- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
02:38personalizado desde el principio.
02:40Hola.
02:41Hola, Tadeo.
02:42Pasa adelante.
02:47¿Te puedo ofrecer algo?
02:49Tu atención, nada más.
02:51¿Te puedes retirar, Pilar?
02:52Gracias.
02:53Permiso.
02:56Un consejo de experto.
02:58Descansa.
03:00Descansa.
03:01Acabas de terminar un desfile y ya estás pensando en otro.
03:04Si hay algo que me encanta de ti es tu divina agitación.
03:09Me conoces tanto.
03:11Tanto que quiero que me contrates como tu próximo gerente de tiempos libres.
03:17¿Qué hace este sujeto en mi casa?
03:20No hay nada más efímero que unas vacaciones en el cielo.
03:23Y sea una pregunta.
03:25Y todos tuvimos ocasión de escucharte, papá.
03:27¿Don Vicente?
03:28No vayas a empezar, papá, por favor.
03:29Papá, nada.
03:30Quiero que se vaya de mi casa.
03:32Que también es mi casa, Vicente Cáceres, y no tienes derecho a hacerme esto.
03:35Será tu casa mientras yo lo permita, porque puedo votarte cuando me dé la gana.
03:39Bien.
03:39Te lamento mucho no quedarme en esta maravillosa reunión familiar.
03:45Pero quiero decirte algo, Cáceres, antes de marcharme.
03:49Si tú votas de esta casa a Irene, ella tiene mi casa a su plena disposición.
03:55Y tú sabes muy bien que ahora sí puedo tenerla como la reina que es.
04:02Cuando tú quieras, puedes hacerme ese favor.
04:06Me encantaría que tu rabieta persistiera.
04:15Como una reina en el cielo.
04:18Cielo.
04:25¿Qué nueva broma es esta, mi amor?
04:27¿Cómo que terminar?
04:28¿Tú te volviste loca?
04:29No, no.
04:30Ningún loca.
04:31Ya yo tuve lo que me propuso.
04:33Y bueno, ya no quiero más nada contigo.
04:34Eso es todo.
04:36Pero yo no.
04:38¿Qué cosa me estás diciendo, mi amor?
04:41A ti como que te pegó la luna.
04:43Mira, si tú quieres yo me voy y regreso después.
04:45Pero ¿tú crees que yo te voy a creer ese cuento de que quieres terminar conmigo así y por qué
04:50así?
04:51Si tú y yo nos amamos como locos.
04:53No.
04:53Serás tú el que me amas, porque yo no.
04:56Yo solamente quería lograr una cosa.
04:57Y bueno, ya te dije, ya la tengo, ahora te vas.
05:01No te creo.
05:02Pues créeme, Diego Cáceres.
05:04Además, ¿sabes qué?
05:05Que tampoco me importó burlarme de ti, porque tú te burlaste de mí.
05:09Tú me hiciste bastantes cosas.
05:10Es decir, que si yo me vengo, pues no tiene nada de malo.
05:12Por fin, alguien en la vida te da una lección.
05:16Eso es mentira, Diego.
05:17No es mentira.
05:18¿O qué crees?
05:18Que todo el mundo en la vida se tiene que enamorar de ti.
05:20Pues no.
05:21Yo nunca de los nunca y jamás de los amas hasta quince.
05:24Pero ni esto.
05:25¿Estás viendo?
05:30¿A qué tienes tú?
05:35Mujer, pero si yo te adoro.
05:38Te amo, te amo, mi amor.
05:39¿Por qué me dices eso?
05:59Soy yo, loquita.
06:02Tu unigénito cuñado.
06:05¿Puedo pasar?
06:08Veo que no vas a poder darme un abracito.
06:12Pero no importa, yo te lo doy a ti.
06:14¡Ay, no, no, no, no, no!
06:15Rodri, no.
06:16Mira que conozco muy bien tus andanzas como violador.
06:18¡Suelta!
06:19¿Por dónde estás, Ana?
06:21¿De qué estás hablando, Pipina?
06:23Ay, tú sabes perfectamente de lo que estoy hablando.
06:26Anda, siéntate.
06:27Cuéntamelo todo.
06:29¿Qué es lo que sabes?
06:30Todo, todo, todito.
06:32Todo lo que pasó en San Miguel con la cerrapastrosa de la aurora para buena.
06:36Ay, cuidado con lo que dices, Guillermina.
06:40Te lo advierto.
06:41Ajá.
06:42Miradito.
06:43Ay, pero es que a ti definitivamente ese golpe en la cabeza te dejó mal.
06:47¿Cómo te atreves a amenazarme?
06:50¿O es que además de violador te volviste es loco?
06:54Aquí la única que está loca eres tú, Guillermina Hoffman.
06:59Pero si tu locura no te basta, entonces yo te puedo ayudar.
07:03¡Suelta!
07:06Cuéntame.
07:07¿Cómo que dices, Guillermina?
07:10¡Uy, bonito!
07:11¿Qué estás haciendo tú aquí?
07:13¿Estás loco?
07:13Vente, vamos, que es peligroso.
07:16Vamos, Rodrigo.
07:17No puedes estar aquí.
07:18Ya sabes, cuñadita.
07:21Vente.
07:22Conmigo, Jueguitos, no.
