- 2 days ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 105 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 105. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 105 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 105. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 105 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
01:22شكرا
01:24شكرا
01:27شكرا
02:07...ني why?
02:09أولى...
02:12...أخمان سيارة بعد أن تتعرف أولاده.
02:15ما شاء الله يا.
02:17أدام أدام أشياء تتعرف بوضع.
02:18يا ، ماذا تتعرف بوضع؟
02:20أجل أحب بوضع بوضعه.
02:22لا تتعرف الله سيارة.
02:24أخبر أن أخبر من المشكلة من المناطقين.
02:26أخبرتك من جميع محسولها أن يحصل على أخبره.
02:40لا
02:41لا
02:42لا
02:43لا
02:44لا
02:44أحد الم��� moved
02:45الذي تر알 من أحد الأحarre
02:49امريك وزول من العنص partie
02:50فعز الذي يذهب النا sanitму
02:54ويتأت
02:54وليظوم الأبصار
02:56بأن أفصل البيض
02:58ان تأثير
03:06...ellerini bir ömür boyunca tutacağım, dedin.
03:09Unuttun mu verdiğin sözleri.
03:13Sıkıldım ama ha.
03:16Ya arkadaşlar, ben mi ağlatamıyorum?
03:22Alaca.
03:24Bitti diyorum, bitti.
03:26Anlıyor musun?
03:27Seni istemiyorum.
03:33Kenan!
03:34Kenan, bir konuşalım bak.
03:37Böyle olmaz.
03:39Olur, olur.
03:40Bal gibi olur hem de.
03:42Ya ilişkiler öyle.
03:44Sonsuza kadar sürmez Alaca.
03:47İnsanlar beraber olur.
03:49Anlaşamazlar, ayrılırlar.
03:51Bitirirler.
03:54Bizimkisi de bitti.
03:57Burası senin...
03:59...küçük mahallen değil.
04:00Ben...
04:03Kenan, sen ne biçim konuşuyorsun, neler söylüyorsun?
04:07Daha gençsin diyorum.
04:10Atlatırsın.
04:25Çok şükür ya, oh.
04:27Anladın sonunda.
04:29Oh!
04:36Ben bu akşam dışarıda kalacağım.
04:40Seni de sabah döndüğümde...
04:42...gölmek istemiyorum.
04:45Abi...
04:46Hemen gitme.
04:47Hemen gitme.
04:48Anacığım.
04:52Canım.
04:52Gölmek istemiyorum.
05:06Ne?
05:06...gölmek istemiyorum.
05:18هل تعرف ايضا؟
05:21هيا تعرفشت انتظر ايضا ايضا؟
05:32صرف الان يريكا تقوم بشرها
05:34كبه
05:37يوجد في فبتي الهاتف ايضا كم بطلح
05:42هل تعرف مرات لي احساس قد حاجة
05:46إلي الست لا يحمل فيها
05:47i il ya işte
05:48kendine gel diye dışarı çıkalım diyorum
05:51hadi
05:52hadi ben hazırlayacağım
06:10karar vermiş bu
06:11illa kaçıracak kıznın
06:13sorry
06:14أيها أنت مرتاعة ما أصدقي.
06:18حسنا.
06:18نعلمش one شبت سانية.
06:20سلما.
06:22فقم بخشemo.
06:25سانية.
06:30سانية التفكير من غطتي.
06:31سانية التفكير من اكتري.
06:34تخلصت عمر.
06:37ثانية التفكير من أكتب.
06:38سانية التفكير من يمكن.
08:42باكي حامليني يدعيني ديلي اوه ينمشتر
08:46اللهم من يصنع
08:48يا او شريح الغزي اللهم انه يبقى الى جيشة الى رجل الى عدده
08:52ويمكن يمكن اصنعه الى رجل التالي
08:59الله يصنعه
09:01الله ام انه يتكلم اوه يوه يطر انه لا يتكلم
09:06فريوس انه ماذا يتكلم
09:07سنعب
09:09ساعدك
09:10ساعدك
09:10ساعدك
09:12احسن
09:12ساعدك
09:13ساعدك
09:20ساعدك
09:23تاجل
09:24ساعدك
09:29حلل
09:30.
09:30.
09:31.
09:31.
09:37.
09:37.
09:37.
