Skip to playerSkip to main content
pmail112233
  • 2 weeks ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.

EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.

Category

đŸ“ș
TV
Transcript
00:00.
00:05Could it be Morten, who sent it?
00:07From Danmark?
00:08First of all, who wrote the article.
00:10Fanny Fjord, Weiss' ex-kone.
00:13We can just hold it.
00:15Goddagelig Fanny.
00:17RationeringsmĂŠrker.
00:17It's not the whole thing.
00:19If it's just a little bit, we'll find out, at it's good.
00:22It's full of lies!
00:23Now, you're going to meet herre Willumsen.
00:25Willumsen has been released in Fjolds.
00:27They exist not anymore.
00:29She's a half-jy, so they don't write together.
00:31She's in.
00:32It's his wife.
00:33Do you want to send her?
01:10It's his wife.
01:13It's his wife.
01:15It's his wife.
01:16It's not her work?
01:17Yes, yes.
01:18There's more.
01:19It's a new guest.
01:21She's clear to the new guest.
01:24And you know who it is?
01:25No, I don't do it.
01:27I don't do it.
01:27Weiss' previous house.
01:29Who are them?
01:30Fanny Fjord.
01:31We're not going to go.
01:34I can't wait for it, but it's her Weiss, who invited him.
01:38Tollager.
01:40Skovens tab.
01:41Hr. Weiss, sÄ er de der.
01:43De der, mu?
01:45Åh, I har véret nede og badet.
01:47Var vandet dejligt?
01:48Ja.
01:49Smut lige sÄ bare ind og skal i fange, ikke?
01:51We've heard that they're visiting us today.
01:53What are you doing?
01:54Theirs hostru.
01:56No, yeah.
01:57Fanny was in Skagen.
01:59She wrote a article about fru Bettinansen.
02:02She's got to see the hotel.
02:06Bettinansen?
02:07No, Fanny.
02:09Fanny!
02:10I'd like to invite her.
02:12It was before my time.
02:16You remember her, Olga?
02:19I remember her.
02:20She's a middelmodig britspiller.
02:22Men i det mindste klog nok til at komme ud af det ĂŠgteskab i tide.
02:28Jeg kan tydelig huske hende.
02:29Mor smad er sjov.
02:30Og hun elsker dig at komme herud og drikke kaffe.
02:33Det er godt mÊrkeligt efter sÄ mange Är.
02:34Og sÄ er mÊndsfru Weiss er i KÞbenhavn.
02:36Det kan vĂŠre, at de skal snakke gamle dage.
02:38Er Weiss er i gang med at skrive sine rendringer?
02:40Skal der flere kartofler i?
02:41Nej, det er rigeligt.
02:42Det skal stadig helst smage litterlig omstĂžje.
02:46Fanny Fjord har lige ringet.
02:47Hun er fremme inden frokost.
02:49Er der klart pÄ hver til 1?
02:50Ja, det er hele arrangeret.
02:51Ligesom her Weiss Ăžnsker.
02:53SĂ„ bliver det hyggeligt. Hun kommer.
02:56Jeg fik lige posten.
02:58Tak.
03:04Det her mÄ vÊre gÄet galt til en Stefan Berger sendt fra Tyskland.
03:09Kan det vĂŠre en af tyskerne derovre?
03:11Det er da meget underligt.
03:12Der stÄr vores adresse pÄ.
03:14Du har sikkert ret.
03:15Jeg ringer dig over.
03:16Har de fortjent det?
03:17Jeg tror, det er klogt at bevare det gode naboskab.
03:26Kan jeg fÄ uttale udsigten?
03:28SpĂžrg lige Amanda, om hun var med.
03:30Far og jeg taler om at kĂžre en tur til Skagen.
03:32Kunne du ikke have lyst til at tage med?
03:33Det er sĂždt af jer, men der er ikke tid til.
03:35Der er noget, Amanda.
03:35StÄr lige og telefoner.
03:36Det er et brev, der er gÄet galt til en af tyskerne derovre.
03:38Men de har skrevet vores adressebĂžg.
03:41MĂ„ I lige se det brev?
03:44Godt en tak.
03:45Ikke har isĂŠr Amanda.
03:48Hvad laver du?
03:50Jeg tager lige det her.
03:52Hvad sker der?
03:53Mor, det mÄ din far selv forklare.
03:55Hvad sker der?
03:56Ikke noget.
03:57Geo, fortĂŠl hende det nu.
04:01En af de unge tyske soldater har bedt din far om at sende et brev for sig.
04:05Hvorfor det?
04:05For det, han ikke mÄ sende brevet over for dem selv.
04:07Det er til hans kĂŠreste.
04:08Hun er halvt jÞde, sÄ det er forbudt.
04:10Jamen, hvis det er forbudt, sÄ kan vi jo ikke blande os.
04:12Nu skal du hĂžre her.
04:13Din mor og jeg stod oppe i vinduet og sÄ, hvordan Shashan rÄbte ham og rev hans brev i stykker.
04:17Din far har et lidt svagt punkt for den dreng.
04:19Hvor har jeg da ej?
04:20Lidt.
04:21Hold nu din kĂŠft, Therese.
04:22I synes ikke lige, I skulle fortĂŠlle mig om det her?
04:24Det er jo ogsÄ forkert.
04:24Jamen, hvad hvis det bliver opdaget?
04:26Far, du kĂŠrer mig det brev.
04:27Det kan du binde pÄ, jeg gÞr.
04:28Jamen, det er jo fandme mit hotell, det gÄr ud over.
04:34Ah.
04:35Guten tag.
04:36Guten tag.
04:37Guten tag.
04:38Guten tag.
04:38Kommer jeg umgelegen?
04:39Nein.
04:40Øhm.
04:42Das sind meine Eltern.
04:45Vi sind uns wohl letzten sommer begegnet.
04:47Ja, ja, ja.
04:52Net, dass I er Eltern unter den GĂ€sten sind.
04:55Wir können hier reingehen, Herr Leutnant.
04:59Ja, gerne.
05:01Ich hoffe nicht, dass es Probleme gibt.
05:04Probleme?
05:04Ja, zwischen Ihnen und Ihren Eltern.
05:07Ach, das war nichts.
05:09Mein Vater und ich, wir haben das gleiche Temperament.
05:13Wir schreien uns hin und wieder an.
05:15Aber das kennen Sie sicher.
05:18Eigentlich nicht.
05:20Schreien Kinder in Deutschland Ihre Eltern nicht an?
05:22Nicht da, wo ich aufgewachsen bin.
05:25Und wo ist das?
05:26Ich glaube nicht, dass Sie es kennen.
05:28Ein kleiner Vorort von Hamburg.
05:30Blankenese.
05:31Die HĂ€user sind recht groß.
05:32Es lohnt sich also gar nicht zu schreien.
05:36Mein Vater ist außerdem kein Mann, dem man widerspricht.
05:41Hat er gesagt, Sie sollen in die Wehrmacht anstatt Geologie zu studieren?
05:47Sie erinnern sich, was ich letztes Jahr erzÀhlt habe?
05:49Ja.
