#TeiasDoDestino #ToprakIleFidan #DiziTurca #TurkishDizi #TurkishSeries #DramaTurco #NovelasTurcas #SeriesTurcas #HazalAdiyaman #OsmanAydin #ToprakEFidan #AmorTurco #DoramasTurcos #TurquiaSeries #FYPBrasil #ParaVoce #ViralNovela #EditNovela #FY
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:02Boa tarde, Yashar.
00:05Ah, Hilme. Opa, vamos conversar?
00:09Ah, agora não vai dar, não.
00:11Eu tô sozinho na loja, como se não soubesse disso.
00:14Tá sozinho? Outro dia tinha um menino lá trabalhando contigo, não era o seu novo aprendiz?
00:19Um inútil.
00:21Você é que não se dá bem com eles, hein?
00:23Eu não consigo entender esses jovens, Yashar.
00:26É claro que não consegue, porque a gente tá velho pra caramba.
00:31É sim, você tem razão.
00:34Mas olha, nem todos são assim não, tá?
00:37Tem muito jovem que teve que se virar sozinho.
00:39Isso é verdade.
00:40Aí, vou te trazer um pouco de chá. Espera aqui, pega esses dois banquinhos.
01:04O Mert, por exemplo, ele é um bom garoto.
01:08Tem um coração de ouro.
01:10Mas tá sofrendo.
01:12Quem, Mert?
01:13Por que ele tá sofrendo?
01:16Por anos, ele e a Ásia tentam de tudo pra ficar juntos.
01:19Mas a mãe dele não aprova.
01:21Com a Ásia é a mesma coisa.
01:23A mãe dela faz de tudo pra impedir.
01:28Não faz muito tempo, mas acho que já vou de novo.
01:31Por que voltou e por que vai embora de novo?
01:34Eu não tive escolha.
01:36A fábrica fechou e os caras tão procurando outro emprego.
01:40Passaram na minha loja um dia desses.
01:43Conversamos um pouquinho.
01:45Eu fiquei triste por eles.
01:47É uma situação muito difícil.
01:49Essas mulheres não são feitas de pedra.
01:52Um diálogo pode resolver tudo.
01:54Eles têm que sentar e conversar sobre isso.
01:57Você não sabe de nada mesmo, Yashar.
02:00A Zerrin e a Ais brigaram na frente de todos.
02:03Eu tava lá.
02:05Você não tem ideia do que elas falaram.
02:08Tivemos que separar.
02:09E você aqui querendo que as duas sentem pra conversar.
02:14Mas quer saber...
02:16Se você interferir, talvez a coisa mude.
02:19Você é muito respeitado aqui.
02:22Se vou escutar alguém, com certeza vai ser você.
02:26Afinal, você assistiu metade dessas pessoas crescerem.
02:29E com o Mert não é diferente.
02:31Ele trabalhou com você por anos.
02:34Tem bastante influência sobre ele.
02:37É quase como um pai.
02:42Eu tenho que ir agora.
02:44E pra onde?
02:44Nem terminou o chá.
02:50E aí?
02:51Vamos jogar gamão um dia desses?
02:53O que acha?
02:55Já aprendeu?
02:56Ah, deixa de papo furado.
02:57Tá bom.
02:59Vai lá.
03:00Tchau.
03:19Senhor Toprak, se acalma.
03:21Vai devagar, por favor.
03:42Tá tudo bem, Fida?
03:44Desculpa por isso, tá?
03:47Não tem problema.
03:48Bebe um pouco, vai.
03:59Desculpa por isso, tá?
04:36Ah, mas que droga.
04:39É o carro do Toprak.
04:48Estão atrás da gente.
04:51Vai mais rápido.
04:55Vai mais rápido.
05:12Eles viram a gente.
05:15E o que a gente faz?
05:19Eu não vou deixar eles escapar dessa vez.
05:21Se segura, Fida.
05:45Não dá.
05:47Mais rápido.
05:49Mas que droga.
06:10Selma, como vai a minha garota linda?
06:14Tudo bem?
06:16Eu tô bem, tia Zerrin.
06:17E a senhora?
06:18Ah, você sabe, Selma.
06:19Mas eu não tô muito bem esses dias.
06:22É alguma coisa séria?