09:37.
09:37.
09:37فريزانا نمو فلان اراميلا
09:40يا بence söyleyelim
09:41بيكي انجل olur
09:43يعني
09:44باهي قرصانا planını mı anlatacak
09:46hem ne kadar az insan bilirse o kadar iyi olur
09:50yani ne bileyim
09:51gözü üzerinde olur
09:52bize haber verir
09:56ya
09:57Saniye'ye mi söylesek acaba
09:59ay Faruk
10:01yani sen demedin mi
10:02Saniye'yi niye karıştırdın diye
10:03zaten bütün bu olanlar
10:05onun yüzünden başımıza geldi
10:06ama Emel
10:07akılım kaldı bende
10:14yani
10:14o şerefsiz kimseye de huzur bırakmadı ki
10:18biz yine de Firuza'na falan söylemeyelim
10:21nihayetinde bu sadece Baki'yle ilgili değil
10:23Biricik'le de ilgili
10:26Biricik de Firuza'nın tek kızı
10:27şimdi kadıncağız arada kalacak
10:30yani
10:31Firuza'na söylemeyelim diyorsun ha
10:34aramayalım
10:35Yeterince Alaca'ya kol kanat gerdi zaten
10:37bundan sonrası bizde
10:41tamam
10:42aramayacağım
10:44ama şimdilik
10:46Emel
10:48Allah aşkına kendi başına bir şeyler yapmaya kalkma
11:05ya bir de yanımda olmak istiyor
11:07ya daha dün gibi beni bırakışı
11:10iki gün önce nişanlanması
11:12hem sen gel beni yarı yolda bırak
11:14hayallerimle oyna
11:16hem de sağlığına dikkat et Alaca
11:18çok umurundaydım sanki
11:20bunları düşünme artık
11:22bebeğin için güzel şeylere odaklan
11:25ya
11:26burada çok zor Yasemin
11:27yani
11:29Kenan'la biricik buradayken çok zor
11:33ne var aklında Alaca
11:36farklı bir şehirde yaşamak
11:39bebeğimle yeni bir hayat bulmak
11:42bebeği derganda büyütsek ya
11:44ne güzel olur
11:45evet
11:47bilmiyorum Yasemin
11:49bunun başa çıkabilir miyim hiç bilmiyorum
11:54Alaca'm
11:55biz varız ya yanında
11:56hep yanındayız
11:59iyi ki de varızız Yasemin
12:02sen iyi ki varız
12:31Efendim abiciğim
12:34neredesin Gökhan
12:35ofisteyim
12:36senin sesin kötü geliyor
12:37ya eve geldi konuşuruz
12:39geç mi gelirsin
12:40yok geç kalmam
12:42benim de sana anlatacaklarım var
12:45problem mi var
12:46yok ama her an olabilir
12:48tamam geldiğinde o zaman hepsini beraber konuşuruz
12:52tamam abiciğim görüşürüz
13:03Eline sağlık saniye
13:05afiyet olsun efendim
13:06başka bir isteğiniz var mıydı
13:09bir şey istemeyiz ama
13:11sana küçük bir sürprizimiz var
13:13bana mı
13:15evet
13:16ya biz sana da bir tane elbise aldık
13:18ama şimdi değil
13:19daha sonra vereceğiz
13:21çok teşekkür ediyorum
13:22zahmet etmişsiniz
13:23olur mu saniye
13:25senin emeklerinin yanında lafı bile olmaz
13:29teşekkür ederim
13:30belki odasında mı
13:31evet efendim
13:33bugün çay kahve servisi yapmak için
13:35ne zaman gittiysem hep telefon görüşmesindeydi
13:37işleri çok yoğun bugün
13:40ya görüyor musun
13:42çalışkan babam ya
13:44tamam saniye sen işine bakabilirsin
13:46teşekkürler
13:52teşekkür ederim
13:52everlü
20:57انا 10 kilo alıp döneceğim
20:59kimse tanıyamayacak beni
21:01yiyin kızlar yiyin
21:02siz gençsiniz
21:04aman ne öyle tahta gibi
21:06bu da yeni moda oldu
21:12kızım
21:14iyi misin
21:16iyiyim
21:19temiz hava almak iyi geldi
21:22oh oh iyi olmuş
21:23ama önündeki yemekle oynama hadi
21:30ben bundan sonra
21:31bir saatte olsa yürüyeceğim
21:32olmaz
21:39neden olmuyormuş