05:50Glauben Sie nicht, ich hÀtte diese Wahl auch selbst treffen können?
05:54Das habe ich nur so gedacht.
05:57Mir war es gar nicht klar, dass Sie sich Gedanken ĂŒber mich machen, Frau Bergrin.
06:00Das tue ich auch nicht.
06:06Nun, ich kann eigentlich nur, um Ihnen mitzuteilen, dass die jungen Soldaten morgen nicht zum Schokolade trinken kommen, weil die
06:10zu einer TruppenĂŒbung mĂŒssen.
06:11Könnten Sie vielleicht stattdessen am Montag kommen?
06:14Ja, das können Sie.
06:15Vielen Dank, Frau Bergrin.
06:17Sie schÀtzen es wirklich sehr, hierher kommen zu können.
06:19Und das kann man Ihnen nicht verdenken.
06:22Gut.
06:22Ich möchte Sie nicht mehr weiter stören.
06:26Auf Wiederschauen.
06:33Berta, kommen die...
06:34Kommen die ins Zimmer?
06:41Ja.
06:42Ja, du har ikke ud at gÄ.
06:44Luk lige dĂžren, Berta.
06:49Der er taget noget.
06:54Han har vĂŠret her igen.
06:55Ja, hvem ellers?
06:56Det er nok ikke pigerne, der begyndte at rode i skabet.
06:58Jamen, hvornÄr?
06:58Hvor skulle jeg vide det fra?
07:00AltsÄ, pÄ et tidspunkt, hvor jeg ikke har vÊret her.
07:02Mensen spiste morgenmad, mÄske.
07:03Det tĂžr han ikke.
07:05Jamen, han kommer ikke ind indad vinteren, hvor hĂžjlyst dag.
07:07SĂ„ i aftes, fĂžr jeg kom op.
07:08Jamen, hvornÄr opdaged du det?
07:10Lige nu.
07:10Jeg skulle have min frakke i skabet.
07:12Hvordan er han kommet ind?
07:16Jeg mÄ have vinduet Äbent.
07:19Hvorfor har du ogsÄ det, nÄr du ved, at han kan dukke op?
07:23Er det, fordi du drĂžmmer om, at han skal ende i din seng,
07:25ligesom han gjorde sidste Ă„r?
07:26MÄ jeg sÄ vÊre fri?
07:28Jeg har ikke Ăžnsket det her.
07:29Ikke et sekund.
07:31Jeg er direktĂžr for en af landets stĂžrste tobaksfabrikker.
07:34Hvis de bliver opdaget, Bertha, det er en katastrofe.
07:37SĂ„ kom af med den taske, mor!
07:40Tag til SkĂŠne og aflevere den til politiet.
07:42Sig, du har fÄet den med en fejltagelse.
07:44Hvordan skal det gÄ?
07:47Hvordan skal det gÄ?
07:49Jeg bliver skandaliseret.
07:50Jeg bliver hĂŠngt ud.
07:51Det er en katastrofe.
07:53Mor, det har du sagt.
07:55HĂžr nu, hvad jeg siger.
07:57Ja, ja, jeg hĂžrer, hvad du siger.
07:58Du ringer til vormand Larsen, og sÄ kÞrer du op og afleverer den i eftermiddag.
08:02HĂžrer du?
08:04Ja, ja.
08:05Eller vil du hellere vÊlte, at politiet banker pÄ dÞren?
08:20Undskyld, jeg vil bare hÞre, om jeg mÄ gÞre reg nu?
08:23Ikke nu.
08:26Ikke nu.
08:27Er det et dÄrligt tidspunkt?
08:28Ja, det mÄ vente.
08:32SĂ„ kommer han tilbage.
08:43Nej, Edith.
08:44Er det dem?
08:46Ja, det er mig.
08:47Hvor hyggeligt, de er her.
08:49Det er da ogsÄ hyggeligere at se dem igen.
08:52TĂŠnk, Edith er her stadigvĂŠk.
08:53Hvis de skulle have lyst, kan de bare komme ned og drikke kaffe, ligesom i gamle dage.
08:56Ja, det tror jeg ikke, Fanny har tids til.
08:59Det skal han da ikke bestemme.
09:01Jeg kommer ned senere.
09:02Ja.
09:05Ja, nu skal vi se.
09:09Far, vi gÄr nu.
09:10NĂ„, det er dine drenge.
09:12Ja, det er Severin og Leander.
09:15Kan I sige pindgoddag til Fanny?
09:16Goddag.
09:18Goddag.
09:18Hvor gamle er I?
09:19Jeg er 11.
09:20Jeg er 9.
09:21LÞb I sÄ bare over til Emma.
09:23De leger med en lille pige pÄ gÄrden herovre og hjÊlper til i kÞkkenhaven.
09:27Jeg var slet ikke klar over, at dine bÞrn var sÄ store.
09:29Har du vÊret gift sÄ lÊnge?
09:31Ja, tiden gÄr.
09:32NĂ„, men nu skal du se.
09:33Du skal bo herinde.
09:36Hotellets bedstevĂŠrelse.
09:39Det mÄ jeg sige.
09:42Blomster og champagne.
09:43Nye tider pÄ det lille hotel.
09:45Udelukkende til ĂŠre for dig, Fanny.
09:47Jeg er sÄ glad for, at du kigger forbi.
09:49Lad mig sÄ hÞre, Edvard.
09:50Hvad er det, du vil?
09:51Det kommer jeg til.
09:52Tag nu bare og pakke ud, og sÄ kom ind til Maja bagefter.
09:54SĂ„ skal jeg fortĂŠlle dig det hele.
10:00Philip, har du tid et Ăžjeblik?
10:03Ja.
10:04Hvad var det?
10:04Jeg stÄr bare med det siden til laden.
10:05Hvad er der galt?
10:06Her er resultatet.
10:09Travbanen.
10:09Brevduer.
10:10Hunde.
10:11Min stedfar.
10:12Som vi jo ikke kalder ham.
10:14Du ved, hvem jeg taler om.
10:14Ja, vi taler om redaktĂžr Brun.
10:16Hvad er han nu?
10:17Hans opfordring til unge mennesker om at melde sig til Frikorps Danmark.
10:19Philip til at lade det overhovedet ikke om betydning.
10:21Det er altsÄ ikke rigtigt.
10:23Det gjorde jeg da.
10:23Nej, det gjorde jeg.
10:24Ved du, hvor mange der har meldt sig?
10:25Over 5.000 unge danske mĂŠnd er parat til at trĂŠkke i Tyskolen i forhold.
10:28Men det kan ikke kun vĂŠre redaktĂžrens fortjeneste.
10:30Herreland fortalte dig ligefrem har vĂŠret opfordringer i statsradiofonien.
10:33Ja, det er noget vĂŠrre noget alt sammen.
10:36Kan jeg gÄ tilbage til min sildsalat?
10:38Ja.
10:39Det er tydeligt, at det ikke interesserer dig.
10:41Det gĂžr det.
10:42Det gĂžr det.
10:45Jeg grĂŠder hele vejen ud.
10:49Er det kun mig, der synes, at det her er fuldstĂŠndig forrygt?