07:39Que no, que no, porque no te quiero, que no te quiero, ¿no entiendes?
07:44Esto es idea de pipina, ¿verdad?
07:46¿Qué?
07:48Pero bueno, tú te estás volviendo loco.
07:50¿Qué pipina?
07:51Tú no puedes entender que no te quiero.
07:54¿Quién eres tú?
07:56¿Quién está hablando?
07:57Dime, esto es una pesadilla.
07:59Diego, me estás empezando a fastidiar.
08:01Mira, yo soy una estrella que necesita descansar, así que te vas de mi vida.
08:04Mira, a lo mejor algún día tú vas a encontrar una mujer que te quiera.
08:07Vete.
08:08Diego, vete.
08:09Y ni se te ocurra regresar.
08:11No, no.
08:12Esto no tiene sentido.
08:14Nada de lo que dices tiene sentido.
08:16Y si me voy es porque quiero que este día termine.
08:20Ya hablamos mañana, cuando recobres la cordura.
08:24Dos mujeres locas el mismo día.
08:27Es todo lo que puedo soportar.
08:38Karim.
08:39¿No?
08:40Tú me caes bien.
08:42Y eso que yo soy de pocas amigas.
08:45Es que no sé, las mujeres son tan competitivas, tan fastidiosas.
08:50Bueno, ese es el precio que uno tiene que pagar, pues, por ser tan linda.
08:55La envidia, ¿no?
08:56Ay, no, mi amor.
08:57Yo no ando con eso.
08:58Porque yo tengo bien claro quién es el que me gusta.
09:01Y no me ando peleando por cualquiera que me pase por al frente.
09:05Mis monomono y yo, y yo mis monomono.
09:08Para los que salgo, Marita.
09:10Karim, pero esa relación entre Martín y tú, ¿es en serio?
09:15¿Están empatados de verdad a verdad?
09:16¿O es solo para pasar el rato?
09:18Bueno, yo sí.
09:19Lo que pasa es que él todavía no se ha dado por enterado.
09:21Ay, Dios mío, yo no sé cuándo él se va a dar cuenta que yo soy la mujer de su
09:24vida.
09:26No te preocupes, Karim.
09:28No te preocupes.
09:29Ya tú vas a ver que esta noche te lo meto en tu cama.
09:33Ya tú vas a ver.
09:34Ay, qué niña tan lanzada, Marita.
09:37Y no has visto nada.
09:42Hola.
09:42Hola.
09:44Pasa adelante.
09:45Quítate los zapaticos, ¿sí?
09:46¿Ah, sí?
09:46Sí, por favor.
09:47Hola, François.
09:49¿Cómo estás?
09:50Bien, ¿y tú?
09:52Bien.
09:53Mira, y me extrañó que me llamaras desde aquí.
10:00Sí, mi amor, pero es que tú sabes.
10:03Karim está cumpliendo años hoy.
10:05Sí, y ni una torta iba a picar.
10:07Y bueno, a mí me pareció que lo menos que podíamos hacer era invitarla a cenar.
10:12¿No te parece?
10:13Y podemos invitar a Martín y a los demás para hacer un grupito así chévere, ¿verdad?
10:19Sí.
10:19Sí.
10:25Y los muy bandanos, chicos.
10:27Reventaron todos los arreglos que había hecho Candela en el negocio.
10:30Menos mal que todo el mobiliario estaba a huillaban.
10:32Allá es el turco pintando todo eso otra vez.
10:36Ese muchacho, vale, cuando le pone, le pone, vale.
10:40Ya tú ves, este par de bolsas, el hijo y yo, encargándonos del asunto y Candela ni siquiera se va
10:46a enterar.
10:47Puedo andar con el margariteño salido ese.
10:49Mira, ¿y tú no sabes quiénes fueron los que le sabotearon al restaurante?
10:52Sí.
10:54Yo tengo mis sospechas.
10:57Pero yo a eso lo voy a agarrar mansito, mansito, mansito con las manos en la masa.
11:01Tú vas a ver.
11:08Es Alberto.
11:10Mire, mosquetero, usted me llama a Portus y a Charlatán y le dice que tenemos una rumba, que se preparen.
11:17Ah, y que no le diga a ninguna chica, porque yo le tengo una y está bien chévere.
11:27Ay, mi santa, linda, ¿cómo estás, mi amor?
11:31Hola, bien.
11:32Ay, ¿qué pasa? Y esa naricita roja.
11:38Alergia.
11:40¿Alergia? ¿Tú no sufres de alergia? No, señor, tú me estás engañando, tú estabas llorando.
11:44No, no.
11:46Mamita, mira, una mamá haría cualquier cosa por un hijo.
11:53Ay, sí, mi amor, cualquier cosa.
11:55O sea, bueno, imagínate tú que, bueno, tú no lo ves por ahí que los animalitos que se dejan comer
12:00para que no se metan con sus cachorros.
12:02Imagínate tú que no haría uno que piensa.
12:05Bueno, eso eres tú, una mamá como tú, quiero decir, porque ahí está la mía.
12:10Bueno, la otra, la que tú sabes.
12:13Me dejó botada y ahorita quién sabe qué estará haciendo con su vida, capaz que está hasta feliz y todo.
