- 2 days ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 119 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 119. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 119 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 119. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 119 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
03:31أخرف صورة أخيرنا fråganكم.
03:36إنتظر بالتجيد.
03:40تشعب بخارةً في المسكة.
03:42لماذا تشعب بخارنто؟
03:44ولكن أصبح بالتعلم.
03:46أبقي من الديني أجد فيه لعنة.
03:55نحنian الكنانة التسكين.
03:58المسكويني لبلكالك العلاجة الأدنية تتحدثل.
04:01يمكن أن تكون مزيد
04:31.
04:31..
04:33..
04:33حيث خفص من علام الأن latين أغلق فيها.
04:36.
04:37.
04:49.
04:50فقط يصبعه.
04:53سالح الصعب.
04:55فوقي قاوة مجموعة.
04:57فقط يصبعه في الشيء،
04:59فقط يصبعه من أجلسك.
05:07فقط يصبعه.
05:08فقط يصبعه،
05:11فتورهن.
05:17فتورهن.
08:06مذه بعضاً.
08:09اذا كان لحظة الانتخابت للمنظر،
08:10كانت اخريأة الانتخابة لم يكن متفدر.
08:14جانب الانتخابة للمنظره من أطبال الظبال وكثر من المخصصيرة.
08:20انتقاد الغباء من المخصص الاستقاد بالنظر من القصص الاستقاد.
08:21مبلغت تتوقصت بسائل الذي اختصار الانتخابة إلى هناكoi.
08:21سـ لا يؤسس الانتخابة إلى هناكية لم نظر Experience.
08:28مقناة المخصصة.
11:11مرحبا
11:12مرحبا
11:12مرحبا
11:13مرحبا
11:15مرحبا
11:15مرحبا
11:17مرحبا
11:18مرحبا
11:19مرحبا
11:19مرحبا
11:19مرحبا
11:19مرحبا
11:20مرحبا
11:21مرحبا
11:22مرحبا
11:22مرحبا
11:23مرحبا
11:25مرحبا
11:27مرحبا
11:27مرحبا
11:28لقد كانت تحديداً لكي يمتلك بالقصة.
11:41ألعب بما يختلفتنا.
11:43وألعب بما يختلفتنا.
11:45أخيراً.
11:46ألعب بما تحديداً؟
11:50ألعب بما يختلفتنا لكي أصبح بما يبلغتنا.
11:57أصحاد الأحلام
11:57هناك
11:58ببشيء
11:59أعينها
11:59أحباوه
12:00أحب تحقينا
12:02هناك
12:02مرحصل
12:02حينها
12:05أنا قد أعيني
12:06كل شيء
12:06قد أعيني
12:06أحباوه
12:09كل شيء
12:10Oh
12:18أعيني
12:18ألي'M
12:19ما ح pengل
12:22اشتركوا في القناة اشتركوا في القناة اشتركوا في القناة
13:22هيا
13:22جسعت
13:27ايا اشتركوا في القناة
13:30ا Goog Revolution
13:30سلتك
13:32اتكتل سرمو لتفا
13:53اتكتل
13:56ساين نشيك في هنا
13:59يا sen nasıl bir insansın ya
14:02ya hiç mi vicdanın yok senin
14:09ya tamam
14:10belki biricik kadar beni sevmeni
14:12ona baktığın gibi bana bakmanı beklemezdim senden
14:22ama hiç mi vicdanını sızlamadı senin
14:25hiç mi demedin bu kız da benim
14:30hiç mi demedin bu kız benim parşam diye
14:33ya isteseydiniz ben böbreğimi verirdim zaten
14:36bahçe bey
14:38bahçe bey iyi misiniz
14:40bahçe bey
14:41bahçe bey
14:42bahçe bey
14:43bahçe bey
14:49bahçe bey
14:51kenan
14:53babam
14:54haki bey
14:55ambulans çağırmak lazım saniye
14:57ambulans için çok geç
14:58hastaneye kadar kaybedebiliriz
15:01baki
15:04baba
15:05baki
15:06baba lütfen ölme
15:07kenan bir şey yap
15:08haki bey
15:09Allah kahretsin
15:10Allah kahretsin
15:11kenan lütfen bir şey yap
15:13babamın üstüne lütfen bir şey yap
15:14kenan lütfen bir şey yap
15:15tamam kızım
15:16haki
15:28aman aman Allah'ım
15:30bakçe bey
15:31saniye çabuk çabuk
15:33Allah'ım saniye çabuk
