- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:24Денис Угор, фикретко шкам, мине тугай.
00:30Сера Култубей, Озан Долунай, Беркер Гювен, Бахар Шахин, Симай Бърлас, Идрис Неби Ташкан и други.
00:56Музика Алпиени Ер.
01:21Оператор Волкан Аслан.
01:35Сценарист Сърмайя Нък.
01:40Музика
01:50Режисер Джевдет Мерджан.
01:57Безмилостен град.
02:01Музика
02:06Музика
02:13Музика
02:22Музика
02:24Музика
02:24Музика
02:39Музика
02:44Музика
02:47Музика
02:58Музика
02:59Музика
03:06Музика
03:11Музика
03:18Музика
03:24Музика
03:35Музика
03:38Музика
03:40Музика
03:46Музика
03:48Музика
03:48Музика
03:50Музика
03:50Музика
03:55Музика
04:15Музика
04:19Музика
04:20Музика
04:26Музика
04:27Музика
04:31Музика
04:36Музика
04:40Музика
04:44Музика
04:45Музика
04:46Музика
04:47Музика
04:48Музика
04:48Музика
04:48Музика
04:48Музика
04:53Музика
05:11Абонирайте се!
05:40Абонирайте се!
06:07Абонирайте се!
06:12Абонирайте се!
06:13Джемре!
06:14Отвори очи!
06:18Спокойно!
06:19Бъди спокойна!
06:21Свърши!
06:22Всичко свърши!
06:31Джемре!
06:32Джемре!
06:47Джемре!
06:48Джемре!
06:49Джемре!
06:50Отвори очи!
06:51Отвори очи и ме погледни!
07:00Стой тук!
07:01След малко се връщам!
07:03Чуваш ли ме?
07:14Абонирайте се!
07:17Спокойно!
07:22Спокойно, Дженк!
07:23Върнах се за теб!
07:25Готово!
07:28Джемре!
07:29Тя добре ли е?
07:31Леку!
07:32Леку!
07:34Леку!
08:22Колеги, проверете вътре, огледайте хубаво!
08:25Аз ще чакам до момичето!
08:26Побързайте!
08:26Живо, живо!
08:28Носилка!
08:29Хайде бързо!
08:35Помогнете!
08:40Тя добре ли е?
08:44Сине!
08:46Дженк!
08:49Дженк!
08:51Сине!
08:53Сине!
08:53Госпожо, успокойте се!
08:55Синко!
08:55Госпожо, моля ви!
08:56Това е синът ми!
09:00Тя жива ли е?
09:04Сине!
09:07Дженк!
09:10Дръж се!
09:11Сине, дръж се!
09:13Дръж се, Дженк!
09:15Оставете ме да го видя!
09:17Тя добре ли е?
09:20Жива ли е?
09:21Господина, успокойте се!
09:23Жива е!
09:23Не мога да се успокоя!
09:25Дръж се!
09:26Джемре!
09:27Джемре!
09:31Къде го водите?
09:32Моля ви, моля ви, побързайте!
09:34Побързайте!
09:36Помогнете му!
09:38Помогнете ви!
09:40Сине!
09:42Сине!
09:48Сине!
09:52Защо не отварят очи?
09:54Господине, успокойте се!
09:57Не, Дим!
09:59Синко, добре ли си?
10:00Аз съм добре!
10:01Те бяха затворени на студено!
10:06Да върви болницата!
10:07Прегледайте и него!
10:08Няма нужда!
10:09Добре съм!
10:10Нека те прегледат!
10:11Нека!
10:12Хайде!
10:12Хайде, Хамза, да тръгваме!
10:14Бързо!
10:16Карай след линейката!
10:33Номерът не може да бъде избран в момента.
10:35Опитите е по-късно.
10:36Тези ще ме съсипят.
10:38Защо телефонът е изключен?
10:44А?
10:49Какво да кажа на майка сега?
10:52Малоумният ти син не намери сестра си, но за сметка на това катастрофира.
10:56Точно така.
10:57И наблигни, моля те, на малоумен.
11:03Какво гледаш?
11:05Нали съм малоумен?
11:07Не разбрах какво казаш.
11:09Ще ми обясниш ли?
11:09За малко да ни вкараш в гроба.
11:15Много ли те боли?
