Adventure Hotel S05  E05 - video Dailymotion

pmail112233

Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.   EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.

Transcript

00:00.

00:09.

00:10.

00:11.

00:12.

00:13.

00:14.

00:15.

00:16.

00:17.

00:18.

00:19.

00:20.

00:21.

00:22.

00:23.

00:24.

00:25.

00:26.

00:27.

00:28.

00:29.

00:30.

00:31.

00:32.

00:33.

00:34.

00:36.

00:37.

00:38.

00:38Do you believe it?

00:41I'm sure it's like that.

00:42You've paid 20.000, and I'm taking care of it.

00:45They've taken my own children.

00:46I told you, but if you'd say, I wouldn't take off the money.

01:25I told you, but I don't want to get off the money.

01:28I don't want to get off the money.

01:30And you know what?

01:32I said, I'm just like that.

01:35I don't want to get off the money, but I don't want to get off the money.

01:39But it's not like you, Morten.

01:42Morten?

01:42All the time, I've never been married.

01:44So long time, I don't want to get off the money.

01:49Your father is back.

01:51Where are you?

01:52Your father was out at køre, Liz.

01:53No.

01:57Is there anything new at barnet?

01:58Yes, of course.

01:59Can you go to the house?

02:01I don't know what the house was for.

02:03I don't know what the house was from.

02:04I didn't know that they were there.

02:05But Meta, the lady in Quebec, she was there.

02:08Yes, she was there.

02:09Yes, she was.

02:10So she knows that she knows.

02:12I don't want to go there.

02:14She's just going to go there.

02:15She's just going to go there.

02:16She's not so far.

02:19She's not so far.

02:22What do you want?

02:22I don't want you to go there.

02:26Yeah, I don't need.

02:36I'll just go there.

02:37Okay.

02:40Okay.

02:41I'll just do that with my friends.

02:42Okay.

02:42Okay, i'll do it.

02:43Okay, next time in the present, where you'll go somewhere.

02:44Okay, let's do it.

02:44You've got to go and do it.

02:45Do you have told it to him?

02:46Yeah, but not to others.

02:47Are you going to be in geography?

02:48I don't know what I'm trying to do.

02:50I don't know if it's writing, writing, history or geography.

02:53I don't know.

02:53Should I help you?

02:55Help me?

02:56What, Edith?

02:57Can I ask you what it's called?

03:00I can just tell you what it's called.

03:02I don't know if I'm holding a finger for it.

03:07What's called this?

03:09It's Indian.

03:12It's wrong. It's called For-Indian.

03:14I know it's For-Indian, but it's still Indian.

03:17Bag-Indian.

03:19It's Burma, Sirum and Fransk Indokina.

03:22I don't know what it's called.

03:25What's this for?

03:26It's Belgisk Congo.

03:30It's right.

03:31What's up here?

03:33It's in Sweden, Edith.

03:37You're from all over the world.

03:44What's up here?

03:46What's up here?

03:47It's a good job.

03:49It's a good job.

03:51No, it was hard.

03:52Yeah, it's almost two days, and then he's already written under.

03:56Morten said he didn't want to do it.

03:57He said you would want to do it hard.

03:59If you don't want to open the door, I'll talk with Max.

04:03You know, Morten has made a matchup,

04:07where I'm going to buy firm,

04:08and he's making cement, which is less than ever.

04:11Which is great, isn't it?

04:13No, I don't know.

04:14Yeah, there can you hear, Therese.

04:15Max also thinks it's very strange.

04:17And so I think there's a bit of a bit of a bit of a bit.

04:19So you think he has found guld?

04:21Yes, that's what I think.

04:24I don't know what he has found,

04:25but I think we should find out of it.

04:28We?

04:28So if you take a tour to Aalborg,

04:30then you can see the cement.

04:32I'm going to spy on your company.

04:34No, he's not my company.

04:36He's going to go out.

04:37You're going to see if there's a lot of orders.

04:40It's not a matter of you.

04:42Max, my friend,

04:44there comes a day,

04:45where you and Amanda will arve the whole firm.

04:47Have you thought about it?

04:48No, it's just a day.

04:51You're not interested in it.

04:53There's a friend who's coming in,

04:54and we're going to see it.

04:57There's pride, pride, and family.

05:00And we're family, Max.

05:01It's the same with blood.

05:03Yeah.

05:04It's not much more,

05:05but you're going to go down.

05:06Oh, he's my companion.

05:09Hør, I ran rundt dernede

05:11og uspionere min companion.

05:17Du bliver dig mere og mere bekvem, Hjalmar.

05:19Får du nu kaffen bragt op?

05:21Skal jeg bestille til dig også?

05:23Nej, tak.

05:25Så sover de?

05:26Hvem?

05:27Drengene.

05:28Nå, det var da godt.

05:30Vil du så med til Skagen bagefter?

05:32Skagen?

05:34Jamen, det talte vi om i morges, Hjalmar.

05:36Sygehuset vil gerne se Severin en gang til

05:38og have vejser tilbudt at køre.

05:39Så behøver jeg vel ikke?

05:41Jamen, det var kun, hvis du havde lyst.

05:42Nå, det er, der var afsted sidst, så...

05:44Ja.

05:45Hvis du synes.

05:50Hvad læser du?

05:52Om det tyske rigsdagsvalg i søndags.

05:54Det nazisterne har mænd fordoblet deres mandater

05:56og blevet det største parti.

05:58Hvordan skal det her ende, Helene?

06:00Hvordan skal det ende?

