- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:24Денис Угор, фикретко шкам, мине тугай.
00:30Сера Култубей, Озан Долунай, Беркер Гювен, Бахар Шахин, Симай Бърлас, Идрис Неби Ташкан и други.
00:56Музика Алпиени Ер.
01:21Оператор, Волкан Аслан.
01:26Музика
01:35Сценарист, Сърмайя Нък.
01:47Музика
01:50Режисьор Джефдет Мерджан.
01:57Безмилостен град.
02:12Музика
02:17Обичам я.
02:20Обичам я, но какво от това, татко?
02:23Какво ли, това значи много.
02:28Болката дава сила.
02:31Държите е изправен.
02:36Или те смазва, обесилва и унищожава.
02:43Не е.
02:44Не е.
02:45Не е, така си не е.
02:46Дай.
02:58Дженк.
03:02не е.
03:03Не е, така си мислиш.
03:07Обръщаш се назад.
03:09Поглеждаш миналото, казваш си.
03:11Добре, че го преживях.
03:13Така си казах.
03:18Добре, че го преживях.
03:20И щастие, и нещастие.
03:25И двете.
03:29Няма ли значение, щастлив или нещастен си бил?
03:35Има значение, как да няма.
03:41Но щастието не оставя следи.
03:44Свикваш, а навикът е лошо нещо.
03:49Мразя три неща в този живот.
03:52Навик,
03:55манипулация
03:56и лъжа.
04:02А нещастието е най-лошото.
04:08Тогава всичко е черно.
04:13Светът ти се срива.
04:18Тогава да пием за моя черен свят.
04:23Искаш да помрачиш душите ни, така ли?
04:26Днес е така, Татко.
04:30Искаш да помрачиш душите ни, така ли?
04:31Искаш да помрачиш душите ни, така ли?
04:48Како?
04:51Ела, миличък.
04:54Нося ти кестени.
04:56Благодаря ти.
04:57Ти обичаш.
05:00Ще се разведриш.
05:04Да.
05:06Честито ли се казва, какво не знам.
05:10Добре ли си?
05:13Добре съм, да.
05:15Не ме мисли мен.
05:22Ела.
05:26Добре.
05:28Добре, скъпи.
05:31Хайде да не те притеснявам повече.
05:42Добре, скъпи.
06:22Някаква шнола.
06:32Джерен, трябва да се видим навън.
06:35Искам да говоря за нещо с теб.
06:41Шнола.
06:42Обикновена шнола.
06:43Къде си е сложила, Нортен?
06:48Музиката.
06:50Музиката.
07:01Музиката.
07:04Музиката.
07:07Музиката.
07:16Синко.
07:19Ти много ми липсваш.
07:24Много ми липсваш.
07:34Не ни позволиха да се срещнем.
07:39Попречиха ни.
07:43Мама не е забравила.
07:48Ще потърси сметка за това, което ти причиниха.
07:54Не е забравила.
08:23Мама не е забравила.
08:25Мама не е забравила.
08:35Без ние...
08:38Можеше да сме щастливи.
08:43Може да я направя много щастлива.
08:50не се получи.
08:57не ме обикна.
09:02Може би иска да поеме по нов път.
09:04остави я.
09:07знаеш ли какво е писано?
09:09щях да и начертая път да съм до нея да държа ръката ѝ.
09:15Казах и го, казах и.
09:18Ще стане както ти искаш.
09:19ще отидем където ти пожелаеш.
09:22но...
09:25но...
09:27но...
09:29да се пръгне с теб, нали?
09:30...
09:45заслужавам ли го?
09:48да изпадна в такова положение.
09:51Сине...
09:51явиш сина си.
09:52Кажи, заслужавам ли го?
09:54Какво ти е?
09:56Млад мъж, достойен за влюбване и любов.
09:59Хубаво е да обичаш и да си влюбен.
10:02Тързаеш се.
10:04Но е сладко.
10:07Сине...
10:08Не всеки може да обича.
10:12Твоите очи гледат с любов.
10:15Това е хубаво.
10:17Дори от нея да боли е хубаво нещо.
10:23Значи, такъв е животът.
10:26Върнах си бащата, аз губих любовта.
10:35Не бързай.
10:37Нищо ми няма.
10:38Кое порете?
11:03Хайде да видим.
11:05Наспи се.
11:07Добре си, нали?
11:09Спокойно.
