- 2 days ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 102 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 102. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 102 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 102. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 102 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
02:44ورسكن بس صنف اي شيء سيليم؟
02:49والجا بني استسه ده
02:50ازلكم احده منه يوم فمجران منها وجهة
02:55معرف از burgانه
02:58فرسل الهجن
02:59والجا بان بانه
03:02انا انا وفره كبنه
03:05انا وخارج مانناه في مجرن من باكى هنفت معي ومجران منها
03:07انا افتترسام بلاي
03:09...ميني حفتما يبقى.
03:12Ya.
03:12Ben bu yolu onu korumak için çıktım.
03:15Ama sonuçta...
03:18...hayatını paramparça ettim.
03:35Alaja'ya gittiğine göre bence rahatça konuşabiliriz.
03:43تplanوا الو أجلهاب
03:43و في يوم كنان للظيفة
03:46التي تعني أنت من حينها؟
03:51بالنسبة لي عن جديد
03:53قد يبحثون بيزجد
03:54لكني فكرتتي
03:56وتعتم طاول عمي
03:58وعقامة لا تاريخة عن جديد
04:00أنا لا توجد من أجل
04:01لم لا تتحسين سمك؟
04:06تقول الشواء من رجل بيزجم
04:07هؤلاء لمساكهات قرأت اتفهم کنان.
04:09المترجم للإثارات التكالية في الواقعي.
04:18قمت بريد الدكتة القرأت.
04:21كنان بمساعدة بمساعدة.
04:23هل سمع تحديث عن أحد المفهرين؟
04:25بالنسبة لتأكيد منها السنة.
04:29سماعني أليكس اليوم.
04:30أعطون الأبوال الخارج كيش الطبيعي.
04:35شكرا لك
05:05أوه
05:06hoşgeldiniz
05:07hoşbulduk canım
05:09hoşbulduk kızım
05:11eee
05:13kenan yok mu
05:16hayır
05:17bu kadar samimi olduğunuza göre eve de
05:18davet etmişsinizdir diye düşünmüştüm
05:21haklısın kızım
05:22neye bakayım anne
05:25ya nasıl beni yok sayıp da gidip de
05:26kenan'a her şeyi anlatırsın
05:29güzel kızım ben annen
05:31...وارak konuşmak zorundaydım.
05:33Madem bebeğinin babası o...
05:35...ona göre hareket etmesi lazımdı.
05:37Böyle düşünüyor olabilirsin.
05:38Ama bu gidip de Kenan'a her şeyi anlatma hakkını sana vermiyor.
05:42Ya ben çocuk muyum? İstesem gidip anlatamaz mıyım?
05:44Kızım bir sakin olur musun?
05:46Annen senin elin için yaptı bütün bunları.
05:48Benim iyiliğimi falan düşünmesin baba.
05:51Annemden tek bir şey istedim, o da benim kararlarıma saygı duyması.
05:55Ama sağ olsun...
05:56...her seferinde beni hayal kırıklığına uğratıyor.
06:24S-senin ne işin var burada?
06:28Her şeyi öğrendim 1000 Açık.
06:30Eski o zaman hayal kırıklığında ñe union vermiyor.
06:31Nesliğe çalıştır.
06:33إن شغالتك
06:35تحريب
06:37إصر Burton
06:43إصحر
06:45إن بصر
06:46على قطع về
06:46ما لو الخاص و نحن كلا
06:50.
06:52.
06:53.
06:53.
06:53لأنه لديك سنين لديك باق.
06:58وفي أحد أبناء أبناء.
10:39...سن de artık bir anne sayılırsın.
10:42Yani dolmamış bebeğin için her şeyi yapmaz mısın?
10:46Hani niyetim sana saygısızlık yapmak değildi.
10:50Yani senin adına karar vermek de değildi ama...
10:54...yani sadece bu kadar büyük bir sorumluluğun altına, tek başına girmene...
10:59...gönlüm razı olmadı.
11:05Amacan, bak bu işler hiç kolay işler değil, hem de hiç değil.
11:32Efendim Yasemin.
11:34Ezgi, Turan'ı gördün mü hiç sizin oralarda?
11:37Yasemin, bak endişenin ve korkunu anlıyorum ama...
11:41...Ezgi o seni izliyor ofisin orada.
11:43Lütfen bana inan ve kendine dikkat et.
11:46Yasemin'cim, beni düşünüyorsun. Bunun için çok teşekkür ederim, biliyorum.
11:50Ama Turan öldü.
