#TeiasDoDestino #ToprakIleFidan #DiziTurca #TurkishDizi #TurkishSeries #DramaTurco #NovelasTurcas #SeriesTurcas #HazalAdiyaman #OsmanAydin #ToprakEFidan #AmorTurco #DoramasTurcos #TurquiaSeries #FYPBrasil #ParaVoce #ViralNovela #EditNovela #FY
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00Eu tô muito ocupada, Yeltsin. Eu não posso falar com você agora.
00:04Eu te ligo depois e a gente conversa.
00:06Escuta com muita atenção o que eu vou te falar, Aydan.
00:09Olha, de agora em diante, você só trabalha pra mim.
00:12Então vai ter que vir na hora que eu te chamar e sem nenhuma desculpa.
00:15Ou vai arrumar problema.
00:18Tudo bem, então me espera.
00:20Não sai daí, eu tô indo encontrar você.
00:31Eu odeio Yeltsin, porque ele apareceu.
00:35Vai estragar tudo.
00:44Sei exatamente o que ele tá querendo.
01:06Eu odeio Yeltsin.
01:45Nossa, tava tudo muito bom.
01:47Eu fico feliz.
01:49É, valeu mesmo pela sua ajuda.
01:55É, eu tive muita sorte.
01:58Você sempre será bem-vindo se o dia decidir voltar.
02:02Pô, muito obrigado mesmo.
02:04Disso não tenho a menor dúvida.
02:06Olha, vou te falar uma coisa.
02:07Você cozinha muito bem.
02:11Eu entendi.
02:25Eu entendi.
02:43Quem é ele?
02:47Por que ele se parece tanto?
02:50Às vezes eu sinto que o Nejad é o Sr. Toprak.
02:56Mas logo...
03:15Sr. Aidan, precisa de ajuda?
03:23Não, obrigada.
03:25Eu só preciso tomar um ar.
03:27Eu vou no jardim rapidinho.
03:32Volta para o seu quarto.
03:53Nossa, você deve estar bem cansada.
03:56Mas é claro, depois de tudo o que aconteceu.
03:59Não, nada disso.
04:01Eu li uma história para o buraco e a gente pegou no sono.
04:05Eu tenho certeza de que ele dormiu na hora.
04:08Não foi na hora.
04:11Ele esperou terminar de ler.
04:23Se não precisa de mais nada, vou terminar o que eu tenho que fazer.
04:27Tá bom.
04:28Boa noite, Fidan.
04:30Obrigada, senhor.
04:40Você viu a Aidan?
04:43Sim, ela estava na escada.
04:45Na verdade, ela não parece tão bem.
04:48Diz que ia tomar um ar no jardim.
04:51Ah, me entendi.
04:52Boa noite.
04:56Boa noite.
05:18Eu não quero que você acostume a vir aqui.
05:20Ah, eu só estou fazendo o meu trabalho, Aidan.
05:23Conta a bobagem.
05:26Toma esse dinheiro e se manda.
05:30Eu não quero que volte nessa mansão nunca mais.
05:34Essa foi a última vez.
05:37Olha, Aidan, o que eu procuro não está aqui.
05:40É um envelope.
05:42Mas está lá.
05:44Você está com algum problema?
05:45Você pirou de vez?
05:47Ah, é sério?
05:48Porque eu não lembro de você ter falado isso quando estava comigo.
05:51Relaxa.
05:52Eu posso te lembrar se você quiser.
05:53Já chega.
05:55Isso já acabou.
05:56A gente não está mais junto.
05:58Entendeu?
05:59Olha, Aidan.
06:00Não é assim que a banda toca.
06:03Eu fiquei sete anos na cadeia injustamente por culpa sua.
06:07Igual um otário.
06:09É, e você merecia.
06:10Aí você foi e pegou a grana.
06:13E como se não fosse o suficiente,
06:15ainda encontrou um homem rico
06:16e se aproveitou para ter um filho com ele
06:18só para ter uma maneira de garantir o seu futuro.
06:21Então não vem me dar dinheiro e me pedir para sair.
06:24E é assim?
06:26É isso aí.
06:27Agora eu estou de volta
06:28e eu quero deixar claro que o seu joguinho acabou.
06:31Está entendendo?
06:32Acabou.
06:33Esse casamento não vai acontecer, Aidan.
06:36Esse problema vai ser resolvido só entre nós dois.
06:38Entendeu?
06:39Eu não ligo se você fugir
06:41e se por acaso fingir, pedir desculpas.