11:10Пинах две чашки.
11:11Добре съм.
11:12Не се треложи.
11:14Да, да.
11:14Две чашки.
11:15Видях как ги гъвъртна набързо една след друга.
11:18Хайде, хайде.
11:19Лека нощ.
11:21Лягай.
11:24Татко!
11:30Добре, че те има.
11:38Добре, че и теб те има, синко.
11:41Хайде, давай. Влез, влез.
11:44Ще се справиш, нали?
11:46Близо е.
11:47Да, да, близо е. Хайде.
11:53Добре.
11:54Добре.
11:54Добре.
12:04Добре.
12:05Добре.
12:11Добре.
12:12Добре.
12:13Добре.
12:14Добре.
12:15Добре.
12:16Добре.
12:18Добре.
12:18Добре, Ляша.
12:25Добре...
12:27Пиян ли си?
12:31Добре.
12:32Какво те засяга?
12:33Пак си голял.
13:04Жалко. Много жалко.
13:07За сълзите, които проляза Джемре.
13:10Ти за своето дете не плакат толкова.
13:15Детето, което майка ти уби най-жестоко,
13:19което аз носих в отробата си месеци наред,
13:23беше твое, Дженк.
13:26Ти за сина си не пророни и сълза.
13:32Не ти беше толкова мъчно.
13:35И една десета от сълзите за Джемре не проля.
13:40А аз страдам от деня, в който го загубих.
13:45Не мога да дойда на себе си,
13:48но на теб не ти пука.
13:51Ти взобщо не страда за него.
13:55За това трябва да те е срам.
13:58Всички трябва да ви е срам.
14:00Но теб най-много от всички.
14:02тя, па, тя, па.
14:44Абонирайте се!
14:48Джерен?
14:52Да, какво?
14:54Кажи, какво има?
15:02Аз...
15:03Как се казва...
15:06Как се казва такова нещо?
15:10Не знам...
15:14Джерен?
15:18Аз видях онова видео.
15:28Е...
15:39Какво?
15:41Съжалили ме?
15:43Мъчно ли тя, че съм жертва?
15:47Или...
15:48Сега ли се сети, че си ми сестра?
15:51Джерен, що за думи?
15:53Искам да говорим като сестри.
15:57Аз...
15:57Когато видях видеото, бях съсипана.
16:02Умът ми не го побира.
16:04Наистина не го побира.
16:06Как може да шантажира човек с чести и достоинство?
16:11Каква...
16:12Низост! Какъв позор!
16:15Позор!
16:18Преживях едно по едно всичко, което умът ти не побира.
16:23А...
16:24Како?
16:26Какво се е промени?
16:28Сега ще ме обикнеш, защото пострадах ли?
16:33Джерен...
16:35Ти си ми сестра!
16:38Обичам те много!
16:42Ха-ха-ха!
16:45Ха-ха-ха!
16:47Ха-ха-ха!
16:48Ха-ха-ха!
16:50Ха-ха-ха!
16:51Ха-ха-ха!
16:51Обичала ме!
16:53Чуй ме, жесток Истанбул!
16:56Сестра ми ме обичала!
17:03Мен никой не ме обича!
17:07Ти си е всеобщата любимка!
17:09На мама!
17:13На Дживан!
17:15На господина Гях!
17:18На Дженк!
17:18На Недим!
17:19Дори и на онази малумна дъмла си, любимка!
17:24Принцесата!
17:25За която всички се състезават!
17:28Това си ти!
17:28Ти!
17:32Коя е Джерен?
17:34Коя беше Джерен?
17:36Джерен, жива ли е?
17:38Мъртва ли е?
17:38Щастлива ли е?
17:39Нещастна ли е?
17:40Нещо тревожи ли е?
17:41Кой го е грижа?
17:46На никой не му пука!
17:48На теб како изъпщо!
17:50Изъпщо не ти пука!
17:52Джерен, ела на себе си!
17:55Имаш мама!
17:57Дживан!
17:57Мен!
17:58Баба!
18:00Имаш мен!
18:01Мен имаш!
18:02Остави другите!
18:03Имаш мен!
18:04Много те обичам сестрички!
18:09Наистина ли?
18:11А?
18:12Обичаш ли ме наистина?
18:15Како?
18:16Последно!
18:17Кога показа обичата си към мен?
18:19А?
18:21Когато бях обсебена от алчност за пари, обичаш ли ме?
