- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:24Денис Угор, фикретко шкам, мине тугай.
00:30Сера Култубей, Озан Долунай, Беркер Гювен, Бахар Шахин, Симай Бърлас, Идрис Неби Ташкан и други.
00:56Музика Алпиени Ер.
01:21Оператор Волкан Аслан
01:35Сценарист Сърмая Нък.
01:50Режисер Джефдет Мерджан
01:58Безмилостен град.
02:10Какви ги вършиш?
02:12А?
02:13Искаш да правиш шоу ли?
02:16Ето!
02:17Сцената е твоя!
02:20Хайде!
02:21Изпратих човека!
02:26Ти и майка ти, ти и майка ти, напълно еднакви сте!
02:36Кой говори за шоу?
02:39Подписи, покани за вечеря, кой всъщност прави шоу?
02:43Какво се опитваш да докажеш?
02:45Няма нужда да доказвам, всичко се вижда.
02:47Явно си напълно решен.
02:50Ще ръководиш компанията, така ли?
02:51Да.
02:52Да, решен съм.
02:54Поне аз вземам решенията в живота си.
02:57Ти какво си направил извън волята на майка си?
02:59Нищо.
03:01Не Дим!
03:02Какво не Дим? Какво?
03:03Ще го отречеш ли?
03:05Държиш се като майка ти!
03:07Това са нейни разсъждения, не твои!
03:10Махни си ръката!
03:11Лъжа ли е?
03:14Какво става, мамино синче?
03:17Е, е, стига!
03:18Батко!
03:19Стига, престанете!
03:21Батко!
03:21Недим!
03:22Дженк!
03:23Батко!
03:24Недим!
03:25Недим!
03:26Батко!
03:27Недим!
03:28Стига!
03:29Стига!
03:32Стига!
03:33Недим!
03:34Какъв е този цирк?
03:36Не ви ли е срам?
03:37Няма да търпя необължение в дома си!
03:42Осъзнайте се!
03:43Това да не е разграден двор!
03:45Какво си въобразявате?
03:50Всички поставите!
03:51Тръгваме си!
03:52Дженк, качвай се!
03:54Недим!
03:55Недим, добре ли си?
03:58Добре ли си?
04:06Тръгваме си!
04:07Добре ли си?
04:24Добре ли си заontен?
04:28Шаха.
04:29И аз се погледни. Какво правиш?
04:32Джимре, явно не знаеш какво е направил.
04:34Отишъл във фирмата, договорил си с съдружник на баща ми.
04:37Покани го на вечеря, пред очите ни.
04:39Всякаш прави шоу, а не...
04:41Това ли е начинът? С скандал ли ще се реши?
04:45Вие дори не се поглеждате.
04:47Как ще си обръщате гръб, щом сте една кръв и плът?
04:50Поговорете и слушайте се.
04:52Не, трудна работа, трудна работа.
04:54Ако насреща си нямаш човек, който да те изслуша, е трудно.
04:57Ай, ние не сме една кръв и плът.
04:59За нас това е в миналото.
05:01И какво ще стане?
05:02Вие непрекъснато си вредите.
05:04Само търсите повод да си вредите.
05:07Той не ми рясва, казвам те и защо не го разбираш?
05:09А, той виновен, така ли?
05:11Джимре, Недим ни предизвиква най-нагло.
05:15Нараним майка ми и се опитва да ни отмътне фирмата.
05:18Още ли го защитаваш?
05:20Естествено е Недим да допуска грешки.
05:23Години наред беше в инвалидна количка.
05:25Давай и ти! Всеки път ми го натягва и.
05:27Нали? Не носи наказателна отговорност?
05:30Що ме е бил в количка, а?
05:32Тогава как беше съден?
05:35Недим.
05:36Знае добре какво е направил.
05:38Действа съзнателно, за да ми причини болка,
05:41за да ни накара да страдаме.
05:43Никой не може да му беди ясно?
05:46Отвори очи.
05:48Отвори очи, Джимре.
05:50Той не е жертва.
05:52Това свърши.
05:53О, може се за мен, за да го спасиш, нали?
05:56За да си до него да му помагаш.
05:58Какво стана?
