#TeiasDoDestino #ToprakIleFidan #DiziTurca #TurkishDizi #TurkishSeries #DramaTurco #NovelasTurcas #SeriesTurcas #HazalAdiyaman #OsmanAydin #ToprakEFidan #AmorTurco #DoramasTurcos #TurquiaSeries #FYPBrasil #ParaVoce #ViralNovela #EditNovela #FY
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00O que é isso?
00:48Obrigada, Nermin. Chegou na hora certa.
00:51Mãe, você começou com a panela e agora está pedindo um monte de coisa.
00:54Você quer mais alguma coisa? Me fala logo para eu poder sair de casa.
00:58Você é um amor, Matt. Muito obrigada, muito obrigada, filho.
01:01O que eu posso fazer se sou uma só?
01:04O Osman não me ajuda.
01:06Para quem mais eu ia pedir, se não para o meu príncipe?
01:09Tá, mãe, eu tenho que ir. Estou atrasado.
01:11Tá, tchau, querido. Se cuida, meu filho.
01:23Os problemas que eu tenho causado...
01:28É tudo culpa minha.
01:32Não devia ter me metido.
01:33Não devia ter escutado aquele homem.
01:37Agora preciso consertar isso de algum jeito.
01:41Antes que alguém se machuque.
02:07Oi.
02:12Mert, eu tenho pouco tempo.
02:14A minha mãe quase não me deixa sair.
02:16O que você queria me contar?
02:17Meu amor, hoje vamos dar nosso primeiro passo em direção ao nosso sonho.
02:21Como assim? Que passo?
02:25Vamos conhecer nossa nova loja hoje.
02:28É verdade?
02:31É verdade.
02:34Vamos logo, então.
02:36Tá esperando o quê?
02:37Vamos, meu amor.
02:42Tô pra que tá tudo bem?
02:43Tem alguma coisa te incomodando?
02:45Não.
02:46Eu só vim tomar um ar.
02:50Não tem nada do casamento pra hoje?
02:53Olha, na verdade, tem sim.
02:56É melhor eu resolver as pendências de ontem, né?
03:00Você pode acertar tudo com um cerimonialista.
03:03Claro.
03:06Mas e você?
03:07Você não quer participar também?
03:10Vamos decidir juntos.
03:12Você mesmo pode escolher de acordo com o seu gosto, Aida.
03:15Não, por mim não tem problema nenhum.
03:17Olha, se você me der a licença, eu tenho que ir.
03:31Tia Khalid, eu preparei esse lanche pro buraco.
03:33Pode dar quando ele pedir?
03:35Sim, claro, eu dou.
03:36Mas você vai sair?
03:38Eu preciso sair correndo.
03:41Será que pode me cobrir hoje?
03:42Mas é claro que sim, querida.
03:44Mas você tá muito estranha.
03:46Olha, se tiver com problemas, me fala.
03:48Eu posso ajudar você a resolver.
03:51Eu preciso ir, Tia Khalid.
03:53Eu prometo que quando eu voltar, eu te conto tudo, tá bem?
03:55Fidan.
04:01Fidan, depois não.
04:03Me conta agora.
04:09Tia Khalid, lembra aquele dia que eu fui na farmácia comprar um remédio pra senhora?
04:12Sim.
04:13Quando eu tava voltando, um homem me deu um envelope e pediu pra eu entregar pro Sr. Toprak.
04:18Mas que envelope esse?
04:20Ele sabe alguma coisa sobre o passado do Sr. Toprak.
04:31E o Sr. Toprak acabou de sair pra encontrar com ele.
04:38Olha, isso tudo tá acontecendo por minha causa.
04:41Eu preciso ir correndo ajudar ele, entendeu?
04:45Tá bom, meu amor, mas pra onde você vai?
04:47Eles vão se encontrar num antigo depósito.
04:54Eu preciso correr pra alcançar o Sr. Toprak.
04:57Fidan.
04:58Fidan, Fidan.