06:44Você acha realmente que vão acreditar e te perdoar por tudo, Aidan?
06:47Fala aí.
06:50Escuta, não tenta me trair de novo.
06:52Ou eu vou entregar
06:53todos os documentos para a imprensa.
06:56Imagina só, lá na primeira página.
07:06Isso também iria te afetar.
07:08Não, eu não tenho absolutamente nada a perder, Aidan.
07:11Porque eu já estive na prisão.
07:13Você lembra?
07:14Eu sei muito bem como é estar lá.
07:16Mas você...
07:16Você nem imagina como é.
07:18Você não iria conseguir sobreviver lá sem ajuda
07:21em um lugar escuro e frio.
07:23Eu sei que você não aguentaria.
07:32E aí, nós estamos de acordo?
07:35Cancela o casamento.
07:36E não tenta fazer gracinha.
07:42Tem alguém vindo.
07:46E aí, nós estamos de acordo com o casamento.
08:40Ele quase descobriu a gente por sua causa.
08:43Ah, o que foi?
08:44Está vendo como é fácil ser descoberto, é?
08:47Olha só, Elcinho.
08:49Se alguém chegar a descobrir,
08:51esse vai ser o nosso fim.
08:53Você tem que ir agora.
08:55Eu te ligo.
08:56Tudo bem?
08:58Eu já falei para se mandar.
09:00Vai!
09:22Eu...
09:23Eu já falei para se mandar.
09:26Está tudo bem?
09:28Comigo?
09:29Por que não estaria?
09:31É que eu encontrei a Fidan na cozinha e ela falou que...
09:36Você não estava muito bem.
09:39É, eu falei sim, mas eu só precisava de ar fresco.
09:42Olha, se é por causa da discussão de ontem à noite...
09:47Seria melhor se não tivesse acontecido.
09:50A sua mãe pediu para você falar comigo?
09:53Por que isso é importante?
09:55É claro que é importante dobrar aqui.
09:58E você devia se interessar.
10:00Porque é isso que você quer, não por causa da sua mãe.
10:05Olha só, eu entendo.
10:07Você esqueceu uma vida inteira.
10:09E está começando de novo.
10:13Mas não é motivo para ignorar as pessoas que você mais ama.
10:20Por favor, não evite o meu olhar.
10:26Você não entende o que eu estou tentando fazer.
10:30Estou para que eu estou disposta a te ajudar.
10:33Para nós estarmos juntos, eu prometo.
10:37Confie em mim.
10:38Mas eu preciso que faça a sua parte.
10:42Eu não vou poder ajudar se você não deixar.
10:45Eu sei que não se trata só de mim.
10:48Também deve ser muito difícil para você.
10:51Eu espero muito que tudo se resolva logo.
10:54E que a gente possa ser feliz.
10:57Tomara.
10:58Estamos juntos nisso.
11:01Só confia.
11:03Não, não, não.
11:10É melhor, gente, entrar.
11:34Jum, Jum, Jum, aqui é o piloto falando.
11:38Senhor piloto, estamos ouvindo.
11:40Por favor, liberem a pista.
11:42Pista liberada, pode aterrissar.
11:46É só olhar para ele, tão livre como um passarinho.
11:50Graças a você, ele sorriu de novo para a vida.
11:59Senhor piloto, vamos voando para o jardim.
12:02Jum, Jum, Jum.
12:04Para, garoto.
12:07Você podia ter caído.
12:10Toma cuidado.
12:16Bom dia, senhora Aida.
12:19Bom dia.
12:20Senhora, o clima está agradável.
12:23Será que o buraco pode tomar o café da manhã lá no jardim?
12:26Tudo bem, pode ser.
12:28Eu tenho a prova do vestido de noiva hoje.
12:30Não quero ele correndo por aí.
12:36Muito obrigada.
12:39E aí, piloto, vamos para o jardim.
12:43Jum, Jum, Jum, Jum, Jum, Jum.
12:49Estou com dor de cabeça.
12:51Será que você pode me trazer um remédio?
12:54Ou você teria algum chá de ervas ou algo assim?
12:58Quero um chá de alecrim.
12:59Pode ser isso que você falou.
13:01Prepara e traz para mim.
13:03Farei agora mesmo, senhora.
13:08Por que não está pilotando o seu avião?
13:10Ficou sem combustível?
13:12Ficou sim.
13:13Então, teremos que colocar para funcionar.
13:16De que cor você precisa?
13:19Vermelho.
13:21Imediatamente, senhor.