10:52Et er, at vi lÊgger os flat ned, nÄr de kommer.
10:54Men skal vi nu ogsÄ se at fyre krig sammen med dem?
10:57Jeg kommer nu.
10:59Jeg kunne ikke finde min hattenÄl.
11:00SÄ lÄ den lige pÄ nÊsen af mig.
11:02Kender du det?
11:02Du kan godt fÄ den her dag igen, og vi skal ned og bade.
11:05Skal vi ikke til Skagen?
11:05Nej, ikke nu. Han er der nede.
11:07Vel?
11:07Ja, den unge soldat for fan. Det er nu, vi kan give ham brevet.
11:10Op rigtig tal, Geo.
11:11Kom nu, Therese. Inden vagten den skifter.
11:14Jamen, sÄ mÄ du selv tage dig ned. SÄ kÞrer jeg til Skagen.
11:16For helvede, Therese. Det vil sgu da se Ändsvagt ud, hvis jeg gÄr derned alene, nÄr vi altid bader sammen
11:20med.
11:20SĂ„ kom nu.
11:21Jeg kan godt selv.
11:26Jeg vil bare lige sige, at jeg er enig med Amanda. Det er alt for farligt, det her.
11:30Det mÄ vÊre sidste gang, vi blander os.
11:31Ja, ja, ja, ja.
11:32Kom nu.
11:39NÄ, har du fÄet indrettet det?
11:41Ja, ja. Det er altsÄ fint alt sammen.
11:43Dejligt, dejligt.
11:46Ja, jamen, kom og forsĂŠtte dig.
11:52Det er altsÄ her, du fortÊller mig, hvorfor du har jÊdet mig herude.
11:54Ja, nu skal du hĂžre.
11:57Jeg er i gang med at skrive mine erindringer.
12:06Du er i gang med at skrive dine erindringer?
12:09Ja.
12:09SelvfÞlgelig. Det mÄtte vÊre det, du kastede dig over, mens verden udenfor er ved at gÄ under.
12:13Hvad mener du?
12:14Du har hĂžrt, der er krig, ikke?
12:16Jeg kan ikke se, hvad det er, at jeg nok hĂžrer.
12:19Nej, selvfĂžlgelig.
12:21Men nu vil du lĂŠse det spĂŠndende afsnit om vores ĂŠgteskab op for mig.
12:25Hvor er det sĂždt af dig.
12:26Vores ĂŠgteskab?
12:27Det bliver slikket omtalt.
12:29Var det sÄ kedeligt?
12:30Bogen handler slik om mit privatliv.
12:32Den handler om mit arbejde med teatret.
12:34Kun det.
12:35Hvad med filmen?
12:36Filmen?
12:37Brr!
12:38Kun teatret.
12:39Nu skal du bare sige.
12:40Det her billede havde jeg tÊnkt mig pÄ omslaget.
12:45Hva?
12:46Hvad siger du?
12:47Jo, det er meget dig, Edward.
12:49Ja, det er ikke sandt.
12:50Og bogens titel, der havde jeg tĂŠnkt fĂždt til teatret.
12:54Det var det, Hans Brix skrev sÄ storartet, da han anmeldte min debut.
12:57Betyder det, han gjorde det storartet, eller din debut og storartet?
13:01Øh, min debut, selvfÞlgelig.
13:03Og sÄ er der kapitlerne.
13:05Du har allerede skrevet det hele?
13:07Nej, selvfĂžlgelig har jeg ikke det.
13:08Jeg har det herinde.
13:10Det starter, da far og jeg byggede dukoteater.
13:16Det er fĂžrste kapitel.
13:18Og sÄ mit fÞrste mÞde med teatrets magi.
13:23Det er kapitel 2?
13:23Netop.
13:24SÄ kommer optagelsen pÄ elevskolen.
13:28StrĂžg ind fĂžrste gang, jeg sĂžgte.
13:30AnsÊttelsen pÄ det kongelige.
13:31Og sÄ alle de store roller.
13:34Jamen, det lyder da spĂŠndende, Edvard.
13:36SĂ„ er det bare med at komme i gang med at skrive.
13:39Ja, det er bare...
13:40Ja, det er jo sÄ lige det.
13:43Sagen er den, at jeg er skuespiller.
13:47Kunstner.
13:47Ikke forfatter.
13:48Men det er du, Fanny.
13:50PÄ en mÄde med alle dine skriblerier.
13:54Men du gÞr det jo sÄ glimrende.
13:56Du mener, jeg skal skrive dine erandringer?
13:59Nej, vi skriver dem sammen.
14:02Jeg fortĂŠller, og du noterer.
14:05Og sÄ gÄr du ind og skriver alle guldkornene ned bagefter.
14:10Jeg skal selvfĂžlgelig nok betale dig for det.
14:13Jeg tror ikke, du er klar over, hvor Uffe skammet dit forslag er.
14:17Er det det med pengene?
14:18Vi kan ogsÄ bare gÞre det mellem venner.
14:21Nej, Edvard.
14:21Det er ikke det med pengene.
14:23Det er det, at du forestiller dig, at jeg skulle have lyst til at vĂŠre din sekretĂŠr.
14:29Jeg aner jo ikke min levende rÄd.
14:32Gyldendal, de presser mig.
14:33Og de har givet mig forskud, som jeg ikke kan betale tilbage.
14:37Fordi det kan vĂŠre lige meget.
14:40Det hele kan vĂŠre lige meget.
14:42SĂ„, Edvard.
14:43Jeg er sikker pÄ, at bogen bliver meget bedre, hvis du skriver den selv.
14:47Åh.
14:49Kan du ikke lade dig inspirere af den her?
14:52Ja, det var egentlig forlaget, Sinte.
14:54Jeg har ikke rĂžrt den.
14:56MÄ jeg lÄne den?
14:57Ja, jamen tag den endelig.
14:58Bare tag den.
14:59Og sÄ kan du gÄ ind og hygge dig med Poul RÞgmert, mens du drikker champagne inde hos dig selv.
15:04Men nu mÄ du gÄ, og jeg skal arbejde.
15:06Jeg har en bog, jeg skal have skrevet.
15:07Tak fordi du kom.
15:08Det var hyggeligt at mĂžde dig igen.
15:11Det var ogsÄ dejligt at mÞde dig.
15:13Hvis jeg skulle have glemt, hvorfor vi blev skilt, er det dejligt at blive mindet om det.
15:19Har du sett, hvem han stÄr sammen med?
15:21Ja, ham i de jorden.
15:22Ja, der ist dieser idiot schon wieder.
15:26Hvad glotts han denn sÄ?
15:27Han glor lige ned pÄ oss.
15:29Georg, vi mÄ heller gÄ.
15:30Wend nu lidt, wend nu lidt.
15:31Hvorfor mÄ han den ikke einfach rabe?
15:33Hvis vi ikke glottsen dĂŒrften, dĂŒrften de das ja wohl auch nicht.
15:36Jeg gĂžr nu en tjeug dig weg.
15:38Du?
15:38Du kanst doch ikke fliege was zuleide tun.
15:40Warte mal, jeg mÄ det.
15:41Nej, ne.
15:43Jeg mÄ det.