05:06Alô, Rostem?
05:10Vai até o antigo depósito correndo.
05:13O homem que você procura vai estar lá.
05:16Você já sabe o que fazer com ele.
05:35O Fidan.
05:37O Fidan.
05:37Mas olha só quem veio me visitar na cozinha.
05:43A Fidan me disse que ia voltar rápido.
05:46Mas ela ainda não voltou.
05:48A Fidan teve que resolver um probleminha, mas ela já volta.
05:52Ela fez seu prato antes de sair
05:54E ela também me contou um segredo, sabia?
05:57Que segredo?
05:58Ela disse que quanto mais rápido o buraco comer a comida dele, mais rápido ela vai voltar
06:03Bem, vamos para o seu quarto
06:05A gente assiste um desenho e você come seu sanduíche
06:43Halid, Halid, cadê todo mundo?
06:49Sim, Sra. Akerimã.
06:55Onde estão Aydan e o Toprak?
06:57Eu estava na cozinha ocupada.
06:59Vi o Sr. Toprak sair, mas não sei onde está a Sra. Aydan.
07:08Será que o que eu disse funcionou e eles saíram juntos?
07:17Não, não vou incomodá-los agora.
07:20Sra. Akerimã? A senhora me chamou?
07:23O quê?
07:24Não, continue. Não foi nada.
07:29E... e a Fidan? Ela está com o buraco?
07:32Está no quarto dele dando comida. Ela já vem.
07:37E... então você me faz um café bem forte, tá bem?
07:41Claro, Sra. Akerimã. Tá bom.
07:43Vou para o meu quarto.
07:45Já levo para a senhora.
08:07Estamos quase chegando.
08:08Depois que eu resolver as coisas da loja, tudo vai se resolver.
08:16Mert! O que é isso?
08:18Eu não posso beijar minha mulher?
08:20Tem que esperar.
08:22Ainda falta muito para a gente ser marido e mulher.
08:24Eu já esperei muito. Eu não posso esperar mais.
08:28Olha...
08:29Nossa, essa casa é tão bonita.
08:31E essa rua também.
08:33A gente podia procurar uma casa por aqui, hein?
08:36Não é?
08:36Assim seria perto do trabalho.
08:39Daria para ir andando.
08:44Então vamos. É logo ali na frente.
08:47Vamos dizer que a gente consiga a loja.
08:49Logo depois vem o noivado, o casamento, uma casa.
08:56Você acha que a gente dá conta?
08:59Ah, Sra. Meu amor, não se preocupe com isso agora.
09:02Se estivermos juntos, vamos conseguir superar tudo.
09:05Tá bom?
09:07E aí, combinado?
09:10Combinado.
09:11Então vamos. Vamos ver a loja.
09:27Zerrin?
09:29Mas que susto, Osman.
09:31O que está fazendo aqui?
09:32Eu que pergunto. O que é?
09:34Eu te chamei e você não respondeu.
09:36Então eu vim te procurar.
09:39Tá, mas por que chegou de fininho assim?
09:45O que está fazendo aqui?
09:47O que eu estou fazendo? Eu estou limpando a casa.
09:49É só o que eu faço aqui.
09:51Você tinha sumido.
09:52E eu fiquei preocupado.
09:55Preocupado com o quê?
09:57Como eu vou me perder nessa casa?
09:59Tá bom. Deixa pra lá.
10:02Eu não vou te atrapalhar.
10:04Obrigada.
10:08Fica tranquila. Eu estou aqui.
10:12Ai, quase te pegam, Zerrin.
10:15Não passa nada pelo Sherlock, Osman.
10:35Eu já cheguei.
10:37Tá tudo tranquilo. Eu vou ficar esperando ele.
10:41Não precisa se preocupar.
11:01Eu falei pra ela voltar cedo.
11:04Nada muda. Ela nunca me escuta.
11:10Eu falei pra ela voltar cedo.
11:32Mert.
