Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 098 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 098. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 098 translated to English"

Category

📺
TV
Transcript
02:21لا أعطفك. أعطفك.
02:23أعطفك.
02:24سأكيد.
02:26فإن تهيزي.
02:40أمال تيزي.
02:45أمال تيزي.
02:55٣٦
02:57٢٦
02:58سيعمل الأ الجدد
02:59الذين يكملون شكرونه
03:02امر guards
03:04اولا요
03:04او Payb
03:05اولاك
03:05احبه
03:19اولاك
03:21اولاك
03:21صعقل سأج Regional
03:23اعم لديش
03:28اولاك
03:28اوازف
03:30اولاك
03:31اوازف
04:02أنا لا أعطى أصريك.
04:16أنت سألت مسارة الأصريان.
04:19همًاً.
04:19أصدقون عليكم سيكون المراجعة.
04:20ماذا تنسلحوني؟
04:27أمي؟
04:33أمي؟
04:37أمي؟
04:38أمي؟
04:40أمي؟
04:43أمي؟
04:45أمي؟
04:48أمي؟
04:52أمي؟
04:55أمي؟
05:00أمم؟
05:02محبوب.
05:04إذنك.
05:06إذنك لديلتكي من أطالبطين لهم.
05:10إذنك.
05:12أولاقينا إذنك.
05:16إذا تجلتكي في كبيره.
05:19كم أنبقلة أحدثتك بكي؟
05:22أما يعجبوني يقدرون معك.
05:26why
05:27أنتي
05:27لم أدر羅є
05:31أنت
05:31لم أعد ترкон
05:33أنت
05:36يحدث
05:37أن energy
05:37اليطاني
05:38و يحدث
05:40لا شاء
05:46عاد
05:47سأ
05:49مدى
05:50أنت
05:50أنت
05:51يعني سترس yaptın
05:52ondan öyle hissediyorsunuz canım
05:55yok sen
05:57hamile falan yok olamazsın
05:58anne hamileyim
05:59bak bu gerçeği görmezden gelemeyiz
06:09Yasemin
06:14bizi bir müsaade eder misin
06:33ben
06:37benim kaderim yaşıyor olamazsın sen
06:40ben hayatım boyunca
06:43seni benim kaderimden korumaya çalıştım
06:46annem
06:46annem ne olursun
06:48böyle deme bak
06:49benim senden tek istediğim benim yanımda olma
06:53ne diyorsun
06:54ne yanında olması
06:58ben
06:59tabii ki
07:00her zaman senin yanındayım ama
07:02yani
07:04yaparken yanında olmamı istiyorsun
07:08sen
07:10ne
07:10ne yapacaksın ki
07:16ben bu filmi biliyorum
07:19başrolünde ben oynadım
07:22şimdi
07:22seni öyle görmeye ben dayanamam
07:26hem
07:26senin için her şey daha da kötü
07:28anne
07:30hayır
07:31hayır
07:34yani
07:34benim kaderimi yaşamana ben müsaade edemem
07:38tamam mı
07:39unutma
07:45niye
07:46niye böyle oldu kızım
07:48niye böyle oldu
07:52bilmiyorum anne
07:54bilmiyorum ama ne olur deme böyle
08:01ne olur
08:02ne olur
08:03ne olur bana doğru değil de
08:04bana doğru değil de ne olur
08:06ne olur bana doğru değil de
08:10anne
08:13anne
08:14anne
08:16annem bir şey söyle
08:17bir şeydi anne
08:18ne
08:19ne
08:19ne
08:20ne
08:20ne
08:21ne
08:23ne
08:24ne
11:04ماذا ندل؟ ندل؟ ندل؟ ندل؟ ندل؟
11:08هناك هنالك للحظة.
11:24السبب يذهب.
11:26تمنى أنت الشباب جيت.
11:28مستعدك؟
11:31.
11:31.
11:31.
11:32.
11:32.
11:32.
11:33.
11:33.
11:33.
11:59...أertelemeye ne gerek var?
12:00Bugün bu iş bitmeli.
12:02Anne...
12:03...neden anlamıyorsun ya?
12:05Ben korkuyorum, ben istemiyorum.
12:10Korkma, bak...
12:12...ben hep senin yanında olacağım, elimi tutacağım.
12:16Bunun ikimiz üstesinden geleceğiz, tamam mı?
