- há 2 semanas
“Força de Mulher” é a história de uma mãe, Bahar, que carrega com entusiasmo o peso e o amor dos seus dois filhos na sua vida, que consegue fazê-los rir na pobreza e na luta pela vida e proteger-se contra as dificuldades da vida. . Abandonada pela mãe aos oito anos, Bahar perdeu mais tarde a avó e o pai, e conheceu Sarp, por quem estava perdidamente apaixonada, nos dias em que pensava que estava sozinha na vida. No entanto, Sarp, que morreu inesperadamente após um casamento feliz e dois filhos, tornou-se uma dívida e uma ligação de Bahar com o passado. Ele revive suas memórias e experiências com ela todos os dias e fechou seu coração para outra pessoa.
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Pode me dizer onde você estava?
00:06Se acalma, se acalma.
00:09No que eu posso te ajudar?
00:11Por que você sempre desliga o telefone quando eu te ligo?
00:13Você diz que está ocupado trabalhando?
00:16E olha, hoje você ficou em casa.
00:18Te liguei duas vezes e você não atendeu.
00:20Meu amor, calma.
00:23Onde está essa mulher?
00:24A Julide, cadê?
00:26Esquece isso.
00:28Ela está sob controle.
00:29Essa mulher não está sob controle coisa nenhuma.
00:32Entende? Ela vai fazer tudo o que for necessário para conseguir mais dinheiro.
00:35Se o Al conseguir encontrá-la, nós estamos acabados.
00:38Ela vai nos entregar.
00:40O Al também tem muito dinheiro.
00:42Temos que fazer alguma coisa, senão vai ser tarde demais.
00:45Tem que se acalmar, filha. Se acalma.
00:48Eu não consigo me acalmar.
00:49Me diz de uma vez, onde está essa maldita mulher doente?
00:53Eu quero que você me fale.
00:55Eu estou aqui.
00:59Eu estou aqui.
01:39Eu estou aqui.
01:39Eu estou aqui.
02:04Bom dia, Siri.
02:05O café da manhã está pronto.
02:07Vai, levanta.
02:09Você está estudando outra vez, é?
02:14Eu fico feliz.
02:15Eu estudei até tarde.
02:17Eu já disse que o médico fez eu me sentir melhor.
02:20A minha cabeça está mais clara agora.
02:29As coisas estão voltando ao normal.
02:31Você está arrumando o meu quarto.
02:34Mas você só está feliz porque eu doei o meu sangue.
02:38Eu sabia que você ia doar.
02:41Eu sabia que você ia doar.
02:42Como você sabia?
02:44É fácil, porque você tem coração.
02:47Se não tivesse, não iria.
02:48É o que você acha.
02:50Mas eu não fui lá por isso.
02:53Ela levou meu pai.
02:54Estragou a nossa família.
02:55Eu só fiz isso porque você me pediu.
03:00Eu sei.
03:01Obrigada.
03:02Você fez e é isso que importa.
03:05Ainda não acabou.
03:07É só o começo.
03:09Temos um longo caminho pela frente.
03:12O que você quer dizer?
03:14Como assim é só o começo?
03:16O que está querendo dizer com isso?
03:19Eu não disse nada.
03:23Ai, mãe, faz uma omelete para mim.
03:26Eu estou com saudade da sua omelete.
03:28Você faz, não faz?
03:30Eu sei que faz.
03:38Vamos!
03:43Quem vai dar um beijo no vovô antes de ir para a escola?
03:46Eu, eu, eu, eu, eu.
03:48A Seida ainda está dormindo, gente.
03:50Então nós vamos fazer assim.
03:52A Nissan vai beijar desse lado e o Doruki vai beijar do outro lado.
04:02Já está bom.
04:03Boa aula.
04:04Obrigada.
04:05Inver, você consegue manter tudo sob controle?
04:08Sim, o que é sob controle?
04:10É que a Seida está triste porque o Ada não veio.
04:13Ela quer dizer isso.
04:14Ah, é claro.
04:15Como eu fui esquecer?
04:17Vamos, já está na hora.
04:19Mãe, a gente pode ver a Seida antes de sair?
04:23Para ela não ficar triste.
04:25Você fala depois que voltar da escola.
04:27A gente precisa sair rápido.
04:28Desce, desce, desce.
04:29Até mais, Enver.