12:19Y por un amor, bueno, uno sería capaz de sacrificar algo por un amor.
12:26Es decir, que si tienes dos cosas que tú quieres y, bueno, si serías capaz de sacrificar una y que
12:33la otra se quede ahí como pendiente.
12:38Ay, mi hermana, mi hermana, ¿por qué tú no le abres tu corazón a tu mamá de una vez por
12:44todas?
12:47Mira, a ti ese hombre te dejó embarazada, Aurorita.
12:52Ah, bueno, menos mal.
12:55¿Te dejó?
12:57No.
13:00No sé, no sé, ¿qué fue lo que te hizo?
13:02Porque mira, es que yo lo frío que andé a ese hombre, ¿qué fue lo que te hizo?
13:06¿Ah?
13:07Quererme.
13:09Eso es lo único que ha hecho.
13:12Quererme.
13:12Ay, mi amor.
13:13Amor, ¿pero por qué te me pones así?
13:25Se ve tan plácida y así dormida.
13:30Ay, Lidipi.
13:32¿Qué pasó contigo?
13:35¿Qué te pasó?
13:40Cuñadito, te levantaste, chico.
13:44Ay, no me terminaste de contar cómo fue que violaste la percusión.
13:52Estoy esperando.
13:59Pepina, Pepina, debes haber estado soñando.
14:05Soy yo, Diego.
14:07Rodrigo está en coma, ¿te acuerdas?
14:09Ay, sí, Diego.
14:11Bueno, pero no sé, deben ser las pastillas estas que me meten.
14:14Tú sabes que me ponen a alucinar.
14:16¿De qué pastillas me estás hablando?
14:18Si a ti no te están dando nada.
14:21¿Ah, no?
14:22¿Y entonces qué será?
14:24Si yo siempre los reconocí el pelo.
14:27Y ahora siempre los, bueno, siempre los confundo.
14:30Yo antes creí que él eras tú.
14:33Y ahora resulta que casi juro que tú eras él.
14:36Ay, pero qué cosas, ¿no?
14:38Pepina, te repito.
14:41Rodrigo está en cama, ¿sigue igual?
14:44Sí, sí, claro que sigue igual.
14:47Es que todo esto se anda durmiendo, no lo cambié, pero en nada.
14:50Sigue tan simpático y tan violador como siempre.
14:55Ay, si yo creí que el violador eras tú.
14:57Y resulta que él muy sinvergüenza se lo tenía bien guardadito.
15:00Pero a mí no me engaña.
15:02Porque las cuentas me dan bien claritas.
15:05Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis.
15:11Seis y dos son ocho, y ocho, diez y diez.
15:19No, no, no, ya va, ya va.
15:21Barajéame eso nuevamente porque es que yo no entiendo cómo vas a dejar tú la compañía, mi hijita.
15:26Bueno, porque yo comprendí que...
15:30Bueno, que esa era la carrera de François, la que ella quiere.
15:34Pero bueno, chica, ¿cómo es la broma? No entiendo.
15:36Pero si a ti fue la que escogieron, Aurora, por favor.
15:39Tú no le puedes hacer esto a Irene.
15:41No, esto es serio, chica.
15:42No parecen cosas tuyas, Aurora.
15:44No, mamá, cúchale.
15:46Pero bueno, ¿cuántas veces te lo voy a explicar?
15:48Mira, yo siento que cada vez que yo me monto ahí a modelar, pues François se muere de la rabia.
15:52Porque claro, yo comprendo que yo he tenido mucha suerte y que a mí me tocó, pero eso era para
15:57ella.
15:57Bueno, por ejemplo, lo de André, lo de André.
15:59Entonces ella viene y se enamora de André y André se enamora de mí.
16:02¡Ah, qué bello!
16:03Entonces yo creo que esta es la oportunidad para yo hacer algo bueno por mi hermana.
16:07Y entonces, bueno...
16:08Pues no, pues no, chica, porque esto no es un asunto de que yo te regalo una muñeca y tú
16:12me la devuelves.
16:13Tú no puedes hacerle eso a la señora Irene, chica, que se ha portado tan bien contigo.
16:18Mamá, yo se lo voy a explicar y ella me va a entender.
16:20Ay, sí, pues si lo hace entonces hay que hacerle un altar a esa mujer por santa.
16:24A ti nadie te obligó, tú lo hiciste porque lo quisiste.
16:27Y usted puso un camión de gente a trabajar para hacerla simplemente a usted famosa.
16:32Usted ya no es la Aurora Pabuena nada más, usted es la carita pintada.
16:35Y si usted lo carga con su responsabilidad, pues haya usted, porque yo no la crié así.
16:52Estoy muy molesta contigo, porque me has debido decir, y yo me traigo a Yajaira, mi amiga.
16:58Doctor, ¿a usted no le gustó la Yaji?
17:01No, bueno, no fue que no me gustó.
17:04Lo que pasa es que Alberto me trae una amiga.
17:07Ah, ok.
17:08Una cita ciega, pues.
17:10Ah, fíjese, ahí está.
17:15Buenas.
17:16Epa.
17:16Buenas, doctor.
17:18¿Cómo está la cosa?
17:18Hola, Martín.
17:19Bien.
17:20Hola, Eli.
17:20Hola, doctor.