06:01Jeg troede, jeg var enige om, at du slet ikke læste aviser i ferien.

06:04Jeg er nødt til at holde mig orienteret en gang imellem.

06:07Hvor længe har du stået på?

06:08Hele sommeren?

06:09Er det derfor, du har haft så travlt med, at jeg skulle ned og bade hver dag?

06:12I betragtning af de hemmeligheder, du har budt mig,

06:15må det her være en lille en af slagsen.

06:21De sagde, de kom fra børnehjem.

06:23Med og ved middag, ikke?

06:24Men hvordan kom bare alle to helt fremmede og gå med barnet?

06:26Så Anne sover.

06:28Hvordan var det?

06:30Piger på diskret opholdte hendes levebrød.

06:32Og Anne brød den aftale, hun havde lavet med Jaspers far.

06:35Hun valgte at beholde pengene.

06:37Og man kan ikke væk dalt.

06:38Så du har ikke tænkt dig at gøre noget?

06:39Jamen, hvad får du her at gøre?

06:40Find ud af, hvor barnet er.

06:43Nu begynder du ikke at give hende falske forhåbninger.

06:46Hører du?

06:50Nå?

06:52Fik du sove lidt?

06:54Jeg tror, at Molly hun har lavet et par mellemmager til dig.

06:59Så, værsgo.

07:08Jeg tror, du vil være godt af at spise lidt, Anne.

07:10Jeg vil betale pengene tilbage.

07:13Alle sammen.

07:25Åh, børnene er tilbage i Sæby. De har haft en herlig tur.

07:29Har de ringet?

07:29Nej, det var Jørgen, der ringede.

07:32Og han foreslog, at du bare hentede dem, når du tager toget hjem på onsdag.

07:38Men du kan også køre med mig.

07:40Det vil måske være mest praktisk, da vi skal den samme vej.

07:43Det kan du lige tænke over.

07:45Vil du have lyst til en tur til stranden senere?

07:47Otto, jeg har lige været der.

07:49Det har været klar.

07:53Hvordan går det med fabrikken?

07:55Er den blevet solgt?

07:56Vi har endnu ikke hørt fra CV Opel, men...

07:59Hermolin har et øre på telefonen.

08:01Så skal det jo nok gå.

08:05Er det ikke en god idé at være beruset, hvis CV Opel ringer?

08:09Ved du hvad?

08:10Jeg har ikke brug for at få at vide, hvad der er en god eller en dårlig idé for ikke,

08:14da de har formøblet de penge, jeg har tænkt.

08:15De penge var hervarmings, ikke dine.

08:20Undskyld, jeg forstyrrer, men der er telefon.

08:23Er der Opel?

08:24Nej, det er til fruen.

08:27Til mig.

08:29Hvem er det?

08:30Jeg fik desværre ikke fat i navnet.

08:36Ja, så er det snart helt slut, Hermolin.

08:41Sommeren, den varer fuld af håb og drømme, men intet varer evigt.

08:45Er det ikke rigtigt?

08:46Det gælder om at nyde hvert eneste øjeblik.

08:50Kom her.

09:02Hvem var det?

09:03Erik Vettegren fra Dramorten?

09:06Nå.

09:11Hvad ville han?

09:12Jeg var sikker på, at han havde forstået dig rigtigt, da du i frokost spilte ham inden.

09:16Jeg ikke ønskede at vende tilbage til teatret.

09:24Hvad svarer du?

09:29Jeg udleverede dig ikke, August.

09:31Jeg sagde, at det var rigtigt.

09:32Jeg havde været i tvivl, men nu havde jeg skiftet mening og ville gerne alligevel.

09:37Det blev jeg rigtigt glad for at høre.

09:40Vi har aftalt, at hun mødes i Stockholm om nogle dage.

09:43Om nogle dage?

09:44Ja.

09:46Hvordan vil du komme derop?

09:49Med toget.

09:50Hvordan vil du betale for det, lille Alma?

09:53Du har fået alle vores penge væk.

10:04Og har direktør Vettegren ringet?

10:08Jeg kunne ikke lade være med lige at telefonere til Erik og foreslå, at han talte med ham selv og

10:14ikke kun med deres mand.

10:15Ja, han ringer også for lidt siden.

10:18Jo, da godt.

10:19Fik de så ryddet den lille misforståelse af vejen?

10:23Det er ikke tale om en misforståelse hervejse.

10:26Min mand ønsker ikke, at jeg vandrer tilbage til teatre.

10:35Hvad med det her?

10:37Har vi ikke et? Var han bare en lille smule glad for is?

10:40Jo.

10:44Der er det her.

10:48Er det virkelig, hvad der er?

10:50Ja, desværre.

10:50Var vi fuldstændig bedøvet den dag? Jeg synes, at der var et, der var godt.

10:55Der er selvfølgelig også...

10:58...det her.

11:01Hey, Philip.

11:04Nej, øh. Hvad er klokken?

11:07Jeg lovede bare, at Max ikke bliver sent.

11:09Vi er også snart færdige.

11:10Tag du ikke mere op bagefter?

11:12Jeg tror, jeg springer over.

11:13Nej, du gør.

11:14Nej.

11:16Jeg har ikke lyst til at møde Dittmar igen.

11:19Han er også videre i sit liv.

11:20Jeg har slet ikke set ham de sidste par dage.

11:22Han spiser på værelset. De siger, at han er småsløg.

11:27Du er oppe.

11:36Går det bedre?

