- hace 2 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:27Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
01:59Gracias por ver el video.
02:33Gracias por ver el video.
02:37Gracias por ver el video.
03:06Gracias por ver el video.
03:34¿Y ustedes de qué se ríen?
03:35Bueno, sí, se puede saber el chiste.
03:41¿Qué hacías tú con su carota metida?
03:44En ese carnero, chico, ¿qué hacías?
03:46¿Pero qué pasa, vieja?
03:47Ella solamente iba...
03:48Mira, primero que nada, no me llames vieja porque no lo soy.
03:52Y en cuanto a la señora, me importa un comino en lo que ella iba,
03:56mijito.
03:57Pero bien lejos de aquí, ¿entiendes?
03:58Bien lejos.
03:59Pero bueno, chico, tú todavía sigues bajo las alas de tu mami, acurrucadito.
04:04¡Uy, qué decepción!
04:05No, no, no, no, un momentico.
04:06Ella solamente...
04:07Yo soy su madre.
04:08Y como buena madre, tengo el derecho y el deber de prevenir a mi pollito de las garras de cualquier
04:13gavilana que se le presente.
04:14Mira, chica, yo contigo no voy a discutir, ¿ok?
04:17Y tú, cuando mami gallina te deje salir del corral, seguimos en lo nuestro.
04:23Pochito.
04:24Anda, échate para allá.
04:27Es que lo que hiciste, vieja.
04:28Tremenda raya, chica.
04:29Bueno, la mía es así de chiquitica, mijito.
04:31Y con un poco de agua me la borro, pero la tuya, la tuya es enorme.
04:36Y no creo, mira, yo creo que vas a necesitar el embalse de la mariposa completo para poder borrarte la
04:41mía.
04:41¿Pero de qué estás hablando tú?
04:42Si ella solamente...
04:44¿A qué?
04:44Pegándote la carota de las pechugas.
04:46¿O me vas a decir que no?
04:47Yo te vi.
04:48Bueno, ¿y si es así qué?
04:49Yo soy un hombre.
04:49Bueno, que este negocio no es un burdel, mijito.
04:52Quiero que te quede bien, claro.
04:53Claro, Candela, así se habla, así se habla.
04:55Porque si usted no le da un parado a tiempo, este localcito se va a convertir en pura huachafita.
04:59Y eso no puede ser.
04:59No quita nada, chica.
05:01Ella no tiene ningún derecho en ponerme el ridículo.
05:02Claro que sí lo tiene, chico.
05:03Por madre y por dueña de este local, tiene todo el derecho que le dé su gana.
05:07¿Estamos?
05:07Ay, mija, jala, pero no te guindes.
05:12Entonces el tipo sale corriendo de un lado para otro.
05:15Y cuando llega al final de la carretera se le pincha un caucho.
05:17Y la mujer le dice, ay, mi amor, eso nos pasa por estar haciendo lo que estamos haciendo.
05:21Y él le dice, no, mi vida, no tomes por ese lado.
05:24Y sigue bombeando.
05:27Y entonces por el chiste, Diego, que me apresa de lo último.
05:31Buenas.
05:33Qué maravilla que estemos todos tan reunidos y tan felices.
05:37Tía.
05:38Buenos días.
05:40Vine a pedirles a ustedes dos, que son las personas que más quiero y que mejor me comprenden,
05:46que sean testigos hoy en mi boda.
05:50Bueno, como yo no fui invitada, pues me retiro, ¿no?
05:54Además, tengo una llamada muy importante que hacer.
05:57Bueno, Irana, te deseo que seas muy feliz.
06:00Gracias, Fernando.
06:01De nada.
06:05Ella siempre así como todo, ¿no?
06:08Bueno, en fin.
06:10No me han dicho nada.
06:12Aceptan.
06:13Ay, con ese despliegue de cariño, ¿cómo nos vamos a aceptar?
06:16Ay, encantados, tía.
06:18Cuenta con nosotros, ¿eh?
06:19¿Cuándo es eso?
06:21Ay, ¿y a ti qué te pasa, chico?
06:23Yo estoy lo espero de la boca de François, pero no de la tuya.
06:27Un momentico, señorita, que usted y yo tenemos que hablar antes de que se vaya a encerrar en el baño.
06:32Diego, mi amor, ¿nos puedes dejar solas, por favor?
06:36Encantado, bellas damas.
06:37No te pongas nada conmigo.
06:45No me mires así, porque tú sabes que no me gusta ni un poquitico lo del matrimonio, Elsie.
06:51Y si no lo sabes, pues entonces entérate, mi amor.
06:54Porque alarme cátesis y ser solidaria son dos cosas bien distintas.
06:58Pero muy parecidas.
06:59Tan, pero tan parecidas que se confunden.
07:01Por supuesto que sí, porque tú eres capaz de confundir cualquier cosa, mi amor.
07:03Por favor, ahorita mismo acabas de confundir a la tarántula esa, nada más y nada menos que con una señora,
07:08por favor.
07:09Porque eso es lo que es esa tipa, turquito.
07:11Ella es un espíritu maligno que le roba la luz y las energías positivas a los hombres, ¿entiendes?