05:59Ааа!
06:00С цялата омраза и мъст.
06:02Той се изправи пред нас.
06:04Прав си.
06:05Умъжих се, за да му помогна, но...
06:07Вече не съм от полза за никого от вас.
06:09Изобщо не съм полезна на Недим.
06:12Бракът, в който се замесихме,
06:14не върши работа.
06:15Да се разведем.
06:23Да се разведем.
06:27Да се разведем.
06:29Да се разведем.
06:31Утре ще уведомя адвоката и ще му възложа да се погрежи.
06:34Ясно?
06:36Разбрахме се.
06:41Не.
07:14Миличак, те се държат като свине.
07:16гледат само себе си.
07:19Какво било?
07:20Ще ли да гледат филм?
07:22Госпожа Джемре щела да прави пукънки.
07:25Светът ще се срути.
07:27Сестра ми изобщо няма да се впечатли.
07:30Скъпи, почакай ме.
07:31Не де им.
07:32Почакай.
07:58Синее, добре ли си?
08:02Добре съм, добре съм.
08:12Не дойде на вечеря.
08:15Притесних се.
08:16Така съм напоследък.
08:18Нямам апетит.
08:24Сега ще те питам какво ти е.
08:27Ще кажеш нищо.
08:29Ще настоявам.
08:30Пак няма да отговориш.
08:32Но знай, докато блождаеш така,
08:36аз не мога да се усмихвам.
08:39Ако душата ти страда,
08:42моята страда стократно да знаеш.
08:51Грижата си е твоя.
08:53Ако искаш, сподели.
08:55Ако искаш, не дей.
08:57Знай, нищо не е вечно на този свят.
09:00Ако нещо не се случва,
09:03то е за добро.
09:06Разбери това и го запомни.
09:16Няма лек за болката ми на този свят.
09:20Не знам за добро или лошо е.
09:23Ето тук заседна
09:24и ме остави безживец.
09:27Само това знам.
09:36Хайде.
09:39Ти не се измъчвай, чули.
09:42Не съм нито първият,
09:44нито последният.
09:45Ще ми мине.
09:48Само
09:49времето ще покаже
09:51колко още ще дълбая.
10:03Татко?
10:04Татко, къде?
10:06Ще вървя по дяволите.
10:28Какво става?
10:29Звън ми, да ще.
10:30Хайде.
10:31Да ще?
10:32А, мамче.
10:34Звъня ми, но не можах да вдигна.
10:36Тук всичко се обърка.
10:38Татко е като огнена топка,
10:39хукна гневен на някъде.
10:41Какво става?
10:42Ами, Недим поканил един от съдружниците на татко.
10:45Батко и Недим се скараха на масата.
10:47Хванаха се за гушите.
10:48За малко да се избият.
10:50О, боже.
10:51Мамо, разбирам те.
10:53Въпрос на гордост.
10:54Не искаш да си дойдеш,
10:55но тук може да избухне пожар.
10:59Направо, кърва въбаня.
11:00Недим се държи абсурдно
11:02и ни изважда от кожата.
11:05Предизвиква, татко.
11:06Не знам, не знам какво да правя,
11:08как да се държа.
11:09Не мога да контролирам никого.
11:11Добре, да ще успокой се.
11:13Ще помисля какво да направя.
11:15Ще ти звън настава ли?
11:17Добре, мамо.
11:18Добре, красавица.
11:30Ти си находши, Нис.
11:35Хайде да видим.
11:57Хайде да видим.
12:17Добър вечер.
12:21Как си?
12:24Добре, ти?
12:26Ами колкото е възможно.
12:33Изтрил си ме от всякъде.
12:37Инстаграм...
12:38Не сме ли приятели?
12:41Остана ли някаква връзка
12:43между нас?
12:47Ти каза думата си.
12:54Така ли?
12:56И това ли?
13:04Няма какво да ти кажа.
13:08Не сипвай сол в раната.
13:12Нека зарасне от самосебе си.
13:18Ако зарасне.
13:39Ти пълодяха.
13:42Ти пълодяха.
13:47Защо се държат така?
13:49Нали?
13:49Всичко е твое.