13:22Abra a porta para eu colocar o combustível.
13:28Isso aí.
13:31E do que mais?
13:32Verde.
13:33É para já, senhor piloto.
13:42Agora é a virada mais difícil.
13:50Não acredito que seu bigode cresceu tão rápido.
13:54A gente tem que raspar ele agora.
14:13Abre o bocão.
14:16Uh!
14:30Meu amor, está na rua?
14:32Não falou nada.
14:33Estou em casa, mas já estou saindo, meu amor.
14:45Já está muito tarde.
14:46E ainda não está pronta?
14:48Eu estou pronta, sim.
14:49Estou saindo agora.
14:51Vai assim, desse jeito?
14:53Por que?
14:54Para mim, eu estou bem assim.
14:56Filha, você está indo para uma entrevista de emprego, não para um funeral.
15:01Tem que colocar um pouco mais de maquiagem.
15:05Já sei.
15:06Espera um pouco.
15:07Já volto.
15:11Ótima maneira de começar o dia, mãe.
15:13Quero só ver quando descobri que eu recusei a oferta de emprego.
15:17Aí sim, o tempo vai fechar.
15:22Olha aqui.
15:23Passa esse.
15:27Ai, mãe.
15:29Parece que eu vou para um casamento.
15:32As pessoas dessa empresa se maquiam parecendo que vão ao casamento, filha.
15:36Não gostei, não.
15:37Estou parecendo uma palhaça com esse batom.
15:41Ai, para que tanto perfume?
15:43Já terminou?
15:44Terminei.
15:44Agora sim, você está pronta.
15:47Eu posso ir agora, mãe?
15:49Claro que sim.
15:50Vai.
15:52E boa sorte, filha.
15:54Confio em você.
15:56Eu tenho certeza que vai ficar com o trabalho.
16:06Aidan, querida, parece que está exausta.
16:11Olha, não é nada.
16:13Deve ser porque eu não tenho dormido muito.
16:15Talvez fosse melhor você descansar hoje.
16:18Ah, não posso fazer isso.
16:21O grande dia está chegando.
16:23Não temos muito tempo.
16:34Quem é?
16:36É um número desconhecido.
16:38Então rejeita a chamada, né?
16:53Quer dizer, eu soube que tem acontecido muitos golpes telefônicos.
16:59Melhor evitar.
17:03Alô?
17:05Pode falar.
17:15Entendi.
17:22Tudo bem.
17:23Até mais.
17:28Quem era?
17:31O organizador.
17:32Ele falou que não conseguiu falar com você.
17:36Ah, é mesmo.
17:39O celular estava no silencioso.
17:41E esqueci de tirar.
17:44Aidan, desculpe insistir.
17:46Mas você tem que descansar hoje, querida.
17:48Vai ser um dia cheio.
17:50Claro, você tem razão.
17:52Eu vou descansar até o estilista chegar.
17:55Com licença.
18:20Me perdoa, mãe.
18:44Gostaria de algo para beber?
18:46Um café, por favor.
18:47E sem açúcar.
18:48Pode trazer o mesmo para mim, por favor.
18:50Mas com muita espuma, querida, tá?
18:52Pode deixar.
18:53Muito bem.
18:55O que é que houve com você?
18:57Aidan?
18:58O que aconteceu com você?
19:00Tô vendo uma exaustão no seu rosto, querida.
19:02O que aconteceu?
19:04Eu tô bem, só tô um pouco cansada.
19:08Minha amiga, tadinha de você.
19:10Quer alguma coisa, senhora Aidan?
19:14Agora não.
19:23Você não me engana.
19:24Não é por causa do cansaço, não.
19:26O que aconteceu?
19:29Você nem imagina.
19:31O Yeltsin saiu da prisão.
19:37O que estão fazendo paradas aí?
19:39Fofoquinhas, sussurros e mais fofoquinhas.
19:41Vem aqui perto.
19:42Anda, tira essa cara de preocupação.
19:47Ainda estão aí?
19:50Você realmente não entende.
19:52Agora chega mais perto.
19:56Muito bem.
19:57Muito bem, vamos ver isso.
19:59Eu juro pra você.
20:01Nunca posso ser modesto com essas coisas.
20:04Ok?
20:05Muito bem.
20:05Essa é uma peça preciosa que eu fiz.
20:08Mas um aviso, tá?
20:10Todos os convidados vão gritar.
20:12Quando verem esse vestido, ok?
20:15Você com certeza está animada e nem consegue dormir.