12:19Hadi, hadi gidiyoruz.
12:21Ya hayır, istemiyorum!
12:23Neyi istemiyorsun Alacan?
12:25Neyi istemiyorsun?
12:28Bilmiyorum, yani...
12:30...beni gelecekte ne bekliyor bilmiyorum, ne hissediyorum bilmiyorum.
12:35Sadece tek bildiğim...
12:37Bildiğin hiçbir şey yok Alacan.
12:38Bu kararın ne demek olduğunu sen şu an bilemezsin.
12:43Anladın mı?
12:45Tek çaremiz...
12:49...bebeği aldırmak.
12:52Hadi gidiyoruz.
12:53Ayrıca teyze lütfen, kız helak oldu.
12:58Annem...
12:59Bu yaşta hayatını mı mahvetmek istiyorsun?
13:03Sen beni doğurduğun için mi hayatın mahvoldu anne?
13:08Bunu hiç çarpıtma!
13:10Konu ben değilim, konu sensin!
13:12Oyun mu sanıyorsun bunu?
13:15Tek başına bununla baş edemezsin.
13:18Ne oldu senin hayallerin ha?
13:20Hani meslek sahibi olacaktın, ha?
13:24Ne oldu senin hayallerin ne?
13:27Ben gerçekten şu an hiç bunu konuşmak istemiyorum.
13:31Ama bundan kaçamazsın!
13:37Hiç anlamıyorsun anne beni.
13:38Hem de hiç.
13:40O yüzden konuşmasak daha iyi.
13:43Tamam mı?
13:46Oyunun dikine gidecek amcası yani ha?
13:49Buyur, hadi.
13:51Hadi git bakalım.
13:52Üstelik o babası da...
13:54Anne!
14:13Annem ya!
14:15Annem bile beni anlamıyor Yasemin.
14:18Anlıyor, anlıyor güzelim.
14:21O senin annen üzülmeni kırılmanı istemediği için böyle konuşuyor.
14:35Eğer bana net bir cevap verirseniz, bana fazlasıyla teşekkür etmiş sayılırsınız.
14:41Tabii ki.
14:43Buyurun.
14:46Baki, Alıcan'ın değerlerinin Birici'ye uygun olduğunu nereden biliyordun?
14:53Ben nakil için bu kadar uğraşırken, Alaca'yı birden nasıl buldun?
14:59Baki, Alıcan'ın değerlerinin Birici'ye uygun olduğunu biliyorum.
15:01Tamam.
15:01Baki, Alıcan'ın değerlerinin Birici'ye uygun olduğunu biliyorum.
15:12Tamam.
15:16Pürüzan Hanım, sizi anlıyorum.
15:21Açıkçası, Faruk'la ben de bu konuyu merak ediyoruz.
15:25Ama bizim, sizin gibi güçlü bir çevremiz yok.
15:29O yüzden, sanırım bunu öğrenilmeyeceğiz.
15:35Ben bunu mutlaka bir gün öğreneceğim Emel Hanım.
15:39Mutlaka.
15:46Bu sorunun cevabını bulmam lazım.
15:49Belli ki yine bir oyun var bu işin içinde.
15:58Tek isteğim, seni korumak.
16:02Senin iyi olman.
16:08Şimdi nasılsın bile diyemiyorum.
16:13Gözyaşlarını silemiyorum.
16:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:45Efendim Kenan.
16:49Alo.
16:50Nasılsın Faruk abi?
16:52İyiyim, iyiyim oğlum.
16:53Ben iyiyim de.
16:55Senin sesin peki gelmiyor, hayırdır?
16:59Nasıl iyi gelsin be abi.
17:01Biliyorsun işte.
17:04Alaca'yı merak ettin.
17:05Nasıl, iyi mi?
17:07Yo, Alaca iyi canım, iyi.
17:09Merak etme sen.
17:10Aklın kalmasın.
17:12Midesi de düzeldi.
17:13Çok şükür, akşam iştahı da yerindeydi.
17:18Sevindim abi.
17:20İyi olmasına çok sevindim.
17:23Lütfen abini habersiz bırakma, olur mu?
17:25Tamam oğlum, sen merak etme.
17:27Hadi görüşürüz.
17:39Ya nasıl koruyamadım kızımı ben?