17:21¿Vos sos aquí, Perlí?
17:22Sí, sí, yo la vi una vez.
17:25Sí, ya nos conocemos.
17:27Y, bueno, y qué pasó, y mi amiga?
17:30Ah.
17:33Hola, bueno, mono.
17:35¿Qué te parece?
17:37Bueno, y como yo sabía que Karim cumpleaños y que ustedes se conocen, yo dije, nada, Martín
17:42es el hombre, ¿ah?
17:43Conchale, mi doctor, mire, mire esa carita triste y apesadumbrada, vamos a hacer algo
17:48por ella, su cumpleaños, alegrele la vida.
17:58Ay, ¿quién será?
18:02Ay, a correr, piojo que llegó el peine.
18:04Ah.
18:05¿Cómo que piojo?
18:05¿Cómo que piojo es eso, chica?
18:06Ah.
18:07Ve a ver si vas respetando, oíste.
18:09Fuerte respeto a ese, chica.
18:10El que llegó fue Cheo Salazar.
18:11El que va a ser tu marido de toda la vida.
18:14Ja, ja, ja.
18:14Mira, me traje la ración completa para ver huevo de pelota.
18:16Y te traje unas cotufas ahí para que me las vaya friendo, oíste.
18:18Ah, sí, sí, sí, ayer rodaste, Cheo Salazar, y bien feo, porque resulta que hoy te toca
18:22sacarme a pasear y a sitios bien finos.
18:26Así que me vas recogiendo tus cervezas y tu vallo muerto y nos vamos, mijito.
18:29Ya tú vas a ver cómo se te quitan esas sínfulas cuando nos casemos, ¿eh?
18:33Ay, más a mi favor.
18:35Y mientras llegue ese día, mi amor, o me sacas o te vas por donde viniste.
18:39Tú escoges.
18:42Bueno, vamos a hacer una cosa.
18:43Vamos a un restaurancito hindú que yo conozco que es bien rico.
18:46Ay, no, no, no, no, no, no.
18:47A mí me llevan para un sitio donde yo pueda entender la carta, digerir la comida,
18:52porque eso la verdad es que me suena muy raro y no, no, no sé, otra cosita, ¿verdad, negro?
18:58No sé, Martín, ¿sugieres tú?
18:59No, no, no, que va.
19:01Yo tengo la mente en blanco, lo que ustedes decidan.
19:04Bueno, a mí me parece que como Karim es la cumpleañera, ella es la que debe decidir.
19:09Exactamente.
19:09Ah, bueno, a mí me encantaría comer japonés.
19:19Por la puerta de ahí, el azar.
19:22Eh, pa' Diego.
19:23Eh, pa' Diego, ¿qué vos?
19:24Hola.
19:25¿Cómo te vas, mamá?
19:26Acabo de ir el mensaje, pero no puedo.
19:29¿Y qué pasó? ¿Dónde dejaste Aurora?
19:32Ah, surgió un inconveniente a última hora y no pudo venir.
19:37Así que, como ya ustedes están emparejados, pues yo, yo me voy, ¿sí?
19:41No, no, no, señor.
19:42Tú no te vas a ninguna parte.
19:44Pero qué importas, Aurora, no te puedo acompañar.
19:48Te vienes con nosotros y nosotros nos encargamos de alegrarte en la noche.
19:51¿Qué les parece, señores?
19:53Muy bien.
19:53Claro.
19:54Bueno, que nadie suelte a ese hombre, que vamos saliendo.
19:56Mi amor, mi cartera, por favor.
19:58Yo tengo una brochera, mi amor.
20:00No importa.
20:02Tranquila.
20:03No se va a perder.
20:04Alberto.
20:05Agárramela ahí.
20:12Perdón, señor, perdón.
20:14Me ha culpado, me ha, vea, solamente vea, señor, porque yo no resisto más.
20:21Cada que yo estoy frente a mi niña Irene y ella me mira a los ojos.
20:25Yo siento que me echa en cara, señor, toda, todo su olor, toda su tragedia, todo.
20:33Y yo sí puedo, bueno, don Vicente.
20:36Este también tiene culpa, señor, pero yo que me siento, la mía es mía, me ha, me ha culpa, señor.
20:42Y yo sí puedo le pedir perdón, señor, ayúdame.
20:45Ay, no quiero pedir perdón, señor, vea.
20:50Señor, me ha culpa.
20:56Será otra señal, señor, envíamela.
20:58Será otra señal, será, será otra señal.
21:09Perdón, la señal, perdón, perdón, mi niña, perdón.
21:14Yo, mire, párase de ahí, párase de ahí, me hace el favor.
21:18Sí, sí, como usted quiera, como usted quiera.
21:20Sí, ¿qué está haciendo ahí?
21:21Es que, mire, mi niña, la verdad es que yo...
21:25Sí, sí, bueno, yo no sé, dígale por favor a la señora Irene que yo estoy aquí, es decir, que
21:29Aurora vino a buscarla porque necesito...
21:31Mi, niña, Aurora, mi niña...
21:32No, qué bueno que viniste a verte, el amor.
21:36Mira, pasa al estudio porque tenemos muchas cosas de qué hablar y qué celebrar.