07:15Mira, ¿tú sabes cómo es la cosa, brujilda?
07:17Que a mí me importa un pepino, lo que ustedes piensen.
07:20A mí lo único que me importa es que la tarántula endemoniada esa, como tú la llamas, lo que está
07:24es buenísima.
07:32Ay, pero miren a la flaca, pues, y ella también tiene lo suyo.
07:36¿Qué si no?
07:38Bueno, pues no me parece justo, Irene, que tú te vayas a casar con él, porque tú no lo quieres.
07:43Ni siquiera lo amas, chica, ¿cómo es eso?
07:46No, y que ese hombre te vea hecho a sufrir mucho, ¿y entonces?
07:48Bueno, Aurora, pero él ha cambiado y yo también.
07:53No, eso no es verdad, Irene.
07:54A mí me parece que tú lo que estás es despechada y la gente no se puede estar casando por
07:58despecho.
07:59Además, yo no voy a ser ni testigo tuya, ni de esa boda, ni de ninguna.
08:02A menos que te cases con Martín, ¿estamos claros?
08:08Pero, necesito que me termines en archivar todos los expedientes.
08:10Y que concretes la reunión con el grupo VAE, mira que no los quiero solos en esa red de hoy.
08:14¿Está claro?
08:15Copiado, jefe.
08:16Eso está marchando ya perfectamente.
08:18Además, ya ellos nos garantizaron todo el respaldo posible.
08:21Mira, y quiero chalecos para todo el mundo.
08:24Ojo pelado, mira que no quiero velorio.
08:28Dime, López.
08:29Comisario, tengo una llamada del director Sánchez.
08:32Y por el tono parece que está muy molesto.
08:35¿Cuándo no?
08:36El chivo máximo llamando para acá, comisario.
08:39López, pásame la llamada.
08:42Medina.
08:43Jefe, ¿cómo está la cosa?
08:45¿En qué nos podemos ayudar?
08:47En mucho, Medina.
08:49Quiero que suba a mi oficina inmediatamente.
08:51Y es una orden.
08:53Estoy cansado de recibir quejas de su departamento.
08:56Y eso lo vamos a resolver ya.
09:00Perro, comisario.
09:01Eso sonó más serio que una 9 milímetros.
09:03La verdad es que yo no envidio para nada su placa, ¿oyó?
09:06Oye, yo tampoco.
09:08¿Qué bicho le va a picado al viejo este?
09:12Peridro, vos.
09:14Encárgate de todo.
09:16Recoge todos los mensajes que yo voy a pagar ese incendio, ¿viste?
09:23Aurora, a veces los seres humanos hacemos cosas incomprensibles.
09:27Somos muy complicados, pero...
09:30Bueno, ya tú lo entenderás.
09:32No, Irene.
09:33Yo lo único que entiendo es que hay una sola razón para casarse.
09:36Y es amar así como tú amas a Martín.
09:39No, Aurora, a veces...
09:41A veces dos personas adultas se pueden casar por una razón mucho más fuerte que el amor.
09:46No, yo no entiendo que haya nada más fuerte que el amor.
09:48Además, yo te vi tan bien y tan feliz cuando estabas con Martín.
09:51Y ahorita te ves tan...
09:52Chica tan mal, tan derrotada.
09:55Tal vez es que el amor no se hizo para mí, Aurora.
09:58Es que mira, cada vez que lo he sentido, ha sido para...
10:00Para quedar peor, para quedar mal, devastada, seca, triste.
10:04Ay, Irene, por favor.
10:06No te engañes.
10:07Si tú bien sabes que es mejor vivir con amor que vivir sin él.
10:10Aunque después duela, no importa.
10:12Te escucho y...
10:13Me parece estarme escuchando a tu edad.
10:17Pero no, Aurora.
10:18Yo ahora pienso que...
10:20Que prefiero sobrevivir con un amor tranquilo.
10:23Con un cariño tranquilo.
10:25Que morir cada día con...
10:27Con una duda que me asalte.
10:29Yo no estoy preparada ya para eso.
10:31Pues eso me parece que es igual que morirse.
10:33Es decir, que te estás negando el derecho a vivir.
10:37No sé.
10:38Tal vez sea que yo no nací para las montañas rosas, Aurora.
10:44Yo...
10:45No sé.
10:46No sé cómo manejarlas.
10:48Y a lo mejor voy a terminar dependiendo de ellas.
10:51Y...
10:51Y tal vez es que yo sea demasiado intensa.
10:54O que tal vez yo sea también una montaña rusa.
10:57Y...
10:57Y por eso...
10:59Prefiero tener a mi lado a un hombre tranquilo.
11:02Un puerto seguro.
11:03Pues eso tampoco lo entiendo.
11:05Y ojalá fuese mi mamá, ¿sabes?
11:07¿Por qué?
11:08Porque si así fuera, yo en este mismo momento impediría que tú te casaras con ese hombre a quien no
11:12amas.
11:13Y eso sí me ha enseñado Candela Pabuena muy bien.
11:15Y es que uno si no vive con amor, pues entonces no puede vivir.
11:18¿Y entonces?
11:21¿No vas a ir?
