- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:24Денис Угор, фикретко шкам, мине тугай.
00:30Сера Култубей, Озан Долунай, Беркер Гювен, Бахар Шахин, Симай Бърлас, Идрис Неби Ташкан и други.
00:56Музика Алпиени Ер.
01:21Оператор Волкан Аслан.
01:35Сценарист Сърмайя Нък.
01:40Музика
01:50Режисер Джевдет Мерджан.
01:58Безмилостен град.
02:22Не мога да ви оставя, заповед на господина Гях.
02:25Ще му кажа спокойно.
02:28Музика
02:31Музика
02:32Музика
02:37Музика
02:39Музика
02:43Музика
02:44Музика
02:46Музика
02:47Музика
02:51Музика
02:52Музика
02:55Музика
02:57Музика
03:00Музика
03:02Музика
03:05Музика
03:07Музика
03:13Музика
03:15Музика
03:19Музика
03:21Музика
03:24Музика
03:25Музика
03:27Музика
03:28Музика
03:29Музика
03:38Музика
03:40За бракът ни, който беше игра.
03:46Джемре, аз, когато съм до теб,
03:53ставам различен човек.
04:07По-добър, по-смел.
04:13По-счастлив.
04:18Затова, част от мен
04:22искаше този брак да е истински.
04:25Дори и да не си го признавах.
04:32Бях омагйосън.
04:43Ти ме омагйосън.
04:47Както омагйосваш всички.
04:53Аз, аз, мислих, много мислих.
04:59Не си представям живота без теб.
05:05Не мога. Не искам да те загубя.
05:09Не искам.
05:10за това.
05:20Нека...
05:21Нека...
05:38Нека никой да не се крие.
05:42Ти от сърцето си, а аз от съвестта си.
05:48само да живеем.
05:52Без да се крием и без да ни е страх.
06:00Не си отивай.
06:07Не си отивай.
06:11Джамре, позволи ми винаги да съм до теб.
06:15Да те обичам, пазайки те и от мен самия.
06:23Този път...
06:27Наистина...
06:30Ще се омъжиш ли за мен?
07:11Не дай.
07:14Ще съжаляваш, че си се родила.
07:18Какво стана, а?
07:21Нямаше да ме предизвикваш.
07:24Има хора, които не знаят, че си убийцата на детето ми.
07:30Това раздаване имам по-силна ръка от твоята.
07:33Още страдам всеки път, когато се събуждам.
07:39Няма да забравя злото, което ми причини.
07:43Само помисли.
07:45Какво ще стане, ако научат всички?
07:48Аз имам и свидетел.
07:51Пащата на детето ми.
07:53Родният ти син.
07:56Дженк.
07:58Махай се вече.
07:59Стига, махай се.
08:12Ако ти имаш пръст, подвличането на моята сестра,
08:20ще отрежа този пръст.
08:25Да знаеш.
08:43Нека стане както ти искаш.
08:47Ако искаш да заминем,
08:49някъде далеч или да останем,
08:51заради теб ще се преборя с всички и с всичко.
08:55С всичко.
09:00Само кажи и оставам.
09:05Не си тръгвам.
09:08С теб съм.
09:17Не бива.
09:27Не, не, не мога.
09:44Ви степ.
09:48Ви степ се уже нихме ест цел.
09:56Не, не, не, не, не, не.
10:13Не, не, не, не, не.
10:24Абонирайте се!
11:16Абонирайте се!
11:28Абонирайте се!
11:51Абонирайте се!
12:28Абонирайте се!
13:02Абонирайте се!
13:47Абонирайте се!
14:17Абонирайте се!
14:28Абонирайте се!
14:59Абонирайте се!
15:09Абонирайте се!
15:37Абонирайте се!
16:22Абонирайте се!
17:18Абонирайте се!
17:42Абонирайте се!
18:24Абонирайте се!
19:07Абонирайте се!
20:39Виждам,
20:40Бъдете се!
21:04Абонирайте се!
21:23Абонирайте се!
21:52Абонирайте се!
23:21Абонирайте се!
23:45Абонирайте се!
24:13Абонирайте се!
24:35Абонирайте се!
24:41Абонирайте се!
25:00Абонирайте се!
25:03Абонирайте се!
25:18Абонирайте се!
25:20Абонирайте се!
