#TeiasDoDestino #ToprakIleFidan #DiziTurca #TurkishDizi #TurkishSeries #DramaTurco #NovelasTurcas #SeriesTurcas #HazalAdiyaman #OsmanAydin #ToprakEFidan #AmorTurco #DoramasTurcos #TurquiaSeries #FYPBrasil #ParaVoce #ViralNovela #EditNovela #FY
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:01A minha mãe não me ama, né?
00:03Por que ninguém no mundo me ama?
00:12Relatório médico.
00:17O que você fez, Halide?
00:20O quê?
00:23Esse pobre garoto tá chorando sem parar.
00:26Como pode fazer parte desse pecado?
00:34Você não merece, não merece ser feliz no pouco tempo que te resta, Halide.
00:41Acontece que não vou morrer assim.
00:45Vou até a Vidan explicar tudo.
00:48Contar pra ela que os dois não estão mortos.
00:54A minha consciência não vai descansar.
00:58O que houve, Halide?
01:06Por que sua consciência não vai descansar?
01:12Tomamos uma decisão irreversível.
01:15Podiam ter acontecido coisas muito piores.
01:17Meu filho teve muita sorte, mas entendeu o que quis dizer.
01:23Sou grata por ele estar vivo.
01:25Isso é o mais importante.
01:27Por que fizemos?
01:29Já é tarde para se perguntar isso.
01:32Mas eu vou te dizer.
01:34Toprak nos deu as costas.
01:36Se casou com uma mulher que eu não sei nem o rosto, muito menos o nome.
01:40Se tivesse deixado ele casar com ela.
01:43Claro que não.
01:45A noiva dele era a Aydan.
01:48Ela ama meu filho.
01:50Ela é boa pra família.
01:51Só porque ela salvou sua empresa.
01:53Cala a boca.
01:55Não passe dos limites.
01:57Era a única opção pra eu trazer meu filho de volta.
02:00Eu fiz o que tinha que fazer.
02:03E eu faria de novo.
02:06Olha, nada disso importa.
02:09Nem o acidente, nem a menina achando que eles estão mortos.
02:12Ou qualquer outra coisa sobre o passado.
02:15Tudo isso foi apagado da memória do Toprak.
02:20Ponto final.
02:22Mas isso está me destruindo por dentro, senhora Keniman.
02:25Sofra em silêncio.
02:26Ou feche a boca eternamente.
02:29Resolva sua dor como quiser.
02:32Mas não ouse abrir a boca.
02:36Porque você, Alid, sabe do que sou capaz.
02:42Ah!
02:43Podemos achar uma...
02:46Babá pro buraco.
02:47Se for bom pra você.
02:51Assunto encerrado.
02:53Ou você vai...
02:56Conhecer quem eu sou de verdade.
02:59Não me provoque.
03:03Estou te avisando.
03:15Me mostre, senhora Kiruma.
03:17Eu quero ver.
03:19Eu não me importo com o que a senhora possa fazer.
03:36Ekan, o que é isso?
03:38Vai derrubar minha porta desse jeito.
03:39É, eu vou mesmo.
03:40Isso está demorando demais.
03:42Como é?
03:43Fidan.
03:44Não vem dizer que ela vai mudar de ideia.
03:46Ela não está convencida a coisa nenhuma.
03:48Por que o que ouve?
03:50Tanto faz.
03:51Eu vou dizer uma vez.
03:52O seu jeito não está funcionando.
03:54A Fidan vai ser minha esposa.
03:56E ponto final.
03:57Eu garanto que vai.
03:58É só me dar mais um tempo.
04:01Nada de tempo.
04:02Agora vai ser do meu jeito.
04:06Presta bem atenção no que você vai ter que fazer.
04:12Eu não consigo entender.
04:16Essa mulher é completamente estranha pra mim.
04:21Se eu a amava antes,
04:23eu já não teria lembrado de alguma coisa?
04:26do som da voz dela,
04:28do cheiro de alguma coisa!
04:36Toprak?
04:45Toprak?
04:46Senhor Toprak, tudo bem?
