#TeiasDoDestino #ToprakIleFidan #DiziTurca #TurkishDizi #TurkishSeries #DramaTurco #NovelasTurcas #SeriesTurcas #HazalAdiyaman #OsmanAydin #ToprakEFidan #AmorTurco #DoramasTurcos #TurquiaSeries #FYPBrasil #ParaVoce #ViralNovela #EditNovela #FY
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:01A CIDADE NO BRASIL
00:02A CIDADE NO BRASIL
00:07A CIDADE NO BRASIL
00:08Espera.
00:09Vai servir a sopa pro seu pai.
00:11Eu atendo.
00:22Eu não falei pra me esperar na rua.
00:25A Fidan pode ver você.
00:27Mas eu não podia esperar.
00:28Tá bom, vejo bem. Vamos pra lá.
00:38Olha só.
00:40O que você acabou aprontando com a Fidan?
00:43Ela levou um tiro.
00:44Eu levei um susto quando vi o braço dela.
00:46Por sorte, não foi nada grave.
00:48Mas e se pegassem mais alguém?
00:50Não vai dizer nada?
00:52Vira essa boca pra lá.
00:53O que você ia fazer se aparecesse a polícia?
00:55Tá bom. É melhor se acalmar.
00:57É só me dizer o que eu tenho que fazer que eu vou lá e faço.
01:00O que acha? Ela precisa perdoar você.
01:03E como?
01:04E como?
01:06Se você fosse mais gentil e não tão violento, a Fidan é doce.
01:11Presta só atenção nos seus modos.
01:14Como você anda.
01:15Pode deixar.
01:16Eu vou melhorar.
01:17Presta atenção no seu jeito de falar.
01:20Tá bom.
01:24Olha.
01:25Agora eu vou voltar.
01:26E você vai comprar flores.
01:28Rosas.
01:29Vermelhas.
01:30Depois volta aqui.
01:31E fala alguma coisa pra ela comum.
01:33Eu faço qualquer coisa pra você me perdoar.
01:36Eles não foram na polícia.
01:37Não prestaram queixa.
01:38Mas você não sabe disso.
01:40Fala.
01:40Eu confesso se você quiser.
01:42Eu vou pra cadeia.
01:43Eu faço qualquer coisa pra você me perdoar.
01:45Ela não foi na polícia.
01:49A gente se escondeu à toa então.
01:52E você deixa o resto comigo.
01:54Lembra do que a gente combinou.
01:57Tem mesmo certeza que pode resolver isso hoje, né?
01:59É claro que sim.
02:01Nós cortaremos o mal pela raiz.
02:03Hoje você vai tirar a Fidan dessa casa.
02:05Isso já foi longe demais.
02:08Agora vai embora.
02:10Vai embora.
02:11Vai.
02:17Onde eu me meti.
02:25O Toprak não disse para onde foi?
02:28Não, senhora.
02:30Não falou nada?
02:31Não, senhora Kiriman.
02:34Senhora Kiriman.
02:35O buraco não está nada bem.
02:37Precisamos fazer alguma coisa pra ajudá-lo.
02:39Eu tô vendo.
02:43Aidan não veio ver o menino?
02:46Ela ainda não acordou.
02:53E a noite também?
02:55Penho vim três vezes de madrugada.
02:57Aidan não estava aqui, não.
03:00O Toprak desde de manhã ficou com ele.
03:04O Toprak?
03:05Uhum.
03:11Fidan?
03:12O que está fazendo?
03:14Larga isso.
03:15Você está cansada.
03:16Vai para o quarto descansar um pouco.
03:18Eu estou bem.
03:19Pode deixar.
03:20Ai, que teimosia.
03:22Eu estou mandando descansar.
03:24Não estou cansada.
03:38Ah.
03:39Mas já?
03:41Já o quê?
03:42Ah, é que ficam batendo toda hora na porta.
03:46Eu vou lá.
03:56Desculpa te incomodar de novo.
03:57Mas a Fidan está em casa?
03:58Não, ela não está.
03:59E não volta mais a bater na minha porta.
04:02Ela tem mais o que fazer.
04:04Quem é?
04:05Não bate mais na minha porta.