11:32Eu amei esse lugar.
11:35É do jeitinho que a gente sempre sonhou.
11:37Olha, podemos colocar um sofá naquele lugar.
11:40Ficaria tipo uma sala de espera, não é?
11:43E o que você acha do seu escritório ser bem ali?
11:47E o meu, é claro, vai ser na frente do seu, não é?
11:49E a gente pode botar umas cadeiras naquele lugar ali também.
11:53E vocês? O que estão achando?
11:56Vou querer alugar ou posso ligar para o próximo cliente?
11:58Tá bom, calma. Não liga pra ninguém. A gente quer sim.
12:01Tá bom, então. Eu vou pegar o contrato pra você assinar e acabamos com isso.
12:04Tá bom, pode ir lá pegar o contrato, que eu vou pegar o dinheiro.
12:08Tá bom.
12:25Tchau, tchau, tchau.
12:57Tchau, tchau.
13:25Tchau, tchau, tchau.
13:50Então você realmente me conhece há muito tempo?
13:53Conheço.
13:55Na verdade, eu acho que eu conheço você melhor do que você mesmo.
14:03E como é que você me conhece?
14:06Eu vou contar tudo pra você, não se preocupe.
14:17Melhor dizendo, meu amigo, tudo no seu tempo.
14:21Qual é o seu problema comigo?
14:24Para de ficar fazendo o joguinho e me fala logo a verdade.
14:36Senhor Toprak, cuidado!
14:43Senhor Toprak, cuidado!
14:49Senhor Toprak, cuidado!
14:51Tá tudo bem?
14:51Tá tudo bem?
14:51Se machucou?
14:54Não, tá tudo bem.
14:55Tá tudo bem.
14:56Ai, que bom.
14:58Tava com medo de acontecer alguma coisa.
15:01O atirador pode estar por aqui.
15:03Tava com medo de ter que fazer uma droga de mim.
15:03Tava com medo de ter que fazer uma droga de mim.
15:07Eu vou falar com você.
15:17Mas eu vou falar com você.
15:24Agora, como é que você quer saber?
15:30Senhor, ele morreu?
15:36Não, ele está vivo.
15:38Ele está vivo.
15:40Só disponhou por causa da dor.
15:42A gente precisa chamar uma ambulância.
15:45Esse homem que te deu o envelope?
15:47Sim, foi ele.
15:49Você disse que não conhecia ele?
15:52Isso.
15:53E como é que eu vou acreditar em você?
15:55Como é que eu vou saber que você não estava armando contra ele?
15:58Como assim, Sr. Toprak?
16:00A primeira vez que eu vi esse homem...
16:02foi quando ele me entregou o envelope.
16:04Então você está aqui por quê?
16:06Eu vim porque...
16:08porque esse homem não parecia uma pessoa boa.
16:10E estava me sentindo culpada por causa do envelope,
16:12com medo de acontecer alguma coisa com o senhor.
16:15Por isso eu te segui.
16:17Sr. Toprak, eu não tenho nada a ver com ele, eu juro.
16:20Eu não sei o que ele queria com o senhor,
16:21mas eu juro que eu estou dizendo a verdade.
16:23Tá bom, Fidan.
16:26Você acalma, tá?
16:31Eu vou chamar a ambulância e depois a gente ligar para a polícia.
16:34Não, não, não, espera.
16:36O que a gente vai fazer?
16:37Não podemos deixar ele largado aqui.
16:40Não, a gente não vai fazer isso.
16:42Antes de mais nada,
16:44eu tenho que descobrir o que ele sabe.
16:46Mas ele precisa ir ao médico.
16:49Para onde nós vamos levá-lo?
17:18Não, não, não.
17:20O dinheiro sumiu.
17:21Tem certeza que você trouxe?
17:23Será que não esqueceu em casa?
17:24Tenho certeza absoluta.
17:26Eu mesmo coloquei na mochila ontem.
17:27Mas você conferiu?
