#TeiasDoDestino #ToprakIleFidan #DiziTurca #TurkishDizi #TurkishSeries #DramaTurco #NovelasTurcas #SeriesTurcas #HazalAdiyaman #OsmanAydin #ToprakEFidan #AmorTurco #DoramasTurcos #TurquiaSeries #FYPBrasil #ParaVoce #ViralNovela #EditNovela #FY
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:18É ali na frente. Pode me deixar aqui.
00:21Eu sei onde é. Eu te deixo lá pra você não precisar andar.
00:33É aqui, né?
00:36É, sim.
00:38Muito obrigada.
00:40Que isso. Se cuida, tá?
00:46Manda um beijo pro buraco.
01:28Manda um beijo pro buraco.
01:41Manda um beijo pro buraco.
01:58Manda um beijo pro buraco.
02:10O que que houve aí?
02:15Por favor, você não precisa fingir que se importa comigo.
02:18Não fala isso.
02:20Desde o início, você tá do lado do Erkan, não do meu.
02:25Ajudou ele com o casamento.
02:27Deu pra ele meus documentos sem a minha permissão.
02:29Pra ele organizar tudo.
02:31Querida, eu fiz tudo isso pra salvar você.
02:33Ah, minha vida vai melhorar quando eu casar com aquele psicopata.
02:38Eu nunca vou amar ninguém além do meu marido.
02:40Eu já disse mil vezes.
02:42Será que você não vê há quantos anos eu amo ele e como sou apegada às nossas memórias?
02:47Mas ele já morreu.
02:50Mas ele já morreu.
02:51Aceita isso.
02:52Você precisa criar juízo enquanto há tempo.
02:56Porque não vai ser bonita pra sempre.
02:58E aí um dia você vai virar e dizer...
03:01A Zerrin bem que avisou.
03:04Já chega.
03:05Para de falar.
03:06Querida, eu tô falando tudo isso pro seu bem.
03:10O Erkan é doido por você.
03:11Se casar com ele, ele vai poder te dar a vida sem pobreza que você merece.
03:16Não pode dar uma chance pra ele?
03:18Eu não quero fazer isso, Zerrin.
03:20Será que você não entendeu?
03:22Fica do meu lado pelo menos uma vez.
03:25Eu tô te pedindo.
03:25Eu não quero ficar com o Erkan.
03:27Querendo ou não, eu vou continuar falando até você criar juízo.
03:32O que vai acontecer se não casar com ele?
03:34Você não deve muito dinheiro a ele?
03:37Hã?
03:37Como planeja pagar esse dinheiro?
03:39Eu vou, eu vou pagar.
03:42Ah, tá.
03:44Continua sonhando.
03:45Eu vou pagar.
03:47Não vai pagar nada.
03:48Quem vai se dar mal é você mesma.
03:50Você tem duas escolhas.
03:52Case com o Erkan ou então morra pobre.
03:54Mas eu vou te falar uma coisa.
03:56Um dia a vida vai abrir seus olhos, Fidan.
03:59E você vai ver que o seu marido tá morto.
04:03Quando quem você mais ama morre.
04:05O seu amor não morre juntos, Zerrin.
04:10A saudade só faz esse amor crescer e...
04:15durar pra sempre.
04:17Ai, Fidan.
04:19O que quer que eu diga?
04:48Desgraçado.
04:50Você sequestrou o meu filho.
04:52Você atirou numa mulher.
04:57O tiro na vida foi um acidente.
04:59Eu faria qualquer coisa por ela.
05:00Não fala o nome dela.
05:16Você vai atirar?
05:26A sua vida depende disso, otário.
05:30Tá esperando o quê?
05:35Vai, pode atirar em mim.
05:40Nunca mais eu quero te ver perto da Fidan.
05:42É o último aviso.
05:45E quem é você?
05:47Você é um qualquer que sequestra crianças.
05:50E atira em mulheres.
05:52Isso é mentira.
05:54Mentira nada.
05:55Você viu tudo.
06:00Eu já falei, não vou repetir.
06:01Vai, pode atirar em mim.
06:03Ou então a gente vai se ver de novo.
06:10Aí, chefe.
06:11Tem alguém vindo.
06:14Eu não vou avisar de novo.
06:16Eu não quero mais te ver por aqui.
06:20Na próxima, você não escapa.
06:51Eu não vou avisar de novo.
06:52Onde você estava?
06:55Não voltou pra casa ontem.
06:57Eu fiquei muito preocupado, filha.