25:23Абонирайте се!
25:42Абонирайте се!
25:43Къде ще ходи?
25:44Е, глупости!
25:47Къде ще ходиш?
25:47Това е думат ни!
25:49Той ще се изнесе оттук!
25:50Не съм длъжен да търпя!
25:52Ще се справя някак не се тревожи!
25:54Тогава и аз идвам с теб!
25:56Глупости!
25:56Защо да са глупости?
25:58Твоите да не са по-малки!
25:59Няма да стоят там, където не си желан!
26:02И аз идвам с теб!
26:14Татко, брат ми се изнася и аз тръгвам с него.
26:23Какво? Къде си не?
26:26Думата ми не те жили в този дом.
26:30Вече не зачитате баща си, а?
26:32Моля те, татко, това няма връзка с теб.
26:34Вече не мога да търпя, не ми се занимава, махам се.
26:40Уж вървяхме заедно, по един път.
26:44Какво стана, Дженк?
26:47Отказваш ли се?
26:51Виж, Дженк, недим съвсем се побърка.
26:55Поне един да остане с всичкия си тук.
27:00Думът е наш. Детството на всички ви мина тук.
27:04Навсякъде е пълно с ваши спомени.
27:07Толкова лесно ли ще го напуснеш?
27:09Ще избягаш. Какво ще кажеш?
27:12Татко, добре е, прав си, но...
27:14Не чу ли какво каза? Чу го!
27:16Чу го и го сложих на място.
27:20Така ли е?
27:22Така е, сега.
27:24Ако аз съм твой баща,
27:26ще останеш до мен.
27:28Няма да мръднеш от тук.
27:30Не разрешавам.
27:32Разбира се, един ден той ще се осъзнае
27:34и ще се извини на всички ни.
27:37Разбрали, дженк?
27:41Погледни ме.
27:46Добре, татко.
27:47Добре.
28:09Боже, мили!
28:12И как така ще го пъди?
28:14Не питай, не питай.
28:16Хапят се като куча и котка.
28:18Чудя се какво да правя.
28:20И домът негов, и фирмата.
28:23Той сам се решава.
28:25Какво ви покажа?
28:26Хубава работа, майко.
28:27Какво говориш?
28:30А, добре дошла, Нортен.
28:37Вестите не са добри.
28:38Пак са се скарали.
28:40Какво стана?
28:42Недим се опита да изпъди, дженк.
28:44Какво?
28:46Е, там...
28:47Какво не могат да поделят.
28:52Може ли така?
28:53Как ще го гони?
28:55Това е абсурдно.
28:57Господина Гягу постави на място спокойно.
29:00Не разбрах.
29:01Кога се превърнаха в такива врагове.
29:04Най-вече Недим.
29:06Има златно сърце.
29:08Бога ми, нещо му стана.
29:10Не мога да го позная.
29:15Пак нещо не разбрах.
29:17Думът е твой, решението е твое, всичко.
29:20Чи чу ти защо си вредно са?
29:22И как така взе това решение?
29:25Крумна ти на бърза ръка, прогони го, защо?
29:28Какво да направя?
29:29Степ ли да споделя?
29:30Не дей така.
29:32Ние сме съюзници.
29:34Ще споделиш, разбира се.
29:36Джерени, без това съм нервен.
29:38Не ме притискай.
29:39Да не го отнесеш.
29:41Чули?
29:44Не ме притискай, Джерен.
29:46Нервен съм, Джерен.
29:48Да не го отнесеш, Джерен.
29:50Умръзна ми, Недим.
29:55Наистина губя формата си.
29:57Не мога да се владея.
29:59Трябва да измисля...
30:00Да измисля нещо.
30:11Братлея, видях, казвам ти.
30:13Закарах госпожа Джемре.
30:15Той буквално и предложи брак.
30:17Те не са ли женени?
30:19Бога ми, аз не разбрах.
30:21Романтичен е.
30:23Беше подредил маса на яхтата, беше се постарал.
30:26И какво казва тя?
30:27Да беше приела.
30:28Не знам.
30:29През целият път плака.
30:31Странни се, обратлея.
30:33Не разбирам отношенията им.
30:48Джемре, кайде да ще...
30:49Закуската е готова.
30:50Не, мамо, не ми си яде.
30:52А, я ме погледни.
30:57Какво ти е?