17:28Umas mil vezes, mil vezes.
17:30Olha, vai ver, você botou no bolsinho menor.
17:32Olha de novo.
17:38Aqui não está.
17:39Será que caiu na rua?
17:41É impossível ter caído.
17:42O zíper estava fechado.
17:45Será que alguém furtou você, Mert?
18:11Desculpa deixar vocês esperando,
18:13mas encontrei um amigo lá fora
18:14e ele não parava de falar.
18:15Vamos preencher esse contrato e assinar.
18:21O que foi?
18:21Algum problema?
18:24Eu não vou assinar o contrato.
18:26Você está de brincadeira?
18:27A gente já não tinha combinado tudo?
18:29Tinha, tinha sim.
18:30Só que aconteceu imprevisto.
18:32Eu perdi o dinheiro.
18:34Como?
18:35Tenho certeza de que coloquei na mochila ontem.
18:37E agora não sei se caiu ou me roubaram.
18:40Eu vou enlouquecer.
18:42Puxa, eu sinto muito.
18:44Obrigado.
18:45A gente gostou muito do lugar, mas...
18:47acho que não era para ser.
18:49Sinto muito por termos tomado o seu tempo.
18:51Tudo bem.
19:10Por que ele ainda não ligou?
19:22Entra.
19:28Aidan?
19:29Mas que surpresa te ver aqui.
19:31Achei que tivesse saído com o Toprak.
19:34Não.
19:35Ele saiu sozinho.
19:38Entendi.
19:40Eu queria ter uma conversa com você.
19:43Aproveitando que estamos aqui.
19:45Tudo bem.
19:46Vamos sentar.
19:52O que você quer me dizer?
19:54Você e o meu filho dormem em quartos separados.
19:57Mas isso precisa parar depois do casamento.
20:00É sim, claro.
20:01Eu também estava pensando nisso.
20:03Depois do casamento, o Toprak não vai ter mais desculpas.
20:06Já fiz a minha parte com o Toprak.
20:08Agora, tem que falar com ele também.
20:13Tudo bem.
20:15Eu vou fazer o possível.
20:17Muito bem.
20:18Mas temos que começar isso logo.
20:20Assim vai ser mais fácil dele aceitar.
20:23Deviam ficar com esse quarto.
20:26É bem mais claro.
20:29É, você tem razão.
20:31Talvez possamos mudar os móveis.
20:34Eu acho que mudar os móveis é essencial para um bom recomeço.
20:39Até porque esses estão ultrapassados.
20:41Melhor incluir o Toprak nisso, não?
20:43Ele deve opinar na decoração.
20:46Eu vou incluí-lo, sim.
20:47Não se preocupe.
20:50Agora, se me dá licença, eu preciso fazer uma ligação de trabalho importante.
20:57Tem certeza que é de trabalho?
21:01Nunca te vi tão nervosa.
21:06Não se preocupe.
21:07É de trabalho.
21:09Só não é um problema fácil de se resolver.
21:12Sim.
21:14Fique à vontade.
21:17Com licença.
21:26Me liga, Rostem.
21:29Droga, por que você não me liga?
21:37Mert, espera.
21:38Eu não estou conseguindo te acompanhar.
21:40Eu trabalhei que nem um cachorro por esse dinheiro.
21:43E agora não temos mais sonho nenhum sem ele.
21:45E daí?
21:46A gente não vai morrer por causa disso.
21:47Mas que droga!
21:48Quem roubou o dinheiro?
21:49Mert, dá para você se acalmar?
21:51Como eu vou me acalmar?
21:53Isso é impossível.
21:54O dinheiro era nosso futuro, meu amor.
21:57Me escuta.
21:59Meu amor, olha para mim.
22:00Olha para mim.
22:02Está tudo bem.
22:03Não adianta você ficar assim.
22:05Já aconteceu.
22:06A gente ainda é jovem.
22:08A gente trabalha.
22:09E aí recupera tudo.