04:49Não foi nada.
04:50Mas como não foi, senhor?
04:52Eu disse que não foi nada, Halid.
04:54Será que pode me deixar sozinho?
05:06Ela não tem nada a ver com isso.
05:11Por que eu estou agindo assim?
05:20Dona Halid.
05:23Dona Halid?
05:39Neoplasia maligna na bexiga.
05:44Ela está morrendo.
06:02Dona Halid?
06:03Pois não, senhor Toprak.
06:05Por favor, me desculpa muito
06:06pelo que aconteceu mais cedo lá no quarto.
06:09Eu não queria ter falado daquele jeito.
06:13Eu não sei o que que houve.
06:14Eu não tenho conseguido me controlar ultimamente.
06:18Não tem problema.
06:21Por acaso, você vai pra onde?
06:24Olha, por acaso, eu estou com a tarde toda livre.
06:26Eu posso te dar uma carona.
06:40Senhora Aydan.
06:42O buraco sumiu.
06:44Como sumiu?
06:45Ele deve estar escondido.
06:47A casa é enorme, garota.
06:48Vai procurar ele.
06:49Eu já procurei, senhora Aydan.
06:51Procurei.
06:52Procura de novo.
06:53E vê se ora direito.
06:55Eu aposto que ele está escondido em algum lugar.
06:58E estou de saco cheio dele.
07:04É a tia Halid.
07:06A tia Halid?
07:08Alô, oi, tia Halid.
07:11Tudo bem?
07:13Ai, como é bom ouvir a sua voz.
07:16O meu telefone celular está sem bateria.
07:18Me desculpe se a ligação cair.
07:20Fidan, eu queria dar uma palavrinha com você hoje.
07:25Você pode?
07:27Claro que sim, tia.
07:30Eu estou na loja, tá bom?
07:31Eu te espero.
07:32Eu te espero sim, tia.
07:36Quem era?
07:38A tia Halid.
07:39A gente se conheceu depois do acidente.
07:43Ela era muito amiga da minha mãe.
07:45E aí ela veio me procurar.
07:47Acho que eu lembro dela.
07:48É uma senhora fofa, né?
07:49Muito.
07:51Ah, ela de novo?
07:53Não, é a Zerrin.
07:56Pode falar, Zerrin.
07:58Onde você está?
07:59Não me deu mais notícias?
08:01Pagou o que faltava para o Erkan?
08:04Eu não consegui.
08:05Um cliente desistiu do pedido no último minuto.
08:09Ah, é?
08:11Mas tanto faz.
08:12Porque a Zerrin aqui ligou para salvar seu dia.
08:15Te arrumei um emprego, garota.
08:18Emprego?
08:19Isso.
08:20Se lembra daquela garota, Sabri, do meu antigo bairro?
08:23Sabe, ela veio até aqui.
08:26Mas enfim, garota.
08:27Olha, ela ficou dura.
08:29Depois que o filho casou e estava tomando conta de uma idosa.
08:33Aí a situação dela melhorou e ela quer sair do trabalho.
08:37Garota, você vai cuidar da velha.
08:38É simples, é só fazer companhia.
08:40Tudo bem.
08:42Tá, então vou te mandar o endereço.
08:44Boa sorte, tá?
08:46Tá bom, muito obrigada.
08:47Me manda o endereço.
08:50Ai, mandou o Benzerrin.
08:52Mandou o Benzerrin.
08:55Cadê você?
08:57Cadê você?
09:01Cadê você?
09:02Cadê você?
09:05Aquele garoto sumiu.
09:06Vou ficar louca.
09:10Senhora, não achei.
09:12Como não achou?
09:14Ligo para a senhora, querima?
09:16Não.
09:16Não vai falar nada para ninguém disso.
09:19Você me entendeu?
09:23Sai daqui, tá esperando o quê?
09:25Some.
09:29O que que eu vou fazer?
09:35Dona Halid?
09:38Sim, senhor Toprak.
09:40Eu fui no seu quarto hoje,
09:42enquanto procurava pela senhora.
09:44Só que...