21:45Ay, señor, la verdad, la verdad es que yo soy el peor de todos y que no te merezco, señor.
21:53Pero perdón, mea, mea, mea, culpa, mea, mía, solita.
21:58Gracias por la señal.
22:00Y eso no es todo, Aurora, ahora viene lo mejor, la fama, el éxito, tu lanzamiento a nivel internacional, ¿tú
22:06sabes lo que eso significa?
22:11¿Eso es todo lo que vas a decir?
22:13¿Pero qué te pasa, Aurora? Reacciona, mi amor.
22:16Yo sé que esto te puede parecer sorpresivo y a lo mejor te puede parecer hasta mentira, pero es verdad,
22:21mi amor, tu vida cambió.
22:24Sí, sí, pero eso es precisamente lo que no quiero que pase.
22:29¿Qué es lo que no quieres que pase?
22:31Bueno, eso, que mi vida vaya a cambiar, porque...
22:34Porque, bueno, porque yo quiero seguir siendo la misma Aurora Pabuena de siempre, de toda la vida.
22:39Ay, no, pero tú lo vas a seguir siendo.
22:41En eso está la clave del éxito, en seguir siendo como tú eres, humilde, sencilla, siendo tú.
22:47No, no, no, no, no, porque no me estás entendiendo.
22:49Es decir, que yo no quiero, no puedo, no puedo, ni debo, ni quiero, ni más, ¿no?
22:55¿Qué es lo que no puedes, Aurora?
22:57Explícate, por favor.
22:59Que yo no quiero porque no debo seguir siendo carita pintada.
23:04No quiero, no quiero, no puedo.
23:06Es decir, que...
23:07Que bueno, que estoy renunciando, pues.
23:13Ay, pero bueno, mijito, deja eso que después te rascas y el mal aliento.
23:18Ay, deja eso ahí, pues.
23:20A ver, arreglate la camisa, porque conmigo no vas a salir hecho un disparate.
23:23Sí, bueno, está bien.
23:25Nos fuimos entonces, nos fuimos.
23:26Pero ya va, mujer, ya va.
23:27Te ha desesperadita, ¿eh?
23:29Mira lo que tengo aquí, ¿ve?
23:30Mira.
23:31Cuatro, mire.
23:34Pero, pero bueno, ¿y esto qué es?
23:36Nada más y nada menos.
23:38¡Eh!
23:38¡Eh!
23:40Nada más y nada menos que una chequera.
23:42O sea, mi yuyo, ¿ves?
23:44Mi yuyo.
23:44Bueno, y esto es para mí, Cheo.
23:47Para ti completico, todito para ti, ¿oíste?
23:49Eso sí, para matrimonio.
23:51Para la boda tuya y mía, la boda de los dos, ¿oíste?
23:55A ver, échate para allá.
23:59Niño, pero...
24:03Tú no puedes estar hablando en serio, Aurora.
24:06¿Cómo es eso de que vas a renunciar?
24:10Bueno, renunciando me voy, punto.
24:15No, pero es que no...
24:17Es que no entiendo.
24:19¿Qué te pasó que te hiciera tomar esa decisión?
24:22No, pues ya te lo dije, que yo ni quiero, ni puedo, ni debo, ni todo.
24:27Está bien, respeto tu decisión, pero solo si me explicas el por qué no puedes, ni debes, ni quieres.
24:33Eso sí, una explicación lógica y coherente, por supuesto.
24:40Adelante, Aurora, estoy esperando.
24:42Tú adquiriste una responsabilidad conmigo, un compromiso, ¿verdad?
24:45Entonces, si a última hora decidiste cambiar de opinión, lo mínimo que yo me merezco es una explicación.
24:50Eso sí, quiero únicamente la verdad.
24:59Mira, mijito, y esto es legal, legal.
25:03Adiós, Coroto.
25:04¿Y acaso tú me conoces a mí por tracalero?
25:06Bueno, como borracho e irresponsable, sí.
25:09Y uno nunca sabe, mijito.
25:10Pero de todas maneras, muchas gracias y perdona si te ofendí.
25:13Bueno, entonces, nos vamos ahora.
25:15Ahora sí nos vamos, deja eso, pues.
25:18Ay, cará.
25:19Bueno, Dios me los bendiga, niños.
25:20Adiós, nos vemos.
25:21Adiós, cuídate.
25:22Mucho cuidado, toma cara, chiquera, yo te voy a ir.
25:24Toma, toma, toma, toma.
25:25Va, tú.
25:26Ay, ahora sí, espérate, tengo que hacer algo, pero ya.
25:29Pero ¿cómo qué, vallita? ¿Cómo qué?
25:31Ay, no sé, lo que sea, con tanto impedir que mi mamá se case con...
25:34Ay, no, con eso.
25:35Pero, pero, ¿tienes algún plan?
25:36Bueno, hasta ahorita no tengo ninguno.
25:38Lo único que sé es que en cualquiera que se nos ocurra tiene que estar metido Eliazar.
25:43¿Eliazar?
25:43Sí, Eliazar.
25:45No, molesta no es la palabra.
25:48Desconcertada, tal vez.
25:50No, mejor aún, desilusionada.
25:54Sí, te defraudé, ¿no?
25:57Eso sería lo de menos, que me defraudaras a mí, total.