13:50Нали?
13:51Ти притежаваш всичко.
13:53Каква е тази зависти и нетърпимост от Дженк?
13:56Аз не разбирам изобщо.
13:59Зарежи, Недим.
14:01Зарежи.
14:02Не му обръщай внимание.
14:04Ние с теб сме силни.
14:06Нашия път е хубав.
14:08Нали е така?
14:10Ще дойдеш ли на брега?
14:11Трябва да поговорим.
14:12Този Усъф ми вдъхва доверие.
14:14Наистина човек от класа.
14:18Недим.
14:19Нищо ли няма да кажеш?
14:21Хайде.
14:25Не.
14:27Няма какво.
14:37Вашият брак го потикна.
14:39Но това започна да му вреди госпожо Джамре.
14:43Време е да постъпите както е редно.
14:49За Недим и Дженк все още има шанс.
14:51Но докато вие стоите между тях,
14:54това е невъзможно.
14:56Те са братия.
15:00Няма да допусне да воеват.
15:18Дуй дох.
15:32Слушам те?
15:35Недим.
15:38С теб извървяхме много дълъг път.
15:42Дълъг и труден.
15:46В един момент се наложи да поемем сами.
15:50В друг момент.
15:52Вървяйки един до друг.
15:54Не си говорехме, но...
15:57Знаехме, че...
15:58Където и да ни изведа пътят.
16:01Накрая пак ще се открием.
16:07Ще бъдем заедно.
16:14Насега гледам,
16:16а не мога да те видя.
16:19Защото ти не си тук.
16:22Тръгнал си по съвсем друг път.
16:24Мрак.
16:27Тунел.
16:28Бездън на пропаст.
16:35Защо, Недим?
16:37Защо?
16:39Какво правиш?
16:40Не е ли ясен отговорът на въпроса?
16:43Ти обяви война на Чичо си.
16:46Не виждаш усилията на Дженк.
16:50Правиш дълки зад гърба на Чичо си.
16:54Ти?
16:55Точно ти.
16:56Сдружаваш с Джарен.
17:01Не познавам този Недим.
17:05И аз си казах това.
17:07Знаеш ли?
17:10Тук
17:14отказа да хванеш ръката ми,
17:16а хвана ръката на Дженк.
17:17И си помислих,
17:18не познавам тази Джемре.
17:19Онази Джемре не би направила това.
17:22Не може да пусне ръката ми.
17:24Не може да ме изостави.
17:27Може би.
17:37Ние
17:43изобщо не успяхме да се опознаем.
17:46Може би.
18:24Знаех, че ще те намеря тук.
18:28Агях,
18:30в името на 25-ени години
18:32дойдох не като твоя жена,
18:33а като майка на децата ти.
18:36Няма да стоя дълго.
19:00знам, още си ми много е досън.
19:02гневът ти няма да стихне лесно.
19:06Затова
19:07няма да искам пръшка.
19:10Но
19:11бих искала да ме изслушаш.
19:14Да попиташ защо.
19:17да дадеш думата на съпругата си.
19:20Все едно.
19:23Агях,
19:24Недим не е с нормална психика.
19:26Няма да спре,
19:27докато не си отмъсти за годините в количката.
19:30Все няма да му е достатъчно.
19:32Дори да ме беше убил,
19:33нямаше да му мине.
19:36когато ме намушкваше,
19:38видях мастта в очите му.
19:40Не искаше да ме сплаши,
19:43а да ме убие.
19:46Иска да се разплати.
19:50Да се разплати с мен,
19:51защото съм прикривала Дженк за грешката му.
19:56Обвинява мен, Дженк, Дъмла, всички ни.
20:00Моментът е готов
20:01на всичко да ни навреди.
20:06За себе си и на себе я.
20:08Ако иска да му убие, не ми пока.
20:12Но трябва да мисля за децата си.
20:18Моля да отвори си очите.
20:21Как да сме сигурни,
20:22че няма да причини същото на Дженк или на Дъмла?
20:29Само ти
20:31можеш да спреш, Недим.
20:42Това ли е?
20:43Това ли е?
20:45Така ли ще си щастлив?