11:52Ezgi, lütfen beni dinle. Ben gözlerimle gördüm Turan'ı.
11:57Benzetmiş olabilirsin Yasemin.
11:59O canavarın tipi unutulacak gibi mi Ezgi?
12:02Yasemin'cim yani, insan insana benzer.
12:05O canavar kimseye benzemez Ezgi.
12:07Alzheimer bile olsa o canavarın yüzünü unutmam. Unutamam.
12:11Tamam, yani elbette unutmazsın ama öldü o. Yani öldü.
12:15Senden sadece dikkat etmeni istiyorum Ezgi.
12:18Adam gözlerini dikmiş sizin ofise bakıyordu. Bu kadar tesadüf mü olur?
12:22Sadece senden kendine dikkat etmeni istiyorum.
12:25Nasıl bir tesadüf, anlamadım.
12:27Ya benzettiğim kişi, psikopat gibi sizin ofisi gözetliyordu.
12:31Bana inanmıyorsun ama lütfen dediğimi dinle.
12:34Kendine dikkat et Ezgi, olur mu?
12:37Tamam canım, tamam. Sen merak etme.
12:41Görüşürüz.
12:50Bu kadının ne işi var burada?
12:53Ne çeviriyorsunuz lan siz?
12:56Bir şey, eee...
12:59Ben Tuğran'a bir konuda daha dikkatli olmasını söylemek için gelmiştim.
13:03Daha dikkatli olmamı söylemek için gelmişiz.
13:07Sizin nasıl bir ortak işiniz var ki sen ona uyarıyorsun?
13:13Yo, yo. Bizim ortak bir işimiz falan yok.
13:16Bizim ortak bir işimiz falan yok.
13:18Ne ayaksınız lan siz o zaman?
13:21He?
13:23Size diyorum ben.
13:25Salih Bey, ben geçenlerde Tuğran'ı bizim ofisin oralarda gördüm.
13:31Eee, onu da bu konuda uyarmak istedim.
13:33Yani bizim dışarıda birlikte gözükmemiz de çok sağlıklı olmaz diye de buraya geldim.
13:42Oğlum siz ortalıkta böyle kabak gibi takılırsanız, seni daha çok gören olur Tuğran.
13:51Sen bizim başımıza iş açacaksın ha, bela olacaksın sen bizim başımıza.
13:56Güle güle Pınar Hanım.
14:14Durun.
14:14Tuğran, sen hiç akıllanmayacak mısın lan?
14:19O kadar da ya eşi asak, eşe kadın olmuştur o.
14:26Salih abi, bir yanlış anlaşıma var abi.
14:31Yani tesadüfen...
14:32Çocuk mu var lan senin karşında?
14:36Çocuk mu var lan senin karşında?
14:39Aslında seni burada gebertirim ama...
14:44Baki Bey'in bunların hiçbirinden haberi yok.
14:47Abi, Baki Bey'e söylemeyeceksin değil mi abi?
14:50Gözünü seveyim söyleme.
14:54Bana kalsa, söyleyip seni burada keyifle, zevkle örgülmek var ama yapmayacağım Tuğran.
15:03Sağ olasın abi, teşekkür ederim.
15:05Bugün, bugün iyi günüm değilim.
15:06Teşekkür ederim abi, sağ olasın.
15:10Bir yanlışın daha olursa, bu sefer yarım bırakmam Tuğran.
15:14Ölürüm seni.
15:17Anladın mı lan?
15:18Anladım abi.
15:28Yasemin hala ısrarlı, Tuğran'ı gördüğünü söylüyor.
15:31Böyle bir şey mümkün değil Ezgi.
15:33Tuğran öldü.
15:35Biliyorum ama bir türlü anlatamıyorum Yasemin'e bunu.
15:40Bak, bazı insanlarda travma sonrası stres bozukluğu oluşuyor.
15:44Acaba bu da öyle bir şey mi?
15:46Ya bunu tetikleyecek ne olmuş olabilir ki?
15:49Keşke eve gelmek istediğinde kabul etmeseydim.
15:52Yani biraz olsun unuttuğu şeyleri kafasına tekrar canlandırdı belki de.
15:57Bunda senin ne suçunu var Ezgi?
15:58Yani Yasemin eve gelmek istiyor, sen hayır gelemezsin mi diyeceksin?
16:03Yani yine de böyle bir şey olabileceğini düşünmeliydim.
16:06Sonuçta aynı şeyleri ben de yaşadım.