04:07A Fidan está ocupada.
04:09Eu preciso mesmo vê-la.
04:11Não pode chamar?
04:12Ai, vá embora.
04:13Você ainda não entendeu?
04:15Vá embora de uma vez.
04:16Fidan?
04:18Fidan?
04:25Senhor Toprak?
04:30Me desculpa pelo incômodo.
04:32Posso falar com você?
04:34Pode.
04:35Aconteceu alguma coisa?
04:38Aconteceu sim.
04:39Você tem um tempo para mim?
04:42Tá bom.
04:43O que quer com ela?
04:46Nós podemos conversar em particular?
04:48Hum, claro.
04:50Eu não vou atrapalhar.
04:51Podem conversar.
04:56Você fica aqui.
04:57Se quiserem conversar, conversem aqui.
05:00Onde já se viu ficar de conversa com estranhos?
05:03O que os vizinhos podem pensar de você?
05:11Ok.
05:13Na verdade, o que eu tenho que te falar é bem rápido.
05:15Então fala rápido.
05:19Fidan, eu tenho uma oferta de trabalho para você.
05:22Para mim?
05:23Que trabalho é?
05:28O buraco precisa de uma babá.
05:30A dona Halide me recomendou você.
05:33Ela confia muito em você.
05:37E eu também confio muito.
05:42O buraco não para de falar em você.
05:45Por acaso você aceita a minha proposta?
05:48de ser a babá dele?
05:50Ser a babá do buraco?
05:53É isso mesmo, Fidan.
05:58Onde já se viu oferecer emprego na porta da pessoa?
06:01Que isso?
06:02Se fosse numa outra situação,
06:05eu teria marcado uma entrevista.
06:07Mas eu estou um pouco desesperado.
06:10Mas que situação?
06:18Tá bom, você já pode ir.
06:20Vamos pensar no seu caso.
06:22Como vamos saber se suas intenções são boas?
06:25O que você está fazendo, Zerrin?
06:26E você entra.
06:28Agora.
06:29E você vai embora.
06:31Nós vamos pensar sobre isso e decidir.
06:33Boa tarde.
06:42O que você fez, Zerrin?
06:44Por que você foi grossa com ele?
06:45Para te proteger.
06:47O que os vizinhos iam pensar com esse homem vindo te ver?
06:50Ele veio me oferecer um emprego e nós estamos precisando de dinheiro.
06:54Mas o que ele pensou quando veio até aqui e te ofereceu um emprego?
06:59Será que não tem mais babás por aí?
07:01O buraco me ama e eu amo ele também.
07:04A tia Khalid me indicou por isso e o senhor Toprak concordou.
07:07Não acredito.
07:08E não parece certo oferecer um emprego assim. Tudo tem regras.
07:13É melhor tomar cuidado.
07:15Eu vou atrás dele pedir desculpa.
07:16Espera aí. Você não vai não.
07:17Isso não está certo.
07:19E você vai falar com ele na frente da vizinhança?
07:21Eu só vou pedir desculpa.
07:23Tá bom. Quem errou fui eu.
07:25Então eu mesma vou lá. Você fica.
07:27Ficar aqui?
07:28O que foi? Não gostou?
07:31Olha pra mim.
07:32Você se apaixonou por esse homem?
07:35Esquece. Você fica aqui.
07:56Por que ele está aqui?
07:58Eu já não te avisei. Eu falei que não queria te ver aqui.
08:02Ai não. Erkan. Erkan.
08:07Erkan.
08:08Eu ainda não terminei com você.
08:10É melhor não tentar de novo.
08:12Erkan.
08:16A Vidan vai ouvir.
08:17Ela pode ouvir.
08:18Esse cara aqui não vai ficar ainda atrás dela.
08:20Quem é você?
08:21Esse é o noivo da Vidan.
08:23Ele está trazendo flores.
08:25Porque hoje é um dia especial.
08:29É um dia muito especial.
08:30Você sabia?
08:31Agora você vai brigar com meu genro também.
08:34Vai embora.
08:36Vamos entrar. Vamos.
08:38Sem brincar. Sem dar chovinho.
08:41Vai.
08:49Mas que tipo de pessoas são essas?