26:01Ya, yo estoy acostumbrada a que todo se me venga abajo.
26:03Pero es que en esto, Aurora, hay muchísima gente involucrada, ¿entiendes?
26:08Y ellos no se merecen esto que les estás haciendo, ese sacrificio.
26:12Te lo juro que no vale la pena.
26:14Yo sé, bueno, ¿qué más quisiera yo?
26:16Ah, pero es que no puedo.
26:18Pero, ¿cómo no vas a poder si tú eres la que lo estás ocasionando, muchachita?
26:22No me hables así, no me gusta.
26:25Ah, y a mí sí me tiene que gustar que tú me vengas a decir así de buenas a primeras
26:29que ya tú no vas, ¿no?
26:31Ay, Irene, yo decidí renunciar a la empresa.
26:34Pero no importa, porque yo tengo a mi hermanita François, que ella es muy linda también.
26:37Mira, no me remedies que tampoco me gusta, por favor.
26:40Una vez yo creí que podía confiar ciegamente en ti, Aurora Pabuena.
26:44Ya no.
26:46Ya no pongo mis manos en el fuego por ti.
27:01Bueno, la verdad es que no hay nada como comer marisco para levantar la moral.
27:07No es así, campeón.
27:12Bueno, muñecota, lo que pasa es que eso está muy mal decirlo yo, ¿no?
27:16Ah, bueno, entonces yo lo digo por ti.
27:18Escuche, mi negro cuando come mariscos se pone candela.
27:25Bueno, ¿y tú no eras candela todo el tiempo, pues?
27:29Ah, mame gallo, tío Martín.
27:33Mame gallo.
27:34Ah, no sé por qué, pero me parece que están hablando como en clave.
27:38Me haces el favor y deja de escuchar a estos pervertidos, ¿ok?
27:43Ay, mi amor, pero si ni siquiera estoy entendiendo.
27:46Ah, bueno, mejor así.
27:47Sí, mejor así.
27:54Bueno, este, yo lo único que puedo decirles es que si no pueden evitarlo,
28:02relájense y disfrútenlo.
28:17¿Qué pasa, Diego?
28:19¿Estás demasiado callado?
28:20¿Tan mal la estás pasando?
28:21No, no, Alberto.
28:24Estaba escuchando las sabias disertaciones del calificado psiquiatra Martín Sucre.
28:29Entonces, doctor, sigues poniendo su tesis.
28:33¿Quiere decir que los afrodisíacos son productos de la mente?
28:37Efectivamente.
28:39Si le damos un valor a determinado alimento, en este caso a los mariscos, ¿está?
28:44Y estamos en una compañía agradable y de paso ingerimos, este, una cantidad moderada de alcohol,
28:52nos convertimos en un campeón.
28:56¿En un qué?
28:57Campeón.
28:58Ay, mono, mono, me estás quitando una ilusión.
29:02Y eso que a mí me encantan todos esos jueguitos maravillosos que acompañan el sexo.
29:07Las fantasías, pues.
29:09Mono, mono, tú no tienes ninguna fantasía.
29:14Ah.
29:15Ajá.
29:37Es como si tú fueses el centro de la tierra.
29:39A ti te importa un pito mi sueño, el sueño de Diego, el sueño de todos los que le pusimos
29:43el corazón y la vida a este proyecto.
29:45Y eso no se hace, Aurora, no se hace.
29:49De verdad que lo siento.
29:51Aquí no sirve un lo siento, Aurora.
29:53Dime una cosa.
29:54Cuando yo decidí embarcarme en este proyecto y te propuse a ti como carita, yo te pedí que firmaras algo.
30:00No, ¿verdad?
30:01¿Y eso por qué sería?
30:04Porque yo jamás me imaginé que tú me ibas a salir con una cosa como esta.
30:08Nunca.
30:09Yo, bueno, yo, yo, yo.
30:11Y, bueno, ya que no te importa ni el dolor ni la desilusión de todos los que estamos en esto,
30:17¿tú te has puesto a pensar siquiera en el dineral que hemos invertido en este proyecto?
30:22¿Ah?
30:23Digo, porque te has puesto a pensar que de pronto hasta puedes poner a la empresa en graves aprietos.
30:29No, bueno, pero una carita, ay, sí, una carita, una carita la tiene todo el mundo.
30:33Ahí está François que tiene una carita...
30:35No seas ridícula, Aurora.
30:37Tú fuiste la imagen, tú fuiste la inspiración.
30:40Carita, eres tú.
30:42Tú te retiras y Carita no existe.
30:45Se fuma así.
30:46Ya no hubo nada.
30:48Gracias, Vale.
30:50Un millón de gracias por derribar mi sueño más tangible.
30:55Esto le va a encantar a mi papá.
30:59Y así fue como me enamoré de este angelito.
31:03Dígame, dígame si, si no, si no es una bebé preciosa, si no parece un cisne.
31:09Ay, bendito.
31:11No, usted ve que cuando uno le toca la puerta del amor uno tiene que dejar que pase.
31:16Pero a veces no te la toca, sino que te la tumba y te deja una tronera así de este
31:21calibre.
31:22Comisario.
31:23Ordinario, ¿no?
31:25Ay, negrito, ¿y eso fue lo que te pasó conmigo?