11:17Остави ме.
11:25Ще се обадя на жената.
11:28Сигурно е полудяла.
11:37Баща ти звъни.
11:38Сигурно е разбрал за катастрофата.
11:40Вдигни, де, може да знае нещо за Джемре.
11:42Ти цял ден му звъня.
11:44Вдигни.
11:45Хайде.
11:47Кажете, господин Агях.
11:49Дживан, открихме, сестра ти.
11:51Добре.
11:51В момента пътуваме към болницата.
11:54Сериозно?
11:54Затварям.
11:55Сега ще звънай на майка ти.
11:59Какво каза?
12:00Намери ли са кака.
12:01Сериозно ли?
12:01Да, сериозно.
12:16Извинявай.
12:18Няма проблем.
12:26Наистина ли, господин Агях?
12:28Намерихте ли, а?
12:30О, Боже!
12:31Бог да те поживи!
12:33Ти ме върна към живота.
12:35Джемре, как е?
12:36Добре ли е?
12:38Добре, добре.
12:39Веднага идвам.
12:41Да ни е честито.
12:43Значи са платили огромния откуп.
12:45Браво на господин Агях.
12:47Мамо!
12:51Кой е намерил Дженкли или...
12:53Недим?
12:55Има ли някакво значение?
12:56Да вървим в болницата?
12:58Хайде!
12:59Да вървим, хайде.
13:11Госпожо, аз съм добре.
13:12Уверявам ви, искам да видя Джемре.
13:15Къде е тя?
13:15Госпожа Джемре, добре.
13:17Нека вляем системата и тогава ще отидете при нея.
13:20Няма нужда, казах ви, добре съм, наистина.
13:22Успокойте се.
13:26Скорошно оздравяване.
13:40Господин Дженк, какво правите?
13:42Защо сте прекъснали системата?
13:44Какво става?
13:45Къде е Джемре?
13:46Тя е добре, не се безпокойте.
13:48Вече си почива.
13:49Върнете се в стаята, моля.
13:51Кой аста е, Джемре, карачаи?
14:21КОНЕЦ
14:22КОНЕЦ
14:25КОНЕЦ
14:29КОНЕЦ
14:44КОНЕЦ
14:46КОНЕЦ
14:49Преди да те срещна,
14:51бях много отчаян.
14:54После се появи ти.
14:57Ти ме защитаваше от всички мои страхове, без да ещадиш сили.
15:04Ти чу, викам и за помощ, дори без да отварям уста.
15:09Никой не ме чуваше, а ти успяваше да ме разбереш.
15:13Усети, какво ми причиняваха.
15:16Ти се бори, Джемре.
15:20Опълчи им се.
15:22Ти споделяше мъката ми.
15:26Държа ме за ръка.
15:28Припомни ми, какво е човек да се усмихва.
15:31Научи ме, че искам ли нещо,
15:34то ще се случи.
15:36Ти ме спаси от тъмнината и от инвалидната количка.
15:42Ти ми даде думата си.
15:44Каза ми, че каквото и да стане.
15:47Обеща ми, че каквото и да ни причинят.
15:52Винаги ще бъдеш до мен.
16:03но после пусна ръката ми
16:09и хвана ръката на Дженк.
16:13толкова ти бях ядосан.
16:17знаеш е какво става.
16:21и въпреки това хвана
16:24не моята, а неговата ръка.
16:29Болката, която изпитвам
16:31и яда в гърдите ми,
16:33вече започнаха
16:36да се надигат.
16:42Не мога да ги контролирам.
16:45Не стихват.
16:50Няма да стихнат,
16:51тук като не ги накарам да си платят.
17:14Нямам друг избор.
17:18Нямам.
17:20Няма друго решение.
17:23Няма да поглеждам назад.
17:26Въпреки чувствата, които изпитвам.
17:30Няма да поглеждам назад.
17:39Дори да си забравила
17:40какво ми причиниха,
17:43дори да ме изоставиш,
17:45аз няма да забравя.
17:48Няма да забравя нищо,
17:50докато не ги накарам да си платят
17:51за всичко.
17:57Вече минаха няколко часа.
17:59Откъде идват тези хора?
18:01Направо замръзнах.
18:02Трябваше да извикаме път на помощ,
18:04а не е шофьор от имението.