21:42ya
21:42baksanıza kızın yüzüne renk geldi
21:45dışarı çıkınca
21:46kızım tabi temiz hava almak iyi gelir de
21:48sen yine de yalnız çıkma
21:54ya baban haklı
21:56ya başın başın döner
21:58ya
22:01merak etmeyin
22:02ben seve seve arkadaşımla yürüyüşe çıkarım
22:06ya aslında
22:08bana da iyi gelir ya
22:10yani
22:10biraz
22:11izlerim ağrıyor
22:13ee
22:14benim neyim eksik
22:15ben de gelirim
22:16ailecek
22:17yürürüz
22:20kızım sen gül
22:22hep gül
22:22böyle
22:23yüzün gülsün ki
22:24evimizde çiçekler ensin
22:39sonra işte Baki
22:40Alaca'nın hamile olduğunu öğrenmiş
22:42hadi ya
22:44bak bu kötü oldu işte
22:45hem de ne kötü
22:48ne yapacağız peki
22:49ya bilmiyorum
22:50Baki'yi Alaca'ya zarar vermemesi
22:52konusunda uyardım
22:53ama Baki bu
22:55ne yapacağı belli olur mu
22:57ne dedi peki
22:59çocuğu aldırmasını istedi
23:00sonra da Biricik'le evlendirecek işte beni
23:03şerefsiz herif
23:05sen ne dedin
23:07Alaca'ya aşık olduğumu
23:08onun benim de çocuğum olduğunu söyledim
23:12abi şimdi bu
23:13kendi torununa zarar verir mi
23:16kızına zarar vermeyi
23:18göze almış adam
23:18torununu mu görür gözü
23:22haklısın
23:25valla Gökhan
23:27köşeye sıkışmış durumdayım
23:29Baki Alaca veya
23:30Bebeğe zarar vermeye kalkarsa
23:32onu kimse alamaz benim elimden
23:35abi
23:36ikimiz de Baki'nin ne kadar
23:38tehlikeli bir insan olduğunu biliyoruz
23:40o yüzden dikkatli davranmamız lazım
23:43maalesef öyle
23:45sen ne diyecektin bana
23:50Tınar
23:57Tınar beni köşeye sıkıştırmak üzere
24:00hatta başa bir galiba
24:04nasıl yani
24:07ofiste beni köşeye çekip konuşmak istedi
24:10elindeki bütün kozları ortaya koydu
24:14ezgiyle mi ilgili
24:17evet
24:19varalı çarpan arabanın
24:21benim arabam olduğunu
24:23daha sonra o arabayı
24:26nasıl sanayide parçalattığımı
24:28anlatmakla tehdit etti
24:31vay arkadaş ya
24:33ya bu Pınar ne kadar sinsi bir kadınmış böyle
24:38şimdi Pınar bunları
24:40yapar mı
24:41rahat rahat yapar
24:42değil mi
24:43ikimiz de ne kadar deli bir insan olduğunu biliyoruz
24:46sana söyledim oğlum
24:48ezgiyle ilişkini kes dedim
24:52haklısın abi ama
24:54dur dur
24:55hemen öyle enseyi karartmamak lazım
24:58kimdir belki de blöf yapıyordur
25:00belki de sadece seni huzursuz etmek için söylemiştir
25:04öyle mi diyorsun
25:06ezgiyle aramızı açmak için mi yapmıştır bunları
25:08evet
25:10belki de sizin aranızı açtıktan sonra
25:12hiçbir şey olmamış gibi hayatına devam edecektir
25:14o da mümkün
25:17keşke bir aklını okuyabilsem
25:20oğlum ben sana
25:21en başta söyledim
25:22bunları her şeyi polise
25:25ya da ezgiye anlatman lazım
25:28evet
25:28doğru diyorsun ama
25:30ezgiye belki hayatım boyunca kaybedebilirim
25:33ama Pınar bir daha
25:35asla beni tehdit edemeyecek
25:52söyle bakalım
25:53sen Kenan'ın nesini sevdin
25:58nasıl bir soru anne
26:00basbayağı bir soru hayatım
26:02nişanlını neden sevdiğini soruyorum
26:04yani
26:06seviyorum işte
26:08sevmenin nedeni mi olur
26:09olur tabi
26:10yani
26:11ben mesela
26:13babanı tanıdığımda
26:15onun
26:16centilmenliğine vurulmuştum
26:18yani kibarlığı
26:21nazikliği