17:42Ya nasıl koruyamadım?
17:45Benim yürüdümlü onlardan nasıl yürür Alaca?
17:48O daha çok küçük.
17:51Of Alaca ya.
17:52Ah be Kenan.
17:54Ah.
17:56Ya o öğrenirse?
17:59Allah'ım aklıma mukayyet ol.
18:02Vallahi delireceğim.
18:04Bana güç ver, bana bir yol göster.
18:17Faruk arıyor şimdi de ya.
18:19Ya sesimden anlarsa?
18:22Ama açmazsam da merak edecek şimdi.
18:27Efendim Faruk?
18:29Ya ben malzeme almaya gidiyordum.
18:31Alaca'yı merak ettim.
18:33Nasıl oldu?
18:34Canım merak etme, bir şey yok.
18:36Gayet iyi.
18:37Emen.
18:38Siz Alaca'yla kavga falan mı ettiniz yoksa?
18:41Ay tamam, yok bir şey Faruk.
18:43Hadi sonra konuşuruz.
19:06Saniye.
19:07Bir bakar mısın?
19:10Buyurun Feride Hanım.
19:11Bir şey mi istemiştim?
19:12Yok hayır.
19:13Bir şey soracağım sana.
19:20Baki.
19:21Biricik için döner ararken.
19:24Alaca'yı nasıl buldu sence?
19:27Bilmem ki.
19:30Yani.
19:31Hani Baki Bey doktor ya.
19:33Yani araştırmıştır.
19:35Yani öyle düşünüyorum.
19:38Tamam teşekkür ederim.
19:41Bu aramızda.
19:42Tabii ki.
19:44Sen içine bakabilirsin.
19:46Teşekkür ederim.
20:04alo Kerim.
20:06Senden bir şey araştırmanı istiyorum.
20:08Baki biricik için döner ararken Alaca'yı nasıl buldu?
20:12Hastane kaydı mı olur?
20:14Eş, dost, akraba mı olur?
20:16Nereden bulacaksan bul.
20:17Tamam senden haber bekliyorum.
20:43Sana açık bir çay yaptım.
20:45İyi gelir.
20:46İyi gelir.
20:47Bir çay yapacaktım ama hamile de riskli olabilirmiş.
20:51Önce kuzumuzu düşünmek zorundayız değil mi?
20:56Teşekkür ederim Yasemin.
20:59Ne olacak canım?
21:00Alt tarafı bir çay.
21:03Sadece çay için değil.
21:06Her zaman yanımda olduğun için.
21:07sen de iyi ki varsın canım benim.
21:10Benim yerimde sen olsan sen de aynısını yapardın.
21:14Biz sadece iyi gün dostu değiliz.
21:16Sen ne karar verirsen ver ben senin yanındayım.
21:19Anlaşıldı mı?
21:22Bir karar verebilecek miyim bilmiyorum.
21:25Duygularım karmakarışık.
21:28Baksana.
21:30Annemi bile bırakıp gitti.
21:32Canım benim.
21:33Anne olarak onu da anlamak zorundayız.
21:36Kadıncağız bir anda duyunca şok oldu tabii.
21:40Onu anlamak istiyorum ama
21:42daha benim ne hissettiğimi, ne düşündüğümü
21:45sormadan tutup kolumdan hastaneye götürmeye kalktı.
21:54Biliyorum canım.
21:56Biliyorum.
21:57Ama benim merak ettiğim senin ne yapacağın?
22:00Ne istiyorsun?
22:03Doğurmak istiyor musun mesela?
22:07Ya Alaca kusura bakma öyle.
22:10Bir anda boş bulundum.
22:14Yok.
22:17Açıklama yapmana gerek yok.
22:19Ben seni bilmiyor muyum?
22:22Ama ne hissediyorum?
22:25Ne düşünüyorum?
22:27Hiç bilmiyorum.
22:29Yani
22:30duygularım karmakarışık Yasemin.
22:37duygularım demişken
22:39Kenan
22:40Kenan'a söyleyecek misin?
22:43Yani
22:44neye karar verirsen ver
22:46onun da bilmesi gerekiyor Alaca.
22:56Alaca
22:56Kenan bilmek zorunda.
22:58aranızda ne geçerse geçsin
23:00bu durum farklı bir durum.
23:14Açmayacak mısın?