09:45eu acabei vendo uma coisa que não era da minha conta.
09:50Eu vi sobre a sua doença.
09:52Eu li o laudo médico.
09:56Dona Halid, a gente...
09:57a gente com certeza vai dar um jeito nisso.
09:59Não se preocupe.
10:09Burak!
10:12Tá fazendo o quê aqui?
10:14Tô escondido.
10:15Você se machucou, querido.
10:25Eu vou avisar a Tia Halid
10:27que eu consegui uma entrevista de emprego.
10:30O número que você descou
10:31está aí disponível no momento.
10:33Ah, é.
10:33Ela disse que ia ficar sem bateria.
10:35Droga.
10:37Ela vai passar aqui.
10:38Eu aviso a ela, se você quiser.
10:40De qualquer maneira,
10:42eu vou anotar o endereço.
10:48Toma.
10:50Eu vou te avisar.
10:51Se já quiserem que eu comece hoje,
10:53eu acho que a Tia Halid
10:54vai querer me ver também
10:55de qualquer jeito.
10:56Tá bom.
10:57Tá bom.
10:57Vai logo,
10:58pra não se atrasar.
11:00Ah, tomara que dê certo, Shenan.
11:02Ah, tomara.
11:03Vai logo, amiga.
11:04E boa sorte, tá?
11:10Aidan.
11:11O buraco tá comigo.
11:13Ah, ele tá com você.
11:15Por que ele tá com você?
11:17Eu procurei ele o dia todo.
11:19Eu imaginei isso.
11:20Não precisa se preocupar, não, tá?
11:22Ele acabou entrando no carro
11:23de brincadeira
11:24e agora já tá dormindo.
11:29Tá.
11:30O importante é ele estar bem.
11:32Onde você tá, amor?
11:34Eu tenho um compromisso.
11:36Eu te vejo mais tarde.
11:37Tá bom?
11:38E aí, eu tenho um compromisso.
11:49Eu sei.
11:54Eu tenho um compromisso.
11:56Eu tô indo embora.
12:01Eu tô indo embora.
12:12Ah, dona Halid?
12:15Eu sou a Chennai.
12:16Já nos conhecemos, você lembra?
12:18Ah, eu me lembro sim.
12:20Tudo bem com você?
12:21Eu tô bem, obrigada por perguntar.
12:22A Fidan conseguiu uma entrevista de emprego de última hora e teve que sair.
12:25Ela te ligou, mas caiu na caixa postal.
12:28Ela ligou? Ai, que pena.
12:30Pode sentar aqui. Já, já ela volta.
12:32Eu tenho que falar com ela agora.
12:34Há algum problema?
12:35Não, querida, mas eu preciso falar com ela urgente.
12:38Bom, ela...
12:40Ela tá nesse endereço aqui.
12:43Mas se quiser esperar por ela, não deve demorar.
12:46Não, eu prefiro ir até lá.
12:48Muito obrigada, querida.
12:58Dona Halid?
12:59Algum problema?
13:01Não, senhor Toprak.
13:02Eu preciso falar com a Fidan.
13:04Ela é como uma sobrinha, filha da minha amiga.
13:07Mas está em outro lugar.
13:09Tudo bem.
13:10Eu te levo até lá.
13:11Não precisa.
13:12Eu pego um táxi.
13:13Pode voltar pra casa.
13:14Não se preocupe.
13:15Eu não vou te deixar sozinha.
13:16Já que eu te trouxe até aqui, eu te levo até lá.
13:18Entra.
13:24Talvez seja melhor assim.
13:27Tomara que dê certo.
13:28Tchau.
13:31Tchau.
13:44Tchau.
14:08Tem alguém aí?
14:21Fidane.
14:22Alguém em casa?
14:25Tem alguém aí?
14:28Fidane.
14:30O que é isso?
14:32Me solta!
14:33Não tenho escolha, Fidane.
14:35Erkan, me solta!
14:36Vem aqui!
14:37Me solta agora!
14:38Vem aqui!
14:39Espera aí, o que é isso?