11:24¿Me vas a dejar sola en un día como este?
11:29Bueno, pero que conste que lo hago en contra de mi voluntad.
11:33¿Cómo te voy a dejar sola?
11:38Gracias.
11:40Bueno.
11:42Yo me voy adelantando.
11:44Y los espero en la jefatura, ¿sí?
11:47Ahí está la dirección.
11:50Este...
11:51Gracias, Aurora.
11:54Gracias por quererme, ¿oíste?
12:03No, ven.
12:04Porque la esperanza siempre es lo último que se pierde.
12:13¿Aló?
12:14¿Martín?
12:15Tú no puedes, doña Irene.
12:18Tú no puedes casarte con ese hombre.
12:22Son demasiados besos.
12:24Demasiado amor para que eches todo por la borda.
12:36Esta vaina es el polvo, chico.
12:38Esto se cuenta y no se cree.
12:40¿Qué pasó, jefe?
12:41¿Alguna novedad?
12:42Ojalá que fuera una novedad.
12:44Una puñalata pera fue lo que me dieron.
12:46¿Qué fue?
12:46¿Le quitaron un caso?
12:48¿Me quitaron?
12:49Me pusieron.
12:50Pero un peñón así de este calibre.
12:51Mira, así.
12:52¿Un peñón?
12:53Un peñón.
12:54Que el peñón del Cocuy es nada en comparación con lo que le dijeron al jefe del operativo de anoche.
12:59Pero ¿cómo lo supo?
13:00¿Verdad?
13:00¿Quién se lo dijo?
13:02Yo mismo.
13:03Solo yo.
13:04Más per qué.
13:08De acuerdo con la ley y bajo la fe y el testimonio que han aportado los testigos, la presente
13:14ceremonia se ejecutará apegándonos al artículo 70 del Código Civil, el cual reza que no existe
13:20impedimento alguno para que se consolide la unión marital, ya que los novios y los testigos
13:26han dado fe de años de convivencia.
13:29Pero yo no puedo dar fe de eso, porque que yo sepa, ellos no han vivido juntos.
13:35Ay, ¿qué hago?
13:36Llega, Martín, llega.
13:38Ustedes y yo, como juez de la República, estamos aquí entonces reunidos para consolidar
13:45la unión entre Irene Cáceres y Tadeo Vargas, ambos mayores de edad y ciudadanos de la República,
13:52para que, mediante este acto, se unan, ante Dios y ante las leyes, el matrimonio.
13:59Por favor, si tiene los anillos, intercambiáselos, por favor.
14:09Mi amor, no te pongas triste que pronto nos va a tocar a nosotros.
14:15Muy bien.
14:16Ahora, firme por aquí, por favor.
14:22No lo hagas, Irene, no lo hagas.
14:25Yo soy un hombre, un rato.
14:28Mal a tu embestidura, no te da el derecho para jugar con la gente.
14:33Me despejan todos de la zona, se me van ya.
14:35Vámonos.
14:36¿Estás seguro, jefe?
14:37Segurísimo, se me van, dije.
14:39Joderoso.
14:44Yo no soy un chavo, un estúpido, un idiota.
14:49Pero si tú has un problema con mí, habla con mí.
14:53Pero yo no hablo bien español, castellano, ¿no?
14:57Pero lo que yo he hecho por este país es muy bien.
15:00Pero lo que tú has hecho es un abuso de autoridad.
15:04Mira, mira, italiano, yo nada más entiendo la mitad de lo que tú me estás diciendo, chico.
15:07Pero tú sí capiste esto, ¿no?
15:09Has mandado al tuyo policía para hacerme mal, ¿no?
15:11No, te voy a meter, ¿vale?
15:13Aquí no haces la voz.
15:14Porque si no lo acomodamos allá afuera y aquí no, ¿ok?
15:16Andiamo, andiamo, andiamo.
15:18¿Qué?
15:18Ah, desgraciado, ¿tú crees que yo he hecho paura?
15:21¿No?
15:21¿Más tú sabes por qué has hecho esto, no?
15:24Porque Candelona e yo estamos bien.
15:29Ah, Eliazá Medina, ¿no?
15:31Eh, tú estás celoso.
15:34Porque nosotros vamos bien en nuestra relación y te has metido.
15:37¿Cuesta es la veridad, no?
15:39Pero bueno, vale, muérez esta camioneta.
15:41Pero bueno, vale, calla esta la boca, chico.
15:42Debe que te la calen que es contigo, chico.
15:44Márrate, frío, duérgela.
15:46Pero vale, déjame la calen que es contigo, vale.
15:48Vale.
15:48Echa pa' atrás, chico, no ve que hay que estar antes.
15:50Echa pa' atrás.
15:52Echa pa' atrás, vale, echa pa' atrás, que está parado ahí, vale.
15:54Manita, cuíenme el carro ahí, es mi favor.
16:08Bien, ya que los novios han firmado,
16:18la autoridad solicita la firma de los testigos,
16:21señorita Aurora Pabuena.
16:25Sirve aquí, por favor.
16:33Señor Diego Cáceres.
16:37Aquí, por favor.
16:41Aquí.