16:10Nasıl şeyler?
16:14Yani Varol öldüğünde Tuğran'ın öldürdüğünü düşünüyordum.
16:18Sonra seni bıçakladığında her yerden Tuğran çıkacakmış gibi geliyordu.
16:21Yani korkunç bir duygu.
16:23Anlatılır gibi değil.
16:25Ezgi tamam bunlardan bahsedip daha fazla üzme kendini.
16:30Bahsetmesem de aklımdan hiç çıkmıyor ki.
16:33Her ne kadar Yasemin'e böyle bir şey mümkün değil desem de...
16:36...yaçıldığı şeyi çok iyi anlıyorum.
16:40Bazen acılar insan hayattan koparabiliyor.
16:43Bunu benden iyi kimse bilemez.
16:47Yasemin kendine dikkat et dediğinde diliyle değil de...
16:50...acı içindeki kalbiyle söylediğini çok iyi biliyorum.
16:53Merak etme Ezgi.
16:55Yasemin bir süre böyle devam etse bile...
16:57İlla ki öldüğünü kabul edecektir.
17:05Annesi ve babasız büyümin neden hep olduğunu çok iyi bilirim ben.
17:10Bu acıyı...
17:11...bu boşluğu...
17:14...hayatımda her zaman hissettim.
17:19Bu...
17:20...bu eksikliği...
17:21...hiçbir şeye dolduramaz ki.
17:25...hiçbir şey bunun yerini tutamazsın.
17:34Çocuma da...
17:35...aynı şeyi yaşatamam ben.
17:38Bunun olmasına izin veremem.
17:44Benim çocuğum...
17:47...baba sızsın.
17:48Birbirine çekip...
17:49...buna izin veremem.
17:59Ay yine yanlış yaptım ya.
18:01Yine yanlış yaptım.
18:03Ya doğru bir şey yapayım derken yine yanlış yaptım.
18:06Tamam Emel yeter artık.
18:08Ya kendini mi affettin?
18:09Ya Alaca beni affetmezse?
18:11Affeder affeder.
18:13Alaca neleri affetti?
18:15Yeter ki baki duymasın.
18:17Şu an bizim korumamız gereken iki can var.
18:21Bilmiyorum Faruk.
18:22Yani öyle şeyler yaşıyoruz ki...
18:25...biri bitmeden diğeri başlıyor.
18:27Yani Alaca beni her suçladığında...
18:30...bir daha benimle konuşmaz diye düşünüyorum.
18:33Yok artık daha neler.
18:35Tamam şimdiye kadar çok şey atlattık ama...
18:38...ya çok şükür bir aradayız.
18:40Yani çocuğunun babasıyla konuştun diye...
18:41...seni silecek değil ya.
18:43Sadece biraz kızgın.
18:44Geçer orada merak etme sen.
18:46Umarım.
18:47Sen doğru olanı yaptın.
18:50Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
18:51Elbette öyle düşünüyorum.
18:52Nihayetinde Kenan bu çocuğun babası ve...
18:55...bunu bilmeye hakkı var.
18:57Var değil mi?
18:59Var tabii.
19:00Vallahi ne yalan söyleyeyim.
19:02Her ne kadar sana kızsam da...
19:04...bu cesaretin hayranı.
19:05Neticede küstü işte.
19:07Döndük yine başa.
19:10Emel...
19:11...sen yine de doğru olanı yaptın.
19:13Dedim ya...
19:15...bu gözü karalığın yüzünden başımıza işler açıldı ama...
19:18...bu sefer doğru olanı yaptın.
19:22Faruk biliyor musun?
19:24Sen gerçekten bana bir hediyesin.
19:28Yani sen olmasan ben bu akılsız başımda ne yapardım bilmiyorum.
19:33Vallahi bazen...
19:35...böyle de düşünmüyor değilim hani.
19:38Ya şımarma hemen.
19:39Tamam tamam.
19:41Ya da şımar şımar.
19:43O kadar hakkın var ki şımarmayı anlatamam.
19:47İyi ki varsın Faruk.
19:49Sen de.
19:51Allah seni başımızdan eksik etmesin.
19:55Sen de.
20:08Efendim Pınar Hanım.
20:10Alo.
20:10Tuğran.
20:11Ne yaptın?
20:12Kurtulabildin mi Salihten?
20:14Yoksa seni çiğ çiğ yedi mi?
20:15Beni öyle kimse kolay kolay çiğ çiğ yiyemez Pınar Hanım.
