00:00Sigurno.
00:01Garfield, moram ići košpeć se raj.
00:04Garfield?
00:05Garfield?
00:09Vraćam se odmah!
00:12Ah, zašto ja trošim glasnice?
00:18Da, pođi sa mnom, Ellison.
00:22Ne idi s njim.
00:23Vjeruj mi Ellison.
00:26Ne vjeruj mu Ellison.
00:35Ne mogu to gledati.
00:36Ne mogu to gledati.
00:37Ti brevi, da bi sam silena kad je tvoja ruka u mojoj runici, a druga na moj rame.
00:44O, ti nemoj mi to raditi.
00:54Pa, kad si već tu, hoćeš gledati jedan dobar horor sa mnom.
01:00A?
01:01A?
01:02Dobro, baš mi treba društvo.
01:10Ne boj se stari, to ti samo grmi.
01:14I grom i horor film su ti čisto bezopasni.
01:23Tu sam ja, samo ti gledaj.
01:26Narodniće, morate mi pomoći.
01:28Čudovište, dolazi sve bliže i bliže.
01:31O, pomozite molim, približava se.
01:34O, ne, ne, ulazi, ulazi.
01:36To je, to je.
01:38Za boga miloga.
01:41Što je to?
01:43Pa, samo je nestalo struje.
01:46Ne boj se.
01:51Gledaj, stope.
01:53I kao da pripadaju nekom izvan zemaljskom diču.
02:01Pomozi mi zabarkadirati vrata.
02:15E, tako sad nikakva čudovišta neće ući.
02:18Gdje je sad ta lampa?
02:20Mora biti to nevdje.
02:22Evo je.
02:23E, sad da nađem Johna.
02:26John!
02:27John!
02:34John!
02:36Gdje si tu?
02:39Možda ga je čudovište ščepalo.
02:47Sve će se u frižideru pogvariti kad nema struje.
02:52A to ne možemo dopustiti za red.
02:58Vrata su zapela.
03:02Karbin!
03:03Njim!
03:09Ne, ne, nisam izvadio sve iz frižidera.
03:13Ostale su kockice leda i žarvlja.
03:16Mislim.
03:19Odijesi li ti nešto čuo?
03:23Dolazi po nas čudovište.
03:27Moram probati na stražnje vrata.
03:33U pomoć!
03:35U pomoć!
03:37U pomoć!
03:37U pomoć!
03:37Imaš pravod?
03:38To je Johnov glas.
03:39Možda ga je čudovište ščepalo.
03:42U pomoć!
03:42E, pomoć!
03:44E, pomoć!
03:45E, pomoć!
03:48Halo?
03:50Halo?
03:52Gdje radi?
03:53A uostalo, nije važno kad ja i onako ne znam govoriti.
04:01Čudovište je vani i drži Johna.
04:04Sad nije vrijeme za paniku.
04:09Greška, je vrijeme za paniku.
04:13Sigurno je zaspao.
04:15Taj mačak mi prespavo igrički top.
04:23Od njih znam kako ćemo zaustaviti to čudovište.
04:28Čekaj, malo, sjetio sam se, pa ja pod epihom imam rezervni ključ.
04:41Odvratan glas ima to čudovište.
04:45Moram ga svezati.
04:47Za Johna je prekasno.
04:49Ali, bar ćemo druge spasiti.
04:52Garfield!
04:55Garfield!
04:57Možda još nije kasno.
05:00Čujem Johna iz njega.
05:05Mala griška.
05:12Ma, deški, to je samo film.
05:14Samo film.
05:15Te stvari ne postoje.
05:17Trebalo bi vas biti sran.
05:19Idite u krevet i jedan i drugi.
05:22Ma imam.
05:23Ne možete ustaviti tog monstruva.
05:25To je samo jedan glupi film.
05:26Ha, ha.
05:27Kako i to u to može vjerovat?
05:36Još te trta, ha?
05:38Ajde, rogu skači.
05:45Ne volim kad je John u pravu, ali bojati se horora je zbilja glupo.
05:51Pa nismo djeca.
05:55Dečki, ima mjesta još za jednog.
05:58Pa jedva.
05:59Pa jedva.
06:01Ha, ha, ha.