16:45Mira, italiano, tú viniste a Venezuela, te encontraste con Candela,
16:50la preñaste, agarraste tu maleta y te fuiste.
16:52Mano, no lo niego, eso es vero, ¿no?
16:55Mano, toda la cosa no es así como tú estás pensando.
16:58Pero te fuiste, chico, te fuiste, te burlaste, la dejaste entendiéndose.
17:02Y ahora vienes tú con tu carita muy lavada después de 17 años a decir,
17:06señores, aquí no ha pasado nada.
17:08Mano, con eso, últimamente, con eso a ti no te interesa, ¿no?
17:11Yo he venido a hablar con Candela y lo he parlado.
17:15Mano, a ti no te debo dar ninguna explicación.
17:17Mira, Pablo, ¿tú sabes cómo es la cosa?
17:19Tu hijo y todos los hijos de Candela, yo los he mantenido.
17:24Yo he estado con esa familia en las buenas y en las malas.
17:27Entonces, sí, sí me tienes que dar explicaciones.
17:29Porque ni pienses que te vas a burlar otra vez de ella, ¿oíste?
17:33Mano, yo no he venido aquí para burlarme de ninguno.
17:36¿Viste?
17:38He venido aquí porque volé a reconquistarla.
17:41La mía intención es que Candelona sea expulsarme con ley.
17:46Expulsarme con él.
17:47Sea la mía mule, cabille, ¿no?
17:49Sea la mía mujer.
17:50Me acuesto.
17:51Tú no podrás evitar.
17:53Mira, si te quieres casar, cásate, Fettuccini.
17:57Cásate, cásate, cásate mil veces con Candela si te da la gana.
18:00Pero antes de que se te cumpla esa fantasía,
18:02yo a ti te consigo la pata por la cual tú cogeas, italiano mafioso,
18:06porque seguro que la tienes y yo te la voy a encontrar.
18:08Senti, gracias tanto por todo lo que has hecho por Candelona y su hija, ¿no?
18:16Pero si tienes dinero, dinero, cualquier cosa,
18:21yo puedo ayudarte para compensar, ¿no?
18:23¿Qué cosa? ¿Qué cosa tienes?
18:25Mira, italiano, italiano, italiano, italiano, italiano.
18:27Vamos a dejar las cosas hasta aquí.
18:29Vamos a dejarlo hasta aquí.
18:30Ya yo te purgué, ya tú me diste tus explicaciones,
18:33yo te di las mías,
18:35yo no te quiero pasar factura ni quiero que me pagues nada.
18:38Pero una cosa sí te advierto,
18:41tú a Candela la cuidas,
18:42porque ni la chapa, ni la mafia,
18:45ni nada en el mundo va a evitar que yo te parta por la mitad, italiano.
18:49Yo soy un hombre de palabras.
18:52Yo no voy a defraudar a Candelona y a su hijo.
18:58Camilo, esto está claro para ti.
19:03Está claro.
19:13A mí este italiano no me va a reventar.
19:17Yo este italiano lo saco de la vida de Candela como de lugar.
19:23Le saco la entrega de este documento,
19:25el cual certifica la legalización de su concubinato,
19:28como lo establece el artículo 70 del Código Civil.
19:32y felicitaciones.
19:34Gracias.
19:35Camilo, me queda más que declararlos marido y mujer.
19:38Gracias.
19:39Gracias.
19:45Bienvenida a mi vida otra vez, Irene.
19:48Bueno, creo que ahora lo único que falta es el beso.
19:50Sí, sí, por supuesto, puede besarla, puede besarla.
19:57Gracias.
20:00Yo, yo te juro que,
20:03que nunca más en la vida volveré a lastimarte.
20:06No te decepcionaré.
20:08De verdad.
20:10Lo sé, te adiós.
20:11Lo sé.
20:22Gracias, tío.
20:25Gracias.
20:32Pero, ¿y entonces, Dameli?
20:34Si no está aquí, Irene, ¿dónde está?
20:37Sí, chica.
20:39Trata de localizarla.
20:41La necesitamos urgente.
20:43Bueno, pero, ¿y entonces cómo hago?
20:44Si ya la he buscado por todas partes.
20:48Menos conmigo, querida.
20:50Ay, azúcar a endulzar.
20:52El limón es bien grande.
20:55Por mí no te preocupes, querido,
20:57que a mí me encanta lo ácido.
20:59Es más, yo creo que mejor te lo guardas
21:01para el amarguito que te traigo.
21:03Irene, o sea, la que ustedes buscan,
21:05en este preciso momento se está casando.
21:09No, eso no puede ser.
21:12Bueno, creo que es un buen momento
21:13para un brindis, ¿no les parece?
21:16¿Qué pasa?
21:18¿Algo malo?
21:19No, no, no.
21:20Bueno, puede ser un brindis,
21:21pero un brindis no...
21:21Para mí estaría bien con jugo de frutas,
21:23por ejemplo.
21:25Ah, claro.
21:26Claro, jugo de frutas.
21:27Bueno, como sea, ya el gusto personal,
21:29pero la cuestión es que esto amerita
21:30una celebración, ¿verdad?