20:19Midesine otururum ben adamın.
20:20Biz ne salihler gördük.
20:22Ama her seferinde dört ayağımızın üzerine düşmesini bildik.
20:25Sen yine de o dokuz canına çok güvenme de...
20:27...neyse.
20:28Bu seferki benim yüzümden oldu.
20:30Kusura bakma artık.
20:32Fark ettik Pınar Hanım fark ettik.
20:33Yazdık bunu da hesaba.
20:35Artık bir şekilde toplu ödeme yaparsın bana.
20:39Aklın yolu bir işte Tuğran'cığım.
20:41Yani kimse senin hata yapmanı istemiyor zaten.
20:44Gerçekten gözüm yaşardı ya.
20:45Ne kadar çok düşünüyorsunuz beni.
20:47Başıma bir şey gelmesin diye endişeleniyorsunuz değil mi?
20:51Neyse Tuğran'cığım güldük eğlendik.
20:53Biraz da ciddi konulardan konuşalım ama değil mi?
20:56Sen söylediklerimi ciddiye al.
20:58Biraz sabret sonra her şey istediğin gibi olacak.
21:01Tamam bakalım güveniyoruz sana artık.
21:04Sonumuz ne olacak bakacağız.
21:06Merak etme.
21:07İkimiz de çok güzel günler bekliyor.
21:12Hadi bakalım.
21:14Ne olacaksa olsun artık.
21:30Efendim abi.
21:32Gökhan.
21:34Hemen atacağım konuma gelir misin?
21:36Seninle bir şey konuşmak istiyorum.
21:38Tamam abi kötü bir şey yoktur umarım.
21:41Telefonda konuşmak istemiyorum.
21:43Yüz yüze konuşmamız lazım.
21:47Tamam abi tamam.
21:48Hemen geliyorum.
21:57Hayırdır duruşma mı var?
22:00Yok abim aradı.
22:02Sesi biraz tuhaf geliyordu onunla konuşmam gerek.
22:06Yine bir sıkıntı var galiba.
22:09Sıkıntısız bir gününüz geçmiyor zaten.
22:11Vallahi öyle.
22:12Abim telefonda bu ses tonuyla konuşuyorsa zaten.
22:14Ciddi bir sıkıntı vardır.
22:16Sen böyle söyleyince korktun ben de şimdi.
22:19Merak etme ben öğrenirim şimdi.
22:21Bir de sana bir şey söyleyeceğim.
22:23Ben çıktıktan sonra tekrar geleceğim.
22:25Bir toplantım var.
22:27Sen istediğin zaman eve gidebilirsin.
22:28Bugün birlikte çıkamayacağız.
22:31Önemli değil.
22:33Önemli değil.
22:33Ben de İp'ye kreştan alır öyle eve geçerim.
22:35Orada görüşürüz.
22:37Tamam sevgilim.
22:42Aradığımız fırsat ayağımıza geldi.
22:44Şimdi tam zamanı.
22:57Hadi Amalacığım.
22:59Perişan ettin kendini.
23:01Ya elimde değil Yasemin.
23:04Neyden korkuyorsan başıma geliyor.
23:07Olan oldu artık.
23:09Kenan öğrendi.
23:10Şimdi oturup üzülmenin bize hiçbir faydası yok.
23:13Ne yapacağız onu düşünelim.
23:15Zaten hep böyle olmuyor Yasemin.
23:18Hiçbir şey için önlem alamıyoruz.
23:21Başımıza kötü şeyler geliyor.
23:23Ama biz bunların hiçbirine engel olamıyoruz.
23:26Olan oluyor.
23:27Sonra oturup biz ne yapacağız diye düşünüyoruz.
23:30Ya hayat bir kısır döngü gibi.
23:33Yapacak başka bir şey var mı Alaca?
23:36Bizim payımıza düşen de bu.
23:38Sen ne kadar şikayet etsen de bağırsan da hiçbir şey değiştiremiyoruz.
23:42Sen şimdi söyle bana.
23:43Ağlamak üzülmek yerine ne yapacaksın onu söyle.
23:48Yapacak bir şey var Yasemin.
23:51O da Kenan'la biricikten uzak durmak.
23:56Onların olmadığı bir şehirde yaşamak.
23:58Başka çaresi yok.
24:00Bunun hiçbir işe yarayacağını sanmıyorum.
24:02Karnında çocukla Kenan buna müsaade etmez.
24:06Kenan'ın ne düşündüğü benim umurumda bile değil.