18:26Когато се хвърлих в краката на господина, гях и поисках по-добър живот за всички ни, тогава обичаш ли ме?
18:36Та ти дори не познаваш, Джерен!
18:40Твоето сърце никога не ме прие!
18:45Сърцето ти не приема Джерен, такава каквато е!
18:51Ти се срамуваш да ми бъдеш сестра!
18:54Опитваш се да ме промениш!
18:59За теб!
19:02Е под достоинството ти да ме обичаш като сестра!
19:07Искаш да съм добра и да приличам на теб!
19:11Искаш да приемам всичко, което ми се случи и да свеждам глава!
19:16Но не е така!
19:19Можеш ли да ме обичаш не с добродетелите?
19:22А с моите грешки!
19:24Ще застанеш ли зад мен при всяка грешка, която допусна?
19:29Тогава ще ме обичаш ли?
19:32Ти даде ли ми шанс поне веднъж?
19:36Веднъж!
19:37Що направя стъпка към теб?
19:40Ти ме отблъскваш!
19:42Хванах те за ръка!
19:44Исках да ти изведя на прав път!
19:46А ти какво направи?
19:49Отблъсна ме!
19:50Това е проблемът!
19:52Това е проблемът!
19:54Како? Моля те разбери, това е проблемът!
19:56Не всеки е длъжен да бъде като теб!
19:59Не всеки е длъжен да живее с твоите истини!
20:03Не всеки е длъжен да бъде добър като теб!
20:06Како?
20:08Смяташ, че около теб изобщо няма интриги, лъжи, тайни, така ли?
20:14Ти си създала свой свят!
20:16Гледаш на живота през някакъв аквариум!
20:20Мислиш, че не Дим, когато върна към живота е много добър, нали?
20:26Мислиш, че Джейн, когато накара да се влюби в теб е много добър, така ли?
20:31Не е, никой от тях не е!
20:35Моето дете...
20:37Дори...
20:38Моето дете...
20:40Како?
20:41Како?
20:45Какво?
20:47Какво?
20:51Какво за детето ти?
20:59Агия?
21:10Агия?
21:22Агия?
21:27Каза, че не съм попитал дългогодишната си съпруга, защо дори не съм ти дал възможност да говориш.
21:37Да, така казах.
21:41Ето сега те питам, защо?
21:52Обясних ти, Агиях.
22:00Не дай!
22:03Само не казвай заради сина ми.
22:10След толкова години прегърнах сина си като баща и му простих.
22:17За твоите постъпки какво да кажа, а?
22:22Има ли нещо допустимо в тях?
22:27За тях прошка няма.
22:33Не смей да се оправдаваш с сина ми.
22:44Сега кажи да чуем, Шенис.
22:48Какво криеш от мен?
23:01Оя, ти знаеш какво правиш, но като приятел да те предупредя.
23:07Не мислиш ли, че е рисковано?
23:10Щом целта е висока, рискът е голям.
23:16Най-силният ми кос.
23:21Готов ли си за дума малък карачай?
23:24Готов ли си за дума малък карачай?
23:36Готов ли си за дума малък трястии да се избри?
23:48Готова.
23:57Готова на отца, навтивам.
24:08Какво?
24:16Какво?
24:18Какво не знам аз за детето?
24:34Какво?
24:35Какво? Какво не знам за бебето?
24:40Моят от дете...
24:42Джерен?
25:04Джемрея, ще ни извиниш ли?
25:06Тя ми казваше нещо важно, Недим.
25:17Добре, но с нея ще говорим също за нещо важно.
25:21За това ни извини.
25:24Миличка.
25:29Миличка.
25:36Свърши, Како.
25:41Това имах да кажа.
25:44Кайде, Како.
25:47Кайде, свърши.
25:50Върви си.
25:52Върви.
26:01Какво си въобразяваш?
26:18Два пъти ме измами.
26:25на третия.
26:28Ти казах, ще ти сваля пръстена и няма да го върна.
26:36Двайсети пет години.
26:39Цели двайсети пет.
26:41Моята спътница в живота ме гледаше право в очите и ме лъжише години наред.
26:53Остана безмолвна пред болката ми.
26:57Изобщо не е толкова лесно.
27:03Сега ще ми разкажеш истината.
27:09Да.
27:12Чакам.
27:13Защо мълчиш?