22:11Não, eu não aguento mais isso.
22:14Vamos supor que a gente consiga o dinheiro.
22:16Olha só o nosso estado, meu amor.
22:19Não vai ser fácil conseguir esse dinheiro.
22:21Você não está sozinho, está bem?
22:23Eu vou procurar um emprego também.
22:26Eu vou fazer o seguinte.
22:26Vou falar com aquela empresa.
22:28De repente ainda não preencheram a vaga.
22:30Senão eu entro em contato com outras.
22:32Nada disso.
22:33Você não tem que trabalhar.
22:35O erro foi meu.
22:37E eu é que vou resolver.
22:5455 moelas de ouro por 400 mil liras.
22:57Como o ouro é caro.
22:59Achei que ia encher uma jarra.
23:01Mas isso não é nem a metade.
23:04Ai, olha isso.
23:05Olha como são brilhantes.
23:09Oi, Zé.
23:10Você viu?
23:11Ai, é você.
23:13Mas que susto.
23:14Está tudo bem?
23:16Tudo, obrigada.
23:17Estava na joelheria?
23:18Sim.
23:19O Mert estava economizando esse dinheiro há muito tempo.
23:22E eu comprei ouro para o caso de precisarmos para o casamento.
23:26Como assim o Mert vai casar?
23:27Que novidade.
23:28Nossa, tem tanto tempo que eu não vejo ele.
23:31Eu também não vi o meu filho há muito tempo.
23:34Estava em bolsa trabalhando e acabou de voltar.
23:36Quem é a noiva?
23:37Eu conheço?
23:40Você não parece muito animada, sabia?
23:42Não, não é isso.
23:44Quem não quer ver o filho casar, né?
23:46Eu já tenho até uma pessoa em mente.
23:49Ela se chama Selma.
23:50Você não conhece.
23:51Mas espero que ela seja escolhida.
23:54Olha, eu espero que você e o Mert tenha escolhido a mesma garota.
23:57Se não, isso vai dar problema.
23:59Estou só te avisando.
24:00Eu já vou, Sevilai.
24:02Se não, eu vou me atrasar.
24:03Está cheio de ladrão por aí.
24:05É melhor você ir também.
24:06Está bom.
24:06A gente se fala depois.
24:07Você tem meu número, né?
24:08Me liga quando puder.
24:09Está bom, querida.
24:10A gente se vê.
24:21Mas que droga.
24:24Quem roubou esse dinheiro?
24:26Quem está brincando comigo?
24:27Quem quer acabar comigo?
24:49Quem está brincando comigo?
24:57De que forma você quer que eu reaja?
25:00Me fala.
25:01Não fica desse jeito.
25:04Aconteceu.
25:04Fazer o quê?
25:10Quando achei que tínhamos conseguido...
25:13Alguma coisa ruim acontece.
25:15Eu não entendo, Ásia.
25:16Ou alguém está fazendo uma piada de muito mau gosto.
25:18Ou então o nosso sonho era mesmo muito estúpido.
25:21Isso sim.
25:21Parece que o mundo todo está contra a gente.
25:23Parece que fazem de tudo para a gente não casar.
25:26Eu não sei, Ásia.
25:27Eu não sei mais.
25:28Se alguém me roubou mesmo...
25:31Quero saber quem pode ter sido.
25:33Porque não vai sair dessa.
25:35Porque eu não deixei cair.
25:37Eu não deixei.
25:49Eu não consigo pensar numa solução.
25:51Eu não sei o que fazer.
25:53Eu quero chorar de raiva.
25:55Ásia, eu só consigo fazer isso.
25:57Sim, isso te ajuda a chorar, meu amor.
26:02Sabe o que me deixa mais triste com tudo isso?
26:05Não é ter perdido esse dinheiro.
26:07É que o nosso sonho tem ido embora junto com ele.
26:10E não era só meu.
26:11Era de nós dois.
26:14Um sonho é sempre um sonho, meu amor.
26:16Ele pode se realizar a qualquer momento.
26:19É só a gente não desistir.
26:21Ásia, eu trabalhei em bursa sob condições difíceis.
26:25Eu trabalhava só pensando na casa linda que a gente ia construir aqui.
26:30Todos os dias em que esperei por você foram em vão.
26:33E todo o tempo que você ficou aqui me esperando foi em vão também?
26:38A gente esperou muito tempo mesmo.
26:40Tem razão.
26:42Quem roubou esse dinheiro, Ásia?
26:44Quem foi que roubou o nosso sonho?
26:47Quem?
26:47Eu não sou uma ladra.
26:49Isso não é considerado roubo.
26:51Essas moedas são para o futuro do meu filho.
26:54E se ele se casar com a Ásia?
26:56Mas nem pensar.
26:59Eu prefiro prender o Mert em casa para sempre.
27:01Do que deixar ele ir morar com aquela mulher.
27:04Mas se precisar, eu acabo com o futuro dele.
27:07Ah, e por que esse homem está me seguindo?
27:13Ai, será que ele é um ladrão?
27:15Será que...
27:19Será que ele sabe que eu tenho ouro aqui?
27:22Eu tomei tanto cuidado quando saí da joalheria.
27:25Mas o que eu faço?
27:26E se ele me machucar?
27:28E se levar meu ouro?
27:31O que eu faço?
27:34Eu acho que vai ser pior se eu sair correndo.
27:38Mas se acalma, Zerrin.
27:39Se acalma.
27:41É, vai ser agora ou nunca.
27:46Olha só, cara!
27:49Ué, cadê ele?
27:52Ai, Zerrin.
27:54Meu coração estava na boca.
27:55Mas que loucura eu ia fazer.
27:58Eu podia ter morrido aqui.
28:01Ai, isso só pode ser castigo.
28:05Se meu filho soubesse que quem pegou o dinheiro fui eu, ele não ia me perdoar.
28:14Quem fez isso odeia a gente.
28:16Eu desejo tudo de mal para essa pessoa.
28:19Eu quero fazer uma pergunta.
28:21Quando a gente brigava ou passava por uma fase que era ruim, você falava mal de mim?
28:28Fala a verdade, porque eu preciso saber.
28:32Eu não consigo pensar em outra coisa.
28:34É claro que não, Mert.
28:42Desculpa, meu amor.
28:43Eu não sei mais o que eu estou falando.
28:46Esquece o que eu disse.
28:48Deixa isso para lá.
28:49Até porque sempre que eu fico triste, você fica bem pior.
28:54O meu amor nunca me deixaria triste.
28:58Eu tenho certeza.
29:03E aí?
29:04A gente vai ficar parado aqui?
29:06Vamos fazer alguma coisa.
29:08Não, Márcia, não.
29:09Eu estou cansado.
29:10Nem sei mais o que fazer.
29:13Mert.
29:14Vamos na polícia.
29:16Tem que falar que foi roubado.
29:18De repente, eles conseguem encontrar quem fez isso.
29:21E o que a gente diz para a polícia?
29:23Se alguém devolve dinheiro nos dias de hoje,
29:26nem sabemos se roubaram ou se eu perdi.
29:29O melhor a fazer aqui é deixar isso tudo passar.
29:32Não desiste, Mert.
29:34Vai até a polícia.
29:37E o que você vai fazer?
29:39Eu?
29:41Eu vou para casa.
29:43Já devia ter ido.
29:51Então, eu acho que também vou para casa.
29:54Então, tchau.
29:55Tchau.
29:58Tchau.
30:08O nosso sonho vai se realizar, meu amor.
30:11Eu vou fazer o que for preciso para isso acontecer.
30:31Por que ele ainda não me ligou?
30:35Eu vou fazer o que for.
30:50Alô, Rustin?
30:51Tudo bem, Dona Aida?
30:53Eu preciso saber.
30:55Por que você não me avisou?