06:59Eu já tô aqui.
07:00Fica tranquilo.
07:02Tá tudo bem, olha.
07:04Agora me diz onde estava.
07:08A Xenai tinha muitos pedidos.
07:11Ficamos fazendo até de manhã.
07:13Por que não avisou a gente?
07:15Eu fiquei ocupada.
07:17Desculpa.
07:25Ontem à noite, eu fiquei preocupado.
07:31Sua filha sumiu, Usman.
07:33E se alguma coisa aconteceu?
07:36Você não sabe nem onde ela está.
07:38Saia e vá atrás dela.
07:41Você não merece um pai desses.
07:44Não fala isso.
07:45É mentira.
07:48Olha aqui.
07:52Olha pra mim, por favor.
07:56Você prometeu que não ia mais falar essas coisas.
08:01Olha, eu tô aqui.
08:03Do seu ladinho.
08:05Com você e eu tô bem.
08:17Eu tô bem, papai.
08:21Tão bem que você nem acreditaria.
08:24É mesmo, minha filha?
08:31É, sim.
08:38Eu conheci um menino.
08:41E a voz dele parece voz de anjo.
08:45Tem um sorriso lindo.
08:50E ele fica com os olhinhos arregalados quando tá com medo.
08:55Ele tem umas bochechas lindas.
09:00Eu quero apertar aquelas bochechinhas pra sempre.
09:07Se o meu filho tivesse vivo, eles teriam a mesma idade.
09:19E eu sinto que ele seria exatamente assim se ele estivesse comigo.
09:44O que é isso?
09:46É mansão fantasma?
09:53E você nem pensa em ligar, né?
09:55Nunca.
10:01Senhora Aidan, deseja alguma coisa?
10:03O Toprak já apareceu?
10:04Ainda não.
10:06Tá bom.
10:06Vai me buscar um remédio pra dor de cabeça.
10:27Oi, Aidan.
10:28Oi, Aidan.
10:30Tudo bem?
10:32Não tá.
10:34Eu não tô nada bem.
10:36O que foi?
10:38É o Toprak de novo?
10:39Ele fez alguma coisa com você?
10:41Ah, como você adivinhou?
10:46Bravo.
10:47Conversamos quando estiver mais calma, tá bom?
10:50E pra que esperar?
10:51Se sabemos que eu não vou me acalmar tão cedo.
10:55Eu vou te contar o que o seu filhão tá fazendo e aí você vai me entender.
10:58Tô ouvindo.
11:02O Toprak tá saindo com alguém.
11:10Ele tá me traindo.
11:25Ele é um desgraçado.
11:27Quem lhe pensa que é pra me ameaçar?
11:30Miserável.
11:41Alô?
11:43Filho, cadê você?
11:44Não se importa com seu filho e sua mulher?
11:47O que tá fazendo?
11:49Eu tive um problema, mãe.
11:51O buraco tá bem?
11:52Por que tá perguntando?
11:54Agora tá preocupado?
11:55O quê?
11:57Só me diz aonde você está.
11:59O que que houve, mãe?
12:01Eu que pergunto.
12:03Seu filho tá doente, sua mulher precisa de você e você some.
12:07Por acaso esqueceu como que volta pra casa?
12:10Eu não vou falar nada pelo celular.
12:12Em casa eu te explico tudo.
12:36Falei com o Toprak.
12:38E você conseguiu fazer ele confessar?
12:40Ele nunca faria isso e sabe muito bem disso.
12:44Eu não sei.
12:45Sabe sim.
12:47Mas como ele está distante,
12:49não se aproxima nem de você nem do buraco.
12:52Aí você pensa no pior cenário.
12:54Você tá dizendo que eu inventei?
12:56Você está neurótica.
12:58Sei que o Toprak tem uma boa explicação.
13:01Mesmo nesse caso?
13:02Sim.
13:03E vai ver que eu tenho mesmo razão.
13:40A febre abaixou a senhora Kerimã.
13:42Mas ele ainda não tá bem.
13:46Ah, o Toprak chegou.
13:54Bem-vindo, filho.
13:55Obrigado.
13:56Vem, senta aqui com a sua mulher.
14:02Onde estava ontem?
14:06Como a gente estava conversando antes,
14:08eu tive um problema.
14:10Que problema?
14:11Não importa.
14:12Eu já resolvi isso.
14:16O que está esperando?
14:19Precisam de alguma coisa?
14:20Não.
14:30E o buraco?
14:31Ele tá melhor?
14:32E você se importa?