20:47Проблемът не е дали съм щастлив.
20:49А какъв е тогава?
20:51Защо е тази война?
20:53Задвама, виж, Дженк, пътят е друг.
20:56Защо му обръщаш гръб?
21:00Някога очите ти се смеиха всеки път,
21:03щом чуеш името му.
21:04А сега търсиш как да го нараниш.
21:10Трудно е да простиш.
21:13Не казвам за брави миналото,
21:15но само една стъпка.
21:19Една стъпка за Дженк.
21:22Стига.
21:23Не съм длъжен да слушам.
21:25Не си губи времето с това.
21:29Недим за когото говориш, беше в количка.
21:32Допуснал нези, които обичат да го смачкат.
21:35Онова момче вече го няма.
21:39То остана в количката.
21:42След нисот разочарования,
21:46беше принудено да се научи да ходи само.
21:50Сега виждам по-ясно.
21:53Виждам кой е с мен и кой е срещу мен.
21:58Дженк не е срещу теб.
22:02И за двама ви пътят е друг.
22:05Различен път, без гняв, разправи и нерви.
22:11Аз те познавам.
22:14После ще е съжаляваш.
22:19Това не си ти.
22:21Не го прави.
22:22Наистина стига.
22:25Джемрет ти взе решение.
22:26Не пое ръката ми.
22:31Вече не те засяга какво правя аз.
22:36Не заставай повече на пътя ми.
22:43Откакто пусна ръката ми,
22:45ние...
22:50Не сме в една посока.
23:09Той ти е бред.
23:13Какво е твой бред?
23:17Няма любов.
23:20Няма съвест.
23:22Няма.
23:26Това си ти, Недим.
23:28Не гледай назад.
23:29Вече си такъв.
23:31Стегни се.
23:49Случилото се не ме изненада.
23:52Интригите зад гърба ти.
23:55Опитите да обсеби фирмата.
23:58Познавам съпруга си.
24:00Ти ще се оттеглиш.
24:02Ще му кажеш.
24:03Вземи каквото искаш.
24:06Не Дей Агях.
24:09Ти разви тази компания с зъби и ногти.
24:11Работи денонощно.
24:13Направи го заради децата си.
24:15Не се отказвай така лесно.
24:18Не като съпруга.
24:19Като майка искам това от теб.
24:22Защити правата на децата си.
24:25Иначе ще е жалко.
24:38Свърши ли е, Шенис?
24:40Свърших.
24:41Агях.
24:42Край.
24:43Добре е.
24:54Келнер!
25:05Затръж рестото.
25:39Какво ти е?
25:54Мамо.
25:57ще ме прегърнеш ли?
26:00Да, ще.
26:02Ела.
26:03Ела, седни тук.
26:05Какво е станало?
26:07Нещо лошо ли?
26:10нещо лошо ли е станало?
26:12Мамо.
26:13Мамо.
26:25Мамо.
26:27Тази тежест ме смазва.
26:30Не мога да я отхвърля, но не мога и да я нося.
26:36Аз, аз не знам каква да правя, мамо.
26:42Да ще не ме плаши.
26:46Каква е тази тежест?
26:48Мамо, моля те, не ме питай.
26:51Моля те, не питай.
26:54Само слушай.
26:58Никой не ме слуша.
27:03Всичко така ме връхлита.
27:09Толкова се уморих.
27:17Да можех все да стоя в скота ти.
27:24Тогава никой нямаше да ме нарани.
27:29Щеше да ме пазиш.
27:31Да ме защитаваш.
27:34Да ме галиш по гърба.
27:39Не излезе да не останем така.
27:44Имам нужда от теб.
27:54Чух, бабо, казвам ти, чух.
27:56С ушите си го чух.
27:58Развеждат се.
27:59Взели се решение.
28:01Какво има да не разбираш?
28:03Не да им чули.
28:05Не.
28:05Слава богу, не чу.
28:07Дано да не чуе.
28:10Хубаво.
28:12Трябва да се търси изход.
28:14Ако се разведат,
28:16недим ще се обърне към джемре.
28:18Ще те изтрия се един замах.
28:21Задава се опасност.
28:22Въпрос на време е да те изгони.