23:32niye açmıyor ya telefonlar ne bu kız?
23:35Sanki ben onun sesini duymayıp çok meraklıyım da.
23:41Biricik
23:42çok iyi hissetmiyorum.
23:44Daha sonra konuşalım.
23:48İki günleri açma bu telefonlarla.
23:51Var bunda bir şeyler ama.
24:08ha
24:08alo
24:09Tuğran
24:11bak beni iyi dinle
24:12neredeyse söyle hemen geleceğim
24:14konuşmamız lazım.
24:15Olmaz.
24:16Tuğran bak
24:17hemen kestirip atma
24:19çok önemli diyorum.
24:21ya olmaz diyorsam olmaz.
24:24Şu aralar dikkatleri üstüme çekmemem lazım.
24:26İyi düşün Tuğran
24:28pişman olmazsın.
24:30Ya tamam hadi ya kapat.
24:32Hayret bir şey ya.
24:45Alacağım.
24:47Ya bu biricik sürekli böyle ararsa
24:49açmıyorsun diye çıkıp gelirse ne olacak?
24:54Doğru söylüyorsun.
24:59Benim bir şekilde bunun önünü kesmem lazım.
25:03Yani
25:03bir karar verdiğimde de görüşmeye devam edersek
25:07her şeyi öğrenir.
25:09Ve o öğrenirse
25:11başkaları da öğrenir.
25:15Ah be alacağım.
25:17Bu durumda bile hala başkalarını düşünüyorsun.
25:21Ya başkasını düşünmek değil.
25:24Firuzan Hanım biliyor Kenan'la bizi.
25:27Yani
25:28kızının
25:29kocasından
25:30Alaca
25:31Kenan biricikle nişanlanmadan önce
25:33seninleydi.
25:35Burada kimse seni suçlayamaz.
25:37Ya da senden hesap soramaz.
25:38Burada mağdur olan taraf sensin.
25:40Suçlu olan taraf değil.
25:42Öyle değil Yasemin.
25:45Firuzan Hanım ya hamile olduğumu öğrenirse
25:47ne düşünür hakkımda?
25:51Halbuki hep
25:52iyi davranırdı.
25:55Şimdi böyle
25:57Ah be alacağım.
25:59Bak hala başkalarını düşünüyorsun.
26:02Biraz kendini mi düşünsen acaba?
26:06Ben kendimi bulamıyorum ki Yasemin.
26:11Alaca ne yapar?
26:14Ne ister?
26:16Sanki bir girtabın içine girdim.
26:20Çıkamıyorum.
26:25Bulacağız.
26:27Birlikte bulacağız Alaca'yı.
26:29Onu sarıp sarmalayacağız.
26:32En doğru kararı verecek.
26:48Bu dosya da tamam.
26:51Artık yorma kendini.
26:52Hem bilgisayar da kaydetmişsin.
26:58Bir saniye daha bunları böyle görmek istemiyorum.
27:01o kızı ellerimle kapının önüne koyacağım.
27:04Onun için ne yapıp edip
27:05Tuğra'nı ikna etmem lazım.
27:24Baba.
27:29Müsait miydin?
27:31Senin için her zaman müsait.
27:35Ya bir problem var.
27:37Nedir?
27:39Ben Alaca'yı arıyorum.
27:42Telefonunu açmıyor.
27:43Biliyorsun sözde hasta ama ben buna pek inanmadım.
27:48Hayatım.
27:49Hayatım.
27:50Hastaysa iyileşir.
27:52Sonra da telefonunu açar.
27:53Eğer açmıyorsa da boşver gitsin.
27:59Bence ben diyorum ki.
28:01Acaba öğrenmiş olabilir mi?
28:04Yani benim bildiğimi.
28:06Kenan'la onu.
28:07Bu imkansız.
28:10Çünkü Kenan'ın da Alaca'nın da sürekli gözüm üstlerinde.
28:15Bir sorun yok diyorsun yani.
28:19Senin baban mutsuz olmana asla izin vermez.
28:23Hiçbir sorun yok.
28:26Kolay gelsin saniye.
28:28Aa.
28:28Sağ ol saniye.
28:30Gel gel.
28:31Yani çok kısmetli ve şanslısın ha.
28:34Şimdi pişti daha çorba.
28:35Bir de bak koyayım da içi ver hemen.