21:40Le deseo que sea muy feliz,
21:43doña Irene.
21:47Ya, ya, ya, ya, ya estoy mejor.
21:50No hagas tanta laraca por esto.
21:52Ay, nada de eso, don Vicente.
21:54Mire que usted está muy pálido.
21:55Recuerda que está mal del corazón.
21:57Te dije que me siento bien, ya.
22:00¿Qué idioma te lo voy a decir?
22:02Verdad, Amelis.
22:03¿No ves que lo estás atosigando todo?
22:05Además, ¿quién se muere
22:06porque se le case una hija?
22:08Usted es igualita a su hermana.
22:11Usted es una vulgar, ¿me entiende?
22:14Y jamás podremos estar los dos
22:17en el mismo sitio.
22:18Ah, pues bueno, ahí está la puerta.
22:20Si gusta.
22:22Mire, de gracia que no la saco
22:24de mis empresas como tapón de limonada
22:27porque tengo cosas importantes que hacer.
22:30Y ahora me voy.
22:32No quiero cometer una locura.
22:34Don Vicente.
22:35Don Vicente.
22:38Ay, ya, chica.
22:39Cualquiera cree.
22:40Ay, sí, D'Amelis, la mártir.
22:42¿De qué estás hecha tú, François?
22:44¿Tú no te das cuenta
22:44que casi se muere del disgusto?
22:46Bueno, cada quien se muere como quiere, ¿no?
22:50Es que no te soporto.
22:53Por ejemplo, tú, mi amor.
22:55Tú te vas a morir bien miserable.
22:57Eso te lo aseguro.
22:59Martín.
23:02Hay una cosa que jamás me perdonaré.
23:06Es haber llegado tarde a su vida, señora.
23:12Ahora no me queda más que
23:15desearles mucha felicidad.
23:18Le agradezco mucho sus buenos deseos,
23:22doctor Sucre.
23:23¿No desea acompañarnos a la celebración?
23:28Tengo nada que celebrar.
23:31Además,
23:34tampoco tengo nada que regalarle
23:36que no sea mi tristeza, señora.
23:42Martín, por favor.
23:46No se preocupe.
23:49Que yo voy a ser para siempre
23:50el guardián de este amor.
23:53Y también de sus sueños.
24:05Lo dije y lo mantengo.
24:07Me pareció perfecto
24:08y justo lo que hizo
24:09con la mujercita esa y Abdul.
24:12Pero, ¿qué es lo que se ha creído ella?
24:14Que a cuenta de que...
24:15de que...
24:16de que es pechugona, pues.
24:18¿Puede venir y amusar?
24:19Pues no.
24:20¿Verdad que no?
24:20No, claro que no.
24:21Por supuesto que no.
24:22Ay, más descarada nos juega.
24:24No, no, no.
24:25Ningún descarada.
24:26Sin vergüenza y...
24:27Ya, chep.
24:28Cuidito con lo que dices.
24:30Recuérdate de las energías positivas
24:32y la cuestión
24:33y ya tú sabes, ya tú sabes.
24:34Ay, pero es que me odonto, Robby,
24:36que cada vez que me acuerdo
24:36lo que me provoca es...
24:38Es que usted no se fijó
24:39a su la candela
24:39como se echaba el perfumito ese.
24:41Ay, sí.
24:42Por si un besito,
24:43por si un abrazo...
24:45Ay, menos mal que usted llegó.
24:46Porque si se echaban
24:47el por si acaso,
24:48le juro que yo lo hubiese...
24:49Génesis, Génesis.
24:50Ya va, mi amor.
24:51Dime una cosa.
24:54Tú como que estás enamorada del turco.
25:04¡Oh, sí!
25:07Ay, pero bueno, mija.
25:10¡Oh, sí!
25:16Doctor Sucre,
25:18¿usted cómo que está flirteando conmigo?
25:42Ah, ¿mi doctor?
25:44Caramba, estaba la puerta abierta.
25:45Yo no sabía si...
25:53Mire, no hace falta
25:55que oculte esas lágrimas.
25:57Yo sé muy bien cómo se siente.
26:02Nadie sabe cómo me siento, Alberto.
26:05Nadie.
26:07Pero yo...
26:09lamento mucho lo que está pasando.
26:14Se casó, Alberto.
26:18Irene se casó.
26:21Sí, yo sé.
26:22Y por eso estoy aquí,
26:24porque pensé que necesitabas compañía y...
26:27Bueno, para que sepa
26:28qué puedes contar conmigo.
26:32Yo sé que eres un buen amigo, Alberto.
26:34Yo lo sé.
26:37Pero ahorita lo que menos necesito
26:39es compañía.
26:42Bueno, ¿te dije alguna vez que...
26:46que mis lágrimas sufren de miedo escénico?
26:52Bueno, entiendo, hermanazo.
26:56Pero eso sí,
26:58yo voy a estar llamando
26:59a ver cómo sigue.
27:01¿De acuerdo?
27:02Ok.
27:11Que esta unión perdure
27:14es lo único que uno
27:16puede pedir en estos tiempos
27:17tan difíciles, ¿no?
27:19Ya nadie casi dura casado.