28:26Вярно ли, бабо?
28:28Много хубаво ме успокои.
28:30Браво.
28:30Чудесно.
28:31Да ще.
28:32Защо да се лъжим?
28:34Не позволявай да се разведат.
28:37Ако джемре се разведе,
28:38бързичко ще заеме твоето място.
28:41А ти ще ги гледаш с пръст в устата.
28:55Джемре.
28:56Джемре.
28:57За Бога, кажи ми.
28:59Колко пъти те питам?
29:01Не казваш.
29:02Избягваш темата.
29:03За Бога, разкажи ми.
29:06Какво значи оженихме се заради недим?
29:10Виж.
29:12Нали казваш, че си уморена?
29:15Но повярвай, не си по-уморена от мен.
29:19Тежеста в майчиното ми сърце.
29:21е непоносима.
29:24Кажи ми.
29:27Права си.
29:29Трябваше да ти кажа в началото.
29:33Така трябваше.
29:37Ние се оженихме, за да предпазим недим.
29:42Но...
29:43Но ти...
29:45Ти казва, че вече е истина.
29:49Вие сте заедно с Дженк?
29:51Спите в една стая, в едно легло.
29:54Не разбирам.
29:56Какъв е този брак заради недим?
29:58Мамо, ние...
30:00Никога не сме били истински женени с Дженк.
30:05Оженихме се заради недим.
30:07Искахме така да изглежда в очите ви.
30:12Това беше единственият начин да остана в къщата.
30:16Дженк ми помогна.
30:23Мамо...
30:25Мамо...
30:30Ние се развеждаме.
30:37Мамо, знам...
30:40Знам, че те разочаровах, но...
30:48Повече няма да се повтори.
30:52Ти ще направиш най-доброто за себе си.
30:56Вярвам.
31:19Ти ще направиш най-доброто за себе си.
31:29Да се разведем.
31:33Да се разведем, но држиш плен сърцето ми.
31:36Ти ще направиш най-доброто за себе си.
32:17Доктороя.
32:19Доктороя.
32:36Доктороя.
32:37Миличък.
32:39Аз съм готова.
32:41Виж как съм.
32:44Ти...
32:44Потърси ли, Юсуф?
32:47Тръгът започнал ли е?
32:49Миличък.
32:51Тук ние сме си чужди, Джерен.
32:53Не се преструваме.
32:55Не забрави.
32:58Не ме карай да ти напомням.
33:01Ти гаде, Недим.
33:03Пошегувах се.
33:05Отиваме ли във фирмата?
33:06Не се шегувай.
33:07Добре.
33:09Няма.
33:11Имам малко работа.
33:13Ще се видим там.
33:22Важно е брачното свидетелство да е истинско.
33:26А и, както всички казват,
33:30твоето е и мое.
33:45Вела да ж те, вела.
33:54Какво има?
33:56И ти ли не си мигнала?
34:03Аз също?
34:06Цяла нощ се въртях.
34:08Мислих за Дженк и за Недим.
34:10Леглото ми се превърна в ад.
34:15Искам да говоря за нещо с вас.
34:20Поискахте от мен да направя жертва.
34:24Казахте, че само аз мога да реша конфликта между Дженк и Недим.
34:30Господина Гях,
34:33как да ви обясня
34:34от къде да започна, не знам.
34:40Разкажи да ще.
34:42Започни от някъде, слушам те.
34:47Знаете,
34:49заради Недим
34:51ние, че...
34:52Се оженихте.
34:53Да.
34:54Нямах друг изход.
34:57Беше единственият начин да се върна.
35:00Да помогна на Недими
35:02да бъда до него.
35:04Но не успя.
35:06И ти и аз не можахме да му помогнем.
35:09Продължаването на този брак.
35:22Господина Гях,
35:24говорих с Дженк,
35:28развеждаме се.
35:33Исках да го чаяте от мен.
35:44Виждъжте.
35:46Когато влезе и каза,
35:47че сте се оженили с Дженк,
35:49светът ми се срина.
35:52Помислих,
35:53че и ти като сестра ти
35:54преследваш други цели.
35:58Извинявай,
35:59заблудил съм се.