06:23Tá doente?
06:24Não, querida.
06:25Tô assim por causa do Matt.
06:27Coisa de mãe, não é?
06:28Aconteceu alguma coisa com ele?
06:30Olha só, Selma.
06:31Ele não tá pensando direito.
06:33Ele precisa de alguém que cuide bem dele.
06:36E eu já tô muito velha pra isso.
06:38Eu não aguento dois homens em casa.
06:41O que ele precisa é casar com uma mulher boa e ter o seu próprio lar agora.
06:46Eu torço pra que ele consiga, tia Zerrin.
06:49Ele precisa de uma mulher bonita.
06:52Compreensiva, como você.
06:53Você saberia controlar ele.
06:55A senhora acha isso?
06:57Ah, eu acho.
06:58Sabe de uma coisa, Selma?
07:00Por que você não passa aqui em casa?
07:02Vamos tomar um café, só nós duas.
07:04O que acha?
07:05Sim, sim, claro, tia Zerrin.
07:07É uma ótima ideia.
07:08Vamos?
07:09Tá bom, querida.
07:10Ah, olha.
07:10O Matt tá mandando um oi.
07:12Ah, é?
07:14Diz que eu mandei um beijo pra ele.
07:16Tchau, tia Zerrin.
07:17Tchau, querida.
07:26Ai.
07:27Ai.
07:30O que foi, Osman?
07:32Tava fazendo o quê?
07:33Mas como assim?
07:35O jantar, tô cozinhando.
07:36Não tô falando disso.
07:37Com quem você tava conversando?
07:40Eu ouvi tudo.
07:41Ah, ouviu, é?
07:42O que que é isso?
07:43Posso falar com quem eu quiser.
07:45Olha, Zerrin, não faz isso.
07:48Matt não tá interessado nessa menina.
07:50Não lhe dê esperanças.
07:52Ah, é mesmo?
07:53Ele tá interessado em quem?
07:55Na filha da Aichi?
07:56Tem tanta garota melhor?
07:58Olha, escreve o que eu vou falar.
08:00Amanhã ela não vai nem olhar pra cara dele.
08:03Por quê?
08:04Porque ela tem um diploma.
08:05Ele não tá à altura dela, não tá mesmo.
08:08Ah, esquece isso.
08:09E tenha compaixão pelo seu filho.
08:11Entendo uma coisa.
08:13Que tudo que eu tô fazendo é pro meu filho não sofrer, Osman.
08:17Pra ele encontrar uma mulher boa e ter um futuro.
08:20Eu não consigo ficar perto delas.
08:22Já viu a mãe daquela garota lá?
08:24Vamos supor que se casem.
08:26Com certeza a mãe e a Ásia iam botar ele pra fora de casa em dois dias.
08:32Quem é?
08:33É o Yashar.
08:35Hum, Yashar?
08:37Osman, tudo bem?
08:39Tá sim.
08:39Tudo bem.
08:40E com você?
08:41Você sabe como é que é, né, Osman?
08:43Trabalho nunca acaba.
08:44Sabe como é, né?
08:46A Zerrin tá aí?
08:47Tá sim.
08:48O que é que foi?
08:49Algum problema?
08:50Não, não, nada demais.
08:53Eu queria falar com ela.
08:55Tá bom, eu vou passar pra ela.
08:58O Yashar quer falar com você.
09:00O que é que ele quer?
09:02O Yashar.
09:15Sai do carro.
09:18Anda.
09:30O que vai fazer comigo?
09:35Terminar o que já devia estar finalizado há muito tempo.
09:48O que foi?
09:50O que você tá procurando?
09:52Acha que alguém vai aparecer pra ajudar você?
09:56Você ainda não percebeu quantos problemas você me causou?
10:01Você tentou me passar a perna.
10:04Foi por sua causa que eu quase perdi tudo pelo que eu trabalhei por anos.
10:12E o que vai fazer?
10:16E o que vai fazer?
10:17Anda logo.
10:18E nada de gracinha.
10:20Tá.
10:22Anda!
10:48Mas que droga!
10:51Acabei perdendo a minha chance.
10:57E essa era a minha única chance.
11:01O que aconteceu?
11:02E você vai fazer a minha chance?
11:02O senhor Tuprac.
11:03O senhor Tuprac, ele não sumiu no mundo.
11:05Nós vamos conseguir encontrá-lo.
11:07Essa era a minha única chance, Fidan.
11:09A única.
11:10Talvez ele tenha todas as respostas para as minhas perguntas.
11:14E ele sumiu.
11:18Eu entendo, senhor
11:19Mas precisa controlar a sua raiva
11:21Senão não vamos conseguir resolver
11:27Eu só preciso me acalmar
11:31A gente tem que continuar procurando ele
11:39Mais cedo ou mais tarde, nós vamos achá-lo
12:06Você está vendo só? Ela não chegou
12:09Eu juro que entendo a sua boa intenção
12:13Mas ela devia ser um pouco mais educada
12:16Você pediu para conversar comigo
12:18Então eu larguei tudo o que estava fazendo e vim até aqui
12:22Mas você está vendo só? Ela não está aqui
12:25Deixou a gente plantado
12:26Ela já vai chegar
12:28Vou mandar ela para o inferno
12:33Ah, olha só
12:36Finalmente deu o ar da graça
12:39Escuta só, você não tem vergonha
12:41Deixar as pessoas esperando desse jeito?
12:43Você acha que eu sou você?
12:45Eu tenho mais o que fazer, mas estou aqui, né?
12:50Me desculpe eu ter deixado você esperando
12:53Sinto muito, só você mesmo
12:55Para me fazer sentar numa mesa com essa mulher aqui
12:57Ainda mais com esse tempo
12:58Olha só, mais respeito comigo
13:00Está ouvindo? Mal educada
13:02Todo mundo aqui é ocupado e chegou na hora para te esperar
13:05Eu te mostraria agora mesmo o que é falta de educação
13:08Mas agradeça ao Iachar
13:10Por causa dele
13:10Como é que é?
13:11Carquer
13:11Senhoras
13:12Eu vou perder a paciência com ela
13:13Senhoras
13:14Por favor, senhoras
13:15Se acalmem
13:18Atrasos acontecem
13:19Somos humanos
13:20Não dificultem tudo
13:21Não chamei as duas para brigarem na minha frente
13:25Chamei as duas pelo futuro dos filhos de vocês
13:32Não entendo que vocês têm uma contra a outra
13:34Realmente eu não entendo
13:36É essa mulher que causa problemas desde o início
13:39Olha, os filhos de vocês se amam loucamente
13:42Será que vocês não percebem?
13:45Eles são jovens
13:47Têm sonhos
13:49E ainda uma longa jornada pela frente
13:52Essas brigas valem a pena
13:55Vocês vão destruir os dois
13:58Para você é fácil dizer
14:00Mas sonhos e amor e achar
14:02Não enchem a barriga de ninguém
14:05O Mert fica para lá e para cá vagabundeando
14:08O meu filho é inteligente
14:10É capaz de qualquer coisa
14:12Ele não é vagabundo
14:13Eu vi a Ásia e o Mert crescerem, tá bem?
14:17Eu sei muito sobre eles
14:19Sei como os dois são apaixonados um pelo outro
14:24Os dois riem juntos
14:25São felizes juntos
14:27Choram juntos
14:28São melhores amigos
14:29E eles enfrentam todas as dificuldades juntos
14:32Porque se amam muito
14:36O que pode ser mais lindo que o amor
14:38Eu sei
14:40Que vocês só querem o melhor para os filhos de vocês
14:43Mas olha
14:44Eles são muito felizes juntos
14:47Não estraguem a felicidade de dois jovens
14:50Eles são inseparáveis
14:52Eu sei
14:54Que o amor deles vai superar os obstáculos
14:57E o dinheiro
14:58Poxa
14:59Dinheiro não é tudo
15:04Você tem razão em achar
15:07Tá bom
15:09Podem ir pedir a mão da Ásia
15:12Mas não vou me conformar só com o básico
15:15Quero uma bandeja de prata
15:17Ou chocolates
15:18Na melhor qualidade
15:20E leve rosas
15:21Vermelhas
15:22A Ásia adora rosas
15:24E não pode ser um buquê pequeno
15:26Tem que ter no mínimo 50, 100 rosas
15:29Depois vocês tem que fazer compras
15:31Eu quero que vistam a Ásia dos pés à cabeça
15:35E claro que a mim também
15:37Ah, claro
15:38E também tem o ouro
15:41Vamos conversar sobre quanto ouro vão oferecer?
15:44Só isso?
15:47Ouro e flores?
15:49Me diz a casa
15:50E qual modelo de carro
15:52Você quer também?
15:53Fala
15:53O que você achava?
15:55Achava que ia me convencer
15:56Com um buquê de flores barato
15:58E um saquinho de balas?
15:59A minha filha merece do bom e do melhor
16:02Ah, parou
16:03Não comecem outra vez
16:04Se continuarem assim
16:06Não vão chegar a lugar nenhum
16:07Poxa vida
16:09Você está exigindo isso tudo
16:11Mas nem perguntaram a Ásia e ao Mércio
16:14O que eles querem
16:18Tá bom
16:20Vá pedir a mão dela
16:27Tá bom
16:29Então nós iremos
16:34Tudo bem
16:35Eu vou esperar
16:50Eu vou ficar maluca
16:52Você é tão parecido com ele
16:57Vem cá
16:58Ele falou o quê?
17:25Cássia
17:26Eu sei que está dando tudo errado
17:29Mas acredita em mim
17:30Eu vou consertar
17:31Eu vou realizar todos os seus sonhos
17:34Eu acredito em você, amor
17:36Eu sei que a gente supera tudo
17:39Vamos construir o nosso lar
17:41Esse é o meu sonho, Mert
17:45E por acaso nesse lar
17:46Eu vou ver várias criancinhas correndo?
17:49Claro que sim, bobo
17:50Mas uma coisa de cada vez, né?
17:53Vamos resolver os nossos problemas antes
17:55A gente está quase lá
17:56Eu vou conseguir um bom trabalho
17:58E aí vem a nossa casa
17:59O casamento
18:00A lua de mel
18:02E a lua de mel?
18:04Tá pensando em ir pra onde, hein?
18:05Não sei
18:06Por mim pode ser no campo
18:08Ou na praia
18:09Desde que você esteja comigo
18:21Eu amo esse colar
18:22Lembra do dia que você me deu?
18:29Eu uso ele desde então
18:32Nunca mais terei
18:37Quem será?
18:42Oi, Mert
18:43Como vai?
18:43Eu estou muito bem, Sr. Niaxar
18:45Estou passeando com a Ásia
18:46Ah, que beleza
18:47Eu ia ligar para a Ásia
18:49Depois de você
18:50Aconteceu alguma coisa, Sr. Niaxar?
18:52Não, não se preocupe
18:53Queria convidar você e a Ásia
18:55Para vir aqui
18:55Quero conversar com os dois
18:57Pode deixar
18:58Nós vamos aí
19:01O Sr. Niaxar está querendo falar com a gente
19:04Sobre o que?
19:05Eu não sei
19:06Ele não disse
19:07Então vamos logo
19:08Não vamos deixar ele esperando
19:09Estou curiosa para saber também
19:16Vem
19:30Ele não pode ter largado o carro e ido embora
19:38Naquele estado
19:39Até onde ele conseguiria ir sem carro?
19:41Sei lá
19:44Mas a gente vai descobrir
19:47Será que isso é uma armadilha?
19:51A gente vai descobrir isso também
19:52Quero que fique no carro
19:53Não, eu vou junto
19:55Por favor
19:56Fica no carro, Fida
20:21Fica no carro
20:36Ele sumiu
20:45De repente ele percebeu que ia ser pego
20:48E tentou escapar a pé
20:50Ou então outro carro veio buscar ele aqui
20:54Mas para onde ele está indo?
20:56Está ficando cada vez mais longe
21:05Mas se você realmente estiver certa
21:07E ele estiver a pé
21:08Ele com certeza vai estar na floresta
21:13É o único lugar que ele poderia ir
21:16Eu vou dar uma olhada
21:17Você espera aqui
21:18Senhor Toprak
21:23Começamos isso juntos
21:24Não vou deixar o senhor sozinho
21:47Ainda me perturba
21:49Dizendo que vem
21:50Aí ela desaparece
21:52Não sei onde ela se meteu
21:55Assim os preparativos
21:57Não vão terminar
21:58Senhora Aidan
21:59Saiu
22:02Sem me avisar
22:07Espera aí
22:08Vou ligar
22:09Vou ligar para ver onde ela está
22:14Ela não me atende
22:17Vou ligar para o meu filho
22:22Filho
22:23Está onde?
22:25Mãe
22:25Apareceu uma coisa urgente
22:26Eu vou voltar assim que eu resolver
22:28Tá bom?
22:34A senhora ainda precisa de mim
22:36Ou posso voltar à cozinha?
22:38E cadê o meu neto?
22:40A Fidan não está com ele?
22:42Bom, a senhora
22:43A Fidan, ela
22:46Fidan, o quê?
22:48A Fidan teve que sair
22:49Mas já vai voltar
22:51Como assim saiu?
22:54E quem foi que deixou?
22:55Quem foi?
22:56Ela saiu sem minha permissão?
22:59E ainda por cima
23:00Deixou o meu neto sozinho?
23:02Ele está dormindo
23:03Eu estou de olho nele
23:04Não se preocupe
23:06Halide
23:07Você não é a babá do meu neto
23:09É ela
23:13Pode ir
23:19Saiu sem avisar nada
23:21Quem ela pensa que é?
23:30Aquele homem
23:32Que deu um envelope para a Fidan
23:37Ele sabe do passado do Toprak
23:41Mesmo a Fidan dizendo que ele não falou nada
23:45O que que aconteceu?
23:47Está falando sozinha agora?
23:50O que que tem?
23:52Por que está com essa cara?
23:54O que é que foi?
23:55Olha só
23:56Para de ficar falando besteira
23:58Vamos começar a preparar o jantar dessa noite
24:00Poxa vida
24:01Não vou conseguir descansar nem um pouquinho
24:03Não está aqui para descansar, garota
24:05Tem que trabalhar
24:06Vamos fazer o jantar
24:08Tudo bem
24:09Tem berinjela
24:10Tem berinjela e vagem na geladeira
24:11Você pega para mim?
24:25Mamãe
24:30Mamãe
24:31Mamãe
24:40Mamãe
24:41Oh mamãe
24:44Me ajuda
24:49Burak
24:50O que aconteceu?
24:52Querido
24:52O que aconteceu?
24:53Foi só um pesadelo
24:54Olha, já passou
24:55Já passou
24:56Já passou, meu amor
24:59Cadê meu pai?
25:02Ele precisou sair
25:04Eu falei com ele agora e ele já vai voltar
25:08E onde que a Fidan está?
25:10A Fidan também precisou sair
25:12Mas ela já volta
25:13Só foi resolver um problema
25:17E se a tia Halide te desse uns biscoitos?
25:21É, eu fiz seus biscoitos favoritos
25:24Vou trazer leite também
25:26E...
25:26Por que você não trocou a roupa dele?
25:29Olha
25:30É que ele não quis
25:32Eu só queria que fosse a Fidan ajudando
25:35Bom, mas não sabemos onde ele está
25:37Não acredito
25:41Bem, querido
25:41Você está tudo suado
25:43Vou trocar sua roupa, tá bom?
25:50A Fidan me disse assim
25:53Deixa o nosso buraco dormindo
25:54E quando ele acordar, estarei lá
25:57Eu dormi, mas já acordei
25:59Você me parece muito acordado, garotinho
26:01Bem, vamos trocar de roupa
26:16Faz o que você quiser, Aidan
26:18Anda logo
26:21Eu estou exausto
26:22Acaba logo com isso, por favor
26:25Ai, como você é frouxo
26:38Já que você não tem mais forças
26:42Chegou a hora da gente a se despedir
26:51Pode dizer suas últimas palavras
26:53Antes de chegar na terra
26:55Antes de chegar na terra
27:31Pula
27:33Vem
27:47Pode vir
28:10Vem
28:11Vem
28:11Vem
28:11Vem
28:11Vem
28:11Vem
28:13Vem
28:34Tudo bem?
28:36Tudo. Eu estou bem.
28:38Eu estou bem. Obrigada.
28:49Por que eu fico assim quando eu olho para ele?
28:54O que eu faço?
29:00Falou alguma coisa?
29:08Sr. Toprak, já estamos longe.
29:10Não é melhor voltar para não se perder?
29:15Não, eu não posso desistir logo agora.
29:18Eu tenho que continuar procurando por ele.
29:22Olha, mas se você quiser, você pode voltar.
29:24Eu disse que não ia deixar o senhor sozinho.
29:37Ah, chegaram rápido.
29:39Nós viemos assim que encerramos a ligação.
29:42Acabei de fazer chá, querem?
29:44Pode ser, sim.
29:45Pode deixar. Eu sirvo o chá.
29:47Então vamos beber chá servido por ela.
29:50Vem.
30:00Por que o senhor nos chamou aqui?
30:03Espera.
30:05Deixa a Ásia voltar com o chá.
30:07Estou indo, estou indo.
30:18Estou super curiosa.
30:20Eu não vou ficar fazendo rodeio.
30:23Afinal, já estou muito velho para isso.
30:26Claro que não. O senhor está muito melhor que a gente.
30:30Mas não acham que já estou no direito de me aposentar?
30:33Não posso descansar e ficar com os pés para o alto, hein?
30:37Eu estou com essa oficina há uns bons anos.
30:41Felizmente, eu nunca passei fome, né?
30:44Mas já está na hora de me aposentar.
30:47Pensava nisso há uns anos.
30:50Mas nunca consegui encontrar alguém que eu confiasse o bastante.
30:59Vocês dois cresceram debaixo das minhas asas.
31:03Lembro do dia que perceberam que estavam apaixonados.
31:09O Mertz estava tão animado que chegou aqui derrubando tudo.
31:14Vem cá, você lembra das coisas que quebrou naquele dia, hein?
31:22Seguinte, meus amores.
31:23Hoje eu conversei com a Zerrin e com a Ache.
31:27Conversaram o quê?
31:27Dizem que vocês dois se amavam muito e não mereciam o que elas estavam fazendo.
31:35O que elas disseram?
31:37Consegui convencer as duas.
31:39Mertz vai até a sua casa pedir a sua mão.
31:41Está falando sério?
31:43Isso.
31:50Não, mas espera.
31:52Eu não contei tudo ainda, hein?
31:54Eu disse para vocês que eu queria passar a loja à frente, não é?
31:58Mertz, o seguinte.
32:01Esse é meu presente de casamento para vocês.
32:09Caramba, agora eu nem sei o que dizer.
32:13Você pode só me dizer obrigado que já está de bom tamanho.
32:17Senhor Yashar, muito obrigada.
32:19O senhor fez tanto pela gente.
32:22Oxi.
32:23Não foi nada, minha querida.
32:27Construam o lar de vocês e sejam felizes.
32:40Alô?
32:43Tudo bem, eu estou indo.
32:45Muito obrigada.
32:48Era lá da empresa.
32:50Eu preciso ir até lá assinar o contrato.
32:53Tem que ser agora?
32:53Já estão me esperando.
32:56Tá bom, eu te levo lá.
32:58Não precisa, Mertz.
32:59Pode ficar aqui com ele.
33:01Eu vou de táxi, não vou demorar.
33:04Senhor Yashar,
33:06muito obrigada.
33:08Salvou as nossas vidas.
33:11Tchauzinho.
33:16Olha, Mertz.
33:19Hoje em dia é difícil se manter se os dois não estiverem trabalhando.
33:22Você vai acabar se acostumando, tá?
33:49Do que que você tá rindo, seu palhaço?
33:53Eu tô rindo porque você é ridícula.
33:57A arma tá apontada pra sua cabeça.
34:00Não pra minha.
34:02Ai, Aidan.
34:05Você sabe que quando me matar, não vai ter mais segredo nenhum, não sabe?
34:09Se os meus compaços não me acharem até amanhã, esses documentos, eles...
34:14Vão estar disponíveis na internet com um só clique.
34:19Agora pensa bem.
34:21Quem é o ridículo aqui?
34:25Você tá mentindo.
34:27Você tá mentindo.
34:29Eu sei.
34:29Tá legal.
34:32Então...
34:33Então arrisca, vai?
34:34Que tal?
34:37Vamos lá.
34:38Só puxar o gatilho.