24:09Unutuyorsun galiba.
24:11Karnındaki çocuğun babası Kenan.
24:13Unutmuyorum Yasemin.
24:15Ama keşke unutabilsem.
24:18Keşke Kenan diye birinin varlığını hayatımdan silebilsem.
24:22Ama mümkün değil.
24:25O zaman onu da hesaba katmak zorundasın.
24:31Ben hiçbir şey için zorunda değilim Yasemin.
24:34Bizi bu hale o getirdi.
24:37Ben...
24:39...yeni hayatımı kurmaya çalışırken...
24:41...Kenan'ın benim hayatımda bir söz hakkı yok.
24:45Emin misin peki?
24:46Eminim Yasemin.
24:48Eminim Yasemin.
24:50Buralardan uzaklaşacağım ve...
24:52...kendime çocuğumla çok güzel bir hayat kuracağım.
25:07Gel Salik gel.
25:11Ee bana güzel haberlerin var mı?
25:13Var Maki Bey.
25:16Yani...
25:16...Turan meselesinde her şey kontrolüm altında Maki Bey.
25:20O konuyu merak etmeyin.
25:22Yani...
25:23...Turan bugüne kadar dediklerimizi yaptı...
25:26...bundan sonra da yapmaya devam edecek diyorsun.
25:29Öyle mi?
25:32Bu zamana kadar...
25:34...ona ne kadar ciddi olduğumuzu anlatamadığım için...
25:37...özür dilerim Maki Bey.
25:39Sakın.
25:41Sakın Salih.
25:42Sakın bir daha benden özür dileme.
25:46Özür dilemek...
25:47...sorumlulukla yapılmamış...
25:49...başarısızlıkla sonuçlanmış iş demektir.
25:53Ve böyle şeyleri tahammülüm olmadığını biliyorsun.
25:56Biliyorum Maki Bey, biliyorum.
25:59Ama bu seferin sesini de boza pişiriyorum Maki Bey.
26:02Hatta şimdi yanından geldim.
26:04Ha?
26:05Güzel.
26:07İşte bana böyle net şeylerle gel.
26:10Yalnız sözünü birkaç kere dinledi diye de...
26:13...ipleri gevşetme.
26:16Bu Turan gibi çakallar, itler...
26:19...ortamı rahat görünce...
26:20...azmaya başlarlar.
26:23Sonra söylemedi deme.
26:25Merak etmeyin Maki Bey.
26:28İpi bu sefer boğazına bağladım.
26:31Saçma bir hareketinde boğacağımı biliyor.
26:36Göreceğiz.
26:45Ağabey.
26:46Ağabey.
26:47Ağabey içeri aradan kötü bir şey yoktur umarım.
26:50Nereden baksana bana?
26:52Ağabey Allah aşkına korkutma beni.
26:55Amca oluyorsun.
26:57Bende kötü bir şey oldu.
27:00Nasıl?
27:01Nasıl yani?
27:02Ne amcası?
27:03Amca oğlum işte.
27:05Babanın kardeşi.
27:06Halaca hamile.
27:08Ağabey.
27:11Gerçekten çok sevindim.
27:16Niye bu baykini kulağına giderse?
27:19Ya bu nasıl bir hayattır arkadaş?
27:21Tam böyle bir şeye seviniyoruz.
27:23Ardın hemen içimi korku salıyor.
27:28Ben her şeyi göze alırım evde.
27:31Çocuğumun babasız büyümemesi için elimden gelen ne varsa yaparım ama işte...
27:35...elimi kolumu bağlıyorlar.
27:42Abiciğim şöyle bir durum var herhalde.
27:45Bu baki biricik mutsuz olmasın diye bütün dünyayı öldürebilir.
27:49Farkındayım mı yapalım?
27:51O yüzden de Alacan'ın hamileliği bakinin kulağına gitmemeli.
27:56Yani en azından şimdilik uymasın diye elimizden geleni yapalım.
28:26Ne olur bugün olanlar için bize gönül koyma.
28:30Biz de ne yapacağımızı bilmiyoruz.
28:33İkimiz de hem senin için...
28:36...hem de bebek için çok endişeleniyoruz.
28:41Aslında...
28:42...annemin iş güzelliklerine alışmam gerekiyordu.
28:46Ama insan alışamıyor işte.
28:51Alacan...
28:52...sana bir ana baba lafı söyleyeyim mi?
28:56Anne olunca anlarsın.
29:02İnsan anne baba olunca...
29:05...çocuğu için çok endişeleniyor.