26:22beni kendine bağlamıştı
26:26ben hiç böyle düşünmemiştim
26:30peki o zaman
26:31düşün bakalım
26:32sen Kenan'ın neyini sevdin
26:34seni kendine bağlayan
26:36özelliklerini
26:37hangi hareketini
26:39sevdiğini düşün
26:43bilemedim ki şimdi
26:47gerçekten
26:48ben Kenan'ın neyini seviyorum
26:57e hadi anlat
26:59Kenan'ın nesini beğendin
27:01nesine aşık oldun
27:05yani
27:07çok kibar bir insan
27:09sen de biliyorsun
27:11işini çok seviyor
27:12çok disiplinli
27:14herkese karşı da çok saygılı
27:20ama başka bir şey
27:21gelmiyor ki
27:22anladım hayatım
27:23tamam
27:26biz de aynı
27:28babam ve sen gibi
27:29mutlu olacağız annem
27:48ya neden var Kenan
27:50ne istiyorsun benden
27:51neden arıyorsun ya
28:02neden açmıyorsun
28:03olaca ya
28:05bir şey istemiyorum ki
28:06senden
28:22günaydın Faruk
28:23günaydın ha
28:24hayırdır
28:25erkencisin bu sabah
28:26ya işe gitmeden
28:27bankada halletmem gereken
28:29birkaç iş var da
28:29kahvaltı etmeyecek misin
28:31bak ne kadar güzel
28:32şeyler hazırladım
28:33yok sağ ol
28:34ben
28:34daha sonra dükkanda
28:36bir şeyler atıştırırım
28:37iyi madem
28:38hadi dikkat et kendine
28:40ne derim haberleşiriz sonra
28:55alo
28:56günaydın Kenan
28:57günaydın Faruk abi
28:59ya Kenan
29:00müsaitsen
29:01işe gitmeden önce
29:02bir sana uğrayayım diyorum
29:03konuşacağımız şeyler ben
29:04olur tabi abi
29:05gel müsaitim
29:06bekliyorum seni
29:07tamam o zaman ben
29:08en geç yarım saati
29:10sendeyim
29:11hadi görüşürüz
29:21günaydın
29:22günaydın kızım
29:22günaydın anne
29:23bak sana harika bir kahvaltı hazırladım
29:57annecim istemiyorum canım istemiyor
29:59ya bak benim hatırım için kızım
30:02hem kendi sağlığı hem bebeğinin sağlığını düşünmek zorundasın
30:05ne söz verdin sen bana
30:07sözünü tut
30:11hadi bakalım sofraya
30:12iyi tamam bir elim yüzümü yıkayım bari
30:35ama Naci arıyor
30:37ama Naci arıyor
30:45gelin canın kardeşim
30:45ne yaptın bana güzel haberlerim mi var yoksa
30:49var var
30:50güzel haberlerim var
30:51senin işini görecek adamı buldum
30:54vallahi mı lan
30:56oğlum adamın dibisin lan
30:57adamsın lan sen
31:00bırak tatavayı da
31:01sana atacağım konuma gel hemen tamam mı
31:04ayıpsin oğlum
31:05sen konuma at yeter
31:06ışınlanırım oraya ben
31:07tamam yolluyorum birazdan
31:28beni bırakmakla vakit kaybettin
31:31inşallah adliyeye geç kalmazsın
31:32yetişirim canım merak etme
31:34geç kalmam
31:35hem daha yarım saat var
31:37hıh iyi bak
31:39ezgi
31:40efendim
31:44seninle konuşmak istediğin bir konu vardı da
31:46akşam müsait oğlumla konuşalım mı
31:48olur tabi de
31:50konu ne
31:51önemli bir şey yok ya
31:54böyle ayaküstü konuşacak mevzular değil
31:56akşam müsait olunca
31:58net bir konuşuruz
32:00tamam nasıl istersen
32:02görüşürüz
32:03görüşürüz
32:16hoş geldin sali
32:22sali
32:24sen iyi misin
32:27valla bilmiyorum ki saniye bende iyi miyim kötü müyüm nasılım şaşırdım kaldım valla
32:33valla
32:35merakta bırakmasana insanı sali ne oldu
32:41yani bir şey var ama
32:43söylemesem daha iyi olur ya
32:45aşkına salih ya
32:47ya illa meraktan çatlatacaksın
32:49söylesene ne oldu
32:52aramızda kalacağım ha
