- há 5 meses
“Força de Mulher” é a história de uma mãe, Bahar, que carrega com entusiasmo o peso e o amor dos seus dois filhos na sua vida, que consegue fazê-los rir na pobreza e na luta pela vida e proteger-se contra as dificuldades da vida. . Abandonada pela mãe aos oito anos, Bahar perdeu mais tarde a avó e o pai, e conheceu Sarp, por quem estava perdidamente apaixonada, nos dias em que pensava que estava sozinha na vida. No entanto, Sarp, que morreu inesperadamente após um casamento feliz e dois filhos, tornou-se uma dívida e uma ligação de Bahar com o passado. Ele revive suas memórias e experiências com ela todos os dias e fechou seu coração para outra pessoa.
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Categoria
📺
TVTranscrição
00:14Por que você fechou o café?
00:15Fui pra casa por cinco minutos.
00:17Não minta!
00:18Não fecharia por cinco minutos?
00:20Você foi ver a Cheida, não foi?
00:22Não tem vergonha com essa idade, só pensa em sexo.
00:24Fica quieto.
00:26Alguém pode ouvir.
00:28Por que é que você está tão irritado hoje?
00:30Por que está assim?
00:32Por acaso a Barra te deu um fora?
00:35Berchal!
00:38Berchal!
00:40É o ecrime?
00:48Vai pro inferno!
00:49Eu não tenho mais nada pra falar com você!
01:01Ah!
01:02Então você voltou com ele!
01:04Hã?
01:09Vamos, filho.
01:11É melhor você entrar.
01:14Achei que não tivesse mais nada!
01:22Você não disse que não era homem pra você?
01:25Você não disse que não era homem pra você?
01:28É o que você K 물어�
01:29Eu não disse que não era homem 2好了.
01:30Mas.
01:30É ela quem behavior do lá?
01:38Eu não esqueça de ir com seus saudáveis!
01:40Eu.
01:40Eu.
01:54Achei que não era General.
01:54Você.
01:54Tudo bem!
01:59O que você quer, If?
02:01Não teve coragem de bater em mim quando eu roubei sua noiva?
02:04E vai bater em mim aqui agora?
02:25Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
03:08Ah, ah, ah.
03:20Ah, ah, ah, ah.
04:04Eu trouxe um pouquinho de sopa, Tissi.
04:06Você tem que comer.
04:10Eu não vou conseguir, mas muito obrigada.
04:18A barraja voltou pra casa?
04:28Ainda não.
04:30Levou as crianças pra passear no parque.
04:35A irmã tá desaparecida.
04:37Não é um bom momento pra ir pro parque.
04:41A Tissi não faz isso.
04:44Isso o quê, hein?
04:46A pessoa não devia nem trabalhar se a irmã desaparece.
04:49Eu obriguei a barraja a ir trabalhar.
04:52Eu disse que você estava chateada e que não queria que descontasse toda a sua raiva nela.
05:00A barraja não queria trabalhar, a Tissi.
05:03Ela também está doente.
05:05Por favor, não faz isso.
05:07Não faz a sua filha passar por essas coisas ruins.
05:14Ela está tentando sobreviver com dois filhos sem pai.
05:20A instabilidade emocional da Sirin não é culpa dela.
05:23E o susto da doença?
05:28Pois é.
05:30Eu realmente levei um susto.
05:33Viu?
05:42Em ver?
05:44Hum.
05:48Se a barra morresse...
05:52Eu seria uma pessoa triste.
05:55Inconsolável.
05:56Você acha que eu não sei?
05:58Eu sei.
06:05Mas se acontecesse alguma coisa com a Sirin...
06:12Eu não conseguiria viver.
06:44Eu não conseguiria viver.
06:44Eu não conseguiria viver.
06:44Eu não conseguiria viver.
06:45Eu não conseguiria viver.
06:45Eu não conseguiria viver.
06:46Eu não conseguiria viver.
06:46Eu não conseguiria viver.
06:47Eu não conseguiria viver.
06:48Eu não conseguiria viver.
06:49Eu não conseguiria viver.
06:50Eu não conseguiria viver.
06:52Eu não conseguiria viver.
06:54Eu não conseguiria viver.
07:04Vamos, crianças, entrem.
07:09Bem-vindos, bem-vindos.
07:12Tudo bem, Enri.
07:12Que bom que chegaram, podem entrar.
07:14Entrem, crianças, cadê meus beijinhos?
07:16Cadê meus beijinhos?
07:17Os beijinhos.
07:20Encontrei.
07:21Muito obrigado.
07:23Podem entrar.
07:24Podem entrar, crianças, venham.
07:26Isso, meu amor, é.
07:28Agora, direto para o banheiro para lavarem as mãos.
07:31Vocês estão muito sujos do parque.
07:33Podem entrar.
07:33Vão, vocês já sabem o caminho.
07:35E aí, Enver, alguma notícia?
07:38Não.
07:39E a minha mãe?
07:40Ela está muito mal.
07:41Agora ela está na cama, ficou a manhã inteira procurando,
07:44agora não consegue se mexer.
07:47Escuta, Enver, eu quero ver a minha mãe.
07:50Bar, por favor.
07:51Ela está muito chateada, por favor.
07:57Ah, estão prontos?
07:59Sim, mãe.
08:00A gente já lavou a mão e agora a gente vai trocar de roupa.
08:03Mas a gente pode se trocar sozinho.
08:05Estão de parabéns.
08:07Então vão para o quarto trocar de roupa.
08:09Vem cá, Darute.
08:15Por que eu estava sorrindo?
08:20Não estava.
08:21O que foi?
08:22Está feliz que a sua irmã não está aqui?
08:23A Tissi.
08:24Ela estava sorrindo.
08:26A minha filha está desaparecida e ela fica rindo?
08:29Eu não estava rindo.
08:30Eu só estava falando com a...
08:31Estive e sorri com meus próprios olhos.
08:33Não mente para mim.
08:35Mãe.
08:36Não pode sorrir.
08:52Vamos, Duruki.
08:53Eu vou te ensinar a desenhar um coelhinho.
08:55Não fala assim comigo.
08:57Você acha que eu não sei desenhar um coelhinho?
09:00Eu sei desenhar até a orelha.
09:07Bahar.
09:11Sua mãe está muito tensa.
09:13Mas não se preocupa com ela, tá bom?
09:16E por favor, não inventa de sair daqui.
09:19Não precisa se preocupar, Aiv.
09:21Eu não pretendo ir a lugar algum.
09:33Serim?
09:34Pai.
09:36Serim?
09:36Serim?
09:38Pai.
09:38A Tissi?
09:39A Tissi?
09:40A Tissi, vem aqui.
09:40Mãe, a Serim está aqui.
09:41O quê?
09:42Pai, está doendo.
09:44Pai, meu amor.
09:45O que aconteceu, filha?
09:46Onde você estava?
09:47Mãe, está doendo muito.
09:50Eu estava no hospital.
09:51Mas eu não queria preocupar vocês dois.
09:54Filha, você sofreu um acidente?
09:55Fala, o que aconteceu com você?
09:56O Levente falou que te trouxe ontem à noite.
09:58Mas o que aconteceu?
09:59O que aconteceu com você depois?
10:06Sim, ele me trouxe.
10:09Mas eu não queria entrar em casa.
10:12Eu não sei.
10:13Eu sinto que não é mais meu lar aqui.
10:15Que eu não pertenço a esse lugar.
10:17Que aqui não é mais a minha casa.
10:19Então eu não entrei.
10:20Como assim você sente que não pertence?
10:22Essa é a sua casa, meu amor.
10:23O que aconteceu, filha?
10:25O que foi que você fez?
10:26A Tissi, deixa ela entrar para a gente poder conversar.
10:28Devagar, filha.
10:29Está doendo muito, pai.
10:31Devagar, devagar.
10:33Não tira o sapato.
10:34Vem aqui.
10:34Mãe, está doendo muito.
10:37Srin, espero que fique bem logo.
10:38Você está bem?
10:42O que você quer dizer com isso de que sente que não pertence a essa casa?
10:45Pode falar, meu amor.
10:47Tudo bem a gente não falar disso aqui.
10:50Melhor no seu quarto.
10:53As crianças, elas estão lá, né?
10:56Tá bom, meu amor.
10:57Vamos para o seu quarto.
10:58Vai devagar.
10:59Devagar.
11:00Ai, está doendo muito.
11:02Muito.
11:03Muito.
11:04Vamos lá, devagar, filha.
11:05Vamos devagar.
11:08Deixa que eu abro a porta.
11:09Devagar.
11:12Devagar.
11:17Ai, meu amor, meu amor.
11:20Mas o que foi que aconteceu?
11:22Onde é que você estava?
11:24Tá bom, tá bom.
11:25Devagar, meu amor.
11:26Devagar.
11:28Enquanto eu corria, eu torcia o tornozelo.
11:31Então ele está doendo muito.
11:32Por que estava correndo uma hora dessas, filha?
11:35Ah, fala.
11:38Como eu já disse, eu sinto que eu não pertenço mais a essa casa.
11:43Eu quis ir para o parque um pouco para ficar sozinha e respirar um pouco de ar fresco.
11:48Por que foi para o parque de madrugada?
11:53Tinham uns caras estranhos.
11:56No começo eu não tinha visto.
12:01Depois eles fizeram uns comentários sobre mim.
12:06Primeiro eu o ignorei.
12:14Mas começaram a me sediar.
12:23Mãe, me dá água.
12:25É claro, filha.
12:26Já vai.
12:27Um minuto.
12:28Pronto, hein?
12:30Pega, filha.
12:36Vai, filha.
12:37Conta, meu amor, o que aconteceu.
12:38Fala o que aconteceu.
12:39Vamos, sem vergonha.
12:40Pode falar.
12:41A minha mão está doendo, pai.
12:43Eu espero que terminei no inferno.
12:45Meu amor.
12:47O que foi que fizeram com você, minha filha?
12:52Começaram a andar bem na minha direção.
12:57Eles falavam palavrões e me assediavam.
13:05Começaram a bater em mim.
13:06E de algum jeito eu consegui fugir.
13:09Mas estava coberta de sangue.
13:11Mas por que você não veio direto pra casa?
13:13Por que não ligou pra irmos te ajudar, filha?
13:16Eu já disse que sinto que aqui não é mais a minha casa.
13:20Eu fui pro hospital sozinha.
13:22Eles me examinaram.
13:23Cuidaram bem de mim.
13:25Tiraram algumas radiografias.
13:27Depois eu fui pra um café.
13:29E fiquei sentada lá até agora.
13:32Eu sabia que estavam preocupados comigo.
13:34Mas eu não consegui vir pra casa.
13:38Me desculpa, mãe.
13:43E me desculpa, você também, pai.
13:45Não, não, não.
13:45Não peço desculpas, filha.
13:47Não precisa.
13:47Não, não, não, não.
13:48Meu amor, calma.
13:49Já passou.
13:50Já passou.
13:53Eu estou com tanto sono.
13:54Muito cansada.
13:59Adesia, tia.
14:00Ei, filha.
14:01Deita na cama.
14:02E inverte do sapato dela.
14:04Coitadinha da minha filha.
14:05Deita, meu amor.
14:06Devagar.
14:07Está doendo muito.
14:08Devagar.
14:08Não.
14:13Vai, filha.
14:14Vai.
14:15Espera.
14:16Só me deixa puxar a coberta.
14:17Está doendo muito.
14:18Depois eu lavo isso.
14:19Agora fica tranquila.
14:21Só desculpa.
14:21Meu amor, vem aqui comigo.
14:23Devagar, filha.
14:24Devagar, tá?
14:25Vai com cuidado.
14:26Deita na cama.
14:27Vai, meu bem.
14:27Pode deitar.
14:28A minha mão está doendo muito.
14:31Calma, meu amor.
14:45O que aconteceu, Enver?
14:51Eu não sei barrar.
14:55Eu não tenho a menor ideia.
15:16A minha mão está dormente.
15:21Eu estou com muita sede.
15:32Está muito calor.
15:33Atissi.
15:34Atissi, olha para mim.
15:36Atissi, a nossa filha voltou.
15:38Por sorte, ela não se machucou feio.
15:40Mas agora tenta se recompor e fica tranquila.
15:42Por favor.
15:48Eu vou trazer um pouco de água.
15:50Você ouviu?
15:53Ela sente que não pertence mais a essa casa.
15:56Ela sente que a gente já não é mais a mãe e o pai dela.
16:00Você ouviu?
16:03Ouvi.
16:04E sabe por que ela disse isso, não sabe?
16:06Não.
16:07Não.
16:10Não.
16:12Deve ter sido pela Bahára e pelas crianças.
16:20Enver.
16:25Eu tenho que tomar uma decisão.
16:27Que decisão?
16:29Eu tenho que escolher uma das duas.
16:34Patissi.
16:35Do que você está falando?
16:37Por favor, não faz isso.
16:44É difícil ter que falar isso, mas...
16:49A Bahá vai ter que sair dessa casa.
17:12O que é isso?
17:19Laranja.
17:22Jaqueta de couro.
17:30Uma meia com monstros.
17:40Você já viu o que eu trouxe?
17:42Já sim.
17:43Já vi.
17:44E aí?
17:45O que achou?
17:48Lindo.
17:49Lindo, né?
17:51Olha, tinha outro estilo de jaqueta de couro com algumas...
17:54Peças de metal coladas.
17:57Espinhos.
17:58É, espinhos.
17:59É isso.
17:59Mas a mulher da loja disse que essa ficou melhor em mim.
18:03Ah, olha aqui.
18:04Me diz o que você acha desse suéter com essa calça, hein?
18:07Eu vou usar os dois juntos.
18:09Incrível, né?
18:10Incrível.
18:13É...
18:14É...
18:15E essa meia aqui?
18:16Você acha que é muito jovem?
18:18Não.
18:19Não.
18:20Para o seu caso, ela é perfeita.
18:22E qual é o meu caso?
18:24Uma crise de meia-idade.
18:29Um cachecol com renas.
18:36Vai procurando o seu jovem interior.
19:00Como você tá, minha filha?
19:04Tá doendo muito, meu bem?
19:06Um pouco.
19:21Eu tomei uma decisão.
19:24Que decisão, mãe?
19:28Vou tirar a sua irmã de casa.
19:32Vou dar um dinheiro pra ela...
19:34Poder alugar uma casa nova e conseguir pagar uma enfermeira
19:37enquanto estiver fazendo esse tratamento que precisa por um tempo.
19:43Você tem dinheiro?
19:46Eu vou arrumar.
19:47Dou um jeito.
19:51Você falou com o meu pai?
19:55O seu pai disse que podem ir depois do transplante.
19:59Mas não tem uma data exata pra fazer o transplante.
20:03E se não encontrarem o doador?
20:06Aí eles vão morar aqui pra sempre?
20:08Não, filha.
20:09Eu vou dar um jeito nisso.
20:11Nós não temos que esperar teu transplante.
20:14Melhor irem logo e se acostumarem com a casa nova.
20:18Olha aqui.
20:19Você fala pro seu pai que me falou que não quer que eles saiam.
20:23Entendeu?
20:24Uhum.
20:27Tá.
20:29Agora descansa um pouquinho.
20:35Gissan, cadê sua mãe?
20:37Tá no quarto passando roupa.
20:41O que você tá desenhando, meu bem?
20:44Tô fazendo um bolo colorido.
20:46Ah, tá muito lindo.
20:47Que bolo gostoso.
20:49Uma delícia.
20:53Eu desenhei umas flores.
20:55Ah, que flores mais lindas, Doruki.
20:59Você desenhou elas pra sua avó?
21:01Sua avó gosta muito de flores.
21:03Eu não fiz elas pra minha avó.
21:05Eu fiz pra minha tia.
21:07Porque ela tá machucada.
21:10Oh, oh, oh, oh.
21:12Você viu isso?
21:13Ele é um cavalheiro.
21:15Vem, vamos entregar pra sua tia.
21:16Ela vai ficar feliz.
21:18Espera, espera, espera.
21:19Agora não.
21:20Ela tá dormindo.
21:21É, tudo bem.
21:22Ele pode deixar no quarto.
21:23Ela não vai acordar.
21:24Você não tem que interferir em tudo.
21:35Me dá esse desenho, meu amor.
21:50Tá entregue, Doruki.
21:53Obrigado.
21:58Obrigado.
22:02Obrigado.
22:21Obrigado.
22:28Você quer pintar as pétalas de rosa, meu amor?
22:31Sim, de rosa.
22:32Vai ficar muito lindo, não é?
22:35Vamos pintar juntinhos, tá bom?
22:42Jali, pode vir aqui um pouquinho?
22:47O que foi?
22:50Me chamou?
22:51Como eu fico assim?
22:53Eu pensei em usar a jaqueta de couro por cima, ou talvez aquela.
22:58Eu não consigo decidir.
23:00Ficou ótimo.
23:01Mesmo?
23:04Mas, eu acho que você deveria usar essa, pra não se resfriar.
23:09É isso que você acha?
23:12Sério?
23:15Usar isso pra não me resfriar?
23:19É, eu acho que você tá certa.
23:21É melhor eu usar isso pra não ficar doente, né?
23:25Eu posso saber o que vai fazer?
23:28Alguns amigos.
23:29Bom, uns da época do exército, que estão na cidade.
23:32Eles querem fazer um jantar com todo mundo.
23:34Eu não sei.
23:37O que? Isso?
23:38É, isso aí.
23:39A mulher da loja disse que tinha ficado perfeito em mim.
23:43Então, comprei.
23:44Tá muito na moda, você sabia?
23:45A camuflagem tá bombando.
23:49Na verdade, eu nem queria ir, mas...
23:52Se eu não for, não vai ser legal com a galera, sabe?
23:57Você não tinha me avisado que tinha planos.
24:00Normalmente, você não liga se eu tenho planos ou não.
24:04Certo.
24:07E aí?
24:08Tá bom.
24:10Ficou ótimo.
24:16Obrigado.
24:43Como você está?
24:45Tá melhor?
24:47Eu tô melhor.
24:53Você não precisava ter devolvido o desenho por baixo da porta.
24:58Deixou as crianças tristes.
25:06Me desculpa.
25:14Minha mãe disse que vai mandar a Bahar embora.
25:20Eu não quero que isso aconteça.
25:23Mas ela tá insistindo.
25:28Eu sei que você vai me culpar disso.
25:30Eu também já sei.
25:32E que também vamos ficar muito mais distantes.
25:38Eu acabei de te falar o que sinto.
25:41Eu te contei os meus sentimentos.
25:53Pai, eu juro que não quero que a minha irmã vá embora daqui.
25:58Então, o que você quer?
26:01Eu simplesmente não gosto que ela use essa doença como desculpa para explorar vocês.
26:08Ela até tirou vocês do quarto.
26:12Ela não tirou ninguém do quarto.
26:18Nós que oferecemos.
26:22Sirin, a sua irmã está realmente doente.
26:28Só não esquece disso.
26:29Tá bom, filha?
26:35Eu vou descansar.
26:58Moza, você tomou um banho de perfume.
27:01É sério?
27:02Eu coloquei tanto assim?
27:04Mas daqui a pouco melhora.
27:07Eu tô indo nessa.
27:08Boa noite.
27:12Boa noite.
27:16Coloca a bota.
27:17Vai, vai, vai.
27:19A gente vai passear, mamãe.
27:21Vamos sim.
27:22Vai logo.
27:24Alô?
27:24Gucan?
27:25Está em casa?
27:26Ai, acabaram de me ligar do hospital.
27:28E o Moza não está em casa.
27:30Você pode ficar com o Bora um pouquinho?
27:32Hã?
27:32Tá bom.
27:33Eu já vou descer no elevador.
27:35Você pega ele no seu andar.
27:37Tá bom, eu já desço.
27:45Eu já vou descer no mesmo.
27:47Eu já vou descer.
28:06Música
28:16Música
28:47A Tissi, por que você está aqui fora numa noite fria dessas?
28:53Para organizar a cabeça.
29:00Eu falei com a Sirin, ela não quer que a irmã vá embora.
29:05Eu sei, ela também me disse.
29:08Mas ela precisa ir. Não tem outra solução.
29:13A Tissi, como é possível? Você sabe do transplante. Então, como assim?
29:20Vamos vender a casa.
29:25Que casa?
29:28Essa.
29:30Você ficou louca?
29:34Eu dou um dinheiro para a Barra.
29:35Assim ela vai poder encontrar algum lugar e pagar as despesas.
29:41Assim ela vai poder cuidar de si mesma.
29:43Mas como assim? Nós vamos vender nossa casa com a idade que temos?
29:47Eu vou me livrar da minha filha? Eu vou perder a Sirin?
29:50Ela não quer que a irmã vá embora.
29:52Mas também não quer ficar com eles aqui.
29:54Vou vender, não tem outra opção.
29:56Não vamos vender. Eu não vou dar permissão para isso.
29:59Eu vou vender.
30:02Não se esqueça que a casa está no meu nome.
30:05Eu que paguei a maior parte dela.
30:24Que vergonha, Tissi.
30:29Que vergonha.
30:34Vem ver.
30:48Pois é, não sei o que está fazendo hoje. Está demorando pra caramba.
30:52Só tem uma pessoa atendendo.
30:53Vem vergonha.
30:55Vamos.
30:57.
31:12.
31:13.
31:27Eu acho que está ficando sério o negócio deles dois.
31:37Licença, essa cadeira está ocupada?
31:39Tudo bem se eu sentar aqui?
31:41Tudo bem, pode sentar.
31:53Bom apetite.
31:55Igualmente.
32:12Não acredito.
32:31Sua batata frita também está fria?
32:33Acho que eles só pegam batata velha.
32:35Ah não, a minha está bem quentinha.
32:37Você tem muita sorte.
32:39Eu tenho certeza que me deram uma batata velha.
32:41Ah, pode ficar com a minha se a senhora quiser.
32:44Não, tudo bem, obrigada.
32:46Eu estou falando sério, é muito para mim.
32:48E eu tenho que ir embora, eu estou indo ao cinema daqui a pouquinho.
32:51Come, por favor.
32:53Muito obrigada.
33:11Agora eu tenho que ir.
33:14Bom apetite e boa noite.
33:16Obrigada.
33:17Tchau.
33:38Bom apetite e boa noite.
34:02Boa noite.
34:30Divertido.
34:36Cadê a sua jaqueta?
34:41Divertido.
34:43Cadê a sua jaqueta?
34:45Cadê a sua jaqueta?
34:48Cadê a sua jaqueta?
34:49Cadê a sua jaqueta?
34:51Cadê a sua jaqueta?
34:55Cadê a sua jaqueta?
34:57Cadê a sua jaqueta?
35:02Cadê a sua jaqueta?
35:04Cadê a sua jaqueta?
35:06Amém.
35:38Bom dia, mamãezinha.
35:40Bom dia, meu amor.
36:32Bom dia, meu amor.
36:54O que você está fazendo, meu amor?
36:56É que eu tenho aqui no banheiro e estava te esperando.
36:59Tá bom, pode ir lá.
37:01Nissan, eu deixei sua roupa em cima da cômoda.
37:03Coloca e se arruma, tá bom?
37:08Ei, filha, você não ia no banheiro?
37:23Bom dia, Nissan.
37:23Bom dia, Nissan.
37:23Bom dia, Nissan.
37:41Bom dia.
37:42Por que está com essa cara?
37:44Que cara?
38:02Bom dia.
38:04Bom dia.
38:08Tá com dor nas costas?
38:09Um pouco, mas logo passa.
38:13Deve ser a cama.
38:14Deve ser pela cama.
38:21Olha, é outro motivo para você expulsar a barrada da nossa casa.
38:25Deve ser seu dia.
38:53Deve ser seu dia de sorte,
39:02de ser seu dia.
39:06Deve ser seu dia.
39:16Olha, é outro motivo para você expulsar a barrada da nossa casa.
39:18Eu não contei para a Serin que pretendo vender a casa.
39:21Vê se não vai contar para ela, tá bom?
39:23Nem sonhos eu contaria.
39:24Se descobrir que vai dar metade do dinheiro para a irmã, ela vai ficar deprimida mais uma vez.
39:47Bom dia, Bahar.
39:49Oi, bom dia, Enver.
39:51Será que pode dar uma olhada nas crianças?
39:52Eu não quero que se atrasem.
39:54Se eu chegar atrasada no trabalho de novo, minha chefe vai me jogar pela janela.
39:57Claro, claro.
39:58Eu vou ajudar.
39:58Eu ajudo.
39:59Obrigada.
40:01Coloca o braço.
40:06Bom dia!
40:07Bom dia, Vovó Enver.
40:09Que dia mais lindo, não é?
40:11É, sim.
40:12Vamos para a cozinha.
40:13Eu tenho uma surpresa.
40:14Uma surpresa?
40:15O que é?
40:16Uma surpresa para mim?
40:19Por aqui, Doruki.
40:20Vem cá.
40:22Ah, já chegou.
40:23Pode começar a comer.
40:25Mamãe, e a minha surpresa?
40:27Que surpresa?
40:28Surpresa!
40:28Aqui está a surpresa, olha.
40:32Olha, eu comprei ontem, mas não tinha conseguido entregar para vocês.
40:38Olha só.
40:44Recheadinho de chocolate.
40:46O favorito de vocês dois.
40:49Muito obrigada, Enver.
40:51Agradeçam ao vovô Enver.
40:53Agradeçam ao vovô Enver.
40:53Enver, eu vou me trocar e já volto, tá?
40:54Obrigada.
40:56Vocês vão comer aqui ou na escola?
40:59Eu não quero.
41:02Eu vou comer um que ganhar aqui e vou comer outro na escola.
41:06Ah, é?
41:07Pode pegar.
41:11Mas toma o café antes, entendido?
41:14Nissan, você pode levar uns para a escola?
41:16Eu vou colocar em um saquinho aqui.
41:19Ah?
41:20Ah...