29:07O yüzden de böyle bazen...
29:10...düşüncesizce hareket edebiliyor.
29:13Sen de annene biraz anlayış göster.
29:15Görmüyor musun kadıncağız...
29:17...yüreği ağzında dolaşıp duruyor ortalıkta.
29:23Ben gitmek istiyorum buralardan.
29:27Uzaklaşmak iyi gelecek.
29:29Olur mu öyle şey canım?
29:30Bu halinde nereye gidiyorsun?
29:33Kenan ne edecek bu işe?
29:35Ben bu konuşmanın ardından...
29:38...bu sorunun geleceğini tahmin ediyordum.
29:40Kenan'ın ne düşündüğü...
29:42...benim umurumda bile değil baba.
29:46Kızım...
29:48...anlıyorum.
29:49Kenan'a kızgınsın.
29:52Tamam ben de kızgınım.
29:54Ama...
29:54...her ne olursa olsun...
29:56...o da bu çocuğun babası.
29:58Onun da söz söylemeye hakkı var.
30:01Onun bir söz hakkı yok baba.
30:03O söz hakkını kullandı.
30:05Bu çocuğun annesi de babası da benim.
30:11Bir tanem...
30:14...sen biraz sakinleş.
30:16Bu konuyu tekrardan düşün.
30:19Bak...
30:22...babasız bir çocuğu büyütmek...
30:24...hiç de kolay değil.
30:27Hem...
30:29...babası sakin...
30:31...bir çocuğu ondan mahrum etmek...
30:34...ona yapılmış çok büyük haksızlık olur.
30:38Tamam.
30:40Gideceksek beraber gideriz.
30:42Kafamızı dinleriz, dinleniriz.
30:44Sonra tekrardan döneriz.
30:46Ne dersin?
30:50Ne dersin?
31:08Alaca'nın üzülmemesi için...
31:10...özellikle bu süresi...
31:12...strese girmemesi için...
31:14...elimden ne geliyorsa yapmak.
31:16Ne yapmayı düşünüyorsun peki abi?
31:19Öncelikle Biricik'i alacadan uzak tutacağım.
31:21Nasıl?
31:23Ona gidip çok ciddi bir şekilde uyarmam lazım.
31:25Uyaracağım da.
31:27Abicim peki yani...
31:28...biricik senin bu uyarını ciddiye alacak mı?
31:32Alacak Yakan.
31:33Almak zorunda.
31:35E şu zamana kadar...
31:36...baba kız hayatımızı mahvetti resmen.
31:39Artık bu noktadan sonra buna müsaade edemem.
31:42Biz şu ana kadar...
31:45...oyunlarımızı hep bakinin kötülüklerine göre kurttuk.
31:48Ondan sonra...
31:49...çocuğumu düşünerek hareket edeceğim.
31:53Ne gerekiyorsa yapacağım Yakan.
31:55Savaş istediği kadar büyütsün.
31:57Başımıza ne gelirse gelsin.
32:00Ben hayatımın sonuna kadar...
32:01...alacanın yanında olacak.
32:04Bak abi...
32:06...her ne karar alırsanız alalım.
32:08Sizin arkanızdayım.
32:09Tamam mı?
32:13Ya bu hakim ki senin zarar verirse?
32:19Bilmiyorum Yakan.
32:22Ama buna asla müsaade etmeyeceğim.
32:45Beni beklemiyordun değil mi?
32:47Ne istiyorsun Pınar?
32:50Geçen gün sen benimle konuştun Ezgi.
32:52Şimdi de sıra bende.
32:54Seninle çok önemli bir konu hakkında konuşmam lazım.
32:57Ne söyleyeceksen söyle sonra da git buradan.
33:00Merak etme ben konuştuktan sonra gideceğim zaten.
33:03Ama sen burada nasıl kalacaksın ben onu bilmiyorum.
33:07Neyse.
33:08Lafı uzatmanın bir alemi yok.
33:09Ben direkt konuya gireyim.
33:11Seni sevgili kocan Varolu kim öldürdü biliyor musun?
33:15Bilmiyorsun tabii.
33:17Bak kafam benimkine soru.
33:19Ben sana hemen söyleyeyim.
33:22Kocanın katili sevgilin Gökhan.
33:25Yani anlayacağın kızının babasının katiliyle birliktesin Ezgi.
33:40Bu kadar hayati bir şeyi benden duymanı istemezdim Ezgi.
33:44Ama inan bana Ezgi seni çok iyi anlıyorum.