27:23Bueno, pues, si es así,
27:24no sé ni siquiera para qué nos vamos a casar, ¿no?
27:26Ay, Aurora, ya, por favor,
27:27no comiences con la tragedia
27:29que estamos celebrando, ¿sí?
27:31Yo secundo a Diego
27:32que perdure,
27:34pero en la felicidad.
27:38Diego, ven, ven, ven.
27:45Bueno, pues, no sé sinceramente
27:46qué es lo que estás celebrando tú
27:47porque yo me siento muy mal
27:49y prefiero irme
27:49porque me cuesta horrores
27:51ser hipócrita.
27:52Bueno, ya, cállate
27:53que te puede escuchar.
27:54Esta es la última.
27:56¿Cómo que cállate?
27:57¿Qué te está pasando
27:57a ti conmigo, chico?
27:59Ay, bueno, nada, nada,
28:00mi amor, es...
28:01es toda esta situación
28:02que también me tiene desencajado.
28:04Es más, te doy toda la razón.
28:06Vámonos, ¿sí?
28:07Vamos.
28:12Bueno, nosotros
28:14los dejamos.
28:16¿Ten pronto?
28:17Sí, sí, bueno,
28:18porque yo aquí,
28:20tú aquí, las dos, ¿no?
28:22Conchale, la oficina está sola
28:23y por más que sea,
28:24si llegara a pasar algo,
28:25yo es mejor que esté allá, ¿o no?
28:27Sí, claro.
28:28Sí, tienes razón.
28:30Bueno, gracias por haber venido.
28:33Bien, bueno,
28:35esta es su casa
28:36y ya saben,
28:37los afectos de mi esposa
28:39pues son bienvenidos.
28:40Caramba.
28:41Ay, tía.
28:43Gracias, ¿de acuerdo?
28:44Gracias.
28:45Diego, un placer.
28:46Un placer.
28:47Eres mío
28:47y te ha pasado muy bien.
28:49Y nos estamos viendo.
28:52Chao, tía.
28:53Bien, permiso, señor Tadeo.
29:06Irene,
29:08si deseas llorar,
29:11hazlo, mi cielo,
29:13porque
29:14me duele muchísimo más
29:16que te lo reprimas.
29:26Ay, bueno, ya, ya, niña,
29:28deja de estar llorisqueando,
29:29ya, ya está,
29:31ya está bueno.
29:32Tú lo que tienes que hacer,
29:33mijito,
29:33es que haz dulce de cuenta
29:34de que,
29:35de que a ti te gusta él,
29:36¿tú me entiendes?
29:37No, señora Candela,
29:39¿y usted cree que después del zaperoco
29:40que le armé en la playa
29:41no se dio cuenta, no?
29:42O sea, tú,
29:42usted se fijó.
29:43Bueno, mijita,
29:44porque yo soy mujer y madre
29:45y un poco bruja también.
29:47Mira, Génesis,
29:48escúchame, escúchame.
29:50¿Cómo te lo puedo decir,
29:52mijita?
29:52Los hombres,
29:53los hombres son una especie
29:54medio extraña,
29:55hija,
29:56bueno,
29:57para serte más sincera,
29:58medio idiotas, pues.
29:59Y más si se le planta
30:00semejante bichota al frente,
30:02que se van a estar
30:02dando cuenta de nada,
30:04mijita,
30:04de nada se dan cuenta.
30:05Bueno, pero,
30:05¿y entonces?
30:06Bueno, entonces,
30:07tú lo que tienes que hacer
30:08es arreglarte,
30:09ponerte bonita,
30:10coqueta,
30:10tú sabes,
30:11te compras un push-up
30:11y tal, ¿no?
30:13Porque no me vas a decir
30:14que por ser toda paz y amor
30:16a ti se te olvidó
30:17ser coqueta.
30:17No, no, no, no,
30:19claro que no.
30:20Por supuesto,
30:21bien distinta
30:22a la cangrejota esa.
30:23Pero eso sea verdad
30:24que tengo yo.
30:25Bien,
30:26mujercita, sí.
30:27Además,
30:28nada me gustaría
30:28más de convertir.
30:30¿Qué pasa?
30:31¿Por qué me miran así?
30:33¿Ustedes nunca han visto
30:34a alguien evitando
30:35que un secreto
30:36se convierta en chisme?
30:50Déjenlo por acá,
30:51Coromoto.
30:52Sí, aquí.
30:52¿Quieres tomártelo ya?
30:53Ay, sí, por favor.
30:55¿Tiene todo ya?
30:56Sí, sí.
30:58Bueno,
30:58la cena está lista.
30:59Cuando los señores deseen
31:00pueden pasar a cenar.
31:02Por mí,
31:03te adeo si quieres,
31:04porque yo la verdad
31:05no tengo apetito.
31:07Ay, pero señora Irene,
31:08le preparé ese risotto
31:09que a usted tanto le gusta.
31:11Bueno,
31:11yo pienso en eso
31:12porque como hoy
31:13es un día especial...
31:14Gracias, Coromoto.
31:15Es un gesto muy lindo
31:16de tu parte,
31:16pero de verdad
31:18que yo hoy
31:18no puedo pasar bocado.