27:15Какво криеш от мен, Шенис?
27:17Стига, Гях.
27:19Стига.
27:23От теб криех само едно нещо.
27:29Греха на сина ни.
27:34Но си прав, как забравих.
27:36Има и други неща, които скрих от теб.
27:42Да ти кажа ли, че когато синът ни, Бут на Недим, все едно падна с него и се разболя?
27:50Че докато ти превързвеше раните на Недим, синът ми кървеше вътрешно.
28:01Когато ти злословеше за сина ми, той запушвеше уши и бягаше.
28:07Това също криех.
28:10Когато вместо да му бъдеш баща, ти го отпрати на хиляди километри.
28:17Скрих от теб пропастта, която зейна в него.
28:22Онази нощ го остави сам, макар да реши, че е инцидент.
28:33А ако беше разбрал,
28:36щеше ли да му простиш, когато всеки път погледнеше сина си
28:41и видеше Недим в количката?
28:47Щеше ли да кажеш, синия ти беше дете?
28:52Когато ти научеше, че Джен го е бутнал, щях да загубя сина си.
29:04Не мога да го загубя.
29:08Защото съм му майка.
29:11Но ти никога не му беше баща.
29:14Затова не ме пита и какво крия от теб.
29:19Защото това, което ще ти кажа,
29:21само ще те нарани.
29:26Шенис.
29:33Аз знам какво преживях.
29:39Видях каквото трябваше.
29:42Нищо не е в състояние да упрости грехъти.
29:46Изключено.
29:52Подпиши и да свършва.
29:57Да се разведем.
30:10Ти понудя ли?
30:13А?
30:14Щеше да разкажеш всичко на Джемре.
30:19И какво?
30:22Тя щеше да страда ли?
30:26Ай, щом страда и ти ли щеше да страдаш?
30:31Щеше да се разочарова незаслужено, така ли?
30:38Аз?
30:42Аз заслужих ли тази болка?
30:48Какво ще стане с моите рани?
30:52С моите болки?
31:01Ти...
31:03Нали се интересуваше от моята история, Недим?
31:07Питаше как се омъжи за мен.
31:11Ще ме изслушаш ли?
31:14Ще го понесеш ли?
31:25Шеннис...
31:30го направи.
31:34След като...
31:36забременях от Дженка, ме заведе в хотел,
31:39за да направим ДНК-тест.
31:43там тя ме опои
31:45и ме снима
31:47с непознати мъже
31:49неприлични пози.
31:52Каза ми,
31:53ако кажеш, че детето е от Дженк,
32:00и ако не се омъжиш
32:04за Недим,
32:06ще дам видеото на твоето семейство.
32:10и никой няма да ти повярва.
32:14Дживан ще влезе в затвора,
32:18а майка ти в гроба.
32:22Добре ли звучи?
32:25Според теб.
32:29Мръсница.
32:34Заплаши ме с семейството ми.
32:38Приех, Недим.
32:40Нямах изход.
32:42За това бях принудена
32:44да се омъжа за теб.
32:47Макар да носех детето на Дженк.
32:51сега ти.
32:54Разбрали ме поне малко.
33:01Ти сериозно ли?
33:06Наистина ли искаш да се разведем?
33:16Няма повече какво да си говоря
33:19и да споделям с теб, Шенис.
33:22Да не отлагаме.
33:25Да се разделим като големи хора.
33:28До тук беше.
33:30Свърши и край.
33:35Това ли е?
33:38Толкова ли ме мразиш,
33:39че да сложиш край на 25 годишен брак?
33:42Няма смисъл, Шенис.
33:45Вече го реших.
33:47Вместо да упорстваш,
33:49подпиши
33:49и да се приключва с това.
33:55Не мога.
33:58Няма да прекратя собствено ръчно.
34:01този брак.
34:03Не бих посмела.
34:08Щом си решил,
34:11заведи дело.
34:17Не искай с един подпис
34:19да задраскам 25 години.
34:24Не мога.
34:34аз въпреки всичко
34:39продължавам да те обичам.
34:43Добре, а ти?
34:51Твоято обич
34:51се изпари за една нощ ли?
35:05не е разбрах.
35:09За една нощ ли
35:10я не ме размивай, Шенис.
35:13от теб вече не ми остана
35:15нищо освен лъжите ти.
35:20Подпиши и да свърши.
35:24не ме бави.
35:48няма да се откажеш от мен.