14:34É claro que eu me importo.
14:35Mas não parece.
14:37Tem que nos dar uma explicação, filho.
14:40Sua esposa estava preocupada.
14:42Onde você estava e por que sumiu ontem à noite?
14:45Eu precisava ajudar uma pessoa,
14:47então eu fui ajudar.
14:48Quem?
14:49Que pessoa?
14:51Você não conhece.
14:53Hum?
14:54E de onde você conhece?
14:55Se você quer perguntar, Idan,
14:56pergunta logo.
14:58Só queremos saber qual o motivo
15:00de você ter desaparecido
15:01enquanto seu filho está doente.
15:03Sabe o estado do buraco?
15:05Como assim, mãe?
15:06O buraco ainda tá doente.
15:09Nós estamos tentando impedir
15:10que ele piore.
15:12Como eu fiz durante os cinco anos
15:14em que você não estava.
15:23Eu prometo que eu vou compensar
15:24todos os anos
15:25em que eu estive em coma.
15:27Não se preocupe.
15:31Idan.
15:35Vem cá.
15:40Olha,
15:41entendo que está zancada,
15:43mas cuidado com seu tom.
15:46O Toprak não vai fazer nada
15:48pra te magoar.
15:49Olha,
15:50dê um pouco de tempo pra ele.
15:53Quando ele estiver pronto,
15:54sei que vai nos contar
15:55onde esteve ontem à noite.
16:23meu filho, por favor,
16:24me desculpa.
16:32Sr. Toprak,
16:36ele não teve mais febre,
16:38mas ele ainda está mal,
16:40não quer comer nada.
16:44Foi um dia muito difícil.
16:46Concordo.
16:47Mas não é isso.
16:49Não é esse o problema.
16:52ele fica chamando a Fidan
16:53o tempo inteiro.
16:57Eu não consigo entender
16:58como ele ficou tão apegado assim.
17:01Por quê?
17:03Eu não entendo isso.
17:05Como ele está?
17:11Ontem à noite,
17:12a Fidan precisou da minha ajuda.
17:14Como?
17:17Ela sofreu um acidente.
17:19O quê?
17:20Um acidente?
17:21Quando ela foi fugir daquele cara.
17:23Mas o médico já passou lá
17:24e não tem com o que se preocupar, tá?
17:26Ai,
17:26mas aquele maldito...
17:28nunca deixa ela em paz.
17:31Eu fico feliz
17:32que tenha ajudado
17:33o Sr. Toprak,
17:34que não deixou
17:35a Fidan sozinha.
17:37O senhor é um bom homem.
17:54Eu vou voltar para a cozinha.
18:03Diz logo, mãe.
18:04Dizer o quê?
18:05O que você veio aqui dizer.
18:07ou você veio à toa?
18:09Fico assustada
18:10quando some assim.
18:12Ficamos com medo.
18:14Eu e a Aidan
18:15só pensávamos em você.
18:17Não precisa se preocupar comigo.
18:19É sério,
18:19eu estou bem.
18:20Você não sabe como é.
18:22Te esperamos acordar por anos.
18:25Todos os dias
18:26esperávamos uma notícia ruim.
18:28Nosso maior medo
18:29era te perder.
18:30Como não nos preocupar?
18:32Eu entendo.
18:34Mas não precisa mesmo.
18:36Promete?
18:40Tá bom, então.
18:43Diz isso para sua mulher.
18:45Para ela ficar tranquila.
18:47E conserte isso.
18:49Ela está zangada.
19:05Eu posso entrar.
19:10Pode.
19:17Eu acho que o que eu fiz
19:18na noite passada
19:19te deixou muito chateada.
19:22Olha, Aidan,
19:23eu estava com uma pessoa
19:24que precisava muito
19:24da minha ajuda.
19:26Eu fiz o que eu tinha
19:27que fazer
19:27e ajudei.
19:29Isso é tudo
19:30que eu posso falar para você.
19:35Quanto mais pressioná-lo,
19:38mais ele vai se afastar.
19:39Tenha um pouco
19:40de paciência.
19:42Se aproxime devagar.
19:44Seja carinhosa.
19:46Surpreenda-o.
19:49Está bem.
19:51Eu acredito em você.
19:53Sei que não mentiria para mim.
19:55Não vai dizer mais nada.
19:57Por quê?
19:58Acha que eu estou fazendo
19:59isso de propósito,
20:00Dr. Brack?
20:01Que eu estou tentando
20:02te torturar?