18:07Испани си кръка да го погледна.
18:09Не се и на ти.
18:14Така боли ли?
18:16Малко.
18:17Сигурно си го навехнала.
18:19Като се приберем, ще отидем в болницата.
18:21Не искам.
18:34Изглежда, че
18:36всяка жена от фамилията Карачай
18:39опира до полтото на Дживани Алмаз.
18:42Много забавно.
18:44Наистина адски забавно.
18:45Според мен е смешно.
18:49Нали каза, че ти е студено?
18:52Благодаря.
18:59Я кажи, какво стана с онази кола?
19:13Защо се раздели с мен?
19:17Нали ти казах?
19:23Хубаво е думите и действията да съвпадат.
19:27Не давай смесени сигнали.
19:29Мисля, че съм категорична.
19:38Ето го.
19:40Ела.
19:49Внимавай с кръка.
19:51Благодаря.
19:56Не се очакват някакви осложнения, нали, докторе?
20:00Състоянието и не е сериозно.
20:02Не се тревожете.
20:03Господин Дженк е добре.
20:05А госпожа Джемре до утре ще се е възстановила.
20:07Ще я наблюдаваме.
20:09Благодаря, докторе.
20:10До скоро.
20:11Агях, къде е синът ми?
20:16Дженк!
20:19Сине, много се изплаших.
20:21Много се изплаших да не ти се случи нещо.
20:25Добре съм.
20:26Отивам да си почивам.
20:27Хайде, сине, върви да поспиш.
20:37Какво правиш е там, Шинис?
20:40Как така?
20:41Какво правих там, Агях?
20:43Какво се очакваше да направя?
20:48От къде?
20:51От кого разбра къде са те?
20:56Обадих се на Домлай и тя ми обясни.
20:58Хората ни са по петите на мъжа.
21:01Въпрос на време е да го хванат.
21:04Добре.
21:05Кажи на момчетата.
21:07Сутринта искам това псев в краката си.
21:10Ако не се справите, сам ще реша какво да правя с вас.
21:16Хайде.
21:39Защо си врешно са във всичко, а?
21:43Защо?
21:43Правиш се на героя още от първия ден.
21:45Това, че се превърна в спасителката на Недим,
21:48не ти стигна и подмами си на ми да се ожени за теб.
21:53Направи го.
21:55За капака реши да ме заплашваш чрез си на ми.
22:01Защо го правиш?
22:04Защо постоянно се бъркаш в семейните ни въпроси?
22:08Защо?
22:14Няма да ми отнемеш, Дженк.
22:20Щом се събудиш, ще проговариш.
22:23Не мога да го допусна.
22:28Ако Дженк научи, ще бъде съсипан.
22:31Не мога да допусна да му отпише от живота си.
22:34Не мога да го позволя.
22:47Това не съмас.
23:03Мене съм такава.
23:12Не съм такава. Не ме принъждавай.
23:17Молете.
23:23Не ме принъждавай, Джемре.
23:27Молете.
23:39Не знаеш нищо.
23:44Никой не знае.
23:47Мюмтаз.
23:50Той е отговорен за всичко.
23:54Не съм искала да ме изгони, докато нося бебето му.
24:01но го направи.
24:05Мюмтаз знаеше, че съм бремена с детето му, но ме изгони.
24:10просто исках си на ми.
24:15Исках си на ми да расте с баща си.
24:23Да расте под един покрив с него.
24:27Дори да не знае, че това е баща му.
24:31Исках Мюмтаз да страда, докато вижда как брат му се грижи за сина му.
24:37Но не се получи.
24:41Мюмтаз така и не обикна сина си.
24:45Птичка да не прехвръква.
24:47Няма да се отдалят от вратата дори за минута.
24:49Ясно ли е?
24:52Той дори не искаше да го вижда наоколо.
24:59Просто исках
25:02синът ми да има баща.
25:25Недим?
25:27Къде отиваш?
25:28В имението.
25:29Недим.
25:31Благодаря, моето момче.
25:32Благодаря ти да си жив и здрав.
25:34Няма защо, госпожо Сихир.
25:36Недим.
25:37Добре ли си?
25:40Браво на теб.
25:42Действал си като цял спасителен екип.
25:47Ще се видим от ума.
25:51Да ще.
