yo te busco algo.
15:50Pero,
15:50¿por qué te quieres
15:50escapar de mí?
15:51No.
15:52Ah,
15:53buena hija.
15:54¿Quién te dijo?
15:56Lo que pasa es que
15:56estás en mi casa
15:57y yo te quiero atender.
16:00Está bien,
16:00pero no tengo sed,
16:02no tengo hambre.
16:03Lo que tengo
16:04es un vacío
16:05en el estómago
16:06que no se puede llenar.
16:08¿Qué será?
16:10Ay,
16:10Dios mío,
16:11yo he escuchado eso.
16:13Bueno,
16:13tú sabes que los hombres
16:14también sienten
16:15los síntomas del embarazo
16:16cuando sus esposas
16:17están embarazadas.
16:18Entonces,
16:18de pronto sientes eso
16:20por eso.
16:20No, Aurora,
16:21no, no.
16:21Eso no es.
16:22Eso no puede ser.
16:24No puedo sentir nada
16:25porque no sé
16:28si ese niño es mío.
16:29Bueno,
16:29¿y si es?
16:30No lo vas a querer.
16:32¿Y si es?
16:35Bienvenido sea.
16:36Lo voy a adorar.
16:38La complicación
16:38va a ser quitárselo a Pipina
16:41porque en manos de ella
16:42porque en manos de ella
16:42sí que no lo puedo dejar.
16:44Bueno,
16:44pues eso me parece
16:45muy bien,
16:46¿sabes por qué?
16:47Un buen padre
16:48o una buena madre.
16:49Mira,
16:49nunca de los nunca
16:50y jamás de los jamás
16:52dejaría un hijo.
16:54Me encanta
16:54cuando dices eso.
16:59¿Aló, sí?
17:00¿Quién es?
17:01A ver,
17:01a ver,
17:02a ver.
17:02¿Se le conozco la voz?
17:04Si justamente
17:05con mi tío
17:06quiere hablar,
17:06buen mozo.
17:08¿Sabes quién soy?
17:13Pero es que esa voz
17:14que tú tienes
17:15no se olvida tan fácil.
17:18Ay, Dios,
17:19¿y este con quién
17:20está hablando?
17:21Déjalo.
17:22Alguna novia será.
17:23¿Tú no ves
17:23cómo se pone rojo?
17:25No, no, no, nada.
17:26Lo que pasa es que
17:27por aquí me están echando
17:28broma, tú sabes.
17:30Ay, no me digas
17:31que te sonrojaste.
17:32No.
17:33Es que yo amo
17:34a los hombres
17:35que se sonrojan.
17:39No, bueno, no,
17:40pero es que esta conversación
17:41no se puede seguir
17:41por teléfono.
17:42¿Qué tal si nos encontramos
17:44en algún sitio
17:45para seguir conversando?
17:47Ah, bueno, sí, sí,
17:48donde tú quieras,
17:49donde tú quieras.
17:50¿Sabes dónde está
17:51el E-pop?
17:53Enfrente hay un barcito
17:54bien nice.
17:55¿Lo conoces?
17:56Por supuesto que sí.
17:58Salgo ya para allá.
17:59Ahí mismo nos vemos.
18:00Ahí y ya.
18:01Salgo pirado para allá.
18:07No, no, no, no.
18:08Ah, te me despeinó.
18:09Oye, ¿ese qué le pasó?
18:12A todos nos llega la hora.
18:14¿Qué?
18:16¿Estamos solos?
18:17No.
18:20¿Alguna novedad?
18:21No, no, no,
18:22todo tranquilo.
18:23Ah, bueno,
18:23excepción del director general
18:24que llamó para recordarte
18:25que la semana que viene
18:26te van a condecorar.
18:28Qué fastidio con esa gente,
18:29chico.
18:30Que no se cansa
18:31de hacer eventos,
18:32condecoracioncita.
18:34¿Cuándo es?
18:35Bueno, el fin de semana.
18:37Pero bueno, jefe,
18:37¿qué te pasa?
18:38Tú vas para el cielo
18:38y vas llorando.
18:39Te levantaste hoy
18:40como planche chino.
18:41Y tú me vas a perdonar,
18:43pero yo estoy viendo
18:43esos humores tuyos.
18:45Los estoy notando
18:45desde que apareció
18:46la buenísima de la Pabuena.
18:50Está muy equivocado,
18:50Pabella.