20:03Por cinco anos,
20:05eu esforcei ao máximo
20:06para que o Burack
20:07não sentisse
20:08que não tinha um pai.
20:10Eu criei o nosso filho
20:11garantindo que um dia
20:12o pai dele ia voltar.
20:15Ontem foi a nossa primeira prova
20:17como família, Dr. Brack.
20:18E eu pensei,
20:19ele finalmente tem
20:20o pai dele agora.
20:22Mas era mentira.
20:25Eu não sei onde você estava
20:26e muito menos
20:27com quem estava.
20:29Mas ontem à noite
20:30eu fiquei arrasada.
20:31Por mim e pelo meu filho.
20:34Porque você abandonou a gente.
21:00Finalmente apareceu.
21:03Ai.
21:07O que foi?
21:08O que aconteceu?
21:10Está tudo bem.
21:12Entra.
21:19Olha só quem chegou.
21:21Seja bem-vinda, Chennai.
21:23Deixe-me adivinhar
21:23o motivo da visita.
21:25Vocês têm
21:26uma importante reunião
21:27de negócios.
21:28Vamos,
21:29não quero prender vocês.
21:30discutam sobre os três centavos
21:32que tem no bolso.
21:33Fiquem à vontade.
21:39Essa garota
21:40está cada vez mais esquecida.
21:42Nem se fossem gêmeos,
21:44seriam tão iguais.
21:45A voz,
21:46os olhos,
21:46as sobrancelhas.
21:49se ele dissesse
21:51estou aqui,
21:53o meu mundo
21:54cairia na hora.
21:57Fidan,
21:59olha,
22:01você enterrou
22:02o seu filho
22:03e o seu marido.
22:05Se eles ainda
22:06estivessem no mar,
22:07tudo bem,
22:08eu até acreditaria.
22:11mas os corpos
22:12foram encontrados,
22:13então isso muda tudo.
22:19Eu sinto muito.
22:21Eu não estou falando
22:23isso para te magoar.
22:25E no que isso
22:26me impede, Chennai?
22:29Eles
22:29são gêmeos?
22:32Ou são só duas pessoas
22:33muito parecidas?
22:36Eu estou muito confusa.
22:40E ele é diferente.
22:43Frio,
22:45estranho.
22:46O Nejate
22:47foi assim alguma vez?
22:49O Nejate
22:50nunca partiria
22:51o meu coração
22:52mesmo sem saber.
22:55Mas esse homem
22:57é muito diferente, Chennai.
22:59Eu não entendo.
23:02Sabia que foi ele
23:04que me achou
23:04machucada
23:05sozinha na floresta?
23:06Você se machucou?
23:07Ah, Chennai,
23:08deixe isso para lá.
23:11O meu coração
23:12está doendo agora.
23:14Doendo muito.
23:18É pior
23:19que qualquer
23:20machucado.
23:34O seu café,
23:36Sr. Toprak.
23:38Obrigado, Halid.
23:49Espera aí, rapidinho.
23:52Você está sempre
23:53trabalhando,
23:54está sempre em pé.
23:56Senta aqui um pouco,
23:56vamos bater um papo.
24:12É horrível não se lembrar de nada.
24:16É uma situação muito estranha.
24:18Eu fico muito inquieto com isso.
24:23Sei lá.
24:24Às vezes eu não sei
24:25o que fazer
24:27e, sei lá,
24:28não sei o que dizer.
24:29Eu não consigo distinguir
24:30o que é verdade
24:31e o que não é.
24:32Me entende?
24:34Isso é o que mais me incomoda.
24:38Isso tem me irritado muito.
24:42Olha, eu não quero magoar
24:43as pessoas de propósito.
24:44nem você,
24:46nem o meu filho.
24:50Só que...
24:56Só que eu estou fazendo muito isso.
25:03Dona Halid,
25:05a sua doença acabou mexendo muito comigo.
25:08Quando é que você soube?
25:11Faz alguns meses.
25:14Não tenho o que fazer.
25:16Às vezes a vida é assim.
25:18É claro que tenho o que fazer.
25:20Não se preocupe com isso.
25:22Eu vou fazer
25:22todo o possível
25:23para te ajudar.
25:25Olha,
25:26eu sei que isso é muito difícil.
25:28Eu entendo perfeitamente.
25:30É muito difícil
25:31para mim também.
25:33A minha situação
25:34parece muito com a sua.
25:37Por exemplo,
25:40ter que amar uma pessoa
25:42quando não é isso
25:43que você sente.