25:53Сигурно е изморен.
25:54Да отидем при какъти.
25:56Искам да я видя с очите си.
26:01Буквално изпаднах.
26:02Това е емоционална криза.
26:04Чак сега осъзнах какво е станало.
26:06Взем много да ми се пречкаш.
26:10Да не би да ме гониш?
26:13Птичка да не прехвръква.
26:15Ясно ли е?
26:21Хамза!
26:35Госпожо Сихир, успокой се.
26:37Джамре е добре.
26:39Лекарът каза, че до утре ще дойде на себе си.
26:42Благодаря.
26:43Винаги, госпожо Сихир, винаги.
26:45Важното е децата ни да са добре.
26:48Ако имаш нужда от нещо, само се обади.
26:50Няма да те бабе.
26:52Върви и да видиш, Джамре.
27:01Ах, детето ми.
27:07Дъжде.
27:16Добре ли си?
27:18Добре ли си?
27:26Мама?
27:30Дъжде.
27:32Момби, чето ми.
27:49Дъжде.
27:52Добре ли си?
28:02Мамби, чето ми.
28:12Миличка, благодарна съм на Бога.
28:48Благодаря ти, Нортен. Имам малко работа, няма да се бави.
28:51Господина Гях, ни нареди нещо. Много ми е неприятно. Кажете какво ви трябва и аз ще ви го донеса.
29:00Нортен. Добре, давам ви пет минути. Ако се забавите, ще трябва да съобщя, че сте тук. Не искам да нося
29:08отговорност.
29:09Сама ще се справя. Ти си върши работата.
29:55Винаги си се справила.
29:58И сега, што успееш.
30:15Това е.
30:42Мамо, добре дошли.
30:43Нека ти помогна. Внимателно, внимавай.
30:47Добре съм, не ся безпокой.
30:51Скорошно оздравяване.
30:53Благодаря.
30:55Какво? Добре ли си?
30:59Благодаря, Джерен.
31:01Добре ли си?
31:02Да, да, добре съм.
31:04Джемре, умряхме от притеснение.
31:06Всичко свърши, успокоите се вече.
31:08Чули, открили са похитителя.
31:11Господина Гяхи отишъл лично да му иска сметка.
31:14Само да го спипам този...
31:16Казали, че са го направили за пари, но ще видим какво ще излезе.
31:19Много ми е интересно какво ще се окаже в действителност наистина.
31:37Не съм разбрал, че си тръгнала.
31:39Не ми се стоеше там.
31:41Не те е виждал откакто се събуди и сигурно много се е разтревожил.
31:45Да ще да вървим, имаш нужда от почивка.
31:48Дженк,
31:50Искам да говоря с теб.
31:52После ще се разберем.
32:02Добре, спокойно.
32:03Все пак внимавай.
32:11И парите са тук, господина Гях.
32:40Значи, ти си негодникът, който посяга
32:46на богатството на живота и на десата на Карача и така ли?
33:10Кой си ти за бога?
33:12Кой си?
33:16За кого работиш, говори.
33:20Хайде!
33:23Господине,
33:25кълна се.
33:28Ние направихме го
33:30за парите.
33:35Вие.
33:37Кои сте вие?
33:39Колко човека сте?
33:42Говори, куча!
33:43Моля ви, моля ви, ще ви кажа.
33:46Разбира се, че ще ми кажеш.
33:51Нени.
33:56Шахин, господин Шахин.
34:11Шахин, така ли?
34:16Шахин.
34:25Разкарайте го от тук.
34:27Ставай.
34:31Намерете Шахин!
34:34Какво чакате?
34:35Намерете Шахин!
34:43Здравейте, сигурно се сещате, че бяхме подготвили един диск.
34:48Да.
34:49За съжаление, дискът претърпя малка злополука.
34:54Да, парчетата са у мен.
34:59Добре, но няма много време.
35:03Добре.
35:04Ще чакам да се обадите.
35:15Де ще Нуртен ги направи за теб.
35:18Мамо, вече буквално приядох.
35:21Нуртен, много ти благодаря.
35:23Да, ти е сладко, моето момиче.
35:26Да ной моята башак да си дойде скоро.
35:29Да да си хапнем заедно сладко-сладко.
35:33Беше много буйно, дете. Още ли е такава?