04:30Até mais tarde.
04:31Cuidado ao descer, gente.
04:33Vamos?
04:50Como estão, crianças?
04:52Bem.
04:53Que bom.
04:54Vocês não podem me abraçar de graça, tá bom?
04:57Peguem essa vassoura e vocês vão me ajudar.
05:00Mas é que a gente precisa ir para a escola.
05:02Eu não posso.
05:03Não me diga.
05:05Bom dia, Arif.
05:06Bom dia.
05:07Sim, Arif.
05:08A gente só queria te dar um beijo para depois ir embora.
05:11A gente vai para a escola.
05:16Tudo bem.
05:21Um beijo.
05:24Tá bom, tá bom, tá bom.
05:25Já chega.
05:26Pronto.
05:29Boa aula, crianças.
05:31Obrigada, Arif.
05:32Imagina.
05:32Até mais, Arif.
05:56Então, a sua cara está pior que a sua voz.
05:58Bem-vindo.
06:00Obrigado.
06:01O Alp está aqui?
06:02Não.
06:02Não está.
06:05Olha, Pediu.
06:07Presta atenção.
06:08A mãe do Alp está na minha casa.
06:11Sim, nós vamos mantê-la sob controle.
06:12Isso é apenas por segurança.
06:14Não tem outro motivo mesmo.
06:17Não é isso que você está pensando?
06:20Confie em mim.
06:22Pai, você acha que eu me importo com isso?
06:25Acha que eu me importo com a sua vida amorosa
06:27depois de ter descoberto que a Bahára e os dois filhos estão vivos?
06:30Não.
06:30Nem um pouco, pai.
06:32Já calma, filha.
06:34Se acalma?
06:35Tá bom, vou me acalmar.
06:37Precisa de mais alguma coisa?
06:38Por exemplo, você gostaria que eu vivesse fingindo que nada aconteceu?
06:42É isso que você quer?
06:43Sim.
06:43É isso que você tem que fazer.
06:45Então me diz como é que eu vou fazer isso, porque eu não consigo.
06:49Você acha que meu marido vai preferir ficar comigo no momento que ele descobrir que a Bahára e os filhos
06:53dele estão vivos?
06:54Ele vai correr para eles.
06:56Isso nunca vai acontecer a não ser que ele saiba.
07:02Eu também pensei nisso.
07:04Como vou fazer?
07:06Eu não posso esconder que a família dele está viva.
07:09Você não pode contar nada para o seu marido.
07:12Eu posso.
07:13Eu posso.
07:14Eu não posso construir o meu casamento sobre uma mentira.
07:18Como eu vou poder ter uma vida plena e sem medo e se continuar alimentando essa mentira?
07:24Uma mulher inocente e duas crianças pequenas.
07:29Você tem ideia de como eu tenho me sentido mal desde que descobri que eles estão vivos?
07:33Isso me faz sentir muito envergonhada, pai.
07:38Esse segredo...
07:39O seu casamento não é a única coisa que está em jogo aqui.
07:43Diz respeito às nossas vidas.
07:45E você vai arriscar muitas outras vidas se decidir falar a verdade.
07:54O Al vai encontrar alguma solução.
07:56Você acha?
07:57Eu acho.
07:59Eu acho que ele vai.
08:00Se você resolver contar tudo, ele e a Bahá vão ficar juntos.
08:03Parece que você não imagina os problemas que nós vamos ter por causa da sua franqueza.
08:07Você quer que isso aconteça?
08:09Hã?
08:10Ele vai achar que você planejou tudo isso e a culpa vai ser toda sua.
08:15Não fala bobagem.
08:16Ele nunca pensaria uma coisa dessa de mim.
08:18Nunca.
08:19Ele sabe que eu nunca faria isso.
08:22Tá bom.
08:23Vamos ver se isso vai dar certo.
08:24Hã?
08:25Tá bom?
08:26Fala para o seu marido.
08:27Corre e conta que a família dele está viva.
08:31Só lembra de uma coisa.
08:33Quando você contar para ele, você não vai ter só perdido seu marido.
08:38Eu acho que ele também vai se tornar o seu maior inimigo, Peril.
09:01Até logo, seus fatos.
09:03Obrigado.
09:04Até mais.
09:07Tudo bem, Alp?
09:08Tudo bem.
09:09Que bom que eu pude te ver antes de ir embora.
09:11Você aqui a essa hora?
09:12Meu amor, você chegou.
09:16Eu convidei meu pai para tomar café, mas é uma pena que você não estava.
09:19Bom, fica para a próxima vez.
09:21Mas agora já ficou muito tarde.
09:23Eu acho que vejo vocês depois.
09:26Se cuidem.
09:34Ei, você está bem?
09:37Eu estou um pouquinho cansada, só isso.
09:39Tá bom, entendi.
09:41Acho que devia descansar um pouco.
09:42E não contagie os meninos.
09:43Tá bom.
09:45Você não correu muito tempo hoje.
09:47Amanhã eu vou correr mais.
09:48Agora eu tenho que dar uma saída.
09:59Esse encanamento precisa ser trocado logo.
10:03O encanador diz que vai ter que substituir por outro.
10:06Então fala para trocar.
10:07Ele já olhou umas duas vezes.
10:09Bom dia.
10:11Bom dia.
10:15Eu sinto muito.
10:18Fiquei sabendo que perdeu a sua mãe.
10:24Obrigado.
10:30Eu vim até aqui para fazer uma visita para o meu pai.
10:42Até mais.
10:51Não é a moça que andou por aqui uns dias atrás?
10:54Ela mesma.
10:55Ela disse que ia visitar o pai.
10:57Ela é irmã da Bahar.
11:01Mas é uma louca.
11:05Então ela está no lugar certo.
11:09Já vai, já vai.
11:14Papai?
11:17Por que você veio aqui?
11:19Eu preciso falar com você.
11:22Eu posso entrar?
11:23Não, não pode.
11:26Eu doei o meu sangue.
11:28Eu sei.
11:28A sua mãe me disse.
11:30Não ficou feliz?
11:31O que você está esperando?
11:33Já terminou o que tinha para me falar?
11:37Mas, papai...
11:38Olha, o que você fez é uma coisa que as pessoas normais fazem.
11:41Você não é um anjo só porque doou o seu sangue.
11:44Ainda não esquecemos o que você fez.
11:46Eu só vim para te ver.
11:49E para pedir desculpas.
11:51Para quem?
11:53Para você.
11:58Papai!
11:58Papai!
11:59Papai!
12:06É você que estava fazendo barulho, né?
12:10Agora chegou quem não devia.
12:12Fica na sua.
12:16Olha bem para mim.
12:17Olha você para mim.
12:20O que foi, garota?
12:22Você vai me bater?
12:23Eu bato na próxima vez.
12:26Tenho que ir embora.
12:30Tá, não se preocupa.
12:48Essa mulher é uma maluca.
12:53Serim, vá embora.
13:00Seida, é você?
13:01Sim, sou eu.
13:03Sua filha já foi embora.
13:08Você não parece bem.
13:10Já passaram vários dias.
13:12Você não pode fazer isso consigo mesma, Seida.
13:15Você pode me dar um cafezinho?
13:16É que meu café acabou.
13:18Sim, claro, café.
13:20Entra que eu já vou preparar.
13:23Você tomou hoje cedo, não é?
13:26Eu estou tomando desde ontem.
14:00Eu estou tomando desde ontem.
14:02Oi, de novo.
14:15E aí, vai pegar meu pedido?
14:20Você, por acaso, pode trazer alguma bebida para mim, por favor?
14:25A senhora Arif?
14:33O que você quer?
14:35Eu quero um chá.
14:56Muito obrigada.
14:59Ah, desculpa.
15:00Aba, você pode trazer um pão?
15:03Não.
15:04Não tem?
15:06Mas eu vi uma torradeira lá dentro.
15:08Não funciona.
15:10E o que tem para comer?
15:14Não tem nada.
15:16Por que não está sendo gentil dessa vez?
15:20Abahar deve ter te falado alguma coisa sobre mim.
15:26Abahar não me disse nada.
15:28Eu só acredito no que já vi.
15:31Está falando isso porque eu escondi a minha identidade quando vim aqui.
15:38Mas eu só fiz isso porque eu queria saber mais sobre a minha irmã.
15:50Pode me trazer café também?
15:52O seu café tem um sabor muito especial.
15:54Ninguém pode sair daqui sem provar o seu café.
15:58Termina em vaza.
16:01O café não faz bem para você.
16:03Você acha?
16:05É bom saber que se preocupa comigo.
16:09Nós já somos família, né?
16:17O que você está querendo dizer?
16:19Eu só sinto que vai ficar muito amigo do meu pai logo, entendeu?
16:41O que você quer?
16:47O que você quer?
16:48Eu só vim para pagar.
16:49Relaxa.
16:49Deixa para lá, fora daqui.
16:51Não fala isso, cunhado.
16:53Eu vou pagar pelo chá.
16:54Era o que me faltava.
16:56Tá, deixa o dinheiro aí.
17:02E aí?
17:04Como a Abahar está?
17:06Agora que meu pai veio, eu sou uma família.
17:09Por que você não vai embora de uma vez?
17:12Ai, que triste.
17:15Abahar ainda não te deu bola?
17:18Olha, você tem um bom trabalho e eu não estou brincando.
17:22Você é um homem bonito e tem muito carisma.
17:25Eu acho que é demais para ela.
17:27Abahar não te merece.
17:30Olha, vai embora.
17:32Você está me irritando.
17:33Tá, eu entendi.
17:34Tudo bem.
17:35Fala que eu mandei um abraço.
17:38Eu vou deixar o dinheiro aqui.
17:40Porque tudo se paga.
17:44Ah, passe em casa para visitar a gente.
17:47A minha mãe vai ficar feliz de te ver.
17:49Você precisa manter um equilíbrio.
17:51Esse é o meu conselho para você.
17:53Enfim, está tarde.
17:54Eu vou te deixar trabalhar.
17:55Até mais.
18:03Sabe de uma coisa?
18:04Ficar assim não vai mudar em nada, querida.
18:07Não vai fazer o ar da parecida.
18:09Pelo contrário, você tem que estar forte para encontrá-lo.
18:11Primeiro tem que tentar estabilizar a sua vida.
18:14Depois vai até a sua mãe e fala
18:16Mãe, eu quero meu filho de volta.
18:23Você está me entendendo?
18:25Tem que batalhar até o final.
18:27Olha, Bahar.
18:28Apesar da doença, ela é uma mulher muito forte.
18:31Ela nunca se rendeu.
18:32Você precisa fazer a mesma coisa.
18:34Manter a cabeça erguida.
18:39Tá bom, quer saber?
18:40O quê?
18:42Eu quero café.
18:45Café.
18:55É claro, você está muito cansada.
19:11Você perdeu.
19:13Não viu minha cara.
19:15Outra vez.
19:18Vai, Bora.
19:19Pega ele.
19:20Sim, outra vez.
19:22Que engraçado.
19:24Achei você.
19:26Oi, filho.
19:27Pega a sua mochila.
19:28Tudo bem, Doruk?
19:31Tudo bem, Sr. Musa?
19:32A mochila.
19:33Muito obrigado.
19:33De verdade, Bahar.
19:34Não se preocupe com isso.
19:36É, a gente não vai poder ir para o parque hoje.
19:38É, na verdade, nós não precisamos mais ir ao parque.
19:42Eu falei com os professores e eles não precisam mais ir.
19:44Agora que os dois estão se dando bem, os dias do parque terminaram.
19:47Ah, que bom.
19:49O Bora fala muito do Doruk.
19:51Ele acha que a Nissan é irmã dele.
19:52Pelo menos é assim que ele a considera.
19:54Ah, que maravilha.
19:54Isso é ótimo.
19:59Eu vou me divorciar.
20:03A Jale que pediu o divórcio.
20:05Eu estou procurando uma casa.
20:08Ah.
20:10Eu sinto muito.
20:12Eu também sinto.
20:16Não é fácil se divorciar.
20:20Eu...
20:22Achei que ela fosse corrigir o erro, mas não corrigiu.
20:25Eu tinha esperança.
20:27Olha, Sr. Musa, ela não corrigiu o erro porque o senhor não fez nada.
20:31Precisa falar com ela.
20:32Ainda não é tarde.
20:34Eu sei, eu sei.
20:35Mas eu pensei em pedir para você um pouco de ajuda.
20:40Talvez alguns conselhos.
20:42A minha ajuda?
20:45Mamãe!
20:46Mamãe!
20:47Filha!
20:49Como foi a aula?
20:51Muito boa.
20:52Que bom, Nissan.
20:59Já cheguei.
21:01Bem-vinda.
21:03O que foi?
21:05Aconteceu alguma coisa?
21:07A gente fica algum dia sem acontecer nada?
21:11O que foi?
21:13Não foi nada demais.
21:15Fui falar com meu pai para me desculpar e tomei uma porta na cara.
21:19Para mim, ele está de bom humor até demais.
21:21Ele fala que está cuidando da Bahar, mas acho que prefere cuidar da Seida.
21:27Do que você está de bom humor até demais.
21:28Do que você está falando?
21:29Você ouviu muito bem.
21:40Olá, tudo bem?
21:41Eu pensei que não fossem te encontrar na sua casa, minha filha.
21:45Você não sabe o sacrifício que é para sair.
21:48Seja muito bem-vinda.
21:49Pode entrar.
21:52É difícil falar com você.
21:54Eu vim aqui algumas vezes, mas não tinha ninguém.
21:58Ou tinha gente em casa, mas não quiseram me atender.
22:01Não, imagina.
22:02Entra, por favor.
22:07Ai, ai, ai, ai.
22:10Então é mesmo verdade?
22:12Do que a senhora está falando?
22:16De homem que não presta.
22:20Seja bem-vinda, querida.
22:22Tudo bem?
22:23Como vai, minha filha?
22:25Tudo bem com você?
22:26Você está boa?
22:27Por favor, pode sentar.
22:28É.
22:29E então?
22:31Você já está indo para a faculdade?
22:34Logo eu faço as provas para entrar.
22:37Que pena que isso aconteceu bem agora, quando você está estudando.
22:41Poxa, com certeza.
22:44Você já passou por isso muitas vezes.
22:48Os homens são assim mesmo, não é?
22:50Como assim?
22:51Não sei do que a senhora está falando.
22:53As pessoas estão falando que ele tem um caso com uma moça.
22:58E pelo visto, é dessas mulheres que não prestam.
23:02Eu ouvi dizer que ela veio na sua casa muitas vezes,
23:06usando alfaiataria como desculpa.
23:10Mas que eu saiba, ele só faz roupa para homem.
23:14Mas se ele foi assim a vida inteira.
23:16Mas agora que ele pode fazer roupa de mulher,
23:19a gente nunca sabe o que esperar da vida, não é mesmo?
23:24Espera, mas por que a senhora está falando essas coisas, hein?
23:27Eu não entendi.
23:28E a culpa é toda da ratice mesmo,
23:30que permitiu que ela entrasse em casa.
23:33Ou você pensou que o seu marido fosse diferente?
23:35Que tipo de história absurda a senhora está falando?
23:38O meu marido não tem caso com ninguém.
23:41Eu não contaria isso para ninguém mesmo.
23:43Mas toda a vizinhança já está sabendo de qualquer forma.
23:46Está sabendo do quê?
23:47Eu quero saber o que vocês estão falando.
23:49Vocês falam das coisas sem saberem de nada.
23:51O meu marido não foi embora com mulher nenhuma.
23:54Ele mudou porque a Sirin discutiu com a minha outra filha
23:56e ele foi morar com ela.
23:58Essa é a história.
23:59Ué.
24:00Ah, e desde quando você tem outra filha?
24:03Se até agora ninguém sabia disso,
24:05então é por isso que ninguém sabe direito o que está falando.
24:08Para a senhora ver como é,
24:11eu tenho uma irmã que não é do meu pai.
24:14A Bahara é filha do primeiro casamento da minha mãe.
24:17Então você quer dizer que o seu marido
24:21foi ajudar uma moça que não é filha dele,
24:24e sim é filha do seu ex-marido?
24:28Ah, mas ele é mesmo uma pessoa tão maravilhosa.
24:32Eu sempre falei isso dele.
24:38A senhora aceita um café?
24:40Não, eu já estou indo embora, minha filha.
24:43Muito obrigada.
24:46Eu só vim saber como você estava,
24:48mas eu estou vendo que você está bem.
24:51Parece só um pouco nervosa, nada demais.
24:53O que é normal nesse caso, não é?
24:55Eu vou indo, eu tenho que passar na mercearia.
24:59Eu espero a sua visita, Rati.
25:01Sim, claro, pode deixar.
25:03Agora que não tem mais marido,
25:05isso não vai ser um problema para você.
25:08Você pode me visitar à noite.
25:10A gente pode jogar alguma coisa.
25:12Temos um grupo de apostas.
25:15Olha aqui, vem visitar mais a gente, tá bom?
25:18Eu gosto muito de receber a sua visita.
25:20Eu venho, querida, eu venho.
25:21Obrigada.
25:22Então, até mais.
25:25Até mais.
25:27Até mais, querida.
25:32Ai, Enver, ai.
25:34Por sua culpa, ainda aguento fofoca.
25:37Que mulher mais desagradável.
25:39Ai, Enver, ai.
25:40Por sua culpa, eu aguento fofoca.
25:42Esses vizinhos são uns encheridos.
25:44Eu devia dar uma resposta à altura,
25:46mas nós não somos como eles.
25:48Queria ver se eu falasse
25:49que o marido bom e fiel dela
25:53morreu na cama quando estava com outra mulher.
25:56Não acredito.
25:57O marido da dona Nessinho, seu Ulisse?
26:00Ele morreu na cama com outra mulher?
26:02As pessoas comentaram um tempão, sabia?
26:04Mas a gente não ficou falando nada
26:06porque sabia que tudo podia ser mentira.
26:08Essas coisas são muito feias.
26:10Que demais.
26:12A louca história de amor
26:14de Ulisse e Nessinho.
26:16O que você acha, hein?
26:17Não é genial?
26:19Essa mulher veio na minha casa
26:20pra ficar aqui me julgando.
26:22Quem ela pensa que é?
26:23A culpa é do seu pai.
26:25Por causa dele, estão falando de nós.
26:27Mas não se preocupa com isso, mãezinha.
26:29O que eu vou fazer pagarem por isso?
26:32O que você quer dizer?
26:34Quem você vai fazer pagar?
26:37Escuta aqui.
26:38O que você está pensando em fazer, Serin?
26:41Nada.
26:43Primeiro vamos ver se a minha medula vai servir.
26:46E depois,
26:47a gente vê o que vai rolar com essa gente.
26:53E o que pode acontecer?
26:56Talvez nada.
27:00Ou eu dei uma lição em todos eles.
27:03Depende do momento.
27:04Ainda não sei.
27:06Certo?
27:07Ou meu pai pode achar alguém
27:09pra ajudar a minha querida irmã.
27:12Ai.
27:14Ah, sabe no que eu pensei?
27:17Quem sabe a Seida não pode ajudar?
27:19O que acha?
27:22Você não vai fazer nada.
27:29Quem falou?
27:35Vamos ver.
27:46Pra perto do calefator.
27:48Vamos?
27:50Rápido, vai.
27:52Ah, muita saúde pra vocês.
27:56Muito obrigada, vovô.
27:58Vovô, por que você falou muita saúde pra gente?
28:02Isso é como dizer que você tenha muita saúde
28:05pra poder se sujar de novo e tomar muitos outros banhos.
28:09Tá costurando o que agora, hein?
28:11Hum, eu estava esperando você me perguntar isso.
28:14Eu tenho alguns clientes novos
28:15que tiveram problemas com outro alfaiate
28:18e me pediram pra costurar algumas camisas.
28:20Eu só espero que eles gostem.
28:21Ah, e quem são eles?
28:24Eu não o conheço.
28:30Esperem aqui.
28:30Cuidado com o calor.
28:36Pois não?
28:36O senhor Enver, está?
28:37Sim, está.
28:39O senhor Senap mandou isso pra ele.
28:41Obrigada.
28:41Até mais.
28:46Enver, olha.
28:47Te mandaram isso.
28:49Ah!
28:51O Senap me mandou isso.
28:53Olha que maravilha!
28:55Quem é o Senap?
28:56Um vendedor de mexilhão de um restaurante aqui perto.
28:58Olha, ele cozinha que é uma beleza.
29:00Tudo de lamber os dedos.
29:01Uma delícia tudo o que ele faz.
29:03Eu fiz uma toga de formatura pro filho dele
29:05e ele me mandou pra agradecer.
29:07Que gentileza!
29:10Mamãe, a gente também pode comer?
29:12Olha só que gostoso.
29:12É claro que vocês podem comer.
29:14Lá é tudo fresco e limpinho.
29:16Vocês podem comer tranquilos.
29:17Tá bom, depois vocês comem.
29:19Mas agora vão se vestir pra se aquecerem.
29:21Ponham a roupa pra não sentirem frio.
29:22Vamos, vamos, vamos.
29:23Vamos, gente.
29:25Eu abro a porta.
29:27Devem ser as camisas do cliente.
29:29Deixe.
29:29Obrigada, Enver.
29:30Vamos colocar a roupa logo aqui.
29:32Vem.
29:33Vem cá.
29:35Doruki, sabia que mexilhões podem ter pérolas dentro?
29:39Olha, é sério mesmo?
29:42Sim, é verdade mesmo.
29:44O que são pérolas?
29:48É uma coisa valiosa que usam pra fazer brinco e colar.
29:52Vem.
29:53Agora levanta.
29:58Primeiro coloca a roupa.
30:00Depois a gente cuida do seu cabelo.
30:01Vai ficar bem bonito.
30:03Filha, pode ir secando o seu cabelo, tá?
30:06Vem.
30:12Coloca o braço.
30:17Agora as pernas.
30:18Agora vai secando o cabelo com essa toalha que eu vou pegar um pente, tá bom?
30:22Vocês esperam aqui que eu já venho.
30:25Então essas vão ser azul claro e vocês vão querer 30 de cada, todos com corte reto, não?
30:31É, isso, já notei.
30:33Certo.
30:34E as camisas metade manga curta e metade longa, é isso, não é?
30:41Oi, Bahar, querida.
30:42Olha, eu vou te apresentar pra eles.
30:45Esse é o Abbas.
30:46De onde você é?
30:46Da Tanzânia.
30:47Sim, ele é de lá e o Charles é do Camarões.
30:51Como vai?
30:51Tudo bem?
30:53Prazer.
30:53Prazer.
30:55Desculpa, às vezes eu esqueço o nome das coisas, sabe?
30:59Mas depois eu lembro.
31:00Eles vieram encomendar umas peças porque tiveram problemas com outro faiate e agora querem que eu costure pra eles.
31:08Bom, então é isso, hein, Ver. A gente já vai.
31:10Tá bom, tudo bem.
31:11Voltamos com o seu trabalho, tá?
31:12Pode deixar que vai dar tudo, Seth.
31:14Foi um prazer te conhecer.
31:14Até mais.
31:15Eu vou fazer como combinamos.
31:16Cuidado aí na escada quando descerem, tá bom?
31:19Eu vou com vocês até a porta.
31:20Bom descanso, até mais.
31:25Pronto.
31:26Eu disse que tava tudo bem, mas na verdade eu ainda não sei como vou fazer essas camisas.
31:31Isso não é muito fácil.
31:33Mas eu vou dar um jeito.
31:37Escuta, Amber.
31:37Sim, fala.
31:39Você conhece essas pessoas e confia mesmo nessa gente?
31:43Você mandou eles entrarem.
31:44Eu espero estar errada, mas e se eles vendem drogas e esconderem alguma coisa em casa?
31:50Ai, Bahar, querida.
31:52Por que você fala assim?
31:54Não é porque vieram da África que eles vendem droga.
31:58Eles vieram pra jogar futebol, mas se machucaram e não deu certo.
32:01Então só estão tentando sobreviver num país que não é o deles.
32:05Olha, Amber, não me entenda mal.
32:06Eu não me importo de onde eles são.
32:08Eles podem ser da Noruega, ou sei lá, do Reino Unido, ou até daqui mesmo.
32:14Isso não faz diferença pra mim.
32:16Eu sei que são clientes, só que você não conhece.
32:19É estranho.
32:20Você soube o que aconteceu com a Bersan aqui?
32:23Eu não conheço.
32:24Mas o Arif me apresentou e me disse que era gente do bem.
32:26Por isso, eu deixei entrarem.
32:28Foi só por esse motivo.
32:32Ah, se o Arif conhecia, então tá bom.
32:34Sim, conhece.
32:35Tá bom.
32:37Eu vou sentar.
32:38Agora eu tenho bastante trabalho, né?
32:40Que bom, então pode trabalhar.
32:41Espero que as camisas fiquem boas.
32:42Fico feliz.
32:42Porque são bastante.
32:43Fico feliz.
33:15Licença, senhora.
33:17O jantar está pronto.
33:18O senhor Alpe está esperando.
33:26O senhor Alpe está esperando.
34:18O senhor Alpe está esperando.
34:18Não se sente bem?
34:21Aconteceu alguma coisa?
34:22Não está se sentindo bem?
34:25Muito obrigada, Zerá.
34:27Não precisa ficar aqui.
34:31Dá licença, senhora.
34:41Eu quero falar com você sobre uma coisa importante.
34:45Tá bom.
34:51Em um sonho, eu vi que a Bahar e os seus filhos estavam vivos.
35:14É sério?
35:17É sério.
35:32Aí eu fiquei pensando, se isso acontecesse, se deixaria a gente, pra ficar com eles.
36:02Você está me perguntando de que família eu gosto mais, é isso, Peril?
36:11Ou está me perguntando por qual mulher eu sinto mais amor?
36:20É a segunda opção.
36:24Está querendo competir com uma mulher que já morreu.
36:27Isso não é possível, mas você não sabe viver sem competir, não é?
36:36Escuta aqui.
36:39Nós estamos casados.
36:42Os nossos filhos estão dormindo aqui nessa casa.
36:45Nós estamos jantando juntos.
36:46E você sabe muito bem que eu te amo.
36:51Mas isso não faz nenhum sentido pra você, não é mesmo?
36:58Porque o presente não é o bastante.
37:01Você também quer todo o passado.
37:03Você quer o amor de uma mulher que eu amei no passado.
37:06E não é só isso.
37:07Você também quer o amor que eu sinto pelos meus filhos que já estão mortos.
37:14Mas isso não vai acontecer.
37:17O meu passado é só meu.
37:19Não chega perto.
37:21Não chega perto.
37:22Fica bem longe.
37:38Eu vou voar.
37:41Bem alto.
37:42Até lá.
37:43Mamãe.
37:43É em cima.
37:44A água da pia do banheiro está pingando.
37:46Ah, não.
37:48Não se preocupe não, filha.
37:50Eu vou chamar um encanador para vir aqui e arrumar amanhã.
37:53Se quiser eu posso até falar com ele agora.
37:56Faz um favor pra mim, meu amor.
37:57Pega meu telefone.
37:58Tá bom.
38:02Muito bem, muito bem.
38:04Eu vou sentar na sua cabeça.
38:10Mãe.
38:10Fala.
38:11Pode me falar o nome da pessoa pra eu achar o número e ligar?
38:14Tá, tá bom.
38:16Olha aí, se chama Okan.
38:17Ele é um encanador.
38:18Tá bom.
38:18Você liga e me passa.
38:32Beleza.
38:33Aquela mulher.
38:34Mamãe.
38:37Acha que eu liguei pra pessoa errada?
38:40Aquela mulher.
38:46Alô?
38:52Alô, quem fala?
38:56Alô?
38:58Espera aqui, eu já venho, tá bom?
39:10Alô?
39:11Pois não.
39:17Com quem eu tô falando, por favor?
39:19Com quem você quer falar?
39:22Eu sou a Bahar.
39:24A esposa do Sarpet Sesmeli.
39:27Quem é você?
39:29Eu não posso te ajudar, moça.
39:30Não conheço ninguém com esse nome.
39:32Só me deram esse número. Boa noite.
39:34Espera, espera, espera. Por favor, não desliga.
39:36Isso é muito importante pra mim.
39:38Você sabe de quem era esse número?
39:40Parece que era de uma mulher.
39:42Foi o número que eu recebi da empresa de telefonia.
39:44Mas eu tô cansada dessas ligações, então não me liga mais, tá bom?
40:02Eu sou a Bahar.
40:04. . .
40:05. . .
40:05. . .
40:05. . .
40:05. . .
40:05. . .
40:06. . . .
40:06. . . .
40:06. . . .
40:07. . . .
40:07. . . .
40:07. . . .
40:07. . . .
40:08. . . .
40:08. . . .
40:08. . . .
40:08. . . . .
40:09. . . . .
40:09. . . . .
40:09. . . . . .
40:09. . . . . .
40:10. . . . . . .
40:12. . . . . . .
40:13. . . . . . .
40:29Me desculpe, eu sinto muito.
40:32Você tem razão de estar irritado.
40:34Eu fui uma tonta.
40:47Me desculpe, tá?
40:54E se a gente esquecer o café e for lá para o quarto?
Comentários