33:47Bu ne demek oluyor Pınar?
33:50Şu an ne düşündüğünü o kadar tahmin edebiliyorum ki.
33:53Ve gerçekten Ezgi çok haklısın.
33:56Bence de bunun hesabını Gökhan'dan sormalısın.
34:01Yani gözünün içine baka baka aylarca yalan söylemek.
34:05Sırf işin içinden sıyrılabilmek için sevgililik numarası falan yapmak.
34:09Ezgi bunlar korkunç şeyler.
34:11Neden yapıyorsun sen bunu?
34:13Ha gerçekten anlamıyorum eline ne geçecek?
34:17Ha niye uğraşıyorsun bizimle?
34:20Ben neden böyle bir şey yapayım?
34:22Hı?
34:23Sadece bildiğim bir korkunç çünkü taşıyamıyorum ben artık.
34:26İlla neden diye sormak istiyorsan bunu bana değil Gökhan'a sor bence.
34:32Yok, hayır.
34:34Doğru olamaz böyle bir şey.
34:37Sen varolu kullanıp yalan söylüyorsun.
34:40Aklınca intikamını böyle alacaksın.
34:42Öyle mi Ezgi?
34:44Yani bana teşekkür edeceğin yerde söylediğin şeye bak.
34:46Aşk senin gözünü gerçekten kör etmiş yazık.
34:50Kes artık Pınar.
34:52Seni uyardım.
34:53Gökhan'ın etrafında görmeyeceğim dedim.
34:58Şimdi geçmiş karşıma hikayeleri uyduruyorsun.
35:02Sen nasıl bir manyaksın ya?
35:04Bana bak, sana hikayeler uyduran ben değilim anladın mı?
35:07O her sözüne inandığın sevgilin sana hikayeler uyduran.
35:10Yalanların da kötülüğünü de bizden uzak tut artık.
35:13Git kendine uğraşacak başka birilerini bul.
35:27Alaca gelebilir miyim müsait misin?
35:30Ya tabii Yasin.
35:38Nasılsın? Biraz daha iyi misin?
35:41Bilmem ki.
35:45Yani annemlere söyleyince...
35:48...omzumdan büyük büyük kalktı.
35:51Ama tabii...
35:53...şimdi de başka bir yükün ağırlığı var omzumda.
35:57Hadi söyle aramızda.
35:59Kızıyor musun annene?
36:03Babam...
36:04...anne olunca anlarsın demişti.
36:07Bu lafa hiç bu kadar yakın olduğumu düşünmezdim.
36:13Evet...
36:14...çok kızıyorum.
36:20Ama ne bileyim işte...
36:21...bir yandan da hiç kızamıyorum.
36:24İkisinin de tek düşündüğü senin iyiliğin.
36:26Kızım o yüzden.
36:28Her şeyin bu kadar karmakarışık olmasını beklemiyordum Yasemin.
36:34Çok yorulduğumu hissediyorum.
36:37Seni çok iyi anlıyorum.
36:38Ama bak olumlu şeyler de oluyor.
36:40Nikah şahitliğinden kurtuldun en azından.
36:42Öyle değil mi?
36:44Doğru söylüyorsun.
36:45Bu tamamen aklımdan çıktı biliyor musun?
36:49Biricik ilk bunu benden istediğinde...
36:51...eski sevgilimin nikah şahidi olacaktım.
36:56Ama şimdi...
36:59...çocuğumun babasının nikah şahidi olmaktan korkuldum.
37:04Ben neler yaşıyorum Yasemin Hanım.
37:08Ağalacağım.
37:09Ben sana olumlu şeyleri hatırlatıyorum.
37:11Sen cımbızla bütün olumsuz şeyleri çekip çıkartıyorsun.
37:14Yeter artık.
37:15Yasak.
37:16Stres sıkıntı yasak.
37:19Tamam tamam kızma.
37:21Oldum olası hep beni benden daha fazla düşündün zaten.
37:25Beni şımartıyorsunuz alacağım.
37:28Yeni kankanız biricik olunca...
37:30...habacım damatını sanmıştım.
37:35Olur mu öyle şey?
37:38O başka bir konuydu biliyorsun.
37:43Bu nikah şahidi mevzusunu da...
37:46...Piruza ananın çözdü sanırım.
37:48O kadını içten içe seviyorum biliyor musun?
37:50Hani derler ya...
37:51...görmeden kanın kaynar diye.
37:53Öyle oldu.