30:59Тъжна ли си за нещо?
31:00Не, мамо.
31:01Джемре, сто пъти те питаме.
31:05Сигурни ли сте?
31:06Твърдеше, че сте сигурни.
31:09Какво ти е сега?
31:14Господин Агях звани.
31:17Господин Агях?
31:18Дъжте, ако ти удобно, ще наминиш ли?
31:21Трябва да поговорим.
31:22Разбери се.
31:24Идвам веднага.
31:27Вика ме.
31:28Да, но да е за добро.
31:31Мамо, ще се приготви
31:33и ще отида.
31:35И ти се обличи, чули?
31:37Когато се върне, излизаме.
31:38Добре да ще е, хайде.
31:49Маме.
32:10Добро утро!
32:12Добро утро!
32:14Татко, пита за теб.
32:16Иска да говорите.
32:18Добре, идвам след малко.
32:20Добре.
32:24Батко,
32:26ти обаче не изглеждаш добре.
32:28Явно нещо се е объркало.
32:32Вие сега развеждате ли се?
32:36Домла, днес не ме питай нищо.
32:39Става ли?
32:40Добре.
32:58Добро утро!
32:59Джерен!
33:00Джерен!
33:01Джерен!
33:01Джерен, добро утро!
33:07Добро утро!
33:12искам да говоря за нещо с теб.
33:16Нуртен!
33:18Нуртен!
33:20Сготви ли вече?
33:21Сестра ми е гладна.
33:32Във фирмата ли, господине?
33:34Не.
33:35Накъде тогава?
33:36Карай.
33:42Да, Моля.
33:44Алло, Недим.
33:45Да поговорим за баша, какво е удобно.
33:49Добре, къде си?
33:50Кафенето, където се срещахме.
33:52Добре, идвам.
34:07Заповядайте, деца.
34:08Влезте, заповядайте.
34:12Галате, седнете.
34:13Хайде.
34:15Да не сядаме, татко.
34:16След малко тръгваме.
34:17Да.
34:24Аз ви извиках тук.
34:29Исках да се уверя за последно.
34:32Наистина ли ще го направите?
34:50Вижте, деца.
34:52Ще излъжа, ако кажа, че не ми е мъчно.
34:59Едно семейство не се създава лесно.
35:03Знам.
35:05Вие се събрахте с други намерения, но...
35:08В крайна сметка, преминахте семейно през добро и лошо.
35:13Вижте, не.
35:14Аз като мъж и по-рано ти казах.
35:17Съдове един до друг дрънкът.
35:22Я хлебарка ще ги разбута, я мишка ще се раздрънчат.
35:28Важно е да не се вдига шум.
35:30Да остане зад вратата.
35:33Щупили се ръката, да стои в ръкава.
35:38Не теглете, единия на сам, другия на там.
35:43Казах.
35:45Казах аз, но...
35:48Явно, не успяхте да се справите.
36:00Сега, нека съм честен.
36:06От първия ден, в който дойде, поисках Джемре за снаха.
36:15Каквато и да е връзката помежду ви, Джемре ми е като дъщеря.
36:22И винаги ще има място в сърцето ми.
36:27Благодаря.
36:28Оценявам го.
36:34Дженк.
36:34Да, татко.
36:39Наистина ли ще се разведете?
36:42Да, татко. Ще го направим.
36:50Така е най-добре и за двамата.
37:01Добре, тогава...
37:04Така да бъде...
37:07Дъжде.
37:09Може ли да ни оставиш за малко сами?
37:11Трябва да поговорим.
37:12Разбира се, господин Агех.
37:22Обичам това момиче, татко.
37:25До полуда.
37:27Не го ли каза?
37:28Какво стана?
37:33Тя не ме обича, татко.
37:48Добре, тогава.
37:50Така да бъде.
37:56Да излизаме.
37:58Върви.
37:59Идвам след малко.
38:00Добре.
38:02Добре.
38:02Добре.
38:04Добре.
38:10Добре.
38:11Жалко.
38:39Сърцето ми се е свило да свършва по-бързо.
38:48Си не е стига.
38:51Напрягаш ме, седни.
38:52Татко, добре съм.
39:15Сърцето ми се вършва по-бързо.
39:23Но как ще предложи брак преди дело за развод?
39:26Наистина не ги разбирