- há 2 dias
“Força de Mulher” é a história de uma mãe, Bahar, que carrega com entusiasmo o peso e o amor dos seus dois filhos na sua vida, que consegue fazê-los rir na pobreza e na luta pela vida e proteger-se contra as dificuldades da vida. . Abandonada pela mãe aos oito anos, Bahar perdeu mais tarde a avó e o pai, e conheceu Sarp, por quem estava perdidamente apaixonada, nos dias em que pensava que estava sozinha na vida. No entanto, Sarp, que morreu inesperadamente após um casamento feliz e dois filhos, tornou-se uma dívida e uma ligação de Bahar com o passado. Ele revive suas memórias e experiências com ela todos os dias e fechou seu coração para outra pessoa.
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Já dormiram?
00:02Ah, não.
00:04Daqui a pouco eles dormem. Cadê minha mãe?
00:06Ela já estava cansada, então foi dormir.
00:08Quer ver televisão comigo?
00:10Não se preocupe, Aver. Pode ver o que quiser.
00:12Eu vou só pegar um copo d'água.
00:14Boa noite.
00:15Boa noite.
00:16Bahar?
00:17O quê?
00:18Não foi pegar água.
00:20Ah, verdade.
00:26Bom descanso, Aver.
00:27Boa noite.
00:38Eu gostei demais disso.
00:41É maravilhoso.
00:42É excelente.
00:44Que bom que tem um transporte escolar.
00:46Nós não fazíamos isso juntos há muito tempo.
00:48Olha, eu estou amando.
00:50Que bom.
00:54O que você tem?
00:55Fala.
00:57Bom, estava pensando na Bahar.
01:02Simplesmente não posso ficar quieta sem fazer nada a respeito.
01:05Teu mãe, eu sinto que estou traindo a minha melhor amiga.
01:09Sonhei com isso mais de uma vez.
01:13Não acredito.
01:14Você disse que não devia passar nervoso, certo?
01:16Não foi isso que o médico falou?
01:17Mas agora quem está passando é você.
01:20Né?
01:21É verdade, mas...
01:24A...
01:25Sirin é a amante do marido da própria irmã.
01:27A minha amiga está morando na mesma casa que essa mulher sem saber de nada.
01:32Ela deve rir que nem louca.
01:34Lembrando de como seduzir o marido dela.
01:38Olha, se isso acontecesse comigo e a Bahar escondesse de mim, eu ficaria muito brava.
01:43Eu nunca mais ia querer falar com ela.
01:45Eu acho que não devia se envolver.
01:49Como não me envolver?
01:50Eu preciso.
01:52A Bahar é mais do que uma amiga para mim.
01:54Ela é como uma irmã.
01:57Eu vou me envolver, sim.
02:03Eu vou...
02:04Contar toda a verdade para a Bahar.
02:06Eu não posso ficar assim.
02:09Eu vou contar tudo.
02:12Mas também vou ajudar.
02:15Eu vou para a fábrica agora.
02:16Eu vou procurar a Bahar e contar tudo para ela.
02:18Eu volto mais tarde.
02:20Não dá mais para adiar.
02:22O tratamento não é o suficiente.
02:25Temos que fazer o transplante de medula óssea.
02:28É a melhor opção para pacientes com menos de 40 anos.
02:33Entendo.
02:35Depois do transplante, eu não vou poder trabalhar por um determinado tempo, não é?
02:41Exato.
02:42Você não vai poder trabalhar.
02:44O seu sistema imunológico estará bem fraco.
02:47Descansará em um ambiente estéreo.
02:51Por quanto tempo o senhor acha que eu preciso ficar de repouso?
02:56Pelo seu histórico de seis meses a um ano.
03:00Assim, com certeza, vão me demitir.
03:03E se eu não tiver mais o emprego, eu...
03:07Eu vou perder o meu convênio.
03:09Como eu vou pagar o tratamento?
03:11Bahar, quero que saiba que mesmo se for demitida, o seu convênio vai continuar cobrindo seus gastos médicos, tá bom?
03:16Você pode conseguir o mesmo serviço por incapacidade para o trabalho.
03:21E como eu vou alimentar os meus filhos?
03:36Oi, amiga.
03:38Tudo certo?
03:39Que bom te ver, Elis.
03:41Oi, o senhor.
03:42Bem-vinda.
03:43Meninas, a Elis está aqui.
03:45Bem-vinda.
03:46Obrigada.
03:47A saudade de você, por onde andava?
03:49Oi, pessoal.
03:50Eu estava cuidando dos meus filhos.
03:52Agora isso consome todo o meu tempo.
03:53Mas olha só quem foi que voltou.
03:57Bem-vinda.
03:58Obrigada.
03:59Olha, ela encontrou um milionário, mas não esqueceu das amigas pobres.
04:03Se fosse eu, já teria esquecido de vocês.
04:06Ah, por que um homem milionário casaria com você, Ferdani?
04:09Ah, qual é o problema?
04:10Se ela encontrou um, por que eu não o encontraria?
04:15Olha, pessoal, está na hora do almoço.
04:18Está na hora de ir.
04:19Cadê a barra?
04:20Foi para o hospital.
04:22Sério?
04:22Eu vim para falar com ela.
04:23Por que não ligou para ela antes?
04:25Não tem um bom celular?
04:28Eu realmente precisava falar com ela.
04:30O que quer falar?
04:32Olha, não é sempre que eu vou te falar tudo o que você quer saber.
04:34Eu estava brincando, porque ficou brava.
04:38Ela volta para cá?
04:39Tem que estar aqui depois do almoço.
04:41Tá, então, por que não vamos comer alguma coisa?
04:43Eu espero que a Bahar volte a tempo.
04:45Tá bom.
04:46Tá bom.
04:48Você vai me pagar um almoço, não vai?
04:50Pelo visto, você não mudou nada, amiga.
04:54Terá que escolher entre a sua saúde e o seu emprego.
05:01O senhor quer dizer que não tem outro jeito?
05:04Não me sinto muito.
05:06Tem que falar com a sua família.
05:08Precisamos começar rápido.
05:14Se para você for difícil falar, eu mesmo posso fazer o número do meu telefone.
05:21Pode me ligar quando precisar.
05:24Muito obrigada.
05:28É possível encontrar um doador de medula óssea que seja compatível?
05:33É sim, mas na sua família, a chance de encontrar compatibilidade é bem mais alta.
05:39E isso vai nos dar mais tempo, porque pode ser que não tenha alguém compatível.
05:46Não temos garantias.
05:48Bahar, você tem que contar para eles.
05:51Ou podemos ficar sem tempo.
05:54Estou sendo sincero com você porque sou seu médico.
05:58Você confia em mim, né?
06:00É claro que eu confio.
06:03Então fale com a sua família.
06:09Tá bom.
06:12Muito obrigada.
06:14E bom dia.
06:36Quando você vai contar, Bahá?
06:39Nós vamos para um evento no sábado à noite juntos.
06:42O seu tio Enver está muito empolgado.
06:44Eu vou contar quando acabar.
06:47No domingo de manhã.
06:49Bom, então eu espero que seja um bom momento para você contar para eles.
06:53Bom, isso é, sabe, bastante complicado.
06:58Tá bom.
06:59Até a próxima.
07:00Até mais.
07:01Se cuida.
07:15O que foi, Musa?
07:17Tudo bem, Jali?
07:19Eu queria saber que horas você vai voltar para casa hoje.
07:23Sete ou sete e meia.
07:24Por quê?
07:25Perfeito.
07:26Eu vou para um show com os amigos mais tarde.
07:28Você pode passar um tempo de mãe e filho com o Bora.
07:31Para que tipo de show você vai hoje?
07:34Vai ser de música clássica.
07:35Eu te vejo depois.
07:36Até mais tarde.
07:38Musa?
07:40Eu te vejo aqui.
07:41Tchau, tchau.
08:12Ai, Bahá, que bom que você está aqui. Eu preciso da sua ajuda.
08:16O que foi, dona Sena?
08:17Vem rápido, vem rápido.
08:19Pegue os nossos melhores modelos.
08:21Eu quero que você escolha os melhores, Bahá.
08:23Temos uma grande oportunidade de negócios à nossa espera.
08:26Por que isso acontece comigo? Por que isso acontece comigo?
08:29Tudo tem que sair direitinho, por favor.
08:31Eu quero que você escolha só os melhores, tá bom? Só os melhores.
08:35Que alívio ter te encontrado aqui.
08:37Você chegou na hora certa.
08:39O homem ligou, de repente, e disse
08:42Dona Sena, eu posso passar agora?
08:44Eu não pude falar que não, então ele já está vindo pra cá.
08:46E eu não consigo encontrar os modelos do último trabalho
08:49que nós fizemos pra Davoutra.
08:51Olha, a irresponsável da Nekmi não atende nenhuma das minhas ligações.
08:56Ai, eu preciso muito desses vestidos e só ela sabe onde eles estão guardados.
08:59Eu sei onde ela guarda. Quer que eu traga?
09:02Sabe onde eles estão?
09:03Então vai lá pegar, corre!
09:05E você vai comigo pra essa apresentação.
09:07Eu vou falar pro cliente que é minha secretária.
09:10Precisamos passar uma boa impressão, certo?
09:20Ai, eu comi demais.
09:21Muito obrigada pelo almoço.
09:23Que bom que gostou.
09:23O que vai falar pra Bahá?
09:25Desde que chegou e disse que queria falar com ela, parece muito nervosa.
09:29A minha boca vai continuar fechada.
09:31Eu vou adivinhar.
09:36Ah, ela está saindo.
09:38Ah, Bahá está indo embora. O que eu faço?
09:41Bahá?
09:43Bahá?
09:45Bahá?
09:47Ai, eu não acredito. E agora o que eu vou fazer?
09:51Eu não falei com ela.
09:53Por que não liga pra ela e conta logo tudo o que quer tanto falar?
09:57Não, não é uma coisa que dá pra falar por telefone.
09:59Por que está fazendo tanto suspense pra falar com ela?
10:02Por que você não liga pra ela?
10:04O que é tão importante que não pode falar por telefone?
10:07Como eu vou falar por telefone que a amante do marido dela é a própria irmã?
10:12O quê?
10:16Não, não. Esquece o que eu disse. Você não escutou nada, nada, tá bom?
10:20Amiga, como assim?
10:22Como você sabe disso?
10:24Você tem certeza?
10:26E vai falar uma coisa dessas pra uma mulher doente?
10:28Eu acho que seria melhor cavar uma cova e enterrar a Bahá viva dentro dela.
10:33Você não pode falar isso.
10:35Por que não?
10:37Isso não é correto.
10:38Olha aqui.
10:39Você não vai falar isso pra Bahá, senão eu juro que eu vou te fazer pagar por isso.
10:44Que bom que demoramos, senão você tinha contado.
10:47Uma amiga não pode fazer uma coisa dessas.
10:49Você não pensa na Bahá por um segundo.
10:51Ia querer morar na mesma casa que essa mulher?
10:54Querer morar com a sua inimiga?
10:55Eu não ia, não.
10:56Mas precisa lembrar de uma coisa.
10:58A Bahá tá muito doente.
11:00Eu vou contar.
11:01Eu não vou deixar você machucar ela.
11:09Eu vou esperar aqui.
11:10Até ela voltar e eu vou contar tudo.
11:12Eu não consigo mais contar isso.
11:13Por favor, pensa um pouquinho no que vai fazer.
11:15Vai matar a Bahá.
11:16Fica quieta e eu não vou te ouvir.
11:17Por que você não pensa?
11:19Pensa só um pouquinho.
11:21Você sabe há quantos dias eu tô adiando isso.
11:23Então pensa mais uma vez.
11:25Assim a Bahá vai morrer por sua causa.
11:28Não fala nada.
11:29Você pode esperar mais um pouco pra falar qualquer coisa.
11:34Você vai pensar?
11:48Licença.
11:49Entra.
11:51Eu tô muito preocupado com a Bahá.
11:54Acha que ela vai falar com eles?
11:56Ela vai.
11:57Disse que vai falar domingo.
11:58Entendi.
12:00Entendi.
12:05E você, como é que está?
12:06Não sei mais nada sobre você.
12:09Não conversamos mais.
12:10Bem.
12:11E casada.
12:13E engraçada.
12:15Antes você era uma pessoa muito alegre, sabia?
12:17Mas parece que agora perdeu toda a sua essência.
12:20Sério?
12:25O que é isso?
12:27O quê?
12:29Olha, olha, olha.
12:32O que você está fazendo, Sinan?
12:33Me devolve essa revista.
12:34Como saber se o seu marido está te traindo?
12:38Um.
12:39Se ele começar a passar mais tempo na frente do espelho do que passava antes.
12:43Sinan.
12:44Se ele começar a cuidar mais do visual.
12:51Dois.
12:52Se ele chegar tarde em casa e começar a fazer planos do nada sem te perguntar antes.
12:57Já chega.
13:00Isso é sério?
13:02Por que está lendo isso?
13:04Não viaja, tá, Sinan?
13:05Por que eu ia ler isso?
13:06Ficou aberta nessa página.
13:08Tá bom.
13:09Se está falando.
13:13Ah!
13:15Está pronta?
13:17Para a conferência de hoje?
13:23Eu esqueci completamente.
13:25Acabei de te lembrar.
13:27Eu não posso ir.
13:29O Musa vai para um show e eu tenho que cuidar do Bora.
13:32Para um show?
13:41Me desculpa.
13:43Sinan.
13:45O Musa vai para um show.
13:47Dá para parar?
13:49Tá bom, tá bom.
13:50Eu paro.
13:51Me desculpa.
13:54Mas se ele faz planos do nada sem perguntar para você antes...
13:57Cai fora.
13:59Se começar a passar mais tempo na frente do espelho e começar a cuidar mais do visual...
14:04Sinan.
14:05Para com isso.
14:07Idiota.
14:10Imbecil.
14:24Pessoal, atenção.
14:26Enquanto todas vocês estavam no horário de almoço, eu fechei um grande negócio.
14:30Fico feliz de informar que a partir de agora não podem trabalhar tão devagar.
14:33É só isso por hoje.
14:35Amiga, por que está carregando isso?
14:37Deixa que eu ajudo.
14:38Ai, obrigada, Ferdani.
14:39Valeu.
14:40Só vou colocar aqui para não amassar.
14:42Ai, isso aqui está muito pesado.
14:44Nossa.
14:51Pronto, eu posso levar agora.
14:53Eu levo.
14:53Recupera o seu folho.
14:55Ai, muito obrigada.
14:57Bahá?
14:58Ah.
14:58Aí eles vêm te procurar.
15:00Ah, ah.
15:00Ela queria falar com você e parecia bastante preocupada.
15:04Não acredito.
15:06Por que ela não me ligou antes?
15:08Eu ligo para ela quando sair daqui.
15:10Não liga.
15:11O celular dela está quebrado.
15:12Por isso não te ligou.
15:13Mas ela levou o celular para o conserto.
15:15E vai ficar sem por uns dias.
15:17Nem precisa ligar.
15:18Não acredito.
15:20Não dá mais para confiar na tecnologia.
15:22Que coisa louca.
15:24Eu acho que esses aparelhinhos se tornaram parte da nossa vida diária.
15:28Imagina o que a gente fazia quando não tinha celular, Ferdani?
15:30Era diferente.
15:32Ai, eu vou tomar um pouco de água.
15:49Vai logo.
15:50Vamos.
15:53Arif?
15:54Olá, Bahá.
15:56Tudo bem?
15:57Eu não encontrei um lugar perto para estacionar meu carro.
16:00Então, por isso que eu vim aqui para te buscar, tá?
16:03Obrigada.
16:05Vamos lá?
16:06Vamos.
16:09Eu sinto muito por aquele dia.
16:12Acho que passei dos limites.
16:15Não se preocupe.
16:17Eu também sinto muito.
16:19Do nada, a Nissan me perguntou se podia te ligar e na hora eu disse que podia.
16:23Mas não pensei que ela fosse se comportar daquela forma.
16:26Me desculpa.
16:28Não tem problema.
16:30Eu queria falar com você de qualquer forma.
16:34Você está brava?
16:40A Cheida me disse que você vai ver o espetáculo dela.
16:44Você não vai não, né?
16:47Sim, eu vou ter que ir.
16:49Todos nós vamos.
16:51Esse não é um bom lugar para você visitar.
16:55Ficou louca?
16:59Você sabe como é lá?
17:02Me diz por que o seu Enver levaria vocês para um lugar desse tipo.
17:07Olha, a Cheida implorou para o Enver ajudar ela com a roupa.
17:11Pediu para ele fazer um vestido muito especial para ela usar na noite de estreia, mas...
17:14O Enver nunca tinha confeccionado um vestido de mulher antes desse que fez para ela.
17:20Está de brincadeira.
17:21Por quê?
17:23O Enver sempre trabalhou com roupa masculina e ficou empolgado porque conseguiu fazer um vestido.
17:27Então, a Cheida nos convidou como forma de agradecimento.
17:30Eu não estou gostando disso.
17:31Não é um bom lugar para vocês.
17:33Arif, pode ficar tranquilo.
17:35Eu avisei para o Enver que não era um bom lugar para a gente.
17:37Que a gente não tinha nada para fazer lá.
17:40E quando eu terminei de falar, ele disse...
17:41Mas eu prometi para a Cheida.
17:43Seria falta de consideração da nossa parte não ir agora.
17:46Essa foi a resposta final.
17:47Então não vai ter jeito, né?
17:49Eu vou ter que ir junto com o Enver para essa apresentação.
17:54Tá bom, então nós vamos juntos.
17:56Eu vou te levar.
17:58A gente fica um pouco e vai embora.
18:01Mas...
18:01Assim a gente vai ter ido lá por nada.
18:04O meu pai também vai estar lá.
18:06E aí eu fico de olho nele.
18:10Ah...
18:10Tá bom.
18:15Tá bom o quê?
18:18Que o seu pai vai estar lá.
18:22É pra...
18:45O que será que eles vão querer ser quando crescerem?
18:48Espero que possam ir para a universidade.
18:51Porque eu mesma não pude.
18:56Você vai para a universidade, Arif?
19:13Mas eu larguei.
19:17Por que largou?
19:23Se você não quiser contar, não tem problema, tá bom?
19:26Eu só queria conversar.
19:36Eu tive um amigo na universidade.
19:39O Ikram.
19:44A gente fazia tudo, o tempo todo.
19:48Éramos mais que amigos.
19:50Éramos irmãos.
19:55Éramos irmãos.
19:58Um dia eu descobri que...
20:01Ele tinha...
20:02Um caso com a minha noiva.
20:06Minha noiva e meu melhor amigo.
20:12Eu não desconfiava.
20:18Eu não desconfiava dele, era o meu melhor amigo.
20:21Foi para o nosso bairro comigo e apresentei para a minha noiva.
20:25Nós três saíamos juntos.
20:27Mas ele se apaixonou por ela, apesar de saber que eu o amava.
20:47Eu era jovem e desesperado.
20:53Então, abri mão de tudo.
20:56E, claro, da universidade também.
21:08Mas quando eu tomei a decisão de voltar...
21:12Sabia que eles tinham noivado.
21:16E não consegui voltar a estudar.
21:23Não aceitava.
21:28A ideia deles estarem juntos...
21:32Não aguentava ficar no mesmo lugar que ele.
21:39Foi difícil.
21:44Eu não consegui continuar.
21:46E parei de estudar.
21:55O que você acha que foi pior?
21:59A traição do seu amigo...
22:01Ou a traição do amor?
22:17Quando você ama demais...
22:20A traição do seu amor dói mais no começo.
22:26Mas a traição de um amigo...
22:29Você nunca esquece.
22:40Foi a Bersan, não foi?
22:52Foi ela.
22:54E ainda a Ana?
23:00Quem?
23:03A Bersan.
23:08É claro que eu não a amo mais.
23:11É.
23:31A Bersan.
23:32A sua irmã dormiu, Doro?
23:35Aham.
23:40Mamãe.
23:40O que foi, filho?
23:42Você acha que o vovô Enver pode ter ido hoje pra Quitanda Batiar?
23:49Não sei.
23:53O que é a Quitanda Batiar?
23:55É uma Quitanda onde o Sarp cresceu.
23:59O seu Batiar foi como um irmão mais velho pro Sarp durante a infância dele.
24:05Uma vez eu fui visitar ele com as crianças, em Toprakli.
24:10Isso é muito longo.
24:14E a tia Sirin também foi pra lá.
24:17Pra onde ela foi?
24:19Pra Quitanda Batiar.
24:21Foi isso que Doruki disse.
24:23Ele viu uma foto da tia Sirin na tela do celular da avó.
24:26Disse que tiraram essa foto lá.
24:30Eu tenho certeza que ele se confundiu.
24:32Mas foi isso que ele disse pra mim, sabe?
24:35Mas eu tenho certeza que vi direito.
24:39Pode mostrar pra mim quando a gente chegar em casa, tá bom?
24:42Tá bom, mãe.
24:56Não sei.
25:22Não sei.
25:23Não sei.
25:24Bora, sua mãe chegou.
25:27Já vai sair?