18:52Yo con esa mujer
18:53no llego ni a la esquina
18:55porque Candelaria Pabuena
18:56se volvió loca, chico.
19:08¿Cuándo es?
19:08No llego.
19:09Chao.
19:11¿Aló?
19:12Irene,
19:13qué suerte
19:14que me hayas atendido.
19:16Hola, Tadeo.
19:17Sí,
19:17supe que me habías llamado
19:19y...
19:19pero es que había estado
19:20ocupadísima,
19:21por eso no te había
19:22contestado la llamada.
19:23Claro.
19:24Y qué bueno
19:25que tengas
19:25el tiempo ocupado.
19:26En verdad,
19:27me alegro mucho.
19:28Pero te oigo la voz como rara. ¿Te pasa algo?
19:31No, para nada. Escúchame, Irene.
19:34Quería invitarte para cenar esta noche aquí en mi apartamento.
19:38Una comida japonesa.
19:41Bueno, Tadeo, no sé qué decirte.
19:44Sí, simplemente. Anda, por favor.
19:47Bueno, está bien. Espérame ya como a las ocho.
19:51Gracias, Irene.
19:53Chao.
19:57¡Ay! ¡Qué susto, Teófilo! ¿Cuánto tiempo tenía ahí?
20:02Perdón, mi niña Irene, pero no era mi intención asustarla.
20:05Es que yo quería hablar con usted unos segunditos.
20:12Ay, lo siento, Teófilo, pero ahorita no tengo tiempo.
20:14Mi niña Irene, es que yo me siento mal, mi niña.
20:17Pues yo, yo, yo, yo lo que quería era pedirle perdón a usted por lo de antes.
20:24Usted sabe.
20:25No se preocupe, Teófilo.
20:27Lo que tendría que preguntarse es si usted se puede perdonar
20:31haber tenido encerrada a aquella muchacha hace 20 años.
20:33Fueron órdenes de don Vicente y yo, yo soy un simple sirviente.
20:38Triste obediencia, Teófilo.
20:41Y no se preocupe que yo ya lo perdoné.
20:44Lo que no sé es si el alma de mi hija pudo haberlo perdonado.
20:51Que te dé mi opinión acerca de Eliazar.
20:54Ajá.
20:55Bueno, recién lo conozco, pero me parece un buen tipo.
21:00Sí, un poco serio, introvertido y algo solitario también lo veo.
21:07¿A qué viene esa pregunta?
21:10No sé, cosas.
21:13Qué raro, ¿no?
21:15¿Qué?
21:17Bueno, no sé, que, que, que yo conozca a Eliazar de toda la vida
21:22y de pronto no lo conozca.
21:24Bueno, es decir, yo, yo sé que es el hijo de mi madrinita Belén
21:27y que lo hemos visto desde chiquiticos, pero, pero, ¿sabes?
21:31Pero no sé quién es realmente.
21:33¿Y por qué ahora sí tu mamá?
21:38¿Tú cómo sabes?
21:41Sospecho.
21:43No es nada concreto, pero, no sé, si, si, si, si preocupó tanto por, por tu mamá
21:49cuando lo de la prisión y lo del secuestro se dedicó tanto que, ¿es eso?
21:58Uy, yo no sé por qué, pero a mí me late que hay un paso de corriente entre sus manos.
22:04Pero es que lo que Eliazar hace con las manos, chica, lo desbarata con los pies.
22:08Bueno, qué pies, qué pies, patas, porque los animales lo que tienen son patas.
22:12Y ese es un animal.
22:14Bueno, usted me va a disculpar, pero yo soy así, yo hablo sola.
22:18Pero, ¿qué te hizo Eliazar? ¿Qué pasó?
22:21Bueno, a mí, a mí, nada. ¿Qué me va a hacer?
22:23Él ni me hizo ni me hará nunca nada, chica.
22:26Porque a mí me hace el que puede, no el que quiere.
22:28¿Estamos?
22:30Mira, y dame razón de ballita, ¿dónde está?
22:34Que no, no sé, mamá.
22:37Ah, ¿no sabes dónde está?
22:38No.
22:39Bueno, ¿y entonces dónde está esa carricita?
23:00¡Roma!
23:06Disculpe, tardé mucho.
23:07No, no, sí, lo importante es que llegaste.
23:10Ay, es que ya no estaba tan nerviosa, tan asustada.
23:12Imagínate, es la primera vez que yo, bueno, que yo hago esto.
23:17¿La primera?
23:18Sí, la primera vez y la única.
23:20Y esto solo lo hago por ti.
23:22No sé, es que fuiste tan cordial, tan buena persona conmigo.
23:26Bueno, siéntate.
23:28Sí, claro.
23:30Sentado se habla mejor.
23:31Sí, sentado, ¿no?
23:33Eh, ¿qué quieres de tomar?
23:34¿Un whisky?
23:36No, yo prefiero una cervecita.
23:39¿Qué pasa?
23:40¿Está mal?
23:41No, no, no.
23:42Por Dios, está perfecto.
23:43Imagínate, con este calor.
23:45Sí, imagínate, claro.
23:47Por favor, señor, dos cervezas bien frías.
23:52Gracias.
23:52Bien, ¿de qué estábamos hablando primero?
23:55¿De ti o de ti?
23:58Bueno, la jamás primero, ¿no?
24:01Ay, de emergencia.
24:09Ave María purísima, hijo.
24:10Sin pecado original concebida, padre.
24:13¿Cómo está, padre?
24:16¿Usted se acuerda de mí?
24:19Yo soy el hombre, padre, ese que vino el otro día a confesarse con usted, ¿se acuerda?
24:23Bueno, que le conté lo de mi patrón.
24:28Que, bueno, que quería que regaláramos a la nietecita.
24:33¿Se acuerda?
24:34Ah, sí.
24:36Ya recuerdo, hijo.
24:37Pues cuéntame, ¿qué pasó con tu patrón?
24:41Murió el pobre.
24:42Se salvó, pero usted sabe lo que se llama, salvase en el trance, pero así de, de, de,
24:47pero de casi, por poquito se queda, ¿sabes?
24:49Por poquito, padre.
24:51Gracias a Dios.
24:52Amén, amén, amén.
24:53Y entonces, ¿qué te trae por aquí?
24:55El destino, padre.
24:57El destino que me persigue, me persigue, me persigue.
24:59Imagínese usted que yo me acabo de encontrar a la madre y a la hija juntas, padre.
25:05Juntas, junticas, lo que se llama junticas.
25:07Y no sabían que una era la madre y la otra la hija, padre.
25:11Y, bueno, bueno, padre, yo, yo lo que quisiera saber es que, ¿qué me quiere a mí Dios
25:17decir con esto, padre?
25:18Esto es, es un milagro, padre.
25:23O es un castigo.
25:25Es tan doloroso saber que el hombre que tú has amado, a quien tú le has entregado tu
25:29vida, desde que tienes uso de razón, que no te quiera.
25:33O sea, tú no sabes, no te imaginas al duro que yo he sufrido con eso.
25:36Sí, chame, debe ser como una pesadilla, ¿no?
25:40Pero, tú nunca presentiste nada, nunca sospechaste eso.
25:44¿Que no usó?
25:45No, ¿y cómo?
25:46Si algo tiene Diego, que es un artista, me entiendo.
25:49Nunca se sabe cuándo dice la verdad o cuándo te está engañando.
25:53¿En serio?
25:54Pero si se ve tan sincero.
25:55Bueno, ahí está, ¿tú ves?
25:57¿Ves que tengo razón?
25:59De que Diego para embaucar y para envolver la gente sabe cómo.
26:02Yo se lo advertí a Aurora.
26:04Bueno, bueno, ante las palabras de Diego, ¿quién puede?
26:07Bueno, yo, oye, yo soy su hermano, ¿no?
26:09Sí, si solo con tratarte se nota que eres tan bien criado como ella.
26:13Lástima que es tan inocente como yo.
26:17La pobre es lo único que le queda sufrir.
26:19Pobrecita.
26:20No, no, no, no, ningún pobrecita.
26:21Las mujeres de mi casa no van a seguir sufriendo.
26:24Yo le puedo evitar ese dolor.
26:26Ay, pero míralo a él, tan hombrecito.
26:29Si yo hubiese tenido un hermano como tú, yo estoy segura de que Diego no se hubiese burlado de mí
26:34como lo hizo.
26:35Eso escríbelo.
26:35Ahora que te oigo hablar, no sé, te veo tan, me pareces tan mayor, tan hombre, tan hecho.
26:42Es más, si no fuera porque estoy profundamente enamorada del desgraciado de Diego,
26:47yo estoy segura que no hubiese vuelto loca por ti.
26:52Si madre e hija se encontraron, eso quiere decir que el señor ha puesto en tu camino una prueba para
26:59que tú enmiendes tu error.
27:01Es que yo, mire, padre, las vi tan felices, tan felices.
27:04Las dos trabajando junticas, las dos compartiendo junticas, tan bonitas.
27:09Ay, lo hubiera visto, padre, todo tan bonito, padre, tan bonito.
27:13Entonces detente a pensar si esa felicidad que les viste puede aumentar si tú dices la verdad.
27:20Mire, padre, si supiera que yo creo que sí, padre, yo creo que sí.
27:25Porque, mire, padre, eso me mortifica tanto a esa pobre madre.
27:32Mire, se le borró la sonrisa de la cara el día en que nosotros, el día en que nosotros le
27:38quitamos su bebecita, padre, allá en Piedra Negra.
27:43¿En Piedra Negra, dijiste?
27:44Sí, padre.
27:46¿Esa no es una hacienda que queda en San Miguel?
27:49Quiero decir, en San Miguel del Cayo.
27:53¿Quién eres tú, hijo mío?
27:56Dime cómo te llamas.
27:58Yo vivía en San Miguel mucho tiempo y entonces yo...
28:02Hijo.
28:08¡Deténgase, señor!
28:11¿Ustedes no vieron el rostro de ese hombre que iba corriendo?
28:13No, no, no, mira.
28:18Esa voz.
28:21¿De quién era esa voz?
28:24Ay, mire, mire, mire, mi papá me compró cento patileres lindos.
28:28Y de los buenos, oíste, de los buenos, 70 mil bolos por pecho.
28:33Tardío, pero seguro.
28:34¿Qué te parece, mi candela?
28:35Así es tú, Cheito Salazar, pero en todo, en todo.
28:45En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
28:48Puedes ir en paz, hija.
28:51Piedra Negra.
28:53¿Cómo se llamaban los que trabajaban allá?
28:56Era un hombre mayor y una mujer mal encarada.
29:02Oh, jefe.
29:04¿Esa historia es la de mi niña o no?
29:10Dios mío, querido.
29:11La verdad es que no hay nada más sabroso que estar en la casa de uno.
29:15¿No es así, galán?
29:17Ay, ahora sí es verdad, chico.
29:18¿Y quién te dijo a ti que esta era tu casa?
29:20¡Ay, Dios!
29:21¿Y aquí no vive la familia mía, pues?
29:23Esta no es la hija mía.
29:24Vamos, muchachita bella.
29:26Dígale a ella a su hermana si esta es mi casa o no es mi casa.
29:29Ay, no sé.
29:30Mamá, ¿puedo decir que sí?
29:31Ay, bueno, mi amor, si con eso quieres hacer sentir bien a tu papá, puedes hacerlo.
29:37Ay, mamá.
29:38Ay, tengo una cosa que contarte.
29:40Mira acá.
29:41Corre, corre, corre.
29:43Corre.
29:43Es demasiado importante.
29:45¿Qué tipo de zapropo es este?
29:47Yo no entiendo nada, chica.
29:49Ya usted o yo, galán.
29:51¿Quién es el hombre de esta casa?
29:53Este aquí presente.
29:55Usted, por casualidad, no tendrá algo importante que contame.
29:59¿Algo, algo como qué será?
30:03Mire, galán.
30:05Usted tiene buenas intenciones con Aurora.
30:08¿Ah?
30:09Mamá, tú lo estás oyendo, ¿verdad?
30:12Mamá, se está pasando, se está pasando, mamá.
30:15No sé si es ilusa, Aurora.
30:17Es que, ¿no la ves?
30:18Como está toda derretida.
30:20Ay, mamá, es que parece que no tienes memoria.
30:21Se te borró.
30:22¿Qué pasó?
30:23Ya te advertí, François.
30:25Tú allá y yo aquí.
30:31Las mejores intenciones.
30:33Créame.
30:34¿Las mejores intenciones?
30:35Sí.
30:36Mira, que de buenas intenciones que está lleno el infierno.
30:38Sí, tú no sabías eso.
30:39Y esa muchacha, la verdad es que ha sido criada para ser una reina.
30:43Oye, chicos, yo me explico, paséte corto el cuento.
30:45Yo lo único que quiero es saber quién cipote es usted y qué es lo que hace para vivir.
30:50Dígame, papá.