08:54Eu espero que a Fidan seja diferente.
09:14Tô tão sem graça.
09:24Eu voltei.
09:25Me diz o que aconteceu. Você pediu desculpa?
09:28Sim, claro. Mas não se preocupe.
09:30Vamos pra sala.
09:32Pra quê?
09:33Você tem visita. Vem.
09:37Vem logo.
09:53O que é isso?
09:56O que ele tá fazendo aqui?
09:58Eu queria me explicar.
09:59Cala a boca.
10:01Escuta ele.
10:02Sério? Depois do que ele fez?
10:03Escuta ele.
10:04Ele veio se explicar. Dá uma chance pra ele.
10:07Quero me explicar, Fidan.
10:08Disse pra ficar quieto.
10:10Eu não vou ficar aqui.
10:14Espera, por favor.
10:15Ele quer se desculpar com você.
10:17Escuta ele.
10:17Como é que é?
10:18Não dá pra pedir desculpas por uma coisa dessas.
10:21Se você deixar, eu posso consertar tudo.
10:24Vai, me perdoa, Fidan.
10:25Te perdoar?
10:26Eu nunca vou te perdoar.
10:28Como se já não bastasse o que você fez comigo.
10:30Você sequestrou uma criança.
10:32Acha mesmo que dá pra perdoar?
10:33A verdade é que eu não sou assim, Fidan.
10:36Eu vou mostrar pra você.
10:38Você me deixou maluco.
10:39Eu não quero escutar mais nada.
10:41Eu quero que você pare agora.
10:44Não fala assim.
10:45Não vou ficar pra escutar o que ele tem pra dizer.
10:49Pera aí.
10:50Você é uma garota mimata.
10:52Você tá sendo grosseira.
10:54O Erkan.
10:55Tem boas intenções.
10:56Trouxe flores.
10:57Parece que ele tá arrependido do erro.
10:59Pediu perdão.
11:00Quer mais o quê?
11:02Só porque ele trouxe flores e tá arrependido, eu deveria simplesmente esquecer?
11:07É sério isso, Zerim?
11:08Sim.
11:09Olha só.
11:10Isso já tá demais.
11:11E a minha paciência acabou.
11:14Pera aí.
11:14Do que você tá falando?
11:18Você e ele vão se casar.
11:20Entendeu?
11:23E não tem conversa.
11:25Ele vai te levar embora dessa casa pelo braço, se for preciso.
11:30Simples assim.
11:43Tá tudo bem, Sr. Toprak?
11:46Sr. Toprak?
11:48O que houve?
11:50Por que a Fidan não veio aqui hoje?
11:54Não fale da Fidan pra mim.
11:56Essa história de Fidan já acabou.
11:58Ela não vem pra cá.
11:59Por quê?
12:02Cada pessoa escolhe o seu caminho.
12:28Pois é, aí você some e eu tenho que ficar aqui olhando o seu filho.
12:35Ninguém sabe onde você tá.
12:40A senhora Halide fez uma sopa pro buraque.
12:45O Sr. Toprak chegou.
12:51Pode ir.
12:53Pode ir.
13:07Anda, Burak.
13:08Por favor, abre a boca.
13:10É a sua sopa favorita, querido.
13:20Como você tá?
13:23E como ele tá?
13:25Na mesma.
13:26Tô tentando fazer ele comer um pouco desde ontem.
13:30Pedi até a sopa favorita dele pra tentar.
13:34Filho.
13:37A sua mãe trouxe a sua sopa favorita.
13:39Toma um pouquinho.
13:40Anda, não me deixa triste, filho.
13:44Vai, neném.
13:46Oh, filhão.
13:47Vai, come um pouco.
14:12Eu já tentei de tudo, de tudo.
14:16Tomara que pelo menos ele tome um pouco de sopa.
14:22Como eu posso me casar com alguém que eu não amo?
14:25Zerrinha, fiz uma promessa.
14:27Eu nunca mais amarei alguém como o meu falecido marido.
14:31Pode acabar com a minha vida.
14:33Mas eu não vou ser obrigada a me casar com esse homem.
14:36Tá sendo muito dura com você mesma.
14:38Que conversa é essa de acabar com a minha vida?