14:41Fica longe de mim, Erkan.
14:43Eu te amo tanto, Fidane.
14:45Por favor, diz que sim.
14:47Eu quero que seja minha esposa.
14:51Nunca.
14:52Eu não vou me casar com você nem morta.
14:55Você vai sim.
14:56Você vai se casar comigo.
14:57Eu juro que eu vou te dar a vida que você merece.
15:00Eu nunca mais olho para outra mulher.
15:02É só você me dizer que sim.
15:03Erkan, eu não amo ninguém além do meu marido.
15:05E nunca vou amar.
15:07Procure alguém que te ame e que te faça feliz.
15:09Acontece que eu vivo por você.
15:11Ou você aceita casar comigo.
15:12Ou é o seu cadáver que vai sair dessa casa, Fidane.
15:16Eu prefiro morrer.
15:18Fica onde você está!
15:20Me solta!
15:20Não se mexe!
15:24Obrigada.
15:42Você vai me dar isso.
15:43E vai ser minha esposa.
15:44Não, volta!
15:45Está me irritando, Fidane!
15:47Vai de perto de mim!
16:00Está tudo bem.
16:01Está acontecendo alguma coisa.
16:02Mas eu estou ouvindo gritos.
16:08Não chega perto de mim, Erkan!
16:09Não chega perto!
16:11Socorro!
16:13Socorro!
16:14Você não pode ir embora!
16:15Socorro!
16:16Você não vai embora!
16:17Para!
16:19Para!
16:22Para!
16:31Fidane?
16:36O que você fez?
16:42Você tá maluco?
17:02Ô Tia Raliti, quem é ela?
17:38O que você fez?
18:13O que você fez?
18:41O que você fez?
18:43Quem é você?
18:45Eu vou te matar, desgraçado.
18:47Você vai pagar por isso.
18:54O que você fez?
18:55Querida, o que aquele monstro fez?
18:58Quem era ele, dona Raliti?
19:01Conhece aquele cara?
19:02Não, não tenho ideia de quem seja.
19:04Nem quero saber.
19:06Desgraçado.
19:12O que você fez?
19:29O que você fez?
19:30Tá, cara.
19:30Tô te ligando há um tempão.
19:32Tô no seu escritório, chefe.
19:33Anda.
19:34Vou te mandar o endereço e você corre pra cá.
19:36Tá bom, deixa comigo.
19:37Eu tive um problema aqui.
19:40Liga logo.
19:42Liga!
19:43Liga!
19:51Liga logo!
20:04Liga logo!
20:08É você.
20:15Você voltou, Neget?
20:40Calma, vai ficar tudo bem.
20:49Eu sabia que você ia voltar.
20:51Não precisa ficar assustada.
20:53A sua febre diminuiu.
20:56Vai ficar tudo bem.
21:00Eu sei que eu vou ficar bem com você comigo aqui, Neget.
21:34Senhor Tom Brady, está bem?
21:39Eu estou. Não fui nada.
21:42Eu vou entrar com ela.
21:43Fique aqui com o buraco.
22:14O Neget, o Neget está aqui.
22:17Não se mexa.
22:18Ainda temos que te examinar.
22:20Querida, eu estou aqui com você.
22:22Tia Halid é você?
22:23Sim, meu amor.
22:24Sou eu.
22:25Eu ouvi o Neget, o Tia Halid.
22:27Eu ouvi a voz dele.
22:29Eu tenho certeza que era a voz dele.
22:31Não se esforça demais, meu amor.
22:32Calma, não vai acontecer nada.
22:34Vai ficar tudo bem.
22:36Eu vou ficar aqui com você.
22:37Tá bom, querida?
22:39Eu vou ficar aqui.
22:42Eu vou ficar aqui.
23:02Sabe se é grave?
23:05Por que está chorando, dona Halid?
23:08Ela é forte, mas não aguento vê-la desse jeito.
23:13Não chora, Tia Halid.
23:16Tá bom, meu amor.
23:18Me dá um abraço.
23:20Vem.
23:21Tá tudo bem.
23:23Tá tudo bem.