34:39Que o Toprak vai saber a pessoa que você realmente é.
34:44Tudo que você fez pra ele.
34:47Como tentou fraudar a empresa dele.
34:51Como você faz a mãe dele.
34:53De fantoche e assim por diante.
34:55Você vai pro inferno!
34:58Psss, peraí.
35:00Não fala isso.
35:00Eu tenho um conselho pra você.
35:04Olha, pode ir arrumando um bom advogado.
35:07Porque quando esses documentos forem parar na internet,
35:10aí você vai precisar muito de alguém que...
35:12Fique do seu lado, te apoiando e te defendendo.
35:21Vem cá, pode vir.
35:22Ou será que você não quer mais terminar o que começou?
35:28Ai, não.
35:40Ai, não.
36:01Tudo bem?
36:03Tudo.
36:04Eu...
36:04Eu...
36:05Eu só tropecei.
36:10Você tá sangrando.
36:14Não é nada.
36:15É só um ralado.
36:16É melhor limpar logo isso pra não infeccionar.
36:28Toma cuidado.
36:39Desculpa.
36:40Não queria que você se machucasse.
36:52Vem, deixa eu te ajudar.
36:59Acha que consegue continuar?
37:01É, não foi nada.
37:03Tudo bem.
37:04Não precisa se preocupar.
37:06Tá bom.
37:34Eu...
37:36Aceita que você perdeu, Aydan. Acabou.
37:40Nunca perco.
37:52Larga-me.
38:11Parabéns.
38:12Bem-vinda à equipe.
38:14Obrigada, senhora Sevda.
38:15Você já está liberada.
38:17Se tiver mais alguma dúvida, pode me procurar que eu te ajudo, tá?
38:20Obrigada.
38:22Me disse uma coisa, onde fica o banheiro?
38:24Final do corredor, perto dos elevadores.
38:27Muito obrigada.
38:35A pessoa que estava ajudando já levou ele embora.
38:37A gente só perdeu o tempo.
38:41Eu não estou acreditando.
38:45Aquele homem era a minha única chance de saber de todo o meu passado.
38:49Não desiste ainda.
38:52O senhor não sabia se podia confiar nele.
38:55E será que ele sabia mesmo tanto sobre o seu passado?
39:08Eu não acredito. Esse cara está brincando com a gente.
39:11Senhor, para que ele?
39:12Corre para o carro.
39:44brilhar.
39:45Você não precisa se preocupar.
39:47Cuidare muito bem da sua oficina.
39:49Primeiro, dará uma pintura para repaginar e mudar os ares.
39:52Sei que é uma oficina, mas quero tudo organizar.
39:56Organização é tudo, meu rapaz
39:59Olha, naquele canto bem ali
40:01Eu pensei em fazer uma sala de espera para os clientes
40:04Bem agradável, bonita e confortável
40:08Então, tem que deixar o balcão um pouquinho menor
40:11Eu não sei se vai dar
40:12Acha melhor a sua trocar de lugar?
40:14Eu não sei se o senhor vai se importar de eu fazer isso
40:16Não sei de nada, rapaz
40:17A loja agora é sua
40:19Você que decide se vai diminuir o balcão ou trocar de lugar
40:24Graças ao senhor, a minha vida mudou
40:26Ontem eu estava muito triste
40:28Olha só como eu estou hoje
40:29Nem posso retribuir
40:30Você não precisa, esquece isso
40:33É fruto do nosso trabalho, não é verdade?
40:36Você vai trabalhar duro e vai construir a sua vida
40:39E eu vou assistir tudo com muito orgulho
40:43E eu agradeço muito
40:50Senhor Yashar
40:53Só mais uma coisa
40:55O que houve?
41:00Quero que vá comigo quando eu for pedir a mão da Ásia
41:03Como família e como um mestre
41:05Acho que a Ásia vai gostar
41:07Claro, merda
41:09Seria uma honra
41:11Eu não perderia por nada nesse mundo
41:14Que isso não precisa
41:17Seja muito feliz, tá bom?
41:19Seja muito feliz
41:20Eu prometo, senhor Yashar
41:22Eu vou ser muito feliz
41:23Graças ao senhor
41:36Obrigado de novo
41:37Até amanhã
Comentários