14:40Eu já te disse a minha decisão.
14:42E eu fui muito clara, Fidan.
14:45Vai se casar com ele.
14:47Não tem mais conversa.
14:48E ponto final.
14:55Quem é?
14:56Oi, Tia Halid.
15:00Você tá bem, querida?
15:02Mas que voz é essa?
15:05Eu...
15:06Eu tô bem. E o Burak?
15:09O Burak tá muito doente.
15:11Como doente?
15:12O Sr. Toprak não te falou?
15:15Vidan?
15:17Vidan?
15:19Eu errei com o Sr. Toprak.
15:22Por quê?
15:23Por quê?
15:23O que houve?
15:24Ele chegou estressado aqui.
15:26Ele ofereceu trabalho, mas eu...
15:30Fica tranquila, querida.
15:32Tenho certeza que ele vai entender.
15:34O que o Burak tem?
15:35Ele só fica na cama.
15:37Não come, não fala.
15:39Ele só chama Fidan.
15:41Por isso que o Sr. Toprak foi atrás de você.
15:43O Burak...
15:45Não para de chamar por você.
15:47Isso é sério?
15:48É sim, querida.
15:50Muito sério.
15:51Ai, tadinho.
15:53Sabe, Fidan...
15:54Nós não sabemos mais o que fazer.
15:56Eu faço qualquer coisa pra ele ficar bem.
15:59Tô indo pra aí agora.
16:01Tá bom, querida.
16:05Aonde você vai?
16:06Fidan!
16:11Você não vai a lugar nenhum.
16:14Olha só.
16:16Ou você vai embora dessa casa com o Erkan.
16:18Ou pode fazer as malas.
16:20Porque você só fica nessa casa se você se casar com o Erkan.
16:23Você me entendeu?
16:28Ah!
16:29Você passou dos limites!
16:30Já chega!
16:46Essa etapa não dói mais.
16:49Eu já apanhei muito de vocês, Erkan.
16:54Você sempre me tratou mal...
16:56Por não ser sua filha.
17:00Mas pra mim já chega disso.
17:05O Burak tá doente, ele tá mal.
17:07Eu vou até lá.
17:10Eu não tô pedindo a sua autorização.
17:15Se não comer, vai ficar muito fraco.
17:19Talvez seja melhor levar ele pro hospital.
17:23Toprak, fala alguma coisa, por favor.
17:25Eu não sei, eu não sei, Aidan.
17:27Eu não sei o que fazer pra ajudar ele.
17:39Que tipo de homem você é?
17:42Você armou pra mim, tentou me prender.
17:45Você sequestrou uma criança pequena.
17:48E se não bastasse isso, você e aquele seu amigo iam atirar nele.
17:53Por sorte, quem levou o tiro fui eu.
17:56Isso é loucura.
17:57Já chega.
17:58Eu não vou à polícia porque eu já tô cheia de problemas.
18:02Mas se você tiver algum orgulho, se tiver consciência, vai embora.
18:07Eu não quero te ver nunca mais.
18:09Senão eu vou até a polícia.
18:11E eu vou mostrar pra todo mundo os absurdos que você fez.
18:16Eu não tenho medo de você também.
18:19A vida é minha.
18:21Eu quero muito viver em paz.
18:23Eu sou um ser humano.
18:25Não pode me tratar como um objeto.
18:31Saiam do meu quarto.
18:34Saiam daqui, me deixem em paz.
18:36Vamos.
18:45Eu conheço ela.
18:48Ela vai chorar até cansar e depois voltar atrás.
18:51Mas agora é melhor deixar ela sozinha.
18:55É melhor falar com ela.
18:57Não gostei do jeito que ela falou comigo.
18:59Mas é claro que eu vou.
19:00Mas é melhor deixar a poeira abaixar agora.
19:03Acha mesmo que ela vai me ouvir?
19:05Ela vai gritar se eu for lá.
19:06Melhor.
19:08Convencer ela.
19:09Ou isso vai acabar mal, Zerrin.
19:11Eu não costumo ficar esperando.
19:13Eu tô cansado de esperar ela.
19:15Até quando isso? Mais quanto tempo?
19:19Não fica aqui me olhando. Vai falar com ela.