23:27Obrigada por ter salvado ela.
23:29O que teria acontecido se você não tivesse aparecido?
23:50Tudo bem, Aida?
23:52Me ligou para dar boas notícias?
23:56Eu admiro o seu otimismo.
23:58Queria ser desse jeito também.
24:03Aconteceu alguma coisa ruim?
24:05Nada de bom acontece aqui.
24:07Toprak saiu de casa apressado.
24:10Tudo que eu fiz foi em vão.
24:12Ele nem olha para a minha cara.
24:14Não acredito que ele fez isso.
24:16É?
24:17E o buraco ainda entrou no carro dele escondido.
24:20Estão juntos.
24:21Para onde eles foram?
24:23Toprak não te disse?
24:25É óbvio que ele não me disse.
24:28Mas eu descobri pela Serrer.
24:30Ele saiu com a Halid.
24:32Para que não sei.
24:35Tá bom.
24:36Tá bom, Aida.
24:37Eu já entendi.
24:38Eu já estou voltando para casa.
24:40Não liga para isso, não.
24:42A gente conversa mais tarde.
24:54Por que ele saiu com a Halid?
25:05Halid?
25:06O número que você descou está indisponível no momento.
25:12Vou ficar brava se estiver passando por cima de mim, Halid.
25:22Senhora Aida, a senhorita é assim que chegou.
25:27Amiga.
25:35Estou tão triste.
25:37Não, não, não.
25:38Você não pode ficar triste.
25:39A sua amiga chegou.
25:42Não estou para que nem olhe para a minha cara.
25:44Ele está fugindo de mim.
25:45Deixe ele fugir.
25:46Quanto mais difícil a caça, melhor a recompensa.
25:50Daqui a pouco ele cai na sua armadilha.
25:51Ele não vai fugir para sempre.
25:54Você acha mesmo?
25:54Ah, eu acho sim.
25:56E ainda te digo mais, está pronta?
25:58Para quê?
25:59Para dar o maior passo em direção ao seu sonho.
26:03Que sonho?
26:08Senhoritas, eu cheguei.
26:11Oi, docinho.
26:14Meninos, vamos lá.
26:20Não é o seu estilista?
26:21Agora vai ser o seu até o seu casamento.
26:24Você está falando sério?
26:26Ué, quem vai usar o vestido de noiva não vai ser eu.
26:29Vestido de noiva?
26:31Ai, você é incrível.
26:37Incrível vai ser o seu casamento.
26:39Acho que eu estou me sentindo melhor agora.
26:40Eu sei.
26:43Ela levou uma pancada forte na cabeça.
26:45Temos que analisar os resultados da tomografia antes de qualquer coisa.
26:49Vamos levá-la até o quarto.
26:54Senhora Fidão.
26:56Vai ficar de observação aqui por um tempo.
26:59Já vamos te levar para o seu quarto.
27:03Você viu quem foi que me trouxe aqui?
27:08Era o homem.
27:10Quem era?
27:11Você viu ele?
27:12Não vi.
27:13Algum problema?
27:40A pancada pode ter causado algum tipo de trauma, né?
27:43Vamos esperar o resultado da tomografia.
27:45Ela precisa ficar sob observação.
27:47Tem alguma coisa que podemos fazer, doutor?
27:49Não precisa fazer nada.
27:50Fizemos tudo o que era necessário.
27:52Apenas certifique-se que ela se mantenha calma e não se agite.
27:55Como se mantenha calma?
27:56Pelo menos até o fim do período de observação.
27:59É importante que o paciente mantenha calma em situações assim para fazermos um diagnóstico mais preciso.
28:05Ah, entendi.
28:06Obrigada, doutor.
28:07Torço pela recuperação.
28:11Eu preciso mantê-la calma.
28:17Bebeu água, querido?
28:18Não.
28:19Bebe o refrigerante.
28:21Ah, você é um menino muito esperto.
28:23Toma, bebe um pouco.
28:25Obrigada.
28:26O que o médico disse?
28:28Estão esperando o resultado da tomografia.