20:21Agora, vamos ver isso.
20:24Eu quero que veja a minha criação.
20:26Assim que vier, você vai ficar mais feliz.
20:31Ai, me ajuda com isso.
20:36É um vestido muito, muito valioso.
20:38Logo, tem que ter cuidado.
20:39Já entendi.
20:40Muito bem.
20:42Olha, olha, olha.
20:52Alô?
20:53Já está tudo pronto aí?
20:56Excelente.
20:57Eu vou te enviar a localização agora.
20:59Tchau.
21:09Ai, Dan.
21:11Se você acha que vai conseguir me enganar de novo, eu juro que eu acabo com você pra sempre.
21:18Eu vou te enviar o presente de casamento mais especial que você já viu.
21:23Pra você saber o que acontece quando tenta jogar com o Yeltsin.
21:36Eu tô triste.
21:44Me diz, você quer tentar brincar de outra coisa?
21:47Posso trazer todos os brinquedos que quiser.
21:49Eu não gosto de brincar sozinho.
21:52Eu queria ter um irmãozinho.
21:56Talvez você tenha.
21:59Olha, por exemplo, eu era filha única.
22:01Mas eu fui abençoada com um irmão muito bonito.
22:05Ah tá, meu pai também tem.
22:08É sério?
22:10E é um irmão gêmeo?
22:12O que é um irmão gêmeo?
22:14São dois irmãos que nascem exatamente iguais.
22:17Ué, mas a minha tia não é um homem.
22:21Ela é menina.
22:25Teve uma vez que eu conheci alguém igual ao seu pai.
22:30Dizem que os humanos foram criados em pares.
22:34E eu acredito que é verdade.
22:36Então tem outro buraco em outro lugar?
22:39Eu acho que não.
22:41Porque você é único.
23:05Oi, bom dia.
23:06Bom dia, bem-vinda.
23:07Eu me chamo Asya.
23:09Eu vim para a entrevista de emprego.
23:10Claro, vou informar agora mesmo para o RH.
23:12Você pega o elevador e é no segundo andar.
23:14Muito obrigada.
23:21Não acredito.
23:22É impressionante.
23:25Preciso que você dê uma volta, queridinha.
23:28É tão perfeito.
23:30Tem algum errinho aqui ou eu tô vendo coisa?
23:34Você tem perdido peso desde a última vez que eu te vi?
23:40É claro.
23:41Ela não quer comer para que o vestido fique perfeito.
23:48Obviamente vemos isso, mas se continuar perdendo peso,
23:51eu juro para você que ninguém vai querer se casar com um esqueleto.
23:55Não fala isso.
23:57É só uma brincadeira.
23:59Querida Sim, você acha que ficaria melhor assim?
24:02Muito melhor.
24:03Com essa cintura também puderam.
24:06Aida, querida.
24:07Você é linda.
24:09Muito obrigada, sogra.
24:21Mãe, parece uma princesa.
24:23Está muito linda.
24:24Tira a mão, garoto.
24:26Vai sujar o meu vestido.
24:48Vem comigo, filho.
24:49A sua mãe está se arrumando.
24:55Eu quero ir para o meu quarto.
24:58Tá bom.
24:59Se é isso que você quer.
25:01Papai.
25:02Fala.
25:03Existe alguém igual a mim?
25:08Você é o único.
25:09Como pode pensar nisso?
25:11De onde tira essas ideias?
25:15A filha me falou que a gente nasce em Paris.
25:23Tem alguém igual a mim?
25:31Eu acho que não.
25:43Me perdoem.
25:47É que caiu da minha mão.
25:50Eu vou limpar tudo agora mesmo.
25:51Deixa isso aí.
25:52Você se machucou?
25:53Não, senhor.
26:00Eu vou pegar algo para limpar essa bagunça.
26:05Pode continuar.
26:13Vedan, o que foi isso?
26:16De onde tirou essa coisa que disse para o menino?
26:18Eu juro que eu não fiz por mal.
26:20O senhor Toprak parece o Nejad.
26:26Eu sei.
26:27Você pode pensar que eu estou louca.
26:30Eu sei que isso seria impossível, tá?
26:33Mas eu falei para o Burak.
26:39Claro que pode ser.
26:40Às vezes as pessoas se parecem.
26:43Mas é melhor não falar isso dentro dessa casa.
26:46Eu nunca imaginei que o Burak falaria isso na frente deles.
26:48Tá bom, filha.
26:50E se acalme para não fazer isso de novo.