19:22Tá bom, tá bom.
19:32Tidã? Posso eu entrar?
19:40Ai, não é possível.
19:50Ah, Fidã.
19:53Minha garotinha.
19:55Seja bem-vinda.
19:57Tia Halid, como é que tá o buraco?
19:59Ele ainda tá muito mal.
20:01Com certeza vai melhorar.
20:03Com você aqui.
20:04Ele está no quarto.
20:10Bem-vindos.
20:13Não era melhor levar ele pro hospital?
20:15Não podemos esperar.
20:21Senhora Kiliman.
20:22Como estavam procurando uma babá,
20:25ela está aqui.
20:28Quem é ela?
20:30E quem foi que decidiu isso?
20:33Precisavam de uma babá nós.
20:34Não falamos sobre isso?
20:36Como assim?
20:36Contratou uma babá
20:37sem nem mesmo falar com a gente?
20:49E a gente sabe quem ela é?
20:53Ela apareceu assim do nada
20:55e vai ser a babá do nosso filho.
20:58Isso é muito estranho.
21:04É o nosso bem mais precioso.
21:06Nós precisamos conversar sobre isso antes.
21:10E por acaso ela já foi babá?
21:13Ela tem alguma referência?
21:18Não tô acreditando.
21:20Que absurdo.
21:21Como deixou essa mulher entrar?
21:23Hã?
21:24Quem foi que autorizou?
21:26Como saberemos se ela não é uma ladra?
21:29Já chega.
21:31Podem parar com isso.
21:34Como quiser.
21:35Mas eu confio nela, senhora.
21:38Eu conheço a Fidan desde criança.
21:40Por isso recomendei ela.
21:42Nem pensar nisso.
21:44Ela não vai ser a babá do meu filho.
21:46Ela não estoutou.
21:48Não tem preparação.
21:51Desculpa, Dona Olga.
21:53Esqueci de avisar.
21:56A Dona Olga é a nova babá do buraco.
22:21Nós conversamos e decidimos.
22:24Tem experiência.
22:25Tem boas referências.
22:27Foi treinada pra esse trabalho.
22:29Nós não achamos ela em qualquer lugar.
22:33Aidan, querida, apresenta a Dona Olga para o buraco.
22:36Tá bem, claro.
22:38Eu e a Senhora Olga vamos ver o buraco.
22:41Vou aproveitar e mostrar o quarto dela.
22:44Como a senhora quiser.
22:46Por aqui.
22:56Ela já pode ir.
22:58E traz um café, por favor.
23:09Fica bem, minha filha.
23:11Vamos à cozinha pegar uma água pra você.
23:24Como conversamos, o buraco anda muito mimado.
23:27Precisa de alguém que o coloque na linha.
23:30E eu acho que ele está mentindo sobre estar doente.
23:37Então é só não dar atenção.
23:39Ok, senhora Aidan.
23:40Não se preocupe.
23:43Pode ir.
23:44Eu já volto.
23:46Ok.
23:49Alô, Ezinho?
23:50Eu estou bem, amiga.
23:52Ah, a cerimonialista, ela ainda não chegou.
23:55Estou esperando.
23:56Ela disse que vinha aqui em casa pra me mostrar uma nova ideia pro casamento.
24:18Quem é você?
24:19Eu sou a Senhora Olga e, a partir de agora, eu vou cuidar de você.
24:25Você está mesmo doente?
24:27Hum, porque não parece.
24:30Parece mais que está fazendo isso pra chamar a atenção.
24:33Não é pra chamar a atenção.
24:35Estou assim porque estou doente.
24:36Estou com saudade da Fidan.
24:39Está doente de saudade?
24:42Está vendo?
24:43As pessoas não ficam doentes porque estão com saudade de alguém.
24:47Você só está fazendo isso pra chamar a atenção e conseguir o que você quer.
24:51Mas eu não caio nessa.
24:52Não é pra chamar a atenção.
24:54Tudo doente sim, tá?
24:55Você não vai chorar.
24:56Está entendendo?
25:02Onde vai?
25:03Vou lá pra Tia Halid.
25:05Não vai a lugar nenhum.
25:06Eu vou sim.