35:52няма да го позволя.
35:57Аз не знаех.
36:00Значи, е стигнала чак до тама.
36:02Джерен,
36:04мислех, че си се омъжила за мен
36:05заради облаги.
36:07Изобщо
36:09не съм допускал,
36:10че
36:11някога си преживяла
36:13такова
36:13нещо.
36:14Бях вкапан,
36:16Недим.
36:17Тя не ми остави
36:18друг изход.
36:20Заплаши ме
36:21с живота на майка ми.
36:25Помня.
36:27Още помня
36:28деня, в който
36:28плачайки
36:29сложих
36:30подписа си.
36:33Мислех, че е
36:34най-лошият ден
36:34в живота ми,
36:35но не бил.
36:37Онази вещица
36:39те първа
36:40щеше да убие
36:41нероденото ми
36:42дете.
36:46Всеки ден
36:47се боря,
36:48за да не забравя
36:49какво ми причини
36:50тя.
36:53Така, че
36:53ти, ако искаш
36:55бъди до мен,
36:56ако искаш,
36:57не дей.
36:58Ако искаш,
36:59избери да й простиш,
37:00ако искаш,
37:01не дей.
37:01Това е изключено.
37:06Аз
37:08ще й
37:09отмъстя.
37:12рано
37:14или късно
37:15за моето
37:18неродено
37:18дете
37:22заклевам се.
37:45Пак направи това,
37:46което си на уми.
37:47Упорства и успя.
37:49Ако не беше ти,
37:50нямаше да оживее.
37:51ти го спаси.
37:54То още е моето спасение.
37:56Направи ли го?
37:58Смени го.
37:59Добре.
37:59Виж,
38:00то беше изоставено.
38:01Не дойдоха
38:02да взема телцето.
38:05нищо лошо не сме направили.
38:08Нищо лошо ли?
38:09Оя,
38:10преди малко
38:10аз подмених
38:11бебето на Джерен
38:12с друго бебе,
38:13което е мъртво.
38:14Не знам,
38:15муя.
38:16Според мен,
38:18изобщо не е добре.
38:20Има малка вероятност
38:21да оживее.
38:22Ще го спасим,
38:23Надир?
38:24Навсякът сен
38:24аз ще помогнем
38:25на детето
38:26да оживее.
38:29Добре,
38:29какво още стане?
38:31Ти го спаси
38:31заради на Дим.
38:33Но не Дим
38:33сам каза,
38:34че е подменил
38:35ДНК-пробата.
38:37Бащата на детето
38:38е Дженк.
38:39Още по-добре за мен.
38:41Но как?
38:42Почакай, Надир.
38:43Търпени.
38:45Ще подготвят
38:47такъв удар
38:47на фамилията,
38:50че ще се чудят
38:52на кой свяца.
39:03Търпени.
39:38Синко,
39:40ето ме е дойдох.
39:42Много ли ме чака?
39:44Много ли?
39:46Много ли плака
39:47за да дойда?
40:03Съжалявам.
40:07Много съжалявам.
40:12Не дойдох.
40:19Не можах да дойда.
40:22Много исках да дойда,
40:24но не успях.
40:26Не успях.
40:27Синко,
40:28извинявай.
40:29Извинявай много.
40:31Извинявай.
40:32Вместо да те прегръщам,
40:35аз трябваше да гледам
40:37как те заравят.
40:39Реших,
40:40че ако не те видя,
40:41ще ми мине.
40:44Но не минава.
40:50Много ме боли.
41:08Ти не заслужаваш да спиш тук.
41:18Трябваше да спиш в моите ръце.
41:27Трябваше да ти пея песнички.
41:32Да играем игри.
41:39А когато се умориш,
41:43да заспиваш в скота ми.
41:46Нали?
41:47Нали така?
42:02Но не ми позволиха.
42:08Не ни позволиха да се срещнем.
42:12Изтръгнаха на сила от мен,
42:14част от моята душа.
42:20Ще почерня живота
42:24на онези,
42:25които ми го причиниха.
42:27Ще унищужа онези,
42:30които ми попречиха
42:31да сме заедно.
42:38Спинкай спокойно, чули?
42:40Хайде.
42:42Хайде, виж, мама е тук.
42:49Мама, дойде.
42:50Ти спинкай спокойно.
43:11Пролито звучиха артистите
43:13Таня Димитрова.