25:29Eu vou.
25:30Espero não chegar atrasado no concerto.
25:32Mamãe!
25:35Filho.
25:36Você está muito bonito.
25:38Muito obrigado.
25:41Por sinal, o Bora não comeu ainda.
25:43Ele queria te esperar.
25:49Ah, eu já estava esquecendo.
25:51Eu volto um pouco tarde.
25:52Não precisa me esperar acordado.
26:05Nissa, chegamos, filho. Acorda.
26:07Não precisa acordar. Eu levo.
26:16Vem cá, meu amor.
26:19Vem.
26:28Cuidado com a sua mão, Doruk.
26:30Isso.
26:37Oi, Arif.
26:40Nissa, filha, já chegamos em casa. Acorda?
26:43Eu não quero.
26:48Tá muito gostoso e confortável aqui.
26:51Olha só.
26:52Já se acomodou.
26:54Nissa, vai logo, filha. A gente precisa entrar em casa.
27:04Quando você quiser fingir que está dormindo, eu te carrego, tá bom?
27:09Tá bom.
27:11Eu quero.
27:13Tá bom.
27:15Entra.
27:16Muito obrigada pela carona, Arif.
27:18Muito obrigado e boa noite, Arif.
27:22Obrigada por tudo, Arif.
27:23Não agradeço.
27:24Eu também gostei muito.
27:30De...
27:31De passar um tempo com as crianças.
27:37Boa noite.
27:38Boa noite.
27:44Entrem, crianças.
27:46Rápido.
27:46Espero que ainda esteja com sono, Nissa.
27:49Oi, boa noite.
27:50Boa noite.
27:51Boa noite, Bahar.
27:52Eu ainda tô muito tenso.
27:56Nissa, os seus olhos estão fechando. Você tá doente?
27:59Ah, não.
28:00Não, não, Enver.
28:01É porque ela pegou no sono no carro.
28:02Vem cá, Doruki.
28:03Dá o seu casaco.
28:09Hoje, o Arif levou a gente pra jantar junto.
28:12Oh, que coisa boa.
28:14Eu já volto.
28:15Eu vou pegar a sua pomada.
28:17Essa pomada tem um cheiro horrível.
28:18Não podemos passar essa noite.
28:20Mas te ajuda muito.
28:22Melhoras pra você, Enver.
28:24Obrigado, Bahar.
28:27Oh, mãe.
28:28O que foi, filho?
28:29Quer que eu te mostre?
28:30O quê?
28:32A foto da Kitanda batear.
28:35Ah, tá bom. Mas põe isso antes.
28:43Agora põe esse.
28:46Muito bem, Doruki.
29:09Olha, mamãe.
29:09Olha, mamãe.
29:09Olha, mamãe.
29:09Olha, mamãe.
29:29Ah, é a gente.
29:32A vovó colocou uma foto nossa.
29:36Ah, verdade.
29:38Bom, isso significa que a sua avó ama muito vocês.
29:45Olha, encontrei.
30:05Olha, vovó Atissi, você lembra que colocou uma foto deles no seu celular?
30:11Ficaram felizes por isso.
30:18Vamos.
30:22Agora os seus avós precisam descansar.
30:26Vai, Doru, que me dá o celular.
30:31Vamos, filho.
30:41Por que você trocou a foto do meu celular?
30:46Tá bom, aplica logo essa pomada com esse cheiro horrível.
30:49Tudo bem, eu aceito.
30:54Você tem que tirar a sua camisa.
30:58Não aplica muita.
31:00Não aplica.
31:02Não aplica.
31:14Não aplica.
31:17Não aplica.
31:20Não aplica!
31:22Tchau, tchau.
31:23E aí, Esther.
31:53A CIDADE NO BRASIL
31:57Mamãe?
31:57O que foi, filho?
31:59Você é uma mamãe muito bonita.
32:02Ah, é mesmo?
32:06Muito obrigada, filho.
32:08Eu tô muito feliz, mamãe.
32:10Por quê?
32:11Porque a gente vai ficar com nossa tia e brincar e desenhar muito.
32:15É mesmo?
32:16É sim. O vovô Ember que me falou.
32:19Eu perguntei pra tia e ela disse que talvez vai me deixar usar tinta pra desenhar.
32:25Mãe, eu queria entrar no quarto dela.
32:29Talvez ela deixe.
32:30Mas vocês têm que prometer que vão se comportar, combinado?
32:34Combinado.
32:34Ótimo. Muito bem.
32:36Mamãe?
32:36Hum?
32:37O cabelo da minha tia não é lindo?
32:40Uhum.
32:41Eu queria que o meu cabelo fosse igual ao dela.
32:45O seu cabelo também é muito bonito, filha.
32:49Bahar, vem cá, por favor. O Arif já chegou.
32:52Eu já tô indo, Ember.
32:59Por favor, seja legal com as crianças. Elas estão muito empolgadas de ficar com você.
33:03Tudo bem? Boa noite, senhora Arif.
33:06Fica tranquilo. Você já falou isso várias vezes.
33:09Não precisa se preocupar, pai.
33:11Já estão alimentados, mas se tiverem fome, pode dar fruta.
33:14Tudo bem, mãe. Eu dou.
33:17Nós já vamos, mas divirtam-se muito. Boa noite.
33:19Muito obrigada, vovó.
33:21Tchau, vovó. Boa noite, vovó.
33:23Espero que seja muito legal.
33:25Boa noite, mamãe.
33:27Pode ligar qualquer coisa.
33:28Tá bom, não se preocupa.
33:29Se afastam tudo o que sua tia falar e se comportem direitinho, tá bom?
33:32Cuida bem do seu irmão, combinado?
33:34Combinado. Até mais, mamãe.
33:36Aproveita a noite, mamãe.
33:37Boa noite, crianças.
33:40Eles são todos seus. Me liga qualquer coisa, tá bom?
33:43Tá bom, irmã. Não se preocupa.
33:44Obrigada.
33:47Tchau, mamãe.
33:48Eu volto logo.
33:49Boa noite, Arif.
33:51Vamos.
33:53Tá.
34:15Venham aqui.
34:38Pega isso, querida.
34:43Podem ver televisão, mas não façam barulho, entendido?
34:47Eu vou ficar no meu quarto e não quero ouvir vocês.
34:49Não, não, não quero ouvir vocês.
34:53Não.
35:02Tchau, tchau.
35:50O que foi?
35:55É um pouco engraçado.
35:57Eu nunca imaginei que iria para um evento noturno com você no banco de trás do carro.
36:11O seu brinco é muito bonito, mãe.
36:16Ele era da sua avó.
36:17O seu brinco é muito bonito, mãe.
36:55Eu estou com muita sede.
37:03O seu brinco é muito bonito.
37:27Menina, o que aconteceu?
37:34Podem fazer o que quiserem.
37:36Podem passar a noite inteira acordados.
37:38Tá bom?
37:40Eu não vou contar para sua mãe.
37:42Mas não façam barulho.
38:01Você quer brincar de alguma coisa?
38:05Eu só quero a minha mamãe.
38:10O que quer fazer?
38:19Boa noite.
38:21Tudo bem?
38:22Boa noite, senhor.
38:26Nós viemos ver a senhora Seida.
38:36Eu fiz o vestido dela.
38:43Na verdade, eu sou um alfaiate.
38:50Ela é uma amiga da nossa família.
38:53Essa mulher não é amiga da nossa família.
38:58Sejam bem-vindos.
39:00Boa noite, senhor.
39:03É em ver.
39:04Não precisa cumprimentar todo mundo.
39:06Eu só estou sendo gentil.
39:07Isso não faz mal a ninguém.
39:18Por que ele está demorando tanto?
39:20Não encontrou nenhuma vaga?
39:29Vamos entrar?
39:42Bem-vindos.
39:44Nós somos convidados da senhora Seida.
39:46Por aqui, por favor.
39:59Essa é a sua mesa, senhor.
40:07Meu pai?
40:07É o seu pai.
40:09Muito prazer, senhor.
40:10O meu nome é Inver Saricade.
40:12Ela é a minha esposa-tice.
40:13É um prazer conhecê-la.
40:15Yusuf.
40:16Nós somos parentes da senhora Baharaki.
40:20Boa noite, senhor Yusuf.
40:23Por favor, sentem-se.
40:26Obrigada, Arif.
40:31Atissi, por que você não tira isso?
40:34Vai que eu fico com frio.
41:03Tá bom, já entendi.
41:06Vamos ouvir umas duas músicas e vamos embora.
41:08E aí
41:21O meu nome é Inver Saricade.
Comentários