30:50¿Cómo dice? ¿Cómo dice?
30:53¡Arriba, arriba!
30:59Era él.
31:00Era él.
31:02El padre Pancho.
31:05Ay, señor, ¿será que tú quieres que yo hable?
31:10Que lo diga todo de una vez.
31:12Dímelo, señor, dímelo.
31:15¡Debo hablar!
31:17Sí, señor, sí, yo te prometo que voy a hablar, señor, voy a hablar, no voy a decir todo, voy
31:21a hablar, voy a hablar, voy a hablar, voy a hablar, voy a hablar, señor, voy a hablar.
31:25¿Qué pasa, Teófilo?
31:27¿Estás rezando?
31:29Ay, no, hombre, chico, no, no, es que yo tengo que estar hablando y diciéndolo todo.
31:34Pero, Alfonso, mira, por Dios, vale, mírame esto, entro y me doy cuenta, unas manchitas aquí en la alfombra que
31:40va a decir don Vicente.
31:41Y ahora esto hay que echarle pulmón, compadre, hay que echarle pulmón, mírame esto.
31:45Lo digo yo.
31:49¿Qué pasa? ¿Nunca viste a una anfitriona recibir un invitado?
31:53Sí, mamá, pero nunca con tanto esmero, chica, te desconozco.
31:58Bueno, eso es para que veas que mientras más se vive, más se aprende.
32:01Ah, no, sí, eso se nota.
32:03Hazme un favor.
32:03Déjate de ironías conmigo, ¿quieres?
32:06Porque yo sé perfectamente lo que estoy haciendo.
32:09Ah, sí, bueno, pues no parece.
32:10Pues créeme, yo creí en ti, ¿no?
32:12Entonces lo menos que puedes hacer es darme, así, una ñinguitita, pues, de confianza.
32:17¿Ah, aurorita?
32:26¡Oca! ¡Oca!
32:28¡Abogado!
32:29El muchacho es abogado.
32:30Pero de los buenos o de los chimbos.
32:32Porque en ese negocio suyo la verdad es que hay cualquier bicho de uña.
32:35Mira, menos los que son amigos de los jueces, eso sí es también.
32:39Pero habla, pues.
32:40¡Habla, pues!
32:41¡Ay, candela!
32:42Este hombre como que es de los abogaditos que no hablan mucho, ¿ah?
32:45Que no es penal, sino penoso.
32:47¡Habla, pues!
32:48Mira, yo necesito saber por lo menos cuánto ganas tú por caso para saber yo
32:52con qué vas a mantener a la muchacha.
32:55¡Ay, mira, Chão Salazar, me vas parando la preguntadera, pero ya!
32:59Porque tú podrás ser muy papá de Vallita y lo que te dé la gana, pero...
33:02Bueno, y además eso está por verse, ¿sabes?
33:04¡Ahora!
33:05Mira, mamá, no lo digo por ti, porque yo sé que Vallita es hija tuya,
33:08pero este zángano perro de agua te dejó en la puerta de la iglesia esperando.
33:12Es decir, que no se merece nada de nosotros y ni se te ocurra meterte en mi vida porque tú
33:16no eres ni a esto mío.
33:18Vallita, hazme el favor y tápate los oídos que no te va a gustar esto.
33:22Mira, gracias a Dios, Chão Salazar, que yo no tengo un perro de agua como papá como tú.
33:26¡Estamos!
33:33Mira, ¿tú sabes cómo es la cosa deslenguada?
33:35Que yo no estoy hablando contigo, ¿no?
33:37Yo estoy conversando aquí, es con el jurisconsurto aquí presente.
33:40Bueno, usted me va a decir cuánto es que gana y cómo va a mantener a la muchacha.
33:45Aurora, tranquila, ¿eh? Tranquilízate, sí.
33:47Oiga, vamos a poner las cosas bien claras, ¿sí?
33:50Lo que yo gane o cómo voy a mantener a mi mujer es mi problema y en todo caso de
33:55candela.
33:56Así que le agradezco que se abstenga, ¿sí?
33:59Mira, ¿tú sabes cómo es la cosa picapleito?
34:01Que las cosas de la mujer mía son las cosas mías también.
34:04¿O es que acaso tú eres de los que opina lo contrario?
34:06Vámonos de aquí, Diego.
34:07Vente, que nos soportó un momentito más.
34:08Vente.
34:10Vente.
34:11Mira, mijito.