31:29No, mi amor, tú a mí no me tumbas nada.
31:32Todo lo contrario.
31:36Tú tocas.
31:38Tú tocas como los ángeles.
31:40Tú tienes el toque de un ángel.
31:44¿Ves, mono mono?
31:45El comisario dice cosas lindas.
31:48¿Y yo?
31:49¿Yo cómo te toco la puerta?
31:56Tú.
31:57Bueno, como así, pues.
32:00Como una puerta.
32:03Bueno, quiero decir, como un timbre, pues.
32:08Ay, yo nunca me apuesto a pensar cómo toco yo la puerta.
32:11¿Cómo te voy a la puerta, chica?
32:15Es más, me encantaría saber de qué puerta están hablando.
32:19De las puertas del amor.
32:22¿Venés?
32:23Ah, de esas.
32:25Entonces sí creo que las sé tocar.
32:28Se tocan despacito, despacito.
32:31¿No?
32:32Sí.
32:35¿Qué pasó, Diego?
32:37¿A ti cómo que te picó una avispa?
32:38No, precisamente una avispa.
32:41Los dejo, sí.
32:42¿Qué pasa, Diego?
32:44Nos vas a dejar todos así, vestidos y alborotados.
32:47Perdóneme, pero es que me acabo de acordar de algo muy importante y tengo que resolverlo.
32:51Así que sigan sin mí.
32:53Diego.
32:54¿Seguro que no pasa nada?
32:57Seguro.
32:57Mire, Diego, si necesitas ayuda.
32:59Sí, sí, ya sé.
33:00No los llamo.
33:05Ay.
33:06A Diego como que no le gustó la comida.
33:08Y a mí, ¿qué me pareció fabuloso?
33:10No, fabuloso eres tú.
33:12Bueno, la verdad es que yo entiendo al pobre Diego porque...
33:16Uy, comer esos bichos tan feos y aguaditos.
33:19¡Qué asco!
33:20Y nosotros no podemos entender cómo te puedes comer ese trozo de carne con papita frita y todo.
33:30Y yo quiero proponer un brindis.
33:32Por François.
33:35Yo quiero brindar por las féminas.
33:38Las presentes, por supuesto.
33:40Bueno, y las ausentes también.
33:47¿Y qué haces ahí parada?
33:50Ya tú tomaste tu decisión, ¿no?
33:51¿Te puedes ir?
33:53No, no.
33:54Bueno, pero así no.
33:56¿Cómo así no, Aurora?
33:58Te estoy dando tu libertad.
33:59Haz uso de ella.
34:01Tranquila.
34:02Vete.
34:05Bueno, no pretenderás que te despida con una sonrisota, ¿no?
34:09No.
34:10No.
34:11No, bueno, con una sonrisota tampoco, pero...
34:13Pero así no, porque yo te aprecio y nosotros...
34:16Ay, yo no entiendo qué clase de aprecio es ese, Aurora.
34:18Que te vuelas mi sueño así como si nada.
34:21La única posibilidad cierta de éxito que yo tenía en mi vida.
34:26No, Aurora.
34:28Así prefiero quedarme con los que no me quieren.
34:30Porque si ellos no me dan, por lo menos tampoco me quitan.
34:34Bueno, yo, mira...
34:35No, y si vas a llorar, no, Aurora, porque yo no soy buena para consolar.
34:40Nunca he sido buena para consolar.
34:42Y tú te sabes la salida, así que no te acompaño.
34:44Y disculpa si no lo hago, pero es que tampoco fui buena nunca para la hipocresía.
34:48Y en este momento estoy tan molesta que no te quiero ni ver.
35:00Bueno, no importa si ahorita no puedes entenderlo.
35:05Bueno, ¿por qué algún día vas a saber que yo estoy haciendo todo este sacrificio por un niñito que no
35:09tiene la culpa?
35:11Porque yo no quiero que lo abandonen como me abandonaron a mí, por ejemplo.
35:16Pero igual nunca me voy a olvidar ni de ti, ni de Diego, por supuesto.
35:23Bueno, pero...
35:31Buenas noches, señor, ¿cómo estás?
35:34Mira, amor, tú vas a ver que este carepescado nos va a tratar bien toda la noche, tú vas a
35:37ver.
35:37Por adelante.
35:38Ya, señor, disculpa, un momento, lo vamos primero.
35:40Ah, sí, ¿verdad, chico, las mujeres primero?
35:42No, no aprende, no aprende, nunca aprende.
35:44¡Epa!
35:45Pero mírame esta perla sin concha, ¿ves?
35:47¡Eliasar Medina!
35:48¿Cómo estás, Eliasar?
35:50¿Cómo están todos?
35:51Hija, mi amor, pero si tú también estás...
35:53¡Pasciandito!
35:54No, hombre, ningún pasciandito, chico.
35:56Estamos buscando dónde llenar buches.
35:58No, hombre, no seas tan ordinario, cheo.
36:00No, hombre, ¿qué?
36:01Todo el mundo se conoce, chico.
36:02¡Epa!
36:03Pero mírame la francesita, ¿ves?
36:05¿Está comiendo fino, mija?
36:06Codos se te hinchando, ¿ven?
36:08Mira, Fran, su hija, ya sabes, derechito a la casa.