30:56você resolveu? Tudo resolveu. Você atirou no Yeltsin?
31:02Atirei sim. Então o...
31:07O Yeltsin morreu? Ah...
31:12É, ele morreu sim. Tem certeza?
31:18Tenho sim, eu cheguei. O Toprak viu que o Yeltsin levou um tiro?
31:25Não, eu acabei com o Yeltsin antes dele chegar. O Sr. Toprak acabou não vendo nada.
31:30Ele apareceu, esperou um pouco e saiu.
31:34E o que você fez com o corpo?
31:37Está num lugar que ninguém vai encontrar. De noite eu volto e termino o serviço.
31:43Toma cuidado. Não deixa nenhum rastro. Entendeu bem?
31:48Sim, senhora.
31:58Acabou.
32:01O Yeltsin está morto.
32:05Está morto.
32:22Eu sou um assassino.
32:27Eu sou um assassino.
32:30Como é que eu fiz isso?
32:32Eu sou um assassino.
32:52Eu sou um assassino.
32:53Desculpe, ó Senhor,
32:57Mas você que pediu.
33:00O que é que pediu?
33:05Você cavou a sua cobra.
33:09Acabou, eu venci.
33:48Acabou, eu venci, eu venci.
33:56Acabou.
34:15Eu venci.
34:28Ele ainda está inconsciente.
34:29Por favor, vamos levar ele para o hospital.
34:32Não, para o hospital não.
34:33Lá não é um lugar seguro.
34:41Não sei por que, mas parece que alguém não quer saber sobre o meu passado.
34:48Eu acho que quem atirou nele pode tentar fazer de novo no hospital.
34:56Tem razão, eu não tinha pensado nisso.
35:04E se ele acabar morrendo, todo o segredo do meu passado vai morrer com ele.
35:10Acabou.
35:12Eu não posso deixar esse tipo de coisa acontecer.
35:16Eu vou levar ele para um lugar onde ninguém possa encontrar ele.
35:24Qual será esse segredo?
35:26Por que será que não querem que você saiba nada do seu passado?
35:32Eu não sei.
35:42Sr. Toprak, disse que o ferimento não era grave, mas também não podemos deixar ele assim.
35:50Eu não vou aguentar de culpa se alguma coisa acontecer com ele.
35:54Não se preocupe com isso.
35:55Eu não vou deixar nada acontecer com ele.
35:58Eu vou fazer o que for necessário para ele se recuperar.
36:01Eu vou deixar de novo.
36:19Ah...
36:23Anda Toprak.
36:25Atende o telefone.
36:30E por que ele não atende as minhas ligações?
36:33Será que alguma coisa aconteceu?
36:36Ou será que a Rustem está mentindo?
36:48Por que essa mulher está me ligando?
36:52Oi, dona Aidan.
36:54Eu estou te ligando há um tempão.
36:56Por que você não atende?
36:57O celular estava no silencioso.
37:00Eu não percebi que a senhora estava ligando.
37:02Fica quieto.
37:03O Toprak ainda não chegou.
37:05E ele também não me atende.
37:06Ainda não? Que estranho.
37:08Aonde você acha que ele foi?
37:10Eu não sei, dona Aidan.
37:11Rustem, você está me escondendo alguma coisa?
37:14Eu juro que não estou.
37:16Me fala a verdade.
37:17Aconteceu alguma coisa com o Toprak?
37:19Não, dona Aidan. Eu juro.
37:22O senhor Toprak chegou logo depois que eu acabei com o Yeltsin.
37:25Ele esperou um pouco, viu que ninguém ia aparecer, entrou no carro e saiu.
37:30Espero que esteja falando a verdade.
37:32Se alguma coisa tiver acontecido com o Toprak, eu mesmo acabo com você.
37:56Eu estou com medo, amor.
37:58Por favor, volta para casa.
38:00Eu estou com medo, tchau.
38:04Tchau, tchau.
Comentários