28:30Vão nos dar notícia em breve.
28:32Ela vai ficar em observação.
28:54Chefe?
28:58Por que vocês demoraram tanto?
28:59Viemos correndo para cá.
29:02Aconteceu alguma coisa?
29:03O que foi?
29:04Aconteceu.
29:05E vai acontecer mais.
29:06Agora eu preciso que me escutem com muita atenção.
29:08E eu não vou tolerar erros.
29:10É claro, chefe.
29:13Você vai descobrir em que quarto ela está.
29:18Não, não vai acontecer.
29:52Tia Khalid
29:54Que bom que você acordou
30:04Tudo bem?
30:06Tá sentindo dor, querida?
30:10Não
30:11Como ficou sabendo, tia?
30:15Fomos nós que te trouxemos para o hospital
30:17Nós?
30:19É, eu fui até o endereço que você deixou
30:23Meu chefe me levou lá
30:28Aí então, escutamos a sua voz
30:30Que bom que te encontramos rápido, foi uma sorte
30:35Agora fica calma
30:37Vai ficar tudo bem
30:42Eu ouvi a voz do Nejat, Tia Khalid
30:45Ele me carregou para a maca, era a voz dele
30:49Era só o meu chefe, querida
30:51Ele te salvou e te trouxe correndo para cá
30:59Tia Khalid, era a voz dele, eu sei
31:03Às vezes as pessoas são parecidas, não é mesmo?
31:07Rostos parecidos, vozes parecidas
31:19O meu coração disse que era ele
31:24Foi como o primeiro gole d'água
31:26Depois de ter sede por anos, Tia Khalid
31:34Eu pensei até
31:35Que eu tivesse morrido
32:05Nada pode acontecer com ela
32:13Chefe
32:16Ela está sob observação por enquanto
32:18Mas está estável
32:20Eu consegui o número do quarto
32:22Bom trabalho
32:24Vamos
32:30Não, peraí
32:31Ele ainda está lá
32:34Quem ainda está lá?
32:36O cara com a criança
32:40Foi ele que bateu no senhor?
32:42O que foi que você disse?
32:45Ninguém bate em mim, irmão
32:46Foi só o modo de dizer
32:48Desculpa, chefe
32:49Quando isso acabar
32:50Eu vou te ensinar a me respeitar
32:53Eu vou dar um jeito nele também
32:55Não saiam daqui
33:00Quem é esse cara?
33:03Ele está com uma criança
33:06O que é isso?
33:09O cara e a mulher
33:10Não iriam reviver dos mortos?
33:17Eles estão mortos
33:18Não estão?
33:21A não ser que ela e a Zerrinho estejam mentindo para mim esse tempo todo
33:39Fala, meu gerrinho lindo
33:41Pode parar
33:43Me meti numa confusão por sua causa
33:46O que aconteceu?
33:48Você fez alguma coisa com ela?
33:50Ela está bem
33:51Mas você pode ser a próxima
33:53Então fique esperta
33:55E fale a verdade para mim
33:57Ah, mas é claro
33:58Eu menti para você alguma vez
34:00Tem um cara aqui com a Fidan
34:02Bem alto
34:03Com uma cara séria
34:04Não sai de perto dela
34:07E uma criança que deve ter uns 5 anos
34:09Quem são?
34:11Eu que vou saber
34:12Eu não sei quem são
34:13Olha só, onde você está?
34:15Cadê a Fidan?
34:16No hospital
34:17O quê?
34:19Por quê?
34:21Não importa
34:23Corre para cá agora
34:24Descobre quem ele é
34:26Olha, a Fidan vai querer me denunciar para a polícia
34:28Você tem que impedir ela de fazer isso
34:31Se eu cair
34:33Você vai cair junto comigo
34:41Ai, Zerrinho
34:43Ai, Zerrinho
34:44Eu tenho que correr
34:59Querida
34:59Já que você tem ombros largos
35:01Eu pensei em um modelo assim para cima
35:04Imagine um vestido
35:05Abraçando seu corpo
35:07Com delicadeza
35:07Da cintura até os pés
35:09O que acha?
35:11Aham
35:11Realmente escolhi
35:12O melhor estilista
35:14Querida
35:15Quando a modelo é linda assim
35:17Eu tento fazer um trabalho à altura, né?
35:20Muito obrigada
35:22Se você estiver pensando em outro modelo
35:24Temos outras opções
35:26Você que sabe
35:27Podemos experimentar alguns outros
35:29É verdade
35:31Você tem que escolher o que achar mais confortável
35:34Ele é lindo
35:35Mas eu não consigo decidir
35:37Antes de ver a versão final da parte de baixo da cauda
35:41Mas eu acho que gostaria de provar outros modelos também
35:45Eu não quero escolher cedo demais
35:49Pode experimentar outros modelos
35:51Assim você
35:52Dá uma decisão certa
35:56Se eu toprar que te visse agora
35:58Ia cair de joelhos na sua frente
36:01Exagerada
36:02Exagerada?
36:03Eu?
36:03Por acaso você está se olhando no espelho?
36:07Ah
36:10Você está tão linda
36:11Vai, amiga
36:12Dá uma voltinha
36:14Vai ser a noiva mais linda do mundo
36:21Ai, você está um arraso, amiga
36:23Eu amei esse vestido
36:25Olha esses bordados
36:40Vida
36:41Tem alguém aqui que quer te desejar melhoras
36:47Tudo bem?
36:51Veio aqui me desejar melhoras, foi?
36:52Uhum
36:54Fica boa logo
36:56Muito obrigada, querida
37:01Vem cá, me dá um abraço
37:27Tudo bem, senhorita Fidel?
37:33Está se sentindo melhor?
37:56Está se sentindo melhor?
38:19O que que foi?
38:20Está tudo bem?
38:31Doutor
38:32Enfermeira
38:33Alguém ajuda aqui
38:35Está tudo bem
38:36Não se preocupa, filho
38:39Isso está acontecendo de verdade?
38:42Você está bem mesmo?
38:45Fica calma
38:46Ajuda está vindo
38:52Toma, querida
38:58Me fala
38:59E agora?
39:01Você está melhor?
39:03Só porque você está comigo
39:21O que que houve?
39:26Dona Halid
39:29Dona Halid
39:30Está tudo bem?
39:33Sim
39:35Nejat
39:36O senhor Toprak é meu chefe
39:40Vida é uma filha para mim
39:44Como isso é possível?
39:46Não fica preocupada, tá?
39:48O médico já está vindo aqui
39:54Qual é o seu nome?
39:56Burak
40:03Quantos anos você tem?
40:05Cinco
40:09Você também tem filho?
40:16Tem muita gente aqui dentro
40:18Eu vou pedir que aguardem lá fora
40:21Vamos lá, tá?
40:22A Fidam precisa descansar um pouquinho
40:24Vem
40:25Será que o buraco pode ficar comigo?
40:27Só um pouquinho
40:31Claro
40:43Quem é esse homem?
40:45Chefe
40:46Ela gosta bastante do garoto
40:50Será que é sobrinho dela?
40:51Sobrinho nada
40:52Ela não tem sobrinho
40:53O senhor tem razão
40:56Eu não sei o que é
40:57Mas ela gosta bastante do garoto
41:02Verdade
41:04A Fidam sempre gostou de crianças
41:15Eu gosto desse decote
41:18A Fidam?
41:20Pode entrar
41:21Olá, senhora Kerimã
41:27O que é isso?
41:30Kerimã, o que é isso?
41:31Eu não acredito
41:33Já esqueceu
41:34Já esqueceu?
41:35O quê?
41:37Do meu casamento com o Tuprac, né?
41:40Estou experimentando vestidos
41:42Como eu ia esquecer?
41:44Esse aí é lindo
41:45Ficou muito bem em você
41:47I visitar staying
41:50A Fidam
41:55Muito내
41:56E aí
41:57E aí
41:59E aí
42:00E aí
42:01E aí
42:02E aí
42:02E aí
42:05Legenda por Sônia Ruberti
Comentários