34:12¿Y cuando acá yo soy tu mujer?
34:14¿Ah?
34:15Bueno, mijita, no te me alegres, que potra, tranquila, que a nosotros lo único que nos faltó fue la bendición.
34:20Además, el hecho de que Vallita sea la última muchacha y después de ella no haya ningún otro tripón,
34:24eso quiere decir que no hubo ni habrá ningún hombre después que yo.
34:27¿Eso te hace o no te hace la mujer mía? Dime, pues.
34:32Claro.
34:34¿Y los 14 años que estuviste perdido?
34:38¿Los 14 años?
34:41Bueno, bueno, tú, tú eres tranquila, chica, como muerta, como muerta, ¿ah?
34:45Como la bella durmiente.
34:47Tranquila ahí, hasta que llegue yo y te desperté otra vez.
34:52¿Qué te parece?
35:02No, no, no, es que es demasiada coincidencia.
35:08¿Y si fuera Aurora?
35:11¿Y si esa niña que separaron de su madre fuera Aurora?
35:18¡Adelante!
35:19¡Ay, papá Pancho!
35:21¡La torta, la torta, la torta, la torta, papá!
35:24¿Pero qué pasó?
35:25Bueno, ¿qué pasó?
35:26Que Cheo Salazar y papá de Vallita se apareció en la casa y eso es más que raro, papá Pancho,
35:31eso es horroroso, chico.
35:32¿Qué?
35:33Bueno, como lo estás oyendo, pero eso no es lo peor, sino que mi mamá lo está tratando como si
35:38fuese un príncipe,
35:39que qué sé yo, o sea, que ya no se acuerda de nada.
35:42¡Ay, no!
35:46¿Y qué pasó, mujer?
35:47¿Tú como que no me crees?
35:48¿Tú no me crees, mi amor?
35:49¿Sí?
35:49Ay, no, chico, ¿cómo que no?
35:51Ah, bueno, ¿y entonces por qué tiene esa cara, pues?
35:53Cuando yo te digo que dejé ese par de cuaymas es porque las dejé, chica.
35:57Cheito Salazar cuando dice una cosa es porque es así.
35:59Mira, dígame la de Margarita.
36:01La de Margarita le vino la menospaisa esa y ni se soportaba ella misma, pues.
36:05¿Y la de coche?
36:06Muchacha, la de coche quería montarme una pata en el pescuezo.
36:09Por supuesto que yo no me dejé.
36:10Yo me decía, me ponía ahí frente al mar.
36:12Cheito Salazar, ¿qué estás haciendo tú aquí?
36:14¿Ah?
36:14Con ese par de mujeres.
36:16Teniendo a la Candela, que es la mujer de tu vida, chico.
36:19Y eso fue lo que me obligó a venir aquí a buscarte, ¿viste?
36:21Por eso que estoy aquí, por eso porque vine.
36:23Sí, no sería más bien al revés, chico.
36:24Que esas cuaymas fueron las que te botaron a ti.
36:28Bueno, digamos que un poquito ella y un poquito yo.
36:32Ella me dejaron a mí y yo la dejé a ella.
36:34Pero lo importante es que estoy solito, solito, solito aquí para ti, chica.
36:38¿Tú sabes una cosa, Candela?
36:41Que yo nunca te olvidé, ¿no?
36:43Chico, a mí tampoco se me olvidó ese embarque que tú me echaste hace unos cuantos años atrás.
36:47Fíjate que lo tengo aquí, clarito.
36:49Y ahora, ese es el pasado, mujer.
36:53El pasado, chico.
36:54Que se lo come un huacuco en harta mar.
36:56¿O no?
37:02Adiós, cará.
37:03Pero si este es el turquito, chico.
37:05Tremenda estiraza echó a ese muchacho.
37:07Para arriba, ¿sí?
37:08¿Tú no eres Cheo Salazar?
37:10Adiós, cará.
37:11Si el muchacho te hace acuerda del nombre mío.
37:13Yo pensé que no te ibas a acordar porque de tanto cocorronazo creí que ibas a quedar medio bruto.
37:17¿Sabes cómo es la cosa, hijo del diablo?
37:19Que por cada golpe que me diste de chamito te voy a devolver diez y no te vas ahora mismo
37:22de aquí, ¿oíste?
37:23Que me vas, pero ya.
37:24O te arranco la cabeza, tú decides.