32:54ya tamam söyle
32:59maki bey alıcıyı kaçırmayı planlıyor
33:02ne
33:03sen ne diyorsun salih
33:05ne zaman ne zaman
33:06öyle işte
33:08bildiğin uluslararası geminin biriyle
33:11yurt dışına kaçıracakmış kızı
33:14artık yük gemisi midir nedir
33:15orasını Allah bilir
33:17eyvahlar olsun
33:20bu adam ne yapmaya çalışıyor
33:22işe delirdi
33:25sakin ol saniye tamam
33:27sakin ol
33:28ya nasıl sakin olayım salih
33:30görmüyor musun yaptıklarını
33:32nasıl sakin olayım ben
33:35bir kızın daha hayatını mahvedecek
33:38merak etme saniye
33:40bu çiğe yaptığının aynısını bir daha yaptırtmayacağım ona
33:43müsaade etmeyeceğim
33:45inanıyorsun değil mi bana
33:46nasıl
33:47nasıl mâni olacaksın
33:50bak
33:53öncelikle hiçbir şey belli etmeyeceksin
33:54tamam mı
33:56tamam
33:56ne ben sana bir şey söyledim
33:58ne sen bir şey duydun
34:00tamam tamam
34:01ama bir şey yapmamız lazım
34:02şimdi ne yapacağız biz onu söyle
34:04ya dur bir acele etme
34:07acele etme saniye
34:09yapacağız zamanı gelince bir şeyler
34:11nasıl acele etmem
34:14nasıl panik olmam ben
34:17acaba
34:18acaba Emel'e mi söylesek ha
34:20o hayır hayır saniye
34:22ne diyorsun sen ya
34:23kadın duyarsa ortalığı karıştırır ya bilmiyor musun
34:28e delirir tabi duyarsa
34:29e hakkı da ben de delirdim burada
34:32bir şey yapmamız lazım
34:33salih bizim bir şey yapmamız lazım
34:35ha merak etme sen
34:37ben şu planın detaylarını bir öğreneyim
34:39engel olacağım müsaade etmeyeceğim
34:42salih
34:43ne olur
34:45sana güveniyorum
34:46ne olur alıcıya bir şey olmasına izin verme
34:49ne olur
34:49ha
34:51ha
34:52ha
35:14günaydın
35:18hiç bakmayacak mısın Pınar
35:20ya neyin peşindesin gerçekten
35:21ya boşver şimdi bunları
35:23benimle gel sana çok önemli bir şey göstermem lazım
35:25işim var benim
35:27vaktim harcıma boşuna
35:28ya Ezgi lütfen
35:29bak çok önemli diyorum
35:30pişman olmayacaksın
35:31söz veriyorum
35:32hadi
35:33iyi
35:35iyi hadi
35:45gel salih gel
35:47beni isteye misiniz Vaki Bey
35:49otur şöyle
35:59bütün hazırlıklar tamam
36:02birkaç gün içinde her şey olup bitecek
36:07birkaç gün içinde mi Vaki Bey
36:12aceleye getirip bunlar başımıza iş açmasın Vaki Bey
36:14denetlememi ister misiniz
36:17denetlenecek bir şey yok Salih
36:20gemi hazır
36:21çıkış hazır
36:22sen de hazırlıklarını yapmaya başlasan iyi olur
36:26alıcıyı kaçırmak için değil mi Vaki Bey
36:29evet Salih
36:31adamlarını topla
36:33alıcıyı kaçırmak için
36:35en uygun anı kollayın
36:38ve bu işi bitirin
36:42anlaşıldı mı
36:47yıllar önce yaptığım bir saçmalık yüzünden
36:50evime kadar girdi
36:51bu iş artık bitmeli
36:53bu işi kökünden çözmek lazım
36:55hadi göreyim seni Salih
36:58hallet şu işi
37:02anlaşıldı Vaki Bey
37:25evet seni dinliyorum
37:26ne söyleyeceksen son kez söyle
37:29sonra da ağzını açma bir daha lütfen
37:30merak etme bu sefer ben konuşmayacağım
37:33çok sevdiğin ve güvendiğin biri konuşacak
37:40ne şimdi bu
37:41deneyince anlarsın
37:45Pınar
37:46Pınar sakın saçma sapan beni tehdit etmeye kalkma
37:48sana yapacaklarımı tahmin bile edemezsin
37:51Varol öldü yani sensin ya
37:53öyle mi?