15:44Gut.
15:45Da bin ich jetzt mal gespannt.
15:48Was?
15:52Nu kom her.
15:59Haben Sie einen Brief fĂŒr mich?
16:03Ja.
16:03Aber mein Kamerad darf ihn nicht sehen.
16:06Da er ogsÄ en kikkel, kikkel.
16:08Ja.
16:10Da er eklig her.
16:15Vielen Dank.
16:16Og hvis du da flere brengen,
16:18sÄ kommer de bar.
16:22Mein Mann sagt,
16:23Sie durften gerne mit mehr Briefen kommen.
16:27Dankeschön.
16:36Ja, kom.
16:41Was har du denn da besprochen?
16:44Ich habe denen gesagt,
16:45dass sie sich nicht am Strand aufhalten dĂŒrfen.
16:47Und das hat so lange gedauert?
16:50Die mussten das ja erst mal kapieren.
16:52Die mĂŒssen ĂŒberhaupt nichts kapieren.
16:54Die haben zu tun, was wir sagen.
16:55Klar?
16:56Ob das klar ist?
16:58Ist klar.
17:17We've met her. The sweetest person.
17:21I think Berta can remember her in the morning.
17:23Svagt. I was only 7-8 years old when she was married.
17:28Good day.
17:28Good day.
17:29I still have questions for Gorm den Gamle,
17:32but I know you've got to tell.
17:35I can tell you.
17:37I told you, there was a person who was very interested in here.
17:43And when they heard it was them,
17:45they would make an undtagelse.
17:46Right.
17:47We could know why they led after Gorm den Gamle
17:51in a tomb grave.
17:53Da Fredrik den 7., han stod for udgravningen i 1861,
17:57der gravede man kun over terrĂŠn.
17:59Men arkitekt Dykve, som der stÄr for den nye udgravningen,
18:02han har en teori om, at der mÄ findes et yderligere gravkammer
18:05under terrĂŠn.
18:06SÄ mÄske stÞder de pÄ Gorm den Gamle's knogle
18:09lige i dette Ăžjeblik.
18:12Det kan man ikke udelukke.
18:13Jeg kan nÊsten ikke vente pÄ resultatet.
18:15Ved I hvad? Jeg lĂŠgger en tarot.
18:17En hvad?
18:18Krugt. Man kan spÄ i.
18:20SÄ gÄr vi op, Lydia.
18:25Flot. De lyder nĂŠsten som en rigtig arkeolog.
18:28Ja. Jeg kunne fÄ helt lyst til at studere.
18:30De er student?
18:31Nej, men jeg kunne da tage det pÄ kursus ligesom dem.
18:34Vi kunne lĂŠse sammen.
18:35DesvĂŠrre. Jeg mangler kun et Ă„r.
18:39MĂ„ jeg have lov til at tale med dem et Ăžjeblik?
18:40Er det ikke det, vi gĂžr?
18:42Privat.
18:44Vi kan gÄ derind.
18:49Herind.
18:52Den unge stuepige, hende over fra gÄrden.
18:55Ane.
18:55Hun bad mig om at komme derover.
18:57Og nu kan de ikke finde vej?
18:59Jo, den forklarede hun. Det lÞd ikke sÄ vanskeligt.
19:02Selv for mig.
19:03Men hun sagde, jeg skulle tage dem med.
19:05Mig? Hvorfor det?
19:06Hr. Kokholm, som de talte med i telefonen. Han vil gerne se os begge to.
19:10Er han derovre nu?
19:11Ja, det sagde hun. MĂ„ske kunne vi gĂžre det lige efter frokost.
19:17Jamen, sÄ siger jeg tak for mad.
19:19Jamen, det var det sÄ lidt, Arne. Nu skulle du fÄ en kop kaffe.
19:22Ja, det var jo dejligt.
19:23Ja, vi fik jo et brev fra Morten. Sendt fra Danmark.
19:31Og Molly kan jo ikke forstÄ, hvem det er, der har sendt.
19:33Hun hÄber pÄ, at det kunne vÊre Morten selv, der var.
19:36Og det har jo sagt ikke. Det kan det jo ikke vĂŠre.
19:38Nu ser det heldigvis ud som om, at hun har glemt det.
19:47Der er en ting, jeg har tĂŠnkt, jeg ville spĂžrge dig om, Arne.
19:49Vi fik jo et brev fra Morten her den anden dag.
19:52Der var sendt fra Danmark.
19:55Ved du, hvem der har sendt det for ham?
19:57For det kan vel ikke vĂŠre Morten selv, der er her.
20:00Nej, det kan jeg ikke forestille mig. Det er jo det, jeg har sagt til dig, Molly.
20:05SÄ gÄr vi i KÞkkenhaven.
20:06Skulle vi ikke op pÄ min ufte?
20:08Nej, vi gÄr i KÞkkenhaven.
20:12I glemt dĂžren!
20:14Nej, nu skal jeg.
20:17Nej, er det dig, Bertha?
20:19Goddag, fru Andersen.
20:20Du har da lĂžbet lidt i vejret siden du har rendt rundt over hos mig.
20:23Ja, det er jeg nok.
20:26Kom bare nĂŠrmere, Willumsen. Goddag.
20:28Goddag og velkommen til.
20:31Ja, nu vil vi gÄ ind til bÞrnene ude i KÞkkenhaven.
20:33Ja, gĂžr du bare det, Molly.
20:35Nej, mÄ du ikke. Du skal gÄ med, Peter Andreas.
20:41Tak.
20:43Bare sĂŠt jer ned.
20:47Det var vist en lidt mĂŠrkelig telefonsamtale, vi havde sidst.
20:50Som du nok har forstÄet, sÄ har vi bedt Willumsen om at kigge lidt nÊrmere pÄ, hvad der sker over
20:54pÄ hoteludsigten.
20:55Ja.
20:56Jeg vil bare lige sikre mig, at der er ikke noget, der skal tales om.
20:59Nej, selvfĂžlgelig ikke.
21:01SĂ„ hvad nyt derovre fra?
21:04De bygger jo stadig for fuld krĂŠfter.
21:05Men hvad?
21:06Jeg synes altsÄ, det ligner en radar.
21:08Det giver jo bare ikke nogen mening, nÄr de allerede har en stÄende oppe i Skagen.
21:11Det har vi talt om.
21:11Nej, men det er det, det ligner.
21:13Vi har nĂždt til at finde ud af, hvad det er for noget hjĂŠlpskab.
21:16Hvor tÊt har de vÊret pÄ?
21:17Ja, altsÄ jeg kan jo ikke fÄ at se at pigt trÄden.
21:19De patrullerer jo lige inde pÄ den anden side.
21:22Jeg blev smidt vÊk bÄde i gÄr og her til morgen.
21:25Har tyskerne ligefrem set dem?
21:26Ja. Ja, desvĂŠrre.
21:30SĂ„ er det jo ingen nyt til.
21:34Hvis tyskerne kender Willumsen, kunne det vĂŠre, jeg skulle forsĂžge?
21:40Hvorfor er det morsomt?
21:41Fordi at sÄ let er det altsÄ ikke.