37:28Mira, Candela, hazme el favor y dile a Arturquito ese que se quede quieto.
37:31Dile que tú y yo nos estamos arreglando, mi amor, que nos estamos arreglando.
37:34Dile, dile, dile.
37:34¡Como dice, como dice!
37:37¡Arriba!
37:37¿Cómo Candelaria se está desviviendo en atenciones con ese sinvergüenza, chica?
37:42Si ese hombre la dejó plantada allá en San Miguel de velo y corona.
37:46Es que no entiendo qué está pasando.
37:48Bueno, si tú te pones así, imagínate cómo nos pusimos nosotros, papá.
37:52Porque es que el hombrecito es desagradable, es un bruto, es un ordinario.
37:57Y bueno, a mí me da cosa con la pobre vallita porque ella es tan bonitica, tan inteligente y con
38:01ese bruto, mano.
38:02Ay, no, ay, no.
38:03Artura pensó que usted debería saberlo, padre, y por eso le hice el favor de traerla hasta acá.
38:08Y como usted quiere tanto a la familia, pues, si usted quiere, lo llevamos hasta la casa para que hable
38:13con él.
38:14Mira, ¿saben qué voy a hacer?
38:18Yo mejor me voy a tomar unas vacaciones de la familia para buena.
38:23¡Se acabó!
38:26Es que no hay ni dignidad, ni un poquito de decencia, porque es que ninguno de ustedes la tiene, incluyendo
38:32a los jovencitos.
38:33Yo simplemente estoy haciéndole un favorado.
38:36Y desde ahora en adelante, cada uno va a ser de su vida un saco y que se amarre.
38:40Porque yo ya tiro la toalla, me cansé, y no voy a volver a meterme en la vida de Candelaria,
38:47ni en la tuya tampoco.
38:49Así que ve a ver cómo resuelven sus problemas.
38:51¡Hasta luego!
39:11Si Cheo está aquí es porque yo se lo permití y siempre te he dicho mil veces que a las
39:16visitas se las trata con cortesía.
39:18Y el señor aquí presente es eso, es una visita.
39:20¿Estamos?
39:21Mira, vieja, usted se volvió loca.
39:22¿No se acuerda de la cochinada que le hizo esteñero?
39:24Como si fuera hoy, Abdul, como si fuera hoy.
39:26¿Pero qué?
39:27La gente comete errores.
39:29Además, Cheo ya se disculpó conmigo y yo lo disculpé, pues.
39:33Mira, vieja, usted me está hablando en serio.
39:35¡Ese tipo es sendarrata, vale!
39:36¡Apúl, ya hable!
39:37Y que yo sepa sigo siendo la que manda en esta casa.
39:46Eso se le pasa, no te preocupes.
39:48Se me pasó a mí, no se lo va a pasar a él.
39:50No, mi hijita, yo mejor me voy, ¿oíste?
39:52Porque cuando la mare está revuerta, lo mejor es quedarse en tierra, ¿sí?
39:54Yo me voy.
39:55Bueno, sí, como tú quieras.
39:57Mira, pero no es que te vas a aparecer después de trece años más, ¿no?
40:00No, no, cheque, mujer, por favor.
40:02Yo vengo pronto, ¿sabes?
40:02Cuando vas a la marea, me monto en el ferry y ¡juac!
40:05Me vengo para acá.
40:05Nada.
40:06Bienvenido, pues.
40:06Hasta luego, pues.
40:07Bienvenido será.
40:27¿Diego?
40:29Diego, te estoy hablando.
40:31No seas grosero, chico.
40:35Pero, ay, no, no, no, por lo menos no pierdo la grasa.
40:39Un, dos, tres, cuatro, cinco.
40:40Ay, estúpida, Karim, ¿de qué sirve contar?
40:44Ay, imbécil.
40:46Te equivocas si me piensas ignorar así tan fácil.
41:12Ven, ven acá.
41:16¿Tú sabías que te quería muchísimo, Candelita?
41:19Sí, se siente, hija, se siente.
41:26Bueno, hagas lo que hagas.
41:30Bueno, sea lo que sea, yo confío en ti, ¿sabes?
41:33Yo sé que, que es para bien, que va a estar bien.
41:41Gracias.
41:48Ay, Seo.
41:51Lo que aquí se hace, aquí se paga.
41:53Un, dos, tres, cuatro.
41:55No, no, no.
41:56Gracias.
41:56No, no.
Comentarios