35:37Може да е била буйна, но е единствената ми дъщеря.
35:40Не бързай да се сърдиш.
35:42Не съм е виждала от години.
35:44Да не би да си е омъжила.
35:48Не извикахте ли и Джарен?
35:50Щеше да дойде.
35:51Не е умряла за такива трапези.
35:54Какво е на трапезата?
35:55От сутринта не си спряла да ядеш.
35:58Хайде, още една хапка за мен.
36:01Мамо, остави я, после пак ще хапне.
36:05Много разбран си станал.
36:07Не се е лигави така.
36:09Не се глези.
36:13А ти се глези колкото си искаш.
36:18Нортен, много ти благодаря.
36:20Мамо ще бъда в стаята си.
36:44Сине, къде тръгна?
36:46Излизам за малко.
36:47Мамо ще бъдете.
37:08Мамо ще бъдете.
37:33Джарен, дръпни се.
37:36Къде отиваш?
37:39Защо не се поразходиш?
37:42Само така ще потушиш огъня в душата си.
37:45Джарен, дръпни се.
37:47На мен тук ми е добре.
37:49Много ми е добре.
37:51Чух, че си проявил героизъм.
37:54Казаха ми да те помоля да ми разкажеш.
37:57За това дойдох да те изслушам.
38:01Не, Дим.
38:02Нали знаеш, сестра ми, за чейто живе от двамата с Дженк се хвърлихте в огъня?
38:08Какво ли ще направи тя?
38:10Ако разбере, че си...
38:13подменил ДНК резултатите на детето ми,
38:16тогава...
38:18Какво?
38:20Какво ли ще направи, ако разбере, че Дженк е бащата,
38:24а ти си знал за това през цялото време?
38:28Какво ще направи?
38:33Нямаш отговор, нали?
38:46Не, Дим, предупреждавам те за първи и последен път.
38:49От сега нататък, внимавай как се държиш с мен.
39:19Среща в къпенето след час.
39:23Среща в къпенето след час.
39:25Среща в къпенето след час.
39:29Среща в къпенето след час.
39:50Среща в къпенето след час.
40:13Не ти разрешавам.
40:16Мамо, как не ми разрешаваш?
40:18Искам да изляза на въздух, вече са хванали и човека.
40:21Няма страшно, спокойно.
40:23Как да сме сигурни, че няма свои хора навън?
40:26Знаеш ли, че щях да се побъркам от притеснение, тогава ще дойда с теб.
40:30Идвам.
40:32Остави я на мира, господин Нагях има цял армия отпред.
40:35Едва ли ще оставят сама?
40:37Кажи, бабо, кажи!
40:39Нека Дживан да дойде с теб.
40:40Иначе не те пускам.
40:42Боже, боже!
40:44Оправейте се както знаете.
40:46Домъчня ми се джерен.
40:48Отивам да подишам богаташки въздух.
40:52Мамо, може ли да изляза?
40:54Искам Дживан да дойде с теб.
40:56Не познавам охранителите на господин Нагях.
40:58Маляте, мамо, стига вече.
41:02Ще ми звъниш на пет минути.
41:05Пет минути са много.
41:07Защо не на всяка мината?
41:09Я не се подиграва и...
41:11Добре, но на десет минути.
41:14Добре.
41:16Да скоро.
41:18Чао, мамо.
41:20Пази се.
41:21Добре.
41:27Къде ли е тръгнала?
41:29Не спря да увещава майка си.
41:32Личи си, че е нещо важно.
41:34Добре, Дживан.
41:35Добре.
41:36Гледай да не се прибръж преди мен, че мама ще полудее.
41:44Ще се вижда с Недим.
41:46Но он не знае, че ще ги хвана.
42:07Кара и след тях.
42:09Кара и след колата пред нас.
42:10Добре.
42:37Ролито звучиха артистите.
42:39Таня Димитрова, Лина Златева, Мина Костова, Виктор Танев, Димитър Иванчев.
42:45Преводач Жана Желяскова.
42:48Тон-режисьор Емил Енев.
42:50Режисьор на дублажа Михаила Минева.
42:53Студио Медиа Линк.
42:55Звъзбав.
42:55СОБИТС.
42:56Студио Медиа Линк.
43:02Абонирайте се!