21:44Det er da gÄet meget nemt for dem at blive opdaget.
21:46Er jeg da sikker pÄ, at du har mod pÄ det, Bertha?
21:48Ja, det er jeg.
21:49Ej, undskyld.
21:50Hvis det lige holder kar i et Ăžjeblik, Willumsen.
21:59Nu skal jeg vise dig, hvordan sÄdan tÊnkes til at den fungerer.
22:07Vil det lykkes at finde korn den gamle?
22:19Åh, det var trist.
22:28Ja!
22:31Kan I ikke se, at jeg sidder og arbejder?
22:34Undskyld, hr. Vejse. Det var kun fordi, de ikke kom ned til frokosten.
22:36NÄ, har der vÊret frokost? Ja, det har jeg altsÄ ikke hÞrt.
22:39Deres gĂŠst bad os lige om at komme op med lidt mad til dem.
22:42Ja, men jeg har ikke tit.
22:46Skal jeg tage det med igen?
22:48Jamen altsÄ, nu er de jo kommet. SÄ kan de da lige stille den, ikke?
23:07Ja.
23:10Der er sekretĂŠr ringet.
23:11Er hun i telefonen?
23:12Nej. Jeg skulle bare give besked om, at hun er blevet rask og var parat til at komme herover i
23:16morgen.
23:16Hvis I stadig Ăžnsker det.
23:20Kom lige ind et Ăžjeblik, fru Motelia.
23:24Jeg fik et brev her i morges fra min fĂŠtter Thore i Norge.
23:29NĂ„!
23:30Virkede sÄ deres plan, Harverland?
23:32DesvĂŠrre nej.
23:33Ja, censuren har vĂŠret der.
23:35SĂ„ alle hans oplysninger om den nordste skolekamp er streget ud.
23:39I kan se her.
23:41SÄdan ser det ud, nÄr det har vÊret i nazisternes hÊnder.
23:44SÄ jeg mÄ meddele de danske skolefolk, at planen er gÄet i vasken.
23:48Jeg vil ikke kun rapportere om bilkoren i Norge.
23:50SĂ„ overtrist.
23:51SĂ„ er der vel ingen grund til, at deres sekretĂŠr kommer?
23:54Nej. For sÄ vidt.
23:56Ja, men nu har jo altsÄ stillet hende et ophold i udsigt.
23:58SĂ„ jeg bliver jo nĂždig.
24:00Jo, men hvis hun er syg.
24:02SĂ„ sagde jeg ikke, at hun er blevet rask?
24:04Jo, jo.
24:05Men hun virkede ogsÄ lidt Êngstlig over, at der er indfÞrt legitimationstvang ved rejser til Jylland.
24:10Og hvad kan man ikke blive udsat for af tyskerne?
24:12Hvor sagde hun det?
24:13Ja.
24:15NĂŠrmest.
24:15Hvor bare de har ret, Motelia.
24:18At det er lidt meget at udsĂŠtte hende for.
24:21Det synes jeg nĂŠsten, det er.
24:26T'sig jo, tsk.
24:29Åh, tsk.
24:31Han er ikke fanden, men galenΔΜ kan ind til hygiene at danset ĐŸĐłŃ€ancen.
24:32Hvor Àr den?
24:33Let's go.
25:04What do you do?
25:09I'm looking for a way to the beach, but it's not long.
25:13Excuse me.
25:13One moment.
25:14Hold on!
25:16Who are you?
25:17My dear!
25:20We're going to get out of here.
25:22We're on a hike, and suddenly we're gone.
25:29We're going to get out of here.
25:33You're going to get out of here.
25:35We're going to get out of here.
25:41And then we're going.
25:48Where are they?
25:49I'm going to get out of here.
25:51I'll be back.
25:51What are these things?
25:53I'm going to think I'd like to advise him.
25:55Soldater had to come back when they were going.
25:57What if they had kept them?
25:58They weren't.
25:59They weren't.
25:59They couldn't know.
26:00How did they have been?
26:03How did they have stood?
26:05How did they have stood, if I didn't come?
26:08And if they had seen their cameras?
26:15It was a kiss. It was a very unnecessary.
26:35It was a kiss.
26:36I just called him. I didn't believe that he was so deep.
26:38He was on my own, but he didn't get it.
26:42I'm going to call him Amanda.
26:43We're going to call him.
26:44Can you wait a bit?
26:45What are you doing now?
26:46Didmar has talked with Friesenholm.
26:48My mother has told him,
26:49that all of them also have been sent to Frikorps Denmark.
26:53We're going to talk about people who are going to hunt for 14 days.
26:56I'll tell them, it's their own.
26:59What's so?
26:59I don't know, Amanda.
27:01How do you do it?
27:02How do you do it?
27:04No.
27:05You'll rather ring for middag.
27:16We'll talk later.
27:19I'll find a grimace,
27:20so I don't want to take middag for herr Aarland,
27:21when he has invited me to sit in his port.
27:33How are they going to meet?
27:35No, man, there's still a lot of time.
27:37Minolene.
27:38Minolene.
27:41Uh, we were very excited.
27:44We came to do the prĂłst.
27:45I'll do the prĂłst.
27:46Perfect.
27:46We are not going to do this.
27:48Storartet.
27:53Have you seen the selskab for middagen?
27:56Yes, I have.
27:58Have you been given again?
28:00No, Fru FjellsĂž.
28:02I've learned it from my fault.
28:09It's nice to hear Fru FjellsÞ's adekalé.
28:12I thought that the muskler was very slap.
28:14It's so nice to see her again.
28:16It's so nice to hear Fru FjellsĂž.
28:17Mens du dyrkede dit martyrium,
28:19hadde jeg ogsÄ en rigtig hyggelig snak med Edith.
28:21Ja, det havde du vel.
28:23Vi fik indhentet alt det, der er sket, siden jeg var her sidst.
28:26Det er sandelig ikke sÄ let.
28:34Er det vel, herre kontorschef?
28:36BĂ„de og.
28:38Det er svĂŠrt at lukke Ăžjnene for verdens fortrĂŠdeligheder.
28:41Nu skal jeg jo ikke ĂždelĂŠgge deres gode feriehumĂžr.
28:49Åh, herr docent.
28:52Jeg har desvĂŠrre en trist meddelelse.
28:55Som jeg lovede, spurgte jeg Tarotten.
28:58NĂ„ ja.
28:59Hvad var svaret?
28:59Jeg tror ikke, de finder gÄrden den gamle i SydhÞjen.
29:04Men jeg synes ikke, at de skal sige noget til herr Dykve.
29:08SĂ„ bliver han bare skuffet.
29:10SĂ„ tror jeg, jeg vil spare ham for den oplĂžsning.
29:15Du lovede at tage til politiet med den taske.
29:17Men det gjorde jeg altsÄ ikke.
29:18Og jeg vil ikke tale om det her.
29:19Det her, det giver kun mening for mig, hvis det er fordi du drĂžmmer om, at han kommer tilbage.
29:23Det gĂžr jeg aldeles ikke.
29:25Godaften.
29:26Godaften.
29:29Har de haft en spĂŠndende dag?
29:31Ja.