26:52Olha, a senhora Aidan quer você fora.
26:54Por isso tenha muito cuidado com o que diz.
26:56Não dê motivos para ser demitida.
27:00Entendi, tem razão.
27:02Não vai acontecer de novo.
27:04Agora venha, vamos limpar essa bagunça.
27:19Asia, acertei?
27:21Acertou.
27:22Eu sou a Sevda.
27:22Muito prazer.
27:23Igualmente.
27:24Lamento por fazer você esperar.
27:26Não tem problema.
27:28Eu mostrei ao senhor Aidan o seu currículo junto com os de outros candidatos.
27:32E ele aprovou pessoalmente a sua contratação.
27:35O que fez grande diferença foi você graduar com honra.
27:40Eu agradeço.
27:41O senhor Aidan está te esperando.
27:47Desculpa.
27:49Eu não vou poder aceitar.
27:52Estou com um problema familiar.
27:54Não vou poder aceitar o emprego por mais que eu queira.
27:57É mesmo?
27:58Sinto muito.
28:00Tomei o seu tempo.
28:02Me perdoa, tá?
28:03Tenha um bom dia.
28:05Igualmente.
28:20Desculpe, senhora Aidan.
28:21A senhorita Aizia não pode aceitar a contratação.
28:25É sério?
28:26Ela te deu alguma explicação?
28:29Tá, entendi.
28:31Chama outro candidato, por favor.
28:33Se não houver outras notícias, eu vou desligar.
28:56Eu sinto muito, senhor.
28:59Não, eu que sinto.
29:01Não gostou de alguma coisa?
29:03Não, não é isso, não.
29:04Tudo bem.
29:06Bom dia.
29:07Você também.
29:29Podemos ir.
29:31Falou que recusavam o trabalho?
29:32Falei.
29:34E o que eles falaram?
29:37Acho que eles ficaram chateados comigo.
29:39Mas vão ter que aceitar, né?
29:41É, eles se resolvem.
29:43Então o problema é a minha mãe.
29:45O quê?
29:46Deixa pra lá.
29:47Esse carro é de quem?
29:48Um amigo meu emprestou.
29:50Eu vou devolver hoje à noite.
30:11O que vai acontecer com o Yalcim?
30:15Eu não tenho ideia.
30:16Justo agora.
30:19Justo agora que estava indo tudo bem.
30:21Juro que eu nem lembrava mais.
30:23Como se nunca tivesse aparecido nas nossas vidas.
30:27Nem fala.
30:29A má sorte está me perseguindo.
30:31Eu jurei que ele ia passar o resto da vida na cadeia.
30:34Mas agora ele saiu.
30:36Tem que fazer alguma coisa, Aidan.
30:37E se ele conversar com o Toprak?
30:39Aí eu vou ter que matar ele.
30:41Olha só, será que o que ele está tentando ganhar é dinheiro?
30:44Dá mais um pouco pra ele se acalmar, pra se conformar com isso.
30:46E você acha que eu já não pensei nisso?
30:49Mas eu sei exatamente o que ele quer.
30:51Diz o que é.
30:54Ele só quer me irritar.
30:56Não pode ser mais nada.
30:59Descobre o que ele está planejando.
31:02Esse homem não vai desistir.
31:03Eu estou falando sério.
31:04Vai ser um grande problema pra você.
31:06Com tudo isso que está rolando.
31:08Deixa ele tentar.
31:09Eu luto há anos
31:10pra usar esse vestido de noiva e me casar.
31:14Você acha que eu vou desistir
31:15por causa de algumas ameaças?
31:19E vou destruir ele.
31:33É, Aidan.
31:35Você disse que ia ligar, mas não ligou.
31:38Se as coisas continuarem em cima,
31:40tudo pode ficar ruim pra você.
31:43Você sabe, né?
31:46Onde é que está esse cara?
31:47Ah, você chegou.
31:49Estou aqui, chefe.
31:49Relaxa.
31:51Está tudo pronto?
31:52Sim, chefe.
31:52Beleza, ótimo.
31:54Ô, chefe.
31:55A gente vai se ver ainda?
31:56Peraí, calma.
31:57Assim que eu tiver tudo resolvido,
31:59eu vou procurar você.
32:00Então fica calmo e não esquece,
32:02se alguém perguntar,
32:03eu não te conheço e você não me conhece.
32:05Pode ficar tranquilo quanto a isso, chefe.
32:06Valeu, obrigado.
32:11Obrigada.
32:13Tchau, tchau.
Comentários