25:09Parado aí.
25:19Quer saber a coisa que eu mais odeio?
25:22Criança mimada que não me escuta.
25:38É melhor eu ir.
25:43Me desculpe, minha filha.
25:45Se eu soubesse disso, não teria...
25:47Não, Tia Halid.
25:50Não foi culpa sua.
25:51Não tinha como saber.
25:54Estou me sentindo muito mal por tudo isso.
25:58Não tem outra vaga?
26:00Eu só queria que o buraco ficasse bem.
26:02Acho que se eu falar com o Sr. Toprak, ele pode conseguir.
26:07Não, não precisa, Tia Halid.
26:09Melhor não insistir.
26:11E também a Sra. Aydan já tomou a decisão dela.
26:14E o seu chefe não falou nada, vendo o que está acontecendo comigo.
26:19Não entendi porque ele veio me oferecer o trabalho.
26:22Eu não quero causar mais problemas com a esposa dele.
26:26Você tem um coração bom e nobre.
26:28Em vez de pensar em você, ainda pensa neles.
26:32Mesmo depois de ouvir todas aquelas coisas horríveis?
26:35Não estão totalmente errados.
26:37Como vão deixar o filho com alguém que não conhecem, sem experiência?
26:41Querida, veja a babá que eles escolheram a Olga.
26:45Acha que eles conheciam ela?
26:47O que a Sra. Aydan quer é status.
26:49Para falar, contratei uma babá estrangeira para o meu filho.
26:52Só isso?
26:55É, mas ela é mãe, né?
26:58A gente não deveria se meter.
27:00Halid! Cadê o meu café?
27:03Estou levando agora mesmo, Sra. Keriman.
27:06Eu já volto. Só vou entregar isso.
27:22O que você está fazendo?
27:23Já terminou a lista?
27:25Ainda não porque precisamos ter atenção.
27:28Não podemos esquecer de ninguém.
27:29Não, seria de bom tom.
27:31Está bem.
27:31Vou deixar você terminar.
27:33Não quero atrapalhar.
27:34Está bem.
27:38Acredita que o Sr. Bullitt interrompeu a sua viagem pela Europa para vir a este casamento?
27:44Isso é sério.
27:46Estou tão animada.
27:48Tem que ser perfeito.
27:49E vai ser, vai ser.
27:52Ah, a Sra. Kanan.
27:54Não vem.
27:55O marido está fazendo um tratamento.
27:57Eles ainda vão precisar ficar nos Estados Unidos por um tempo.
28:01Ai, tomara que se recupere logo.
28:04É, eu espero.
28:08O que é isso?
28:10A cerimonialista mandou para mim.
28:13São as últimas tendências de casamento.
28:15Ah, que lindo.
28:17Eu quero ver.
28:18Claro.
28:21Ah.
28:22A equipe dela vai vir aqui hoje.
28:24Prepararam um coquetel especial para a gente poder escolher tudo.
28:32Como está o buraco?
28:34Se deu bem com a babá?
28:36Ah, como está o buraco?
28:42Está tudo ótimo.
28:44Os dois se deram muito bem.
28:47Aqui está a Sra. Kiriman.
28:49Não vou querer água.
28:52Eu também, obrigada.
28:56Aitan, querida, pega um biscoito.
28:57Halid acabou de fazer.
29:00Nem pensar.
29:01Muito obrigada.
29:02Estou tentando manter a forma.
29:04Eu preciso entrar no vestido de casamento?
29:06Tá bom.
29:07Halid, leva os biscoitos.
29:09Eu já comi.
29:16Por que ela ainda está aqui?
29:18Está à minha espera, Sra. Aitan.
29:20Vou mostrar a saída a ela.
29:46Eu já guardei meus brinquedos.
29:48Já acabei.
29:51Acabou?
29:52Mas e esse?
29:55Esse não vou guardar.
29:57Quero mostrar para Fidan.
29:58É Fidan para lá, é Fidan para cá.
30:00Só fala esse nome.
30:01Para com isso, ok?
30:09Esquece isso.
30:13Olha aqui.
30:14Ou você para,
30:16ou eu vou colocar você de castigo.
30:33É Fidan para lá, é Fidan.