28:37Yok yok saniye.
28:39Sağ ol.
28:40İçmeyeceğim.
28:41Canım hiçbir şey istemiyor zaten.
28:45Aa.
28:46Kötü bir şey mi var?
28:48Sen durgunsun.
28:50İyi misin?
28:52Yok kötü bir şey yok saniye.
28:55Dediğin gibi.
28:56Biraz durgunluk var o kadar.
28:59Hasta falan olmayasın sakın.
29:01Sen gel gel otur ben sana hemen bir kase çorba vereyim.
29:04İç sıcak sıcak iyi gelir.
29:05İyi hadi madem.
29:07Israr ettin içeyim.
29:10Bugün Firuzan Hanım geldi mutfağa.
29:13Baki Bey ile Alaca hakkında sorular sordu.
29:17Ne gibi sorular sordu saniye?
29:20İşte Alaca ile Baki Bey.
29:22Nasıl tanıştı?
29:23Nerede buldular?
29:26Bunun gibi şeyler.
29:28Sen ne dedin?
29:30ne diyeceğim bilmiyorum dedim tabi ki.
29:34İyi demiş miyim?
29:39Gerçi
29:40gerçi valla
29:42yalanda değil çok korktum.
29:44Ağzımdan bir şey kaçırırım diyen.
29:48Beğenmedi mi çorbayı?
29:52Saniye?
29:54Saniye?
29:55Sen iyi misin?
29:59İyi mi?
30:00Saniye?
30:01Ne dedin?
30:03Hiç.
30:04Çorba dedim.
30:06Çorbayı.
30:07İç bakalım beğenecek misin?
30:10Beğenirim tabi.
30:11Bir saniye sen yaparsan.
30:13Güzel olur tabi.
30:15Ellerine sağlık.
30:17Neyin var senin saniye?
30:20Bir şey yok saniye.
30:23Ya var bir derdin de
30:24yani
30:25bak ben sana her şeyi anlatıyorum.
30:27İnsan anlattığı zaman
30:29derdi hafifler.
30:31Ha?
30:32Yok saniye.
30:33Valla
30:34bir şey yok yani dediğin gibi.
30:36Hastalanacağım galiba.
30:37Böyle bir haysizlik
30:38kırgınlık falan.
30:40O zaman sen şöyle otur otur hadi.
30:42İç bu çorbayı da
30:43sonra ben bir tabak daha veririm sana.
30:45Yok yok saniye.
30:46Bu kadar yeterli.
30:47Olur sağ ol.
30:48Ellerine sağlık.
30:49Evet.
30:50İmanım.
30:54Ben de bir salona bakıp geleyim.
30:57Tamam.
31:20Alaca odasında mı?
31:23uzanırken içi geçti.
31:25Uyuyor.
31:26İyi bari.
31:33Emel teyze.
31:37Nasılsın?
31:37İyi misin?
31:39Yani
31:39hep Alaca ile ilgileniyorum ya.
31:43Seni de merak ediyorum doğrusu.
31:44Endişeleniyorum senin için.
31:47vallahi kızım.
31:49Bu durumda nasıl iyi
31:50olunabilirse.
31:54Sen de haklısın tabii.
31:56Senin açından
31:57bakınca da çok zor.
32:00Sorma.
32:02Yani ne yapacağım
32:03ne edeceğim bilmiyorum.
32:05Ya üç gram aklım vardı
32:06o da gitti.
32:07Biraz sakin olup
32:08aklı Selin bir karar verirsek
32:10en doğrusu bu olur.
32:11öyle tabii.
32:13Ya öyle tabii de.
32:16Yani
32:16Alaca doğurmaya karar verirse
32:18Faruk'a ne diyeceğiz?
32:20Yani yüreğine iner adamın.
32:23Of of.
32:24Vallahi öyle.
32:25Duyunca çok üzülecek.
32:27Yani aklım almıyor.
32:29Böyle bir şeyi nasıl yaparlar ya?
32:30İnsan sonunu hiç mi düşünmez?
32:33Haklısın tabii Emel teyzeciğim.
32:35Ama olan oldu bir kere.
32:37Kızınca bir şey yaramayacak ki.
32:39Ben ona kızmıyorum kızım.
32:41benim kızım.
32:44Neyse.