37:55o zaman sen niye gidip arabayı Sanayi'de parçalattırdın?
37:58kes sesini Pınar
37:59kes
38:00ay canım benim kıyamam
38:02çok korkuyorsun değil mi Ezgi'nin duymasından
38:07Pınar sana son kez söylüyorum
38:09Ezgi sakın böyle bir şey anlatmayacaksın tamam mı?
38:13yoksa gerçekten
38:14ne yapacaklarımı aklımdan almasın
38:26bu doğru olamaz
38:34bu doğru olamaz
38:38Naci
38:39nerede senin şu arkadaş?
38:42söylemedin mi Saat?
38:43söyledim canım gelir şimdi
38:44beş dakika daha bekler giderim ben
38:47kendi düşünsün sonra
38:51hah geldi işte
38:53ya biraz geç kaldım kusura bakmayın
38:56ne haber Naci?
38:59eee anlat bakalım kardeş
39:01nedir istediğin?
39:03ya şimdi
39:04biz bir çıkış arıyoruz böyle yurt dışına ama
39:06sağlam bir şey
39:07yani böyle botla kayıkla falan değil
39:09yüzümü bilmiyorum çünkü ben
39:11aleleriz kardeş
39:13aleleriz
39:14tek başına mısın?
39:15yoksa var mı böyle peşine takılacak
39:17hanımdır çocuktur falan?
39:19peki mi kardeş ya?
39:21güzel
39:22tek sen rahat olur
39:23paran varsa tabii
39:25olur ne olur bunun bize
39:27olur ne olur bize
39:31sana olur
39:33yazayım buraya ben
39:34kabul edersen
39:36işini görürüz
39:37okey?
39:46ee on bin iyiymiş ya
39:48ben hallederim bunu
39:50dolar kardeş dolar
39:52dolar?
39:54he
39:55vay anam
39:56vay anam
39:57işine gelirse kardeş
39:59ya tamam ver
40:00para var merak etme
40:02güzel
40:03tamam o zaman
40:04sen hazırlıklara başla ufakta
40:07ya şey diyorum
40:08hani böyle ihtiyaç mı ihtiyaç olur
40:10telefonun lazım olur
40:11sen bana telefonunu mu versen
40:13he
40:14şuraya yaz
40:18yalnız öyle zırt pırt aramak yok
40:20önemli bir şey olursa
40:21hiç merak etme sen
40:23tamam kardeş
40:24sen işi olmuş
40:25eyvallah
40:40kısma diye
40:41bak şundan diye
40:44ya anne çok gelecek ama
40:46ya olur mu bal da hemen lazım
40:49günaydın
40:51öyle ne oldu yasemin
40:52ne günaydın
40:53ay emel teyze
40:55dün gece hiç uyku tutmadı
40:56kusura bakma
40:57yoksa daha erken uyanırdım
41:05benim midem bulanıyor
41:06hay Allah ya
41:08yani artık seni süreye süreye
41:10doktora götüreceğim
41:12emel teyzeciğim bakar mısın
41:14dün internette araştırdım
41:17çok iyi kadın doğum uzmanı buldum
41:19yorumları da çok iyi
41:20alaca sakinlemişken götürelim mi
41:23doktora
41:23götürelim tabi
41:25ama özel hastaneler çok pahalı ya
41:28sigortadan bir randevu alamaz mıyız
41:31yani orası da öyle ama
41:33halledeceğiz bir şekilde
41:35daha fazla bekleyecek zamanımız yok
41:43abone ol
41:44abone ol
42:14المترجم للقناة
42:44المترجم للقناة
43:04المترجم للقناة