29:32Ja, den har vĂŠret begivenhedsrig.
29:38Hvem ringede?
29:40Molin.
29:42Jeg kan se pÄ dig, han er stadig i Stockholm.
29:44Nej, han er i KĂžbenhavn.
29:46NĂ„?
29:47Har han sÄ fÄet lÞst problemerne pÄ Bispebjerg?
29:50NĂ„, vi mangler stadig bygge materialer derude.
29:53SÄ gengÊld sÄ kommer han med et forslag.
29:56Han synes, at vi skulle bruge vores gamle kontakt fra sidste Ă„r.
30:00SpĂžrge Obersen.
30:01For han var sikker pÄ, at syskerne kunne fÄ bygge materialer sÄ nemt som at klÞ sig selv i nakken.
30:06Hvad svarede du?
30:08Jeg svarede selvfĂžlgelig nej.
30:10Jeg er fÊrdig med dem, Therese. Det har jeg ogsÄ fortalt dig.
30:16NĂ„.
30:18Drengene er snart mere over med, end de er her, hva?
30:20Jeg har ogsÄ hÞrt, at de skal sove derovre.
30:22Ja, der er jo nogen, der holder ferie og har tid til den slags.
30:27Jo, tak.
30:29Nu vi taler om drengene, og fortal Eddie den rigtig sjov historie, som egentlig burde komme med i dine rendringer.
30:35Jeg har sagt, at jeg ikke vil omtale mit privatliv.
30:38Jo, men det her, Edvard, fÄede to bÞrn, en af de andre gÊster, uden en mand.
30:43Hvis du det?
30:44Jeg vil virkelig, peper, det kan se lige snak om til det opp.
30:48Ja.
30:49FÞrstÄnden!
30:50Und guten Appetit!
30:52DĂžrste jeg en Augenblick om Ihre Aufmerksamkeit bitten?
30:55Hvis du det?
30:58Hvis du det?
31:00Hvis du det?
31:00Hvis du det?
31:01Ja, det er jeg.
31:02Hvis du det sÄ, som en av de gÊster har hattet, dem freie Dager her,
31:06der har hattet, med den Briefversand der Wehrmacht.
31:09Hvis du det?
31:10Hvis du da ogsÄ er ikke kan?
31:11FÞrstÄ.
31:23Wer er det?
31:32Wer ist es?
31:38Emre.
31:46Lasst uns hier reingehen.
32:06Wer war es also?
32:07Ja, der auch, sagt er.
32:11Ihr Name?
32:12Ja, Herr Geo Meissen. Und wer war die?
32:15Kuno Schöndorf. Feldwebel.
32:18Herr Metzen, ich muss Ihnen mitteilen, dass Sie sich in deutsche Angelegenheiten eingemischt haben.
32:22Verhören Sie ja ...
32:23Ja, Herr Geo Meissen. Und wer war die?
32:24Ja, was da ĂŒberall hin zu gehen.
32:25Zum GlĂŒck hat sein Kamerad den Brief entdeckt und seine Pflicht getan.
32:28Aber Sie haben Herrn Berger in eine sehr ernste Lage gebracht.
32:31Und es wird auch gegen die junge Dame eingeschritten werden.
32:35Was meinen Sie damit, Herr Feldwebel?
32:37Ruhe.
32:38Was meinen Sie damit, dass gegen Maria eingeschritten wird?
32:40Sie hat doch gar nichts getan.
32:41Ruhe, hab ich gesagt!
32:44Der Fall wird dem Kommandanten ins Gagen berichtet.
32:47Der wird dann entscheiden, was mit dem Hotel passiert.
32:51Danke!
33:00Hvad var Naaren sagt, har mothovet?
33:01Han vil indberetse sagen.
33:02Das ist gar nicht so, wie es dieser Mrs. GĂ€stei.
33:05Die sind vom Ferien.
33:15Hvad an der disaster skier, Amanda?
33:19It's just a mistake.
33:21After a fake news from a Chinese soldier, it was sent to us.
33:24And so he delivered it to him from the strand instead of the over.
33:28Oh yeah, are you typical?
33:33It's the right thing, FjellsĂž.
33:35Ordnung must sign.
33:55So, now they're all three. Emma first.
33:59You can always be able to decide.
34:02We've got guests, Monny.
34:04This time?
34:05It's Morten.
34:07Morten?
34:08He's sitting in the room.
34:10Come.
34:15Good afternoon.
34:18So, you're here?
34:20Yeah, yeah.
34:21I told Morten, at you had it for fornemmelsen.
34:23I thought, who else could send it, when it came from Denmark?
34:27Yeah, it said Arne.
34:29SĂŠt dig ned.
34:34And tell, how it goes with me.
34:36I was so glad, when I heard Fie ventes again.
34:40I hope she has it well.
34:42Yeah, it has.
34:43Yeah.
34:44Both her and little Peter.
34:45It's still fred at home in Newcastle.
34:47How are you doing here?
34:48Yeah, we've got tyskere in the hotel, but you've heard of it.
34:52Yeah, it's not Morten.
34:54He's working with Arne.
34:57Yeah, I don't understand what I'm doing.
34:59We're trying to find out, what the tyskere are around here.
35:01It's an obligation, Morten has got.
35:06From Churchill's cell.
35:07Oh, it's not really.
35:09But Englanders want to know, where the Tyskere is at the Germans coming with their fly.
35:14Yeah, that helped Gvald the last year.
35:16What happened there?
35:18Yeah, I didn't hear it.
35:21Yeah, Englanders missed a 11 fly, when they tried to bump Aalborg Lufttown.
35:26Yeah, they missed the orientation, and came wrong over land.
35:29They got out of radar.
35:31Tyskernes sat bare og ventede pÄ dem med deres anti-luftskydts, sÄ ja, de blev skudt ned alle som en.
35:38Ja, de var jo ikke blevet sendt afsted, hvis ikke jeg havde fortalt om lufthavnen.
35:44Men det kan jo aldrig vĂŠre din skyld, Morten.
35:47Det skal i hvert fald ikke ske igen.
35:55Hun er altsÄ sjov, van i fjord. Underholder hun stadig derinde.
35:58Ja, alle de historier, hun kan fortĂŠlle, alle dem, hun har mĂždt.
36:02Du skulle bare vide.
36:04Det behĂžver jeg ikke.
36:05Men det mĂŠrkelige vejser slet ikke er der.
36:07Ja, men han arbejder jo. Hvor mange er der tilbage?
36:09Fru FjellsÞ og Fru PlÄg er lige gÄet op. Ha' Arverland ogsÄ, sÄ de er 3-4 stykker.
36:14SĂ„ tager du bare hjem, Edith. Jeg klarer resten.
36:19Hvem sidder derude?
36:20Jeg lover dig. Det er det, det gÄr ud pÄ.
36:23SĂ„ udspekulerede han vel ikke.
36:24Det er lige prĂŠcis det, han er.
36:27Hvor jeg bliver gjort, jeg opgiver godset, bliver alle folkene kommanderet tilbage.
36:31SĂ„ opgiv det.
36:34Det er da ikke dit alvor.
36:35Det er jo din sÞn, der fÄr det.