37:54İnsana güven veren bir tarafı var.
37:57Gerçekten öyle.
37:58Çok iyi biri.
38:01Bak iyi hatırlattın.
38:03Ben arayayım da bir teşekkür edeyim.
38:04Ay hadi geç kaldın.
38:07Kendin için ufacık bir mutlu oldun ya...
38:09...başkasına teşekkür et.
38:15Alaca.
38:17Merhaba bu ne güzel sürpriz böyle.
38:19Merhaba Firuz Hanım.
38:21Umarım rahatsız etmiyorum. Nasılsınız?
38:24İyiyim kızım teşekkür ederim. Sen nasılsın?
38:28Ben de iyiyim.
38:31Şey...
38:32Ben şey için aramıştım.
38:34Teşekkür etmek için.
38:36Hayırdır? Ne için bu teşekkür?
38:39Biricik nikah şahidi olmayacağımı söyledi de...
38:43...bunu sizden rica ederken...
38:45...beni anlayacağınızı biliyordum.
38:47Teşekkür ederim yardımınız için.
38:51Aslında doğrusunu söylemek gerekirse...
38:53...Biricik'i ikna eden kişi ben değilim.
38:55Onu ikna eden babası oldu.
38:57Öyle mi?
39:00Yine de çok mutlu oldum.
39:02Baki Bey'e de çok teşekkür ettiğim söylersiniz.
39:07Ah rica ederim. Önemli değil.
39:10Ama daha önce de söylediğim gibi...
39:12...bir şeye ihtiyacın olursa...
39:14...çekilmeden ara beni olur mu?
39:18Hoş geldin Kenan.
39:22Şey...
39:22Ben tekrar teşekkür ederim Firuz Hanım.
39:25Görüşmek üzere.
39:28Ne oldu?
39:30Benzin attı bir anda.
39:32Ne oldu birdenbere? Niye kapattın?
39:37Kenan geldi.
39:40E sen bu duruma niye geriliyorsun ki?
39:44Ne bileyim Yasemin ya...
39:46...Kenan'ın sesini duyunca bile elim ayağım karışıyor.
39:50Ortada bir de Firuz Hanım olunca ben...
39:52...ekstra çekiniyorum.
39:55Şimdi ne geldi aklıma?
39:57Hayırdır? Bütün olumsuz duyguları...
39:59...aynı anda nasıl yaşayabiliyorsun ya pes?
40:02Ya anlamıyorsun Yasemin.
40:04Kapıma gelip adam sana da bebeğe de sahip çıkacağım dedi.
40:08Biricik'in elinden tutarken mi yapacak bunu?
40:10Canım benim.
40:11Sen şimdi bunları düşünme.
40:14Ya nasıl düşünmeyeyim ya?
40:16Ya Biricik'e hamile olduğumu söylerse...
40:18...o zaman ne yapacağım ben?
40:19Bir sakin ol.
40:21Kenan bu konuda düşünmeden karar verecek birisi değil.
40:27Ne yapıyorsun?
40:29Kenan'ı arıyorum.
40:30Ay yapma bunu.
40:31Ne yapmaya çalıştığını anlamam lazım.
40:34Cık.
40:39Kesin bir durum var.
40:40Ne oldu?
40:42Meşgule attı.
40:47Mesaj atacağım.
40:49Ne söyleyeceksin?
40:50Kimseye hiçbir şey söylememesin.
40:53Hamile olduğumu bilmemeleri lazım.
40:56Bakalım ne yazacak?
40:59Ne olur kimseye bir şey söylememiş olma.
41:02Ne olur kimseye bir şey söylememiş olma.
41:05Okudun mu?
41:08Okudum.
41:09Ama cevap yok.
41:13Ne yapıyorsun Kenan?
41:14Ya bir dur canım ya yeni yazdın.
41:17Birazdan cevaplar herhalde.
41:18Ya kapıma gelip büyük büyük laflar etmesini biliyor ama.
41:22Bir cevap yazmaya gelince ortada yok beyefendi.
41:25Yeter artık.
41:26Ya bir bırak telefonu ben gerildim.
41:29Yazdın işte döner sana birazdan.
41:36Là da yine yeni yazdın.
41:39Nazlı sözleri Feho.
41:40Ya ben ben?
41:41Ah...
41:47Yeter!
41:49Yeter!
41:52Yeter!
41:54Yeter!
41:56Yeter!
42:26المترجم للقناة
42:56المترجم للقناة
42:57المترجم للقناة