25:46E fazer ela acreditar nisso
25:48é muito difícil.
25:53Enquanto às vezes
25:56você sabe que ama alguém
25:57assim que...
25:59assim que vê ela
26:00pela primeira vez, sabe?
26:04Você sente
26:05que ela é indispensável
26:06para você.
26:12na verdade,
26:13ela é inevitável.
26:25Sei lá.
26:27Olha,
26:28eu não sei se eu estou certo
26:28ou se eu estou errado.
26:31Só sei que tem muita coisa
26:33que eu não sei ainda
26:34sobre mim.
26:35mas em uma coisa
26:36eu tenho absoluta certeza.
26:40Eu preciso confiar
26:41no que eu sinto.
26:58o buraco é uma criança
26:59tão linda.
27:03Desde a primeira vez
27:05que eu vi
27:05ele mexeu com o meu coração.
27:07está falando sério?
27:09Estou.
27:11Depois do meu filho
27:12eu nunca mais olhei
27:13para outras crianças
27:14e senti isso.
27:16É diferente.
27:17E eu tenho certeza
27:19que ele sabe disso.
27:20Ele também te ama.
27:22Eu sei.
27:25Mas eu não consigo
27:26tirar da cabeça
27:27como ele chorou
27:28quando eu fui embora.
27:29Acho que vão deixar
27:30você ver ele
27:31de vez em quando.
27:33Eu não sei, não.
27:36O pai dele
27:37acabou me salvando.
27:38Mas não me quer
27:39mais perto do buraco.
27:42E ele tem razão.
27:44E o que vai fazer?
27:45Por que está dizendo
27:46essas coisas?
27:47Muita coisa
27:48que aconteceu com ele
27:49foi minha culpa.
27:50Ai, Fidan.
27:51O que ele tem que entender
27:52é que não é a sua culpa.
27:54O que você tem a ver
27:55com isso?
27:58Ele não escuta.
27:59Está irredutível.
28:00Eu te falei.
28:03Eu atrapalho
28:04a conversa das princesas.
28:06Fidan,
28:07minha coluna
28:08está me matando.
28:09Eu vou me deitar.
28:10Serve a sopa
28:11para o seu pai.
28:12Está bem.
28:13Pode deixar.
28:14Eu já vou indo, tá?
28:15Não, vai, não.
28:16Só vou pôr a sopa
28:17para o meu pai e volto.
28:18Não, deixa ela.
28:19Deixa ela ir.
28:20Nem todo mundo
28:20é à toa como você.
28:23Deixa ela cuidar
28:23da vida dela.
28:26Não dá ouvido
28:27para ela, tá?
28:28Eu já vou.
28:29Mais tarde eu volto,
28:30tá bom?
28:31Tá bom.
28:55Espero que nunca se separem.
28:58o senhor
28:59abençoe vocês.
29:14Bom dia.
29:16Bom dia.
29:18O que houve?
29:19À noite eu olhei
29:20e ele estava suado.
29:25mas eu não vi
29:26o senhor aqui.
29:27Está aqui
29:27há muito tempo?
29:29Eu passei de manhã.
29:30Eu quis ver
29:31como é que ele estava.
29:32Bem pensado.
29:36Venha comigo.
29:37Vem, meu lindo.
29:40Eu vou para o banheiro
29:41lavar o meu rosto.
29:42Eu vou fazer o que o que o senhor
29:51Eu queria ver o que o senhor
29:56aqui.
29:57Mas o senhor
30:03é um
30:06jovem.
30:26O que houve?
30:30Mais cedo ele chamou pela Fidan.
30:34Mas é claro que ele chamou por ela.
30:36Por quê?
30:38Acontece que ele se apegou a ela.
30:43Isso é muito ruim para o buraque, dona Halide.
30:46Eu vou atrás da Fidan.
30:49O que acha dela vir aqui para ver ele?
30:52O buraque com certeza está chateado comigo.
30:55Por isso que ele está assim.
30:56Seria muito bom.
30:58Seria muito bom.
30:59Eu e a senhora Kiriman falamos disso.
31:02O buraque precisa de uma babá.
31:04E a Fidan também.
31:05Ela precisa de um trabalho.
31:08Você conhece bem a Fidan, não conhece?
31:10Claro.
31:12Ela é de confiança.
31:14E tem um bom coração.
31:17Tem mesmo.
31:22Dá certo, então.
31:25Eu vou lá.
31:25Até essayer.
31:27Eu vou lá.
31:32Amém.
Comentários