11:37Nej, nej.

11:39Ikke rigtigt.

11:41Det vil med at følge mig utilpas.

11:43Altså...

11:45Jeg kører hjem i dag.

11:47I dag?

11:48Jeg er jo hellere ikke syg der end her.

11:50Min lillebror og hans venner kommer jo.

11:55Det har jeg glemt.

11:56Dittmar, vi har da talt om det hele sommeren.

11:58De kommer i dag.

12:00Jeg har glemt det, siger jeg.

12:01Jeg glæder mig sådan til at vise dem alt det heroppe.

12:04Det bliver jo kun to dage.

12:08Du virker ikke særlig varmt længere.

12:11Jeg tror, du er ved at få det bedre.

12:14Hvor mange skal vi dække op til?

12:16Ja, de er vist seks i alt.

12:17Og de er gået hele vejen fra Tyskland?

12:19Ja, det tror jeg da.

12:20Nok ikke på én gang, Edith.

12:22Nå.

12:23Vald og han har engang gået 30 km på én eneste bag.

12:25Det forbavser os ikke.

12:27Nej.

12:28Men der er jo ikke klæder værelset tilbage.

12:29Nej, jeg har hørt, at de skal bo i telt.

12:31Og så kan du høre det på de tysk, når de kommer.

12:33Edith.

12:34Jamen jeg siger det jo bare, altså.

12:40Morten er stadig i England.

12:41Han er først tilbage den næste uge.

12:43Jeg har lyst til at tage over til København og råbe så højt, at Jespers far ham.

12:47Det er nødt til at fortælle, hvor barnet er.

12:49Den eneste, der kan få det ud af ham er Jesper.

12:51Jeg er sikker på, at han ikke ønsker, at Aene skal have det sådan her.

12:54Nej, det er nok rigtigt.

12:55Jeg kan bare ikke finde ham.

12:57Rigstelefonen har søgt i hele landet.

12:59Der er slet ikke nogen Jesper Duelund, siger de.

13:16Bo chapeau, de taler med fryggen Duelund.

13:18Ja, goddag, det er Fi, Anes søster.

13:21Jeg vil bare...

13:21Fi, Anes søster.

13:23Jeg vil bare aftale med Anes ting, hvordan vi henter dem.

13:26Anes få ejendel er allerede pakket sammen og sendt deres sted fra stationen i Mors.

13:30Det var pænt af dem. Tak.

13:31Selv tak.

13:32Fryggen Duelund.

13:34Jeg vil lige høre, om de kunne hjælpe mig.

13:36Jeg har lovet at ringe til deres nervøge Jesper, men jeg har ikke hans telefonnummer.

13:39Jeg ved udemærket godt, hvad de er ude på.

13:42Men det hjælper dem ikke.

13:43Deres søster holdt ikke den aftale, der blev indgået.

13:46Mere, der kan sige til det.

13:47Aene vil betale alle pengene tilbage.

13:49Hvis bare de kunne få deres bror til at fortælle, hvor barnet er kommet hen.

13:55Fryggen Duelund.

14:23Nå, de har slået dem på røgvarerne her, vækselet.

14:27Imod lægens anbefaling.

14:28Af ham skal det ikke lyttes selv.

14:30Hvad skulle vi ellers leve af et tobaksel?

14:32Skal du strin?

14:37Nå, har de hørt fra...

14:40Fru Asta Opel.

14:41Nej, ikke endnu.

14:42Ikke endnu, men...

14:43Dagen er jo heldigvis ikke gået fra prikant.

14:47Men må ikke vi have hørt fra dem, hvis de var interesserede?

14:50Nej, nej, nej.

14:51Det er alt for tidligt at konkludere efter min mening.

14:53Alt for tidligt.

14:56Som de hører, salget af deres tobaksfabrik ligger stærkt på siden.

15:00Og det er ikke på grund af mit beskidende salær.

15:06Så langt fra.

15:08Så langt fra, men...

15:10Jeg mærker jo, hvor vigtigt det er for min fabrikant.

15:14Så med.

15:16Men ikke for min hustru.

15:17Hun foretrækker, at fabrikken bliver på familiens hænder, så vores søn endda ikke kan overtage den.

15:22Så er det jo godt, det er ikke hende, der skal træffe beslutningen.

15:25Hvis de til noget, jeg siger det.

15:27Men de har fuldstændig ret.

15:29Godt, da jeg ikke er hende.

15:35Må jeg komme ind et øjeblik?

15:39Ja.

15:43Det, de sagde før, med at deres mand ikke ønskede, at de vendte tilbage til teatret.

15:49Det er ikke for at blande mig, men det handler vel lige så meget om, hvad de selv ønsker.

15:57Jeg tænker bare, fru Molin, sådan som jeg har lært dem at kende denne sommer.

16:04Og alt, hvad jeg har hørt om deres karriere på teatret i Stockholm.

16:08Det ville være synd og skam at holde dem væk fra scenen.

16:12Det skal jeg jo også praktisk kunne lade sig gøre.

16:15Min mand ønsker ikke at støtte min rejse til Stockholm.

16:18Hvorledes?

16:20Og de mener vel ikke togpilletten?

16:24Jeg har desværre ikke egne melder.

16:26Jeg ved i fald.

16:28Deres karriere skal da ikke komme an på noget så ligegyldigt.

16:31Nej, jeg kan ikke tage mod deres penge.

16:33Jo, de kan.

16:34Nej.

16:35De skal.

16:36De er kunstnere.