36:36Du mener da ikke for alvor, jeg skal fÄ jer amnesisten.
36:39Det gĂžr jeg ikke.
36:43Jeg har bedt forvalteren om at ringe. Han mÄ skaffe nye folk.
36:50Hvordan kommer Danmark til at se ud efter alt det her?
36:53Kommer vi nogensinde til at tale sammen igen?
37:01Ja.
37:02Jeg vil lige give dig Poul RĂžmert.
37:03Hvor holder du dig?
37:05Nej, det er din.
37:07Og sÄ vil jeg lige sige, jeg mener selvfÞlgelig ikke det med bÞrnens guld med i bogen.
37:12SĂ„ der er ingen grund til at sidde og surmul.
37:13Ja, surmuler skal man ikke. Jeg sidder og arbejder.
37:17MÄ jeg sÄ ogsÄ lige sige noget om din bog?
37:18Helst ikke.
37:24Kan du huske, da vi var gift?
37:27Jeg troede, du var gÄet.
37:29Det har jeg altsÄ ikke.
37:30Vi var hjemme og besĂžgte dine forĂŠldre.
37:32Det var lige efter, du havde indspillet din fĂžrste film, Harimsnatten.
37:35Fanny, jeg sidder faktisk heroppe.
37:37Jeg kan huske, din far sagde, du skulle tage og bruge dit talent pÄ noget andet end pÄ den slags.
37:42Er det derfor, din bog kun skal handle om teater?
37:46Du vil anerkendes pÄ lige fod med Paul RÞmert.
37:50Du vil vÊre lige sÄ stor som ham.
37:52Godnatts. I lĂžb.
37:54Men hvorfor kun skrive en bog til bedsteborgerne i det kongelige teater, nÄr du kan nÄ et kÊmpe publikum i
38:00hele landet?
38:01Du har et talent, der rÊkker langt ud over teatret, men det vil du ikke stÄ ved.
38:05Du skammer dig over, at folk i hele Danmark elsker din film.
38:08For det er ikke fint nok.
38:12Hvorfor er du ikke bare stolt?
38:13Ja, dit har du vel ogsÄ et svar pÄ?
38:15Ja, det har jeg.
38:17Det er fordi, du er en snop, Edward.
38:21Og det har du altid vĂŠret.
38:27En sĂžd, forvirret snop.
38:30SĂ„ godt.
38:43Det er sÄ hyggeligt, de er pÄ besÞg igen.
38:46Det er ogsÄ dejligt at vÊre her. Godnat.
38:48Godnat.
38:49Godnat.
38:50NĂ„, hun sover ikke inde hos ham. Havde de troet det? Man ved jo aldrig med her bejse.
38:56Godnat.
39:01Godnat.
39:19God aften, Alice.
39:21Hvordan er du kommet ind?
39:23Gennem dĂžren.
39:24Er du fuldstĂŠndig vanvittig?
39:26Hvem har set dig?
39:27Ikke nogen. Jeg troede ikke, du ville have brugt et vindue.
39:29Jeg vil ikke have, at du bruger noget som helst.
39:31Jeg vil slet ikke have, at du kommer her. Du var her ogsÄ i aftes, ikke?
39:34Alice, jeg har noget til dig.
39:36Det er 5.000.
39:38Og du skal nok fÄ resten.
39:40Hvor kommer alle de penge fra?
39:41Det er en lang historie.
39:42SĂ„ gĂžr den kort.
39:45Jeg har solgt de mérker og hentet jo i aftes til en, der hedder Svend Åge.
39:48Det var ham, der huggede mĂŠrkerne fĂžrst.
39:50Indtil de to, du mÞdte pÄ stationen, huggede nogle af dem fra ham.
39:53Svend Åge vil gerne have dem tilbage, og han vil betale godt, sĂ„ du skal nok fĂ„ alle dine penge.
39:57AltsĂ„, en, der hedder Svend Åge, har hugget en masse rationeringsmĂŠrker, som de to mĂŠnd fra stationen...
40:02Toster Thomsen.
40:03Hva?
40:04Ja, det hedder de.
40:05Har hugget fra ham.
40:06Og nu har du hugget fra dem.
40:07Jeg har ikke hugget noget fra nogen, Alice. Det skal du lige huske.
40:10Jeg fandt bare tasken. Det har jeg fortalt dig.
40:12Og nu er du ved at sĂŠlge tilbage til ham, som huggede mĂŠrkerne fĂžrst.
40:15Hvordan ved de to fra stationen?
40:17Toft og Thomsen.
40:18Jeg er ligeglad, hvad de hedder.
40:19Hvordan ved de, at det er dig, der har tasken?
40:21Det er ogsÄ en lÊngere historie.
40:22Som du gĂžr kort.
40:24FÞr jeg blev snuppet, prÞvede jeg at sÊlge nogle mÊrker, men sÄ blev jeg taget og endt i arresten i
40:29skagen.
40:29Det kom i avisen, og ja, sÄ gÊttede de, at det var mig, der havde tasken.
40:32Og hvad tror du, de siger til, at du nu sélger videre til ham, Svend Åge?
40:36Svend Åge Hasselstrþm. Store mand i Aalborg.
40:38Tror du bare, de synes, det er helt i orden?
40:40Hvad hvis de kommer her?
40:42Hvorfor skulle de det?
40:42De hÞrte mit navn pÄ stationen.
40:45Det kunne vĂŠre, de fandt mig.
40:46Alice.
40:47Du har set dem. De er alt for dumme.
40:49De fandt dig.
40:51Du skulle vide, hvor svÊrt det er at stÄ sÄ tÊt pÄ dig og have lyst til at rÞre ved
40:54dig.
40:57Alice.
41:00Jeg tÊnker pÄ dig hele tiden.
41:05TÊnker du ogsÄ lidt pÄ mig?
41:06Nej.
41:09Bare lidt?
41:14Nej.
41:16Hvis ikke jeg mente det alvorligt, Alice, var jeg jo ikke kommet med de penge.
41:22Det skulle jeg ikke blive andet.
41:25Nu du har betalt for det, mener du.
41:27Jeg vil hverken have de penge eller den taske.
41:36Og nu skal du tage det hele og gÄ.
41:42Og den her vej.
41:58PĂ„ gensyn, Alice.
42:00Nu kommer tilbage, nÄr det hele er klare.
42:17Er jeg hjernesnop?
42:18Hvorfor siger du det?
42:20Er det sÄdan, du siger hvad?
42:22Nej.
42:23Det gĂžr fanden.
42:24Saks op i mit Ă„bne ansigt.
42:26Hvordan gÄr det med hende?
42:27Har hun kunne hjĂŠlpe dig med noget?
42:28Ved at pille det hele fra hinanden, hvis man kan kalde det for en hjĂŠlp.
42:30Kun tror Gud hjÊlpe mig, nÄr jeg taler om teateret.
42:34Kun for at gÄ og rÞg mig de bedene.
42:35Det er her, jeg ogsÄ skal tale om min film.
42:38Er hun ikke ret i det?
42:39Begynder du nu ogsÄ?
42:40Hvordan skal jeg komme videre efter det her?