15:34saniye çabuk
15:35Allah'ım saniye çabuk
15:35saniye çabuk
15:36ambulans için çok geç
15:38araba ayarlayın
15:39kürzan Hanım
15:40bakçe bey
15:43benim yüzümden oldu
15:45kenan benim yüzümden oldu
15:48kenan
15:49kenan bir şey söylesene bir şey yap
15:54Allah kahretsin
15:55Allah kahretsin
16:03baba
16:04baba şimdi değil lütfen baba şimdi değil
16:07lütfen
16:07lütfen şimdi değil
16:19hasen
16:20indir olum onu
16:22bak
16:24çıkamazsın buradan
16:25ha
16:25kımıldama
16:26kal olduğun yerde
16:32geri dur
16:39indiririm
16:40indiririm
16:41yemin billah
16:42indiririm aşağı
16:43hadi oradan lan
16:45it
16:46bir alt yapamazsın lan
16:49yapar mıyım yapamaz mıyım
16:51görürsün o zaman
17:04inanamıyorum
17:05inanamıyorum
17:07ee
17:07şimdi ne olacak
17:08Gökhan
17:09merak etme hayatım
17:11Pınar'ın yanında
17:13kalmayacak bunlar
17:13ya sadece o değil ki
17:16az önce
17:17Alaca'nın babasının
17:18baki olduğunu
17:19duydum
17:19bununla da kalsa
17:21neyse
17:21yani bir insan
17:23nasıl evladını
17:24böbreğini çalar
17:26uzun zamandır
17:27bu kötülükle
17:28mücadele ediyoruz
17:30her meselenin altında
17:31bu adamın adı var
17:32ya
17:33Turan'ın ölü
17:34göstermesi
17:35Alaca'ya yaptıkları
17:37şu anlattığın
17:38sahte doner hikayesi
17:40o cinayetin altından
17:42da baki çıkacak
17:42merak etme
17:43benim sadakamız
17:45varmış resmen
17:45Allah korumuş bizi
17:50aslında bir şey
17:51daha var
17:52anlat Gökhan
17:53hiçbir ayrıntıyı
17:55gizleme benden
17:56yani
17:56daha kötü
17:57ne duyabilirim ki
17:58Kenan'ın
17:59Alaca'yı ayıran da
18:02bakiydi
18:03bu da onun
18:04planıydı
18:04yani öyle mi
18:06evet doğru
18:07bildin
18:10vicdansız adam
18:19ya kızıma
18:20zarar verirse
18:21şimdi de hamile
18:23ya bir sinir
18:24stresi uzak kalamadı kız
18:25ya tamam Emel
18:26tamam
18:27ya bir dur ya
18:28ay söylemesi kolay
18:29ya niye peşinden
18:32gitmedin Faruk
18:33ya nasıl gideyim Emel
18:33ben işteydim
18:34Emel teyzeciğim
18:36Kenan yanında Alaca'nın
18:37başına bir zarar
18:38gelmesine izin verir mi
18:39hiç
18:40ya polisi mi
18:42arasak
18:42Emel bir sakin
18:44olur musun ya
18:44ortalıkta bir
18:45polislik bir durum
18:45yok ki
18:46bak Emel teyzeciğim
18:48Alaca bu kapıdan
18:49biraz sonra
18:50Kenan'la birlikte
18:50içeri girecek
18:51ve ilk işi sana
18:52sarılmak olacak
18:53bırakalım bir
18:54içi soğusun
18:55ya soğusun soğusun da
18:57kız can taşıyor
18:59hele o baki
19:00kızımın kılına
19:01bir zarar versin
19:03gebertirim onu
19:04gebertirim
19:14Kenan sevdiği
19:15kadını korumak için
19:17Allah'ım nasıl bir kader bu
19:19gidip kardeşiyle
19:21nişanlandı
19:23benim için çok ağırdı
19:24senden sır saklamak
19:27Alaca ile konuşursun
19:28diye anlatamadık
19:30neler yaşamışsınız
19:31ya nasıl baş ettiniz
19:33bu adamla
19:34çok zordu Ezgi
19:36baki bizi
19:37sevdiklerimize
19:38tehdit etti
19:41kızı için
19:42herkesi yıkıp
19:43geçti
19:44en başta
19:45diğer kızın
19:46Alaca'ya
19:48değil mi
19:51maalesef
19:58Alaca
19:59oturmak ister misin
20:04bak
20:05çok yoruldun
20:06çok yıprandın
20:09sen de bebeğimizde
20:10çok üzüldünüz
20:12yok
20:16şu kapının ardından
20:18iyi bir haber gelsin de
20:22biz iyiyiz merak etme
20:28ben hasta oldum
20:29günleri özledim
20:30anne
20:30biz bir şekilde
20:32kenetlenmiştik
20:33ne oldu bize böyle
20:33hayatım biz yine
20:35birlikteyiz
20:35şu kapının ardından
20:37iyi bir haber alacağız
20:38merak etme
20:43doktor bey
20:45nedir durum
20:45baki bir ameliyathaneye
20:47yönlendiriyoruz
20:49geçirdiği kap krizi
20:51sonucu oluşan
20:52indikasyonlar
20:54sebebiyle
20:54acilen
20:55ameliyat almamız lazım
20:56hemen mi alıyorsunuz
20:58ameliyata
20:58kalp cerrahlarından
21:00bir tanesi ameliyatta
21:01diğer arkadaşımızı
21:02aradık
21:03birazdan
21:03hastanede olur
21:04biz bu süre zarfında
21:06onu kontrol altında
21:07tutacağız
21:24babam
21:25hayatım
21:26tamam lütfen
21:28kendine gel
21:30biricik baba
21:30niye olacak
21:31ama böyle yapma
21:32sen de hasta olacaksın
21:33babamı kaybediyoruz
21:35annem babamı
21:35kaybediyoruz
21:36bir tanem
21:37lütfen gel şöyle
21:38gel
22:10salih
22:11salih
22:11salih bana bak
22:12salih
22:13gözlerini aç
22:13salih
22:14salih
22:17ammur gelsin
22:19ammur gelsin
22:23ammur gelsin
22:23ammur gelsin
22:24ammur gelsin
22:44asani
22:45asaniyeyi niye aramıyorum ki ben
22:48kesin oradadır o
22:50şimdi öğreniriz
22:58alo emel
22:59çok kötü çok
23:02baki bey fenalaştı
23:04yani kenan hemen müdahale etti ama
23:06ne diyorsun saniye
23:09ya krizikmiş durumu
23:10hemen apar topar hastaneye götürdüler
23:13alaca
23:14alaca nerede peki
23:15o da firüzen hanımlarla beraber gitti
23:18ben böyle evde tek başıma
23:19onlardan haber bekliyorum işte
23:21tamam
23:22bak gelişme olursa
23:24bana hemen
23:24haber ver tamam mı
23:25tamam tamam
23:27olur haber verim
23:27sen merak etme
23:31faruk hadi
23:32çabuk git
23:33alacanın yanına
23:34baki fenalaşmış
23:35hastaneyi kaldırmışlar
23:37alaca da onlarla
23:38berabermiş
23:38emel
23:39ne hastanesi ya
23:40ne fenalaşması
23:41ay ne bileyim ben faruk
23:43hadi git
23:43ve öğren neler oluyor
23:45ne bitiyor
23:45acele et
23:46tamam ben çıkıyorum
23:47yasen emel teyzen sana emanet
23:49tamam mı
23:49tamam
23:49bir şey olursa ararsın beni
23:51haber ver mutlaka
23:52tamam tamam
23:52tamam
23:57Allah Allah
24:01kızım
24:01bir tanem biz güçlü olacağız
24:05baban çıktığında bizi karşısında dimdik bulmalı
24:10anne babam ölürse ben yaşayamam
24:12yaşayamam
24:13yaşayamam
24:14biricik
24:17öyle düşünme lütfen
24:20iyi olacak baki bey
24:22ya olmazsa
24:25gözümün önünde alıp götürtüler
24:27hiçbir şey yapamadım
24:28hiçbir şey
24:32biricik
24:34biraz daha iyi misin
24:38su iç biraz
24:39kenan beni boşver
24:43babamı kurtar
24:44yalvarırım
24:45gir o ameliyata
24:46kenan lütfen
24:49siz gelmeseydiniz
24:51belki babam hala
24:52o evde olacaktı
24:53biricik
25:00özür dilerim
25:02özür dilerim
25:04öyle demek istemedim
25:17biricik
25:18biricik
25:20kenan sana yalvarıyorum
25:22lütfen sana yalvarıyorum
25:28tamam
25:29elimden ne geliyorsa yapacağım
25:36teşekkür ederim
25:40teşekkür ederim
25:46teşekkür ederim
25:48teşekkür ederim
25:48senin sayende oldu
25:49teşekkür ederim
26:12hay Allah'ım salih ya
26:15ya sen neredesin
26:23hasan
26:23bir dakika bir dakika
26:25sen nereyi
26:27baki beye
26:29baki bey yok
26:30duymadın mı
26:32neyi
26:34baki bey'i hastaneye kaldırdılar
26:36bugün
26:37hayırdır sen niye geldin
26:39ona bazı evraklar vermeye
26:41geldin
26:42kusura bakmasan
26:44baki bey yokken
26:45odasına kimseye alamam
26:46ne yapacağız o zaman
26:49bana vereceksin
26:50baki bey geldiğin zaman
26:52ben kendisine vereceğim
26:54bunu yapamam
26:57o niyeymiş o
27:00baki bey
27:01baki bey
27:02bana evini 25 yıldır
27:05emanet ediyor
27:07sen dün geldiğin
27:08daha küçücük bir evrak mı
27:09veremiyorsun
27:09ver şunu ver
27:13bu evde herkes
27:15yerini bilecek
27:20çünkü bok
27:44efendim
27:46ne
27:47tamam tamam
27:49tamam hemen geliyorum ben
28:04kenetlenmek için bazen
28:05büyük krizler gerekir
28:13ne olursa olsun siz kardeşsiniz
28:16bakın
28:17şimdi hepimiz buradayız
28:22küçülü olacağız
28:24ama bugünkü sınavımızı da unutmayacağız
28:29her şeyi konuşacağız
28:31ödevimiz gereken bedelleri ödeyeceğiz
28:37evet kırgınız
28:43ama şimdi kenetlenme zamanı
29:01babamsız bir gelişme var mı
29:03durum şimdilik
29:04durum şimdilik stabil
29:04sadece baki beyin çok acil kana ihtiyacı var
29:09elimizi çabuk tutmamız gerekiyor
29:11hastamızın kan grubu nadir bulunan
29:13abrh pozitif
29:18bizimki tutmuyor
29:20ama hastanemizi arayıp
29:22bu işi hızlıca çözmeye çalışacağız
29:25ben de arkadaşlarıma haber vereyim
29:28Allah'ım bu nasıl bir durum
29:30babama yardım bile demiyorum
29:36senin böbreğini ben çaldım
29:46kızımın hayatı için
30:00sen ne arıyorsun benim evimde
30:01defol buradan
30:08işte filo bunun sineği de geldi
30:12baba deyip çok inandığın güvendiğin adam karşında
30:18sorsana
30:21senin böbreğini benim çaldığımı neden sana söylememişler
30:39ha bir de şu
30:40karnında çocuğunu taşıdığın
30:43adam var
30:45tabi ona
30:46adam denebilirse
30:48kenan
30:52o gün acaba tesadüfen mi oradaymış
31:01etrafındaki herkesi
31:03masum zannediyorsun
31:04ama hiç kimse değil
31:08hiç kimse
31:13hiç mi demedin bu kız benim parçam diye
31:16ya isteseydiniz ben böbreğimi verirdim zaten
31:19gel
31:20baki bey
31:21baki bey iyi misiniz
31:23baki bey
31:24baki bey
31:27baki bey
31:29baki bey
31:32baki
31:32baki
31:33baki
31:33baki
31:34baki bey
31:35kenan
31:36baba
31:37baki bey
31:38ambulans çağırmak lazım saniye
31:39ambulans için çok geç
31:41hastaneye kadar kaybedebiliriz
31:44baki
31:48baki
31:49abone ol
31:49kenan bir şey yap
31:51baki bey
31:51Allah kahretsin
31:53Allah kahretsin
31:55kenan lütfen bir şey yap babamın
31:56lütfen bir şey yap
31:57kenan lütfen bir şey yap
31:58tamam tamam kızım
31:59Haki
32:19kronik rahatsızlığınız var mı?
32:28kronik rahatsızlığınız var mı?
32:30hayır
32:31tamam çok güzel
32:32peki son 48 saat içinde
32:34arkol kullandınız mı?
32:35hayır
32:37alkol ile sigarada kullanmıyorum
32:38ufak bir kaç sorum daha olacak
32:40ardına uygunsanız kan alacağım
32:48herkese geçmiş olsun
32:52anne
32:53ne kadar zaman oldu
32:54niye kimse çıkmıyor içerden
32:57hayatım
32:58ciddi bir operasyon geçirdi sonuçta
33:01merak etme baban güçlüdür
33:03güven bana
33:04hem sevinmeniz lazım
33:07kan çabucak bulundu
33:09kenan da ameliyatta
33:11evet
33:13kanın çabucak bulması
33:14bir mucize
33:15bu iyi işareti olmalı
33:23babam mısın?
33:29ameliyatı iyi işit
33:33özellikle de
33:34kanın zamanında gelmesi
33:36en büyük avantajımız oldu
33:39gözümü saydın
33:46alaca
33:46sen iyi misin?
33:55alaca
33:56kızım
33:57alaca
33:58babacım
33:58alaca iyi misin?
34:00kenan bir şey yapsana
34:02alaca kendine gel aç gözünü
34:03alaca
34:05alaca
34:06kızım
34:08babacım mı?
34:10alaca
34:11alaca
34:16ne kötüsü ne iyisi
34:18rahat bırakmadı bizi
34:19kızım şimdi de hastane köşelerinde
34:23emel teyzecim
34:24Faruk amca da yanında
34:26sen sakin ol
34:27için rahat olsun
34:29ya yanında
34:30yanında olmasın da
34:31ya insan
34:32beni bir merak edip
34:33arar
34:51efendim emel
34:52ya aşk olsun
34:53Faruk
34:54insan bir haber vermez mi?
34:55emel şimdi burası kalabalık
34:57herkesin telaşesi var
34:59ameliyat da iyi geçmiş
35:00ay bana ne
35:01bakinin ameliyatından
35:02alaca nasıl
35:04sen onu söyle
35:04ya sen alaca'yı merak etme
35:06iyi o
35:07emel sonra konuşuruz
35:10hadi görüşürüz
35:16nasılmış?
35:17alaca çok iyiymiş şükür
35:19o pislik
35:21baki de çıkmış ameliyattan
35:23iyiymiş
35:27emel teyze
35:30yani
35:30sen nasıl içten
35:32beddua ettiysen
35:33geldi buldu adamı
35:35aman öyle söyleme
35:36yasemin
35:37Allah büyük işte
35:43iyi misin alaca?
35:47iyiyim
35:49öyle stresten başım döndü herhalde
35:54alaca lütfen
35:56nereye gidiyorsun?
35:57dinlenmen lazım şimdi
35:59bir kendine gel
36:00değerlerine baktıralım
36:03kenan ben gerçekten iyiyim
36:05bir an
36:05öyle başım döndü işte
36:11alaca hanım gibi olduğunuzu nasıl söylemezsiniz?
36:17bu ne demek oluyor?
36:20bu ne demek oluyor?
36:20alaca hanım baki bey için kan verdi
36:23form doldururken gebeliğini gizlemiş
36:29alaca
36:31ya böyle bir şey nasıl yaparsın?
36:34yani
36:36bebeğimizi de mi düşünmedin?
36:41cık
36:42siz bir kadın doğum uzmanına görünün buradayken
36:45kan değerleri normal
36:46fakat doktorumuz da görsün
36:48bir de alaca'nın bir şeyler yesin
36:51tabi tabi siz hiç merak etmeyin
37:01alaca
37:02alaca sen kendini ve bebeğimizi nasıl düşünmezsin?
37:04nasıl yaptın böyle bir şeyi?
37:07ya hemşireyi duydun kenan
37:09kan değerlerim normalmiş
37:13sana gerçekten inanamıyorum
37:18sağlığını
37:20sağlığınızı nasıl riske atarsın?
37:27kızım
37:29bir tanem nasıl oldun?
37:31iyiyim babacığım
37:34iyi
37:36Faruk abi sen gelmişken
37:37ben bir bakiye bakayım
37:38o arada ne olur ne olmaz diye
37:40buraya bir kadın doğum uzmanı göndereceğim
37:43iyi düşünmüşsün
37:45sen işine bak oğlum
37:46ben alaca'mın yanındayım
37:53kızım
37:55annenin de haklı sende
37:57şimdi konuştum
37:59başıma döndüğünü söylemedin değil mi ona?
38:01yok söyler miyim hiç?
38:03sen şimdi annen merak ettiği için de üzülürsün
38:06benim melek kalpli kızlarım
38:16kenan
38:17alaca nasıl daha iyi mi?
38:22iyi
38:24daha da iyi olacak
38:25çok şükür
38:27çok sevindim
38:29kenan
38:30kenan
38:30benim seninle konuşmak istediğim bir konu var
38:34nedir?
38:37aslında burası yer değil ama
38:39sana da artık söylemem gerekiyor
38:41bak biricik
38:42lütfen artık başa dönmeyelim tamam mı?
38:44hayır hayır
38:46iyi ki varsın
38:47iyi ki o ameliyata girdin
38:49sen girdiğinde daha güvenli geçti o ameliyat
38:54her şeyden önce
38:56biliyorsun ki bu benim mesleğim
38:58görevim
39:00sana kötü davrandığım
39:02ve seni sevmediğim birisiyle evlenmeye zorladığım için
39:04gerçekten çok pişmanım bak kenan gerçekten
39:08özür dilerim
39:09umarım beni affedebilirsin
39:10ne diyeyim
39:13ama şimdi bunların zamanı değil verecek
39:16ama şunu bil ki
39:19sen benim için her zaman değerli oldun
39:22teşekkür ederim
39:23benim şimdi gitmem lazım
39:45ablam mı?
39:48abla
39:53ne kadar güzelmiş
39:56ne kadar masum
40:02annem
40:04sen hep güçlü sürmek zorundaydın
40:06bizi
40:08evi çekip çevirdin
40:11kıptaki o insanlara yardım et
40:14ama ben fark etmemiştim ki
40:16en çok acı çeken sen misin?
40:19bu yüzden
40:21diğer kızımın hayatını kurtaran insana
40:25haksızlık edilmesine müsaade edemezdim
40:31hiç kimse
40:33evladını kaybeden bir anne kadar
40:37bu acıyı anlayamaz
40:40ben bu acıyı tekrar yaşamadıysam
40:43ben bu acıyı tekrar yaşamadıysam
40:44alaca sayesinde
40:46o sana böbreğini verdi
40:49hem de
40:50bilmeden
40:52haberi bile yoktu
40:53o da hayatını kaybedebilirdi
40:57benim yaşadığım acıların aynısını
40:59onun annesi de yaşayabilirdi
41:01anne
41:03tamam
41:04daha fazla yıpratma kendini
41:07ben sana bu konuda kırgın değilim
41:09sana içini dökmem lazım biricik
41:12yoksa yüreğimin yangınını başka türlü söndüremem
41:19bu yüzden
41:22bütün gerçekleri
41:25hatta
41:27kabuk bağlamış yaranın kabuğunu parçalayarak Didem'i sana anlattım
41:33keşke daha önce söyleseydin
41:39belki daha önce anlatsaydın bir ablam olduğunu
41:42yapamazdın biricik
41:45biz seni bir fanus içinde büyüttük
41:48sen de hastaydın
41:52seni de kaybederiz diye her gün ölüp ölüp dirildik
41:58çok şükür şimdi sağlığına kavuştum
42:02bu da Alacan'ın sayesinde oldu
42:05bu yüzden
42:08ona haksızlık yapıldığına göz yumsaydım
42:13vicdanımın sesi kulaklarımı sahir ederdi biricik
42:16beni anlıyor musun?
42:23iyi
43:16المترجم للقناة
43:46المترجم للقناة
43:53المترجم للقناة