36:02Е, човек може да се заблуди
36:04на всяка възраст.
36:06Сега, ако ме питат
36:07каква снаха искам,
36:12ще кажа, че искам такава като теб.
36:23От първия ден, в който влезе тук,
36:26исках теб за снаха.
36:32честна,
36:34справедлива.
36:36Опитваш се да ми отвориш
36:38очите.
36:41Още от самото начало
36:42да те бях послушал.
36:46Сега ще ще дай различно.
36:49Не ви се сърдя,
36:50господин Агях.
36:52Крайна сметка го направихте
36:53заради семейството си.
36:57но и вие ме разберете.
36:59Вие
37:00казахте да хвана ръката
37:03на Дженк.
37:06Но не можах.
37:08Не мог.
37:09Разбрах.
37:12Няма да ти преча да ще
37:17желая ти всичко най-добро.
37:20Благодаря.
37:22На всички ни.
37:24Е.
37:26Какво смяташ да правиш?
37:29Имаш ли план?
37:30Няма да заминеш, нали?
37:34Ще остана в Истанбул.
37:38Ще си потърся работа
37:40и квартира.
37:41Семейството ми е тук.
37:43Ще бъда до тях.
37:45Хубаво.
37:48Виждаш те.
37:50Ако имаш проблем,
37:52разчитай на мен.
37:54Насреща съм.
37:56Ти си ми като родна дъщеря.
38:05Кайде сега на добър път.
38:30Кайде сега на добър път.
38:40Излизаш ли?
38:43Да.
38:44Отивам във фирмата.
38:48Преди малко говорих с баща ти.
38:50За какво?
38:54За развода ни.
38:58Ами, добре си направила.
39:01Щеше да научи.
39:05Днес ще се обадя на адвоката
39:07да подготви всичко.
39:08Ще го редим.
39:09Няма да се бавим.
39:11Ще се радвам.
39:13Добре стана.
39:14Това ни тъжеше,
39:16защо да се преструваме
39:18за глупости.
39:18Разбира се.
39:24След като говориш с адвоката,
39:26ще ми се обадиш.
39:29Добре.
39:31Довиждане е тогава.
39:33Довиждане.
39:41Довиждане.
40:04Във фирмата ли хубавецо?
40:06Точно. Ти няма ли да дойдеш?
40:13Не, трябва да останам сам и да помисля си не.
40:19Във фирмата ще имам нужда от теб, татко.
40:22Сам ли ще ме оставиш?
40:24Дженк, опитвам се да взема решение.
40:29Днес ще ме извиниш.
40:33Добре, татко, както искаш.
40:35Ако зацикля някъде, може ли съвет от големия шеф?
40:41Винаги.
40:49Джемре, май е говорила с теб.
40:53Говори.
40:54Говорихме.
40:57Няма да лъжа.
40:59Жалко.
41:03Добро, чисто, искрено, момиче.
41:07Щом ви сте решили така, какво да правим?
41:12Както се казва, късмети на двама ви.
41:15Така е по-добре и за двамата.
41:20Все едно аз излизам.
41:22Дженк?
41:24Да?
41:27Ти обичаш ли я, синяяя?
41:37Не, татко, обече и формалност.
41:40Ти разбрай и без това.
41:47Разбрах.
41:47Разбрах.
41:53Ела тук.
42:22Благодаря ти, че ме попита.
42:25Хайде върви.
42:28Лека работа.
43:05Лека работа.
43:08Джемре?
43:12Да.
43:14Трябва да поговорим.
43:16За какво?
43:18Ела и ще разбереш.
43:23Какво беше това?
43:27Ролито звучиха артистите Таня Димитрова, Лина Златева, Мина Костова, Виктор Танев, Димитър Иванчев.
43:35Преводач Жана Желязкова.
43:37Тон режисьор Емил Енев.
43:39Режисьор на Доблажа Михайла Минева.
43:42Студио Медиа Линк.
43:43Таня Димитрова Харnez Костова, Виктор Таня Димитрова, Виктор Таня Димитрова Таня, Казахстан Метский Сridго.
43:49Игначе.
43:55Абонирайте се!