42:42Det er gÄet helt i stÄ.
42:43Jeg troede ikke, du var begyndt.
42:44Jeg havde det hele i hovedet.
42:46HvornÄr kommer du helt ind?
42:47Det mÄ da vÊre muligt at fÄ nogle andre til at tage sig af Svend.
42:49Jeg har prĂžvet fem forskellige steder siden vi talte sammen sidst.
42:53Alle er bortrejst af ferie.
42:54Hvor er han nu?
42:55Han er i bad.
42:56PĂ„ den her tit.
42:57Hvorfor er han det?
42:58Fordi han er malet.
42:59Er det Edward?
43:00Ja.
43:00Har du fortalt ham om billederne?
43:03Edward, det ringer pÄ.
43:05Du fÄr lige Svend.
43:08NĂ„ du gamle.
43:09Hvordan gÄr det derovre?
43:09Vi har nogen, der savner Pellin.
43:11Ja, det kan jeg sgu godt forstÄ.
43:12Hun er ogsÄ skÞn.
43:13Men hvis det kan trÞste dig, sÄ har jeg udfyldt hullerne.
43:18Hvorfor?
43:19Ja, der sÄ sig bart ude pÄ tapetet efter alle dine rollebilleder blev pÊkket ned.
43:24Det er politiet.
43:25De stÄr lige ude pÄ den anden side af dÞren.
43:27Det er sgu politiet, du.
43:29SĂ„ lader vi bare vĂŠre med at Ă„bne.
43:30Det er politiet!
43:31LĂžb op!
43:32Det kan vi ikke, Svend.
43:33Vi mÄ tage kÞkkens ram.
43:34Jeg skal sgu.
43:35Lige noget trÞj pÄ fÞrst.
43:36Farvel, du gamle.
43:37Vi bliver nÞdt til at smÄ ud.
43:39Lad mig lige fÄ helt ind.
43:41Edward, jeg kan altsÄ ikke tale endnu.
43:42Nu kan du ikke bare dĂžren op og lade politiet tage ham?
43:45Det kan jeg det ikke.
43:45Du behĂžver vel ikke at stikke af?
43:46Er du klar over, hvor ulovligt det er at skjole en kommunist?
43:49Vil du gerne besĂžge mig i fĂŠngslet?
43:51Ja, lige kiggede ned.
43:52De stÄr ogsÄ ned i gÄrden.
43:53Nej, sÄ mÄ vi have hotel i loftet.
43:55Edward, vi lĂžber nu.
43:56Jeg elsker dig.
43:57Jeg elsker dig.
43:58Jeg skal bare lige fÄ Svend i sikkerhed.
43:59SÄ skal jeg nok finde pÄ noget.
44:00SĂ„ kommer jeg over til dig, drenge.
44:01Helene, hvorfor skal det her ske for os?
44:04Du er jo ikke kommunist, og det er jeg heller ikke.
44:08Helene?
44:09Helene?
44:09Helene?
44:19Det var bare lige en ting.
44:21Ja.
44:24Jeg skylder dem vel en...
44:28Det var nok godt, de kom, da jeg stod med tyskerne.
44:32Det havde ikke vĂŠret smart, hvis de havde opdaget kameraet.
44:34SĂ„ tak for det.
44:37Det var sÄ let.
44:39Åh...
44:41Jeg...
44:41Jeg kunne ikke spĂžrge dem noget til middag.
44:44Heller ikke i dagligstuen.
44:45Men fik de afleveret apparater derovre?
44:47Ja, han fik det.
44:48FĂžr, han tror jeg sted.
44:49Ja, nu sender de filmen til fremmekaldelse.
44:52Jeg hÄber, der er noget pÄ, og jeg har trykket pÄ de rigtige knapper.
44:54Det er jeg sikker pÄ, at de har.
44:57Det var bare det.
45:00Godnat.
45:01Godnat.
45:08I cover the waterfront
45:14I'm watching the sea
45:17Will the one I love
45:20Be coming back to me?
45:25I cover the waterfront
45:29In search of my love
45:33And I'm covered by
45:35A starless sky above
45:40Well, here am I
45:43Paintingly waiting
45:45Hoping and longing
45:47Oh, how are you?
45:49Where are you?
45:51Are you forgetting?
45:53Ehm
45:54Frau Berkren?
45:56Ehm
45:57Amanda?
45:59Ehm
46:00Bist hun ikke er innen pÄ konsult?
46:01Ehm
46:02Und sigert
46:02Oder
46:04Oben?
46:05Ja
46:06Ehm
46:06O-Oben
46:07Danke
46:13Ja
46:15Guten Abend
46:16Entschuldigen Sie, dass es spÀt geworden ist
46:18Das macht nichts
46:19Kommen Sie rein, Herr Leutnant
46:21Es tut mir leid, dass ich Sie wieder um Hilfe bitten muss
46:24Keine Ursache, Frau Berkren
46:25Ich habe den Kommandanten endlich erreicht und ihm ihr Bedauern mitgeteilt
46:29Ich habe ihm versichert, dass er sich nicht wiederholen wird
46:32Das wird es auch nicht
46:33Die Sache ist vergessen
46:39Vielen Dank
46:42Sie haben sicher erraten, dass mein Vater und ich uns heute Morgen darĂŒber gestritten haben
46:49Mein Vater kann sehr eigensinnig sein
46:52Unbedacht
46:53Mischt sich in Dinge ein, die ihn nichts angehen
46:56Ich verstehe Ihren Vater gut
46:59Es ist menschlich, jemandem zu helfen, der es nötig hat
47:04Obwohl Ihre Partei etwas anders sagt?
47:07Sie sagen die ganze Zeit meine Partei
47:10Wisst Sie das nicht?
47:14Es ist spÀt
47:15Ich will Sie nicht mehr weiter stören, Frau Berkren
47:18Gute Nacht
47:20Gute Nacht
47:22Und
47:23Der junge Soldat, es geschieht ihm doch hoffentlich nichts
47:31Ich glaube, dass ich ihn eigentlich nicht erzÀhle
47:32Ich glaube, dass ich ihn eigentlich nicht erzÀhle
47:33Stefan Berkren hat die ganze Sache leider in eigene Hand genommen
47:37Was meinen Sie damit?
47:40Deserteret?
47:41Ja
47:41Han er rĂžmmet derovre fra i eftermiddags
47:43Hvordan rĂžmmet?
47:45Stukket af
47:47Det var lige godt fans
47:48Men det mÄ vÊre kÊresten
47:50Sachenten sagde jo, at det ville gÄ ud over hende
47:51Det er hende, han vil hjem til
47:52En soldat, der deserterer
47:55Det er en alvorlig sag, far
47:56Ja, ja
47:58Jamen for fan det er jeg da godt klar over
47:59Jeg kan jo ikke vide, at det ville gÄ sÄdan
48:01Det var der jo ingen af os, der kunne vide
48:04Vi mÄ bare hÄbe, han klarer den
48:42Du er hende, han klarer den
48:44Du er hende, han Georg읎넌
48:44JĂŠk Axel
48:44JĂŠk Axel
48:45JĂŠk Axel
Comments