36:12Lo mismo te digo, mami.
36:13Sí, ya nos vamos.
36:14Es que ya comimos y nos vamos porque la noche es muy joven, que la pasen bien.
36:18Ya, bueno, mejor para perros y la perra es mocha.
36:21Vámonos, mi amor, nos quedamos solitos.
36:22Ah, sí, vámonos.
36:23Eh, vámonos.
36:25Por cierto, la noche estuvo como rara, ¿verdad?
36:27¿No le parece?
36:28Estábamos como, en general, todos cruzados.
36:32¿No?
36:34Sí, sí, sí, en serio.
36:37¿Qué hacías aquí?
36:39Yo vine a...
36:42Ah, tú me estás buscando a pelea, ¿no?
36:44Eso mismo podría decirte yo a ti.
36:47Viniste a burlarte de mí, a recoger tu cosecha.
36:52¿Cosecha?
36:53Nada, chico, tú eres loco, ni que yo tuviera un conuco.
36:55Ya nada más vine a visitar a...
36:57A visitar mi dolor.
36:59Me imagino.
37:02Viniste a darle una vueltita para ver si realmente era grande.
37:08Pues es inmenso.
37:11¿Sabes?
37:13Y otra cosa.
37:15¿Quieres saber a cuál cosecha me estoy refiriendo?
37:19A este imbécil que se enamoró de ti.
37:24Diego, me estás haciendo mucho daño.
37:26Pues entonces estamos a mano.
37:29Yo nada más vine a visitar a tu tía Irene y no era para que me hicieras tanto daño por
37:33esas palabras tan feas.
37:34Ah, a visitar a mi tía Irene.
37:37¿Quiere decir que no piensas darme una explicación de la cantidad de barbaridades que me dijiste?
37:42Bueno, pues no tengo nada que explicarte.
37:45Yo te amo, Aurora.
37:47Yo te amo.
37:49Y para ti solo tengo una verdad.
37:51Un amor.
37:53Un amor que solo espera por ti.
37:56Yo me voy.
38:05Aurora tiene que irse a su casa, Diego.
38:09Dejémosle a que reflexione sobre el terrible error que está cometiendo.
38:33Bueno, una vez la dama en su casa, este caballero emprende la retirada.
38:37Ay, no, mono, mono.
38:40Porque no te tomas algo, ¿sí?
38:42Karim, la verdad es que yo...
38:44La verdad es que estoy de cumpleaños y no quiero estar solita.
38:49Mira, lo que pasa es que mañana tengo un día difícil.
38:51Bueno, entonces olvídate del día de mañana y deja que el día de hoy te lo haga más fácil, ¿sí?
39:00Primero me jura amor eterno.
39:04Y en la siguiente esquina me dice todo...
39:07Todo lo contrario.
39:08Que no me ama, que...
39:10Que no quiere ni verme.
39:11Que todo fue una...
39:12Una ilusión óptica.
39:14Como esa de Disneylandia.
39:17Yo sé cómo te sientes, Diego.
39:21Estás herido, dolido, como todos.
39:24Y es que...
39:25A mí también me dejó sorprendida.
39:28Bueno, esa no sería la palabra.
39:29La palabra sería desconcertada.
39:31Es que prácticamente está tirando su vida y todo su futuro por la ventana.
39:35Ay, tía, la verdad es que cada vez entiendo menos.
39:38Y ahora vengo de torpe y la lastimo más.
39:42No te culpes.
39:44Tú solo estás herido.
39:46Eso es todo.
39:47Ahora hay que tener algo claro.
39:50Aurora no es como ella quiere que la veamos ahorita.
39:53Irresponsable, insensible, ¿no?
39:56Detrás de todo esto hay algo que no está claro todavía.
40:00Sí, yo pienso exactamente lo mismo.
40:03Algo está ocultando.
40:06¿Pero qué la está obligando a tomar esas decisiones?
40:10¿Qué?
40:10Dios mío, ¿qué?
40:12Bueno, vamos a dejar que el tiempo pase, que haga su trabajo y...
40:15Y vamos a acostarnos a dormir tranquilos.
40:18Y mañana veremos las cosas con más claridad.
40:20¿Te parece?
40:32Pero bueno, ¿y entonces?
40:34¿Tú no estás lista?
40:35Ah, no, sí, claro, sí, no importa.
40:37Total, si llegamos tarde, siempre es culpa mía.
40:39No, yo no voy a ir a trabajar hoy.
40:43Bueno, ni hoy, ni más nunca.
40:47No seas dramática, Aurora.
40:49Apúrate, que yo no puedo estarme dando el lujo a quedarme sin trabajo.
40:53Ay, canso allá.
40:54Esto no tiene nada que ver contigo.
40:56Solo que...
40:57Que, bueno, que tomé una decisión, que...
41:01Decidí renunciar a hacer la imagen de la colección.
41:09¿Qué? ¿Cómo?
41:12Ya va, eh...
41:14¿Tú estás hablando en serio?
41:16¿Y a ti te parece que estoy jugando?
41:21O sea que...
41:23Que yo soy la nueva carita pintada.
41:50Y un dueño, ¿te parece que estoy jugando?
41:52¿Y a ti?
41:53¿Cómo?
41:55¿Qué?