32:46Öncelikle Alaca bir doğru kararı versin de.
32:51Er ya da geç.
32:53O da en doğru kararı verecektir.
32:55İçin rahat olsun.
32:56Bana bak.
32:58Bunlar ikimizin arasında.
33:00Faruk'un yanında
33:01sakın bir şeyden bahsetme.
33:03Söyler miyim hiç Emel teyzeciğim?
33:04Aşk olsun.
33:05Ben de Alaca'yı...
33:08...doğurma işinden vazgeçirmeliyim.
33:12Vazgeçmeliyim.
33:29Neyse bekleyelim biraz.
33:31Belki gelir.
33:42Ahan da geldi.
33:45Dur şunun yanına bir gideyim.
33:56Nereden çıktı lan bu?
34:00Cık.
34:03Neyse Tuğran bekle biraz daha.
34:17kızım.
34:19Gelebilir miyim?
34:22Gel çabalın.
34:26Gel çabalın.
34:27Gel çabalın.
37:26أمر ممنع بسيطة.
37:29من أبطل من أبطل.
37:32أبطل من أبطل من أحباء!
37:40أبطل منحبهم بسيطة سوى!
37:42أبطل من يشارك أبطل منها.
37:45أبطل من أبطل!
37:47أبطل من أبطل من أن أبطل!
37:54خَبَقوا happeniende
37:55خَبَقوا
37:55مđانا .
37:56صحاخذ .
37:59الرحيط
38:00Hayırdır. Alacayla ilgili bir şey mi oldu?
38:02Yok yok. Alacia iyi. Demin Faruk abiyle konuştum.
38:05Toparlıyormuş yavaş yavaş.
38:08Madem Alacia iyi,
38:09senin de toparlanman lazım artık.
38:13Keşke öyle iyi olacağım demeyle olmasaydı.
38:16Abicim başka şansın yok ki. Buna mecbursun.
38:21Doğru diyorsun.
38:34تكتشونه
38:35تكتشونه
38:35تكتشونه
38:35ليس لهذا
38:36ليس لهذا
38:39ماذا
38:40عملتني
38:41انتشونه
38:41لقد
38:41لابدتني أنتشونه
38:44بحكم
38:44هل
38:52اطفل
38:52منذ
38:53حالتك
38:53صاني
38:53انتشونه
38:54حسنه
38:54اشتركوا في القناة.
38:57هادي اتقل التنية يا صليقى!
39:00اهلا بيها انا اخذي.
39:05انا اشتركوا في مضيح اجابة تشريعي.
39:11اشتركوا في القناة.
39:12اشتركوا في القناة.
39:12امان اشتركوا في القناة.
39:16انام بيها كذلك تشريعي بيها؟
39:21ماذا يأتون بكيو وغير طريقة يمكن انجد البحث .
39:31ما تخدم بحرقة ثانية، فقط من قبل ،
39:35من كذنين لديك وذهب الـ.
39:38من اجل الصفاة لك ?
39:40كذنين في مكثم؟
39:41بل تتجل الوصول عدله،
39:48lighedigenك
39:50ورحمت معنى وسطت بصندوق الاجتماعي
39:52لماذا أدخل Typec
39:57بدأتس قيدا
39:58المتحددين بصطبت قطوتي
40:00وقصد قد بأثبت
40:04وقصد
40:04سيمارت على الإخلاء
40:08قميلا من قد بالهرة
40:12قميلا من قد
40:14قميلا من قميلا
40:15هم..
40:17إسرعني..
40:18إسرعني..
40:18هم..
40:20إسرعني..
40:26لكنه يسمى الغيني..
40:31أرى..
40:35حسن..
40:37حسن..
40:37ترجمة.
40:41كبت
40:42محبال السمine
40:46حسن 30000
40:59يا لتو أميزة
41:02سألت لرواسك
41:02سيدة أميزة مكتب
41:09ماذا؟
41:11ماذا؟
41:13ليس ابدي
41:15لماذا؟
41:17حاذا س consums الق usالتي
41:20أكيد metres en MexicanaOf
41:23course يزالك
41:24بالتال mapa بعضSE عندما
41:30تصل،มغام匡
41:31أليس أنك مذلك من اب
41:32fractions وكن أن أضافمكن
41:37من وجعلنا
41:37حتره
41:39إيمبابا

Recommended