16:37De skal spille teater.

16:39Jeg er sikker på, at når deres mand kommer op og ser dem spille, så vil han indse, at han

16:45tog fejl.

16:46Det er alt for meget, hervejse.

16:48De kan betale mig tilbage senere.

16:51Her.

16:52Tag dem nu.

16:53Okay.

16:56Nej, de skal da ikke græde.

16:59Hvad nu er det for noget, fru Molin?

17:04Nej, det går ikke.

17:06Tænk på deres mand.

17:07Det er slut med August og mig.

17:09Det må de ikke sige.

17:10Fra jeg mødte den første gang herude på gangen hervejse, så har jeg mærket, at vi tænker ens.

17:14Jo.

17:14Ja, det gør vi.

17:15Og de har hele tiden hjulpet mig, og vil alt det bedste.

17:19Ja, det vil jeg.

17:22Undskyld.

17:23Nu tænker de det værste om mig.

17:25Det gør jeg bestemt ikke.

17:26Jeg vil gerne prøve at forklare.

17:28Det behøver de.

17:28Jo, jeg kan komme ind til deres værelse i aften.

17:31I aften?

17:33En af pigernes sum går herind hervejs.

17:35Ja.

17:36Jeg er her.

17:37Eller, jeg står her.

17:38Jeg vil bare sige, at Severin er vågen, og vi er klar til at køre, når det passer dem.

17:42Ja, jeg kommer.

17:45Ja, det er sygehuset i Skagen.

17:48Øh, Severin.

17:49Hågård med bidet.

17:50Få vel.

17:52Åh, deres hustru er lige kørt til Skagen, Havland.

17:55Det ved jeg.

17:56Men kunne jeg få en krepp kaffe mere?

17:58Naturligvis.

17:59I siger mig, vunden går det?

18:02Fordi, læs lidt.

18:03Ja, når der lige er en pause.

18:05Og tak for rådet om Globusen.

18:09Ja.

18:11Det er den unge grævindes lillebror, der er kommet fra Tyskland med nogle venner.

18:15De skal bo i telt oppe i klitterne.

18:23Ja, så vidt jeg forstår, så er de medlem af det, der hedder Hitlerjugend.

18:28Nu skal jeg finde deres kaffe.

18:30Ja.

18:39Min bror er kommet fra Tyskland.

18:41Ja, det forstår jeg.

18:45Ja, de har fået besøg.

18:46Ja, det er dit morsfætter.

18:48Tænk, de er gået hele vejen fra Hamburg.

18:50De var åbenbart ikke klar over at gå tog herop.

18:52Narcister kan jo lide om at se.

19:05Goddag, Heine.

19:06Goddag, tante.

19:08Har I aften en god tur?

19:09Ja, så godt.

19:11I har laveret med?

19:12Ja, det har været fint hele vejen.

19:14Vi har kun haft lidt regn i forbuds.

19:16Og du har taget dine venner med?

19:19Brust, Günther, Herman, Berndt, Rolf, mine tante og min fatter Graf Fries.

19:26Velkommen til Nordjylland.

19:27Danke.

19:31Der er så meget, vi skal vise jer.

19:33Ikke dit mørk?

19:34Ja, det bliver nok mest mit tid.

19:36Jeg er nødt til at rejse i dag.

19:39Allerede?

19:41Jeg troede, du havde lavet det om.

19:42Jeg forsøgte, men det kunne ikke lade sig gøre.

19:44Møder i landstinget.

19:45Estud belegt.

19:47Jeg håber, I alligevel får et par gode dage.

19:49Danke.

19:52Det kan du simpelthen ikke være bekendt over for Mitzi.

19:55Jeg tror, de klarer sig udmærket uden mit sætskab.

19:56Du har vidst det hele sommeren.

19:58Og Mitzi har glædet sig sådan.

20:00De er kun to dage.

20:02Det kan du vel nok klare.

20:04Hvad er der med dig?

20:05Ikke noget.

20:06Mitzi fortæller, at I løb ind i her Dupont for et par dage siden.

20:12Er det derfor, du har så travlt med at komme afsted?

20:17Er det ham, du ikke kan glemme?

20:21Ditmer, her Dupont er fortid.

20:26Nu er du gift.

20:28Hvordan var det dengang, du opkædte din store kærlighed?

20:30Du skal ikke bilde mig ind.

20:31Er du aldrig tænkte på ham?

20:33Er du aldrig drømt om ham?

20:35Er du aldrig så hans ansigt for dig, når du tålte samvæld med far?

20:38Du har ingen ret til at besmudse den kærlighed, jeg har haft.

20:42Du er forgabt i en mand.

20:44Det er mod naturens orden.

20:46Jeg forbander den dag, du første gang så her Dupont.

20:49Han har fordrejet hovedet på dig.

21:03Måske burde jeg meddele turneringen i Skagen, at dr. Plov og jeg ikke deltager på søndag.

21:08Hvorfor det?

21:10Ja, for at sige, at vi ikke kommer.

21:12Men på den anden side, så har de jo tilmeldt os uden at spørge.

21:14Ja, det synes jeg ikke, du behøver, Olga.

21:16Tænk, hvis dr. Plov dukker op alligevel.

21:18Nej, hvordan skulle han kunne det? Jeg har jo slet ikke skrevet til ham.

21:21Nå, nej, men måske kan han mærke, helt uden at du har skrevet til ham, at der er turnering igen

21:27i år.

21:28Hvordan skulle han kunne mærke det, Lydia?

21:30Tænk, altid så bliver jeg virkelig bekymret for dig.

21:49Har I været nede og bade?

21:50Nej, vi har været smudt i operaren.

21:52Ved I, hvor Max er? Han er kørt.

21:54Kørt? Hvor er han? Det tror jeg, din far skal fortælle.

21:56Han er lille ærne nede i Aalborg.

21:58Hvad i alverden skal han der?

21:59Han skulle undersøge noget med cementfabrikken.

22:01Kig Morten i kortene.

22:02Nej, det mener du ikke, far.

22:06Åh, herr Madsen. Der er telefon. Det er her Børgren.

22:13Så er jeg her. På fabriksbestyrens kontor.

22:16Han er til kaffepause. Jeg var nødt til at sige, at min kone var ved at føde for at få

22:20lov til at låne telefonen.

22:23Der hænger et sjovt billede af dig, Kig.

22:26Dig og Morten?

22:27Ja, det er godt. Har du fundet noget?

22:30Bestyren siger alt er, som det plejer. Ikke noget usædvanligt. Nogle nye store ordre, eller hvad du forestiller dig?

22:35Jamen, det er noget, Morten har sagt, som han skal sige. Kig i skufferne.

22:38Det kan det ikke. Selvfølgelig kan det det.

22:40Du er alene inde på kontoret, så kig.

22:48Har du artigt blad?

22:51Jamen altså, hvad har vi her?

22:53Næste skuff?

22:55Ja. Altså, der er ikke noget at give.

23:00Jo. Vent lidt.

23:03Hvad er det? Det er det ene, der køber tilbud.

23:06Aalborg Portland tilbyder køb fabrikken.

23:08Jeg vidste det. Jeg vidste det. Og det har Morten ikke sagt et ord om.

23:13Det er der heller ingen grund til. Tilbuddet er langt under vurderingen.

23:19Tak.

23:19Hvad søger de?

23:22Min kone er lige født.

23:23Jeg lavede bare efter noget at skrive med.

23:25Der.

23:27Ah!

23:29Det havde jeg slet ikke set. Tak skal I have.

23:34Så er vi tilbage fra Skagen.

23:35Ja. Gik det fint med Severin?

23:37Ja, det gik fint.

23:40Hvis der er mere chokolade.

23:42Severin har været rigtig tab.

23:43Vi skal nok komme op med en kop til ham.

23:45Det bliver han glad for.

23:48Vi så for i øvrigt ham, den unge musiker fra sidste sommer.

23:51Og ham, der spillede trompet.

23:53Jesper?

23:54Jesper.

23:55Ja.

23:56Nå, er han i Skagen?

23:57Ja, vi så ham da vi kørte fra sygehuset.

23:59Hervejse ville have hils på om, og så var han væk.

24:05Tænk, at han bare har været i Skagen hele tiden.

24:08Men han må spille både i hotellerne.

24:10Jeg prøver at ringe rundt, når gæsterne har spist.

24:18Jeg vil bare sige tak, fordi du gad køre.

24:19Det har du gjort, Helene.

24:21Jo, men du var så tavs på hele turen. Er der noget galt?

24:26Jamen, så kom ind med dig.

24:35Det er fru Molin.

24:37Fru Molin? Hvad er der med hende?

24:39Ja, hun vil forlade sin mand.

24:41Vil hun det?

24:42Ja, vi har jo alle sammen kunnet se, hvordan det var med hende.

24:45Jo jo, men derfra og...

24:47Hun har erklæret sin kærlighed til mig, Helene.

24:49Det må jeg nok sige.

24:50Lige før vi kørte.

24:52Men... Men du er jo også betaget af hende.

24:57Ja, ja.

24:58Det har du da, Edward.

25:01Nej... Jo...

25:03Vi er jo begge kunstnere og skuespillere.

25:07Ja, I passer fint sammen.

25:08Ja, du har nok ret.

25:10Selvom I havde da ikke tænkt dig, at I allerede igen skulle til at...

25:13Men man kan ikke planlægge med kærligheden?

25:15Nej, nej, nej. Det kan man ikke.

25:17Det kan man ikke, Helene.

25:19Og... Og hun er jo smuk.

25:22Hun er...

25:23Morsom.

25:25Hun er...

25:26Begabel.

25:27Hun er...

25:28Talentfuld.

25:30Hun er...

25:30Smuk.

25:31Ja, det har du vist sagt.

25:33Nej, hvis du virkelig mener...

25:35Jamen...

25:35Det kunne da godt være, at jeg skulle...

25:37Og så kunne jeg også lære lidt mere svensk.

25:40Ja, der kan du selv sige, at der er mange, mange fordele.

25:42Jamen, det er godt.

25:43Tak, Helene. Tak.

25:45Det var godt, at jeg kunne hjælpe.

25:47Nå, der er middag snart. Jeg skal ind og skifte.

25:55Men det er jo...

25:55Yndigt.

25:57Yndigt.

25:58Ja.

25:58Når du ikke vil betale...

26:00Tak.

26:01Nu så rejs.

26:02Rejs, lille Alma.

26:03Rejs, du.

26:04Det er stokkerne mig for min skyld.

26:05Eller i dagen i morgen.

26:06Jamen.

26:06Men først skal du lige fortælle mig...

26:08Hvad...

26:08Hvad forventer herr Weiss til genkæld?

26:11Ikke noget, jeg ikke vil give ham.

26:13Nej.

26:13Det er vidunderligt.

26:15Vidunderligt.

26:16Ved du hvad?

26:17Som barn...

26:19Der frøgte I af nattens madrid.

26:21Men i forhold til din madrid, jeg har...

26:24Dagligt oplevet, eller?

26:25For slet ikke at tale om alle de penge, du har formøblet.

26:27Så er det jo dejligt at slippe fra mig.

26:29Mhm.

26:32Årh!

26:34Forbinde gravknap.

26:35Det er skuddet!

26:36Så så, August.

26:38Skal jeg ikke.

26:40Det bliver nok nødt til at lære at gøre det selv.

26:42Nå.

26:43Du tror da ikke, jeg kommer til at være alene ret længe.

26:47Så.

26:48Stop stil.

26:49Verden er...

26:50Fuld af kvinder.

26:51Skøne kvinder.

26:53Sandelige kvinder.

26:53Der er ved at sætte gærlighed.

26:56Omsorg.

26:58Jamen, så er det jo bare at vælge.

26:59Det kommer jeg da også til.

27:00Det kommer jeg da også til, lille Alma.

27:02Og så kan du sende et postkort, når du er tilbage i slummen i Sødermanden.

27:08Så mangler det bare butterflyen.

27:11Skal jeg også finde den?

27:23Ja.

27:33Mitzi!

27:38Og så skal du ligeså!

27:43Jeg går tilbage.

27:45Mitzi!

27:48Og så skal du ligeså!

27:52It's not something I heard.

27:54What did you hear?

27:56My mother talked to him.

27:59He didn't know that I was there.

28:03He loves someone else.

28:05My mother?

28:07You've heard it wrong.

28:09No.

28:13It's not that the man...

28:15It's not that the man...

28:17It's not a woman, it's not a man.

28:21What?

28:23It's not a man.

28:28It's not a man.

28:28I'm going to talk to him.

28:35No, Heine.

28:36I'm going to talk to him.

28:37He's going to do it.

28:38You're doing it.

28:40You're doing it.

28:45Yes.

28:46Yes.

28:48Of course.

28:50On the other hand.

28:52Is there a guest at hotel?

28:56No, he doesn't live in a hotel.

28:59He doesn't live in a little town.

29:01He doesn't see him anymore.

29:03But there's no reason to be scared of it.

29:06So I've understood that this kind of thing is wrong.

29:10It's good.

29:19Elena, come with.

29:21I don't know. I'll just...

29:24It's not.

29:27It's not.

29:28It's not me and my friend.

29:30I don't know.

29:31I don't know.

29:33Why not?

29:35Because...

29:37Because...

29:37Because I've been with one another.

29:40Are you still with it?

29:42I've been with it.

29:43Why?

29:44It's you, Helene.

29:45I can't do it.

29:47I can't do it.

29:49We've been with it.

29:50But I have it.

29:52It's not that I've been with it.

29:54It's not that I've been with it.

30:00It's not that you can find a link to your husband.

30:10Jesper Duhlund?

30:11It's Fie.

30:12From the hotel.

30:14You don't know what I'm glad to find,

30:16I'm glad to see you.

30:19I'm glad to see you at-

30:29Do you know how many years ago?

30:30No.

30:32Jesper, it was last summer, I was together.

30:35Yes.

30:37Of course.

30:38You haven't talked with your father?

30:41No.

30:42I can tell you, that he didn't give his parents away.

30:45And your father has found something out of it.

30:48Now he's got his parents, and we don't know where it is.

30:53Jesper?

30:54Hvem er det?

30:55Jeg kommer lige med lidt.

31:03Hør, jeg... Jeg kan ikke tale nu.

31:06Jeg er her med mine forlovede og hendes forældre.

31:08De ved ikke noget om barnet.

31:11Men...

31:12Jeg kan heller ikke forstå.

31:14Havde vi ikke en klar aftale om, at Anne skulle give barnet fra sig?

31:17Fik hun ikke også penge?

31:19Hun vil ikke have de penge. Hun vil beholde barnet.

31:22Jesper, det ser den, den er altså kommet ind nu.

31:26Jeg kan ikke tale nu.

31:28Hvad det?

31:30Det var bare en, der troede, jeg stadig spillede musik.

31:33Ej, hvor dumt.

31:35Eller... du savner det måske?

31:38Bestemt ikke.

31:39Hvor heldigt.

31:40Du ved, hvordan far har det med jazz.

31:41Ja.

31:43Ja.

31:45Ja.

31:56Du ved.

31:59Jeg kan lade.

32:02Jeg kan lade det.

32:04Jeg kan lade det.

32:06Jeg kan lade det.

32:11Jeg kan lade det.

32:15Jeg kan lade det.

32:17Jeg kan lade det.

32:31Jeg kan lade det.

32:44Jeg kan lade det.

32:52Jeg kan lade det.

32:56Jeg kan lade det.

33:00Jeg kan lade det.

33:01Jeg kan lade det.

33:02Så er det hurtigt, før du vågner.

33:04Ej, altså, Amanda...

33:13Nej, Vald, hvad laver du her?

33:15Jeg savner dig.

33:17Du er væk over til, ja.

33:18Jeg skal nok være helt stille.

33:26Nej, det går ikke, det der. Det har vi snakket om.

33:32Først, når vi får lovet.

33:36Jeg ligger bare lige...

33:43Du er dejlig varme.

33:45Er jeg det?

33:46Ja.

33:55Hvad er det, du kan?

33:57Undskyld.

33:59Du kan ikke lide.

34:00Ja, det har jeg ikke sagt.

34:04Du kan godt lide.

34:07Måske.

34:37Det går altså ikke.

34:40All right.

34:42Frommelino.

34:45Helene.

34:48What did we have talked last summer?

34:51What did you hear from Hjalmar?

34:54Not on the way.

34:55Not on the way.

34:57I'm not on the way after last summer.

35:00Not on the last summer?

35:03Helene.

35:24I lost.

35:26It's...

35:51I thought it would be similar to Jesper, but he would do something.

35:55De rige hytter deres, sådan er der, og sådan vil det altid være.

35:58Og det skal vi bare finde og sige.

35:59Jeg har jo sagt, at I er hurtigere. Vi glemmer den her sag jo bedre.

36:04Godmorgen.

36:05Godmorgen.

36:06Har du fået såret i nat?

36:09Ja, ja.

36:11Lidt.

36:11Jamen, så er du jo snart frisk igen.

36:18Emma er altid så glad, når hun vågner om morgenen.

36:22Også når hun er sammen med Mesa.

36:25Hvordan har hun det nu, når hun vågner et helt andet sted?

36:28Hos nogle mennesker, hun slet ikke kender?

36:56Er der noget galt, Lotto?

36:58Nej, nej.

37:01Du var bare ikke ned til morgenladen?

37:03Nej, jeg gik en frisk tur på stranden.

37:08Du har samlet sten?

37:10Ja, ja. Det fik jeg lige lyst til.

37:14Men så blev jeg lidt svimmel, og så måtte jeg lige sidde lidt.

37:17Men det går fint nu.

37:18Du gør mig helt bekymret.

37:21Jeg håber virkelig ikke, at du føler, jeg har været for meget en plagånd her i løbet af sommeren, Alice.

37:29Jeg ved godt, jeg har haft svært ved at komme overens med din beslutning, men jeg tænkte her i morges,

37:35at det er måske også det bedste, når du nu har det sådan.

37:40Jeg er glad for de ord, Otto. Tak skal du have.

37:45Jeg håber stadig, at vi kan være venner. Også for børnens skyld.

37:51Der er lige en ting til, Alice.

37:54Fru Aster Obel ringede til hr. Molin her i morges.

38:00De har fulgt hans forslag og vil gerne oprette et aktieselskab, så det ser ud til, at Friks fabrikker bliver

38:07solgt.

38:09Jeg ved godt, du ønsker noget andet, Alice, Anna. Jeg overgår ikke mere.

38:19Jamen, de må hilse deres mand mange gange og ønske tillykke. Han må være glad.

38:24Salje er ikke afsluttet endnu, men hans humør er i hvert fald vandt tilbage.

38:29Han betaler også min rejse til Stockholm, så jeg vil gerne give dem de her.

38:38Jeg skylder dem stort tak, hr. Vejse, for alt det, de har gjort for mig.

38:42Det var sandeligt ikke noget.

38:44Og det, jeg sagde i går, jeg var nok lidt...

38:47Det... det taler vi ikke mere om.

38:54Jamen...

38:54Så vil jeg tage afsted.

38:56God tur, ordentligt.

38:57Tak.

39:03Og lad mig nu høre, hvordan det går i Stockholm.

39:13Jeg vil tænke, jeg har lige fundet ud af, at dette her, det er salveste fru Andersen.

39:20Det er derfor, jeg hedder Andersens badehotel.

39:23Nu fatter det hele for plads.

39:24Ja, det er nu ikke mit hotel længere.

39:26Nej, men de er der stadig.

39:27Ja, ja, jeg kommer da ind imellem.

39:29Jeg håber, de har nytt deres ophold her, hr. Molin.

39:32Ja, der må jeg sige, og jeg...

39:34Jeg tror, jeg taler for os begge.

39:36Det er sjældent, vi har været et sted, hvor vi i den grad har kunnet slappe af.

39:40Og kunne nyde hvert eneste øjeblik.

39:43Er det ikke rigtigt, Alma?

39:45Jo.

39:45Så håber jeg, de har lyst til at komme tilbage.

39:47Ja, nu må vi se, hvordan det udvikler sig i Stockholm.

39:50Jeg rejser til Stockholm.

39:53Jeg rejser da pækket.

39:56Hvad, ja?

39:58Jeg kan da ikke have dig til at rejse derop i et alene, vel?

40:01Vel, Elsen.

40:03Nå, bagagen?

40:04Ja, den er brød ud.

40:05Ja, det er jo storartet.

40:06Farvel, fru Andersen.

40:07Farvel.

40:09Og god to og formuleen.

40:13Tak.

40:16Skriv nu under, Geo.

40:17For det er overstået.

40:19Jeg ved, det er en skuffelse, at Morten ikke er ude på at snyde dig.

40:24Så lad være at skrive under.

40:25Se, at I fortsætter partnerskabet.

40:27Ja, du sagde jo også til Morten, at du var rigtig ked af, at han ville ud.

40:30Nu lægger vi den her væk, og så fortsætter I bare samarbejdet.

40:37Men hvis jeg kommer til at fortryde det her, Therese,

40:39hvis det viser sig, at Morten har taget mig i skægget,

40:41og den her forretning i virkeligheden er dækket over en anden enorm forretning,

40:45som jeg ikke kender noget til.

40:46Hvad så, Geo? Får I så en ende fuld?

40:50Olga!

40:51Olga!

40:52Dr. Plov kommer til turneringen!

40:56Vi har fået brev.

40:58Har vi?

41:00Ja.

41:01Han har sendt det til mig.

41:03Det har jeg ikke fået fortalt dig.

41:06Jeg har jo sendt et til ham.

41:08Men hvorfor har du det?

41:09Jeg fornemmede jo, du også langt inden var interesseret i ham.

41:15Jeg er overhovedet ikke interesseret, Lydia.

41:19Jamen, tror du da så ikke, jeg selv kunne finde ud af at svare?

41:21Det må du undskylde.

41:24Hvad skriver han?

41:25Lad mig se.

41:32Kæreste, kæreste fru Fjeldsø.

41:34Hvor bliver jeg taknemmelig for deres søster Silsen.

41:38At deres tagstid efter alle mine breve pludselig bliver afløst af dette livstegn.

41:43De ved, hvad jeg føler.

41:45At de føler, at det samme var mere end jeg havde tåret håbe på.

41:48Ja, nogle gange er det jo lettere at erklære sig, når man ikke gør det direkte.

41:53Det forstår jeg fuldstændig.

41:55Må jeg kalde dem Olga?

42:04Hvad har du gjort, Lydia?

42:06Jeg har jo sagt undskyld.

42:07Jeg kommer ikke til at spille brits med den mand.

42:10Jeg kommer ikke til at se ham.

42:13Hvad så med turneringen?

42:14Den må du selv klare.

42:16Jeg kan jo ikke spille som du.

42:18Nej, det vil Gud, hvis du ikke kan.

42:20Men det bliver du nødt til.

42:32Nå, her er du.

42:39Telten er væk.

42:42Jeg troede de unge tyskere skulle være her nogle dage, men...

42:46De er allerede videre.

42:49Skal vi ikke tale lidt om os?

42:53Du ved, hvor jeg har været i nat.

42:56Det gør jeg, Vinder.

42:59Det vil jeg tage at tale om.

43:04Den her gang, der er det...

43:06Alvorligt.

43:16Du spurgte selv, om jeg troede, vi gjorde det rigtigt sidste sommer.

43:24Ja.

43:27Så er det jo sådan, det er.

43:42Jeg går ud fra, at du så kører med ham, når vi rejser hjem på onsdag.

43:46Nej, vi kører med dig.

43:48Det her vedrører ikke andre end os.

43:51Det er jeg glad for.

43:55Jeg er baggrøn.

43:55Det er deres hustru i telefonen.

43:57Hun ringer fra sygehuset i Skagen.

44:02Amanda?

44:03Hvad er der sket?

44:04Det er Philip.

44:05Han er blevet overfaldet.

44:07Jeg fandt ham, da jeg kom derned i morges.

44:09Overfald?

44:10Hvad mener du, hvem har overfaldet?

44:12Det ved jeg ikke.

44:15Han er bevidst løs.

44:17Har der været indbrud?

44:19Nej, det ved jeg ikke.

44:20Kan du ikke bare komme?

44:21Jeg ved ikke om han...

44:23Jo, jeg kommer.

44:26Det er Philip.

44:28Han har været udsat for et overfald.

44:29Han er bragt til sygehuset i Skagen.

44:31Han er ild til rent.

44:37Jeg kører til Skagen.

44:38Nej, det gør du ikke.

44:40Jo, mor.

44:42Det bliver jeg nødt til ikke.

44:44Nu skal du høre her.

44:46Alle ved, hvad her DuPont er for en.

44:49Hvis du tager derind, så vil alle også vide.

44:52Vi tager hjem. Nu.

44:54I dag.

44:56Men det samme.

44:57Hører du, hvad jeg siger, Dietmar?

45:03Far, er utåndmodig?

45:05Ja, vi er da på vej.

45:07Ja, 10 minutter for sent.

45:08Du kender ham.

45:09Ja.

45:12Goddag, herr. Du, Lund.

45:15Goddag.

45:16Jeg kan godt forstå, at de rejser i dag.

45:19Ja, vi kører nu.

45:21Jeg vil gerne tale med dem.

45:23Kort.

45:26Jeg går bare i forvejen. Jeg kommer lige om nat.

45:33Som jeg også sagde til Fie i telefonen, så kan jeg desværre...

45:35...Ane har gjort alt for at beskytte dem.

45:39Barnet står opført i kirkebogen som uægte, og deres navn findes ingen stager.

45:44Men nu har vi brug for, at de hjælper Ane.

45:46Jeg bliver desværre nødt til at gå.

45:47Jamen, vi kan da også snakke videre ugenfor.

45:49Så kan de fortælle deres nye familie, hvordan de går og holder børn herop.

45:52Skal vi gøre det?

45:53Nej.

45:54Nej, det tænkte jeg nok.

45:55Vi har lovet at holde dem ugenfor.

45:58Og det står vi ved.

46:00Men så skal de til gengæld finde ud af, hvor børnene opholder sig.

46:04Så vi kan få hende bragt hjem til sin mor.

46:08Det er jo der, hun hører til.

46:10Og ikke på et børnhjem.

46:14Hende.

46:16Den pige.

46:18Ja.

46:19Det er en vild pige.

46:22Hun er jo Emma.

46:42Den Wuhan 3.

46:45Norset Ak llegar dag.

46:54Tæren maps.

46:55Et du Изmiddels kalder.

46:59Du Dig Head.

47:01Vi består de brug for.

47:04FENSE,

47:04Vi kan lale.

47:04Vi kan enske l空.

Adventure Hotel S05 E05

Category

Transcript

Comments

Recommended