31:19No tienes que obligarte
31:21a nada.
31:21Esta es tu casa
31:22y haz lo que te plazca.
31:24¿De acuerdo?
31:25Puedes disponer de ella.
31:27Te lo agradezco infinitamente,
31:29Tadejo,
31:30y la verdad es que estoy
31:32cansadísima.
31:33Me voy a acostar más bien.
31:34Estoy contigo.
31:36Buenas noches,
31:36señora Irene.
31:37¿El maestro va
31:38a comer en la bandeja
31:40o quiere que le sirva
31:40en la mesa?
31:41En la bandeja.
31:42No te preocupes,
31:43yo abro la puerta.
31:44Permiso.
31:45Ocúpate de todo
31:45lo de la comida.
31:46Permiso, señor.
31:51¿No me va a invitar
31:52a entrar?
31:54No le voy a permitir
31:55entrar.
31:56No tiene suficiente
31:57con lo que le dijo Irene.
31:58Su hija no quiere verlo.
31:59Usted no es quien
32:00para hablar por ella.
32:03Nada más
32:03y nada menos
32:04que su esposo.
32:05¿Qué le parece?
32:06Al fin consiguió
32:07su cometido,
32:08¿no?
32:09Sé hombre,
32:10Cáceres.
32:10Al fin.
32:11Y muy a pesar suyo
32:13he podido llegar
32:14a mis principios.
32:17Irene es la persona
32:18que jamás
32:19debí dejar de lado.
32:20¿Dejar de lado?
32:21Qué manera sutil
32:22de decirlo.
32:24Usted la dejó
32:25porque yo le pagué.
32:26Se vendió
32:27como una prostituta.
32:30Sí,
32:31tiene usted razón
32:32y creo que he pagado
32:34suficiente por ello.
32:36Insolente.
32:37Bueno, bueno,
32:38déjelo ya.
32:39Basta.
32:40Dejé vivir en paz
32:42a mi esposa.
32:43Bastante daño
32:44le ha hecho
32:45para que ahora
32:45le amargue su vida
32:46con su presencia.
32:48Iluso.
32:48¿Y tú crees
32:49que ella será feliz
32:50a lado tuyo?
32:51Sí,
32:52más de lo que fue
32:53en el suyo.
32:54Por lo menos
32:55vivirá en paz
32:55y le aseguro
32:56que voy a hacer
32:57todo de mi parte
32:58para darle
32:59todo lo que usted
33:00le quitó.
33:07Por lo menos
33:09mientras viva.
33:10Ah,
33:11se los dije.
33:12Pero ustedes
33:12tenían que hacer
33:13lo que les dio la gana.
33:15Pues ahora
33:15se me van en fila
33:16y van a visitar
33:17a la esposa
33:18de ese policía
33:19para que le den
33:20el pésame
33:20y cada vez
33:21que se lo den
33:22acuérdense
33:23que cada uno
33:24de ustedes
33:24es responsable
33:25de la muerte
33:26de ese tipo
33:26por su inventadera.
33:30Y ahora se me van
33:31a ver cómo
33:32topamos ese hueco.
33:37Mira,
33:38Eliezer,
33:40discúlpame
33:40que te lo diga,
33:41¿no?
33:41Pero yo creo
33:42que ese lío
33:42que armaste
33:43fue injusto.
33:44¿Qué te pasa a ti?
33:45¿Le vas a contradecir?
33:46Bueno,
33:47vale,
33:47me pasa que soy tu amigo
33:48y me estoy dando cuenta
33:48de lo que te está pasando.
33:50Y si tú le echas
33:51la culpa a los muchachos
33:52es porque no te estás
33:52dando cuenta
33:53que todo ese reclamo
33:54viene a partir
33:55del lío
33:55que tuviste con el italiano.
33:57Y tú me puedes decir
33:58lo que te dé la gana,
33:59puedes negármelo,
34:01pero esa es la verdad.
34:04Así te duele,
34:04Eliezer.
34:07Pues sí.
34:09Puede ser que tengas
34:10razón,
34:11Padilla.
34:13Pero que estoy caliente,
34:14Padilla,
34:14estoy caliente,
34:15tengo la cabeza caliente.
34:16Y para colmo
34:17creo que tengo
34:18la luna encima.
34:19Que tengo una mala racha
34:21con Candela
34:22con todo el mundo,
34:23chico.
34:25Mira,
34:26Vale,
34:29lo que pasó
34:30fue que...
34:32my darling.
34:33It's party time.
34:36Mira,
34:37Kimberly,
34:37yo te he dicho a ti
34:38como dos millones de veces
34:39que no te aparezcas aquí
34:40sin antes llamarme.
34:41Ay,
34:42tesoro.
34:43Tú me dijiste
34:44que nos íbamos de monche
34:45y yo me trajaste
34:45la botellita de vino.
34:46Así que no te sulfures.
34:49Padillita.
34:51Ay,
34:51no te veo,
34:52mi chico,
34:52¿cómo estás?
34:53Ay,
34:55bueno,
34:55para que no te sientas mal,
34:56te voy a dar un besito.
35:01Ay,
35:02bueno,
35:02y entonces,
35:03negrito.
35:10Bueno,
35:11como la besa
35:12ya está puesta
35:13en su santo lugar,
35:14las dos vas cogiendo
35:15chanquetes
35:16y me pintan de colores.
35:18Ay,
35:18¿por qué le vamos
35:19a estar muriendo?
35:20¿Qué le voy a quedar acá?
35:21Claro que sí,
35:22porque el que tengo
35:23es el que tengo
35:23y el que tengo
35:24es el que tengo.
35:25Así que si no,
35:26no te vas a dejar
35:27el cuarto.
35:27Y nada de fija
35:28porque voy a estar
35:29mí.
35:29Mójate con ustedes dos,
35:30mójate los.
35:32Bueno,
35:32pues te dejo
35:33la escucha.
35:34Ay,
35:35bueno,
35:35pero eso lo digo.
35:36Porque esta fiesta
35:37es mi fiesta
35:39y mi fiesta.
35:39Siento que no
35:40es mi fiesta.
35:41Ay,
35:42si te veo,
35:43no tengo que decir
35:44otra vez.
35:46No,
35:46chica.
35:48Vamos,
35:48vamos,
35:48vamos,
35:49vamos,
35:49vamos,
35:49vamos,
35:49vamos,
35:55vamos.
35:56Gracias.
36:01Es la rosa
36:02y es la rosa.
36:04Ay,
36:05tan bien.
36:07¿Qué ha estado?
36:08Gracias.
36:09Ay,
36:10aprende,
36:11esa mirina,
36:12aprende.
36:12¿Qué cosa dices?
36:13No,
36:15que esta rosa
36:16está en medicina.
36:18Es así como se dice
36:19en el problema,
36:20¿eh?
36:20Ah,
36:21mi amor,
36:23es muy feliz.
36:38no,
36:38no.
36:39No,
36:47no,
36:48no.
36:49No.
36:50No.
36:51No.
36:54No.
36:54Yo no sé si hubiera, que yo me he hecho la trabajo en mi vida buena.
37:06¿Valelo a la casa?
37:09¿Tenés que te robaré?
37:18¿Vale, dame?
37:20¿Vale?
37:22¿Quién es lo mi?
37:23¿Quiénes lo?
37:24Bien, pichurante, carísimo a mí.
37:30No me cuesta más, pues, es así.
37:36Espósate conmigo.
37:43Capona, estás perdido.
38:01Está detenido, lacra.
38:04Todo lo que digas se usará en tu contra.
38:07Y lo que no digas también.
38:10Pagarás en Alcatraz hasta la última gota de alcohol que contrabandeaste.
38:15No.
38:19Maledetto.
38:20Piú, qué maledetto.
38:23Amor mío, ti amo, ti amo bene.
38:28Ma ti amaré hasta el fin de este mundo, ¿sabes?
38:32Pieneselo.
38:34Ma, y ahora, andamos.
38:39Ma tú sabes una cosa.
38:41Tú sabes un montón.
38:44Esto me hace schifo, ¿sabes?
38:56Eres una mujer libre, nena.
39:03¿Quién te ha dicho que yo voleía ser una mujer libre?
39:07Yo soy preñada de él, mas calzone.
39:11¿Sabes?
39:23Esa candela estará hasta en los sueños.
39:42Ay, niñita.
39:45Ay, tengo frío.
39:54No.
39:56No.
39:58No en mi vida, Candelina.
40:03No.
40:04No.
40:06No.
40:07Yo dimenticaré esta noche.
40:11¿Sabes por qué?
40:13Porque esta es la tuya noche.
40:16La miya noche.
40:17La nuestra noche.
40:22La verdad te pareció bonita, ¿eh?
40:25Bueno, no sé, lo digo, por las velas, por el arreglo, por la flor y todo.
40:32Es más de más, carísima.
40:36Es más de más.
40:37Porque sin ti, esto, todo esto, no hay el misero, senso, sentido, ¿sabes?
40:50Porque sin ti, esto no puedes hacer.
40:56Pero tú eres hermosa.
40:58¿Sabes?
41:00Ay, ay, te los amigas.
41:02Ay, es que me encanta cuando me han hermoso.
41:07Pero eso ya tú me lo habías dicho allá en San Miguel.
41:11¿No te acuerdas?
41:11Ecco.
41:12Que te vas a estar acordando tú si éramos muchachos.
41:16¿Má cómo no recordarlo?
41:18¿Cómo tú crees que yo se me haya dimenticado esto?
41:22¿Má tú seas la piú bella del mundo?
41:26¿Tú seas el piú grande amore?
41:29¿El piú bellísimo de los amores?
41:33¿Capisci?
41:35Ay, ay, tengo calor, tengo muchísimo calor.
41:38¿Ah, por qué?
41:39No sé, las velas, no sé.
41:41Ay, es que, ay, tal y anoche, es que, es que, no sé, cuando tú me hablas así,
41:45yo no sé qué hacer, yo no sé qué decir, no.
41:49¿Má te eso?
41:51No diré piú, no diré soltanto una parola.
41:55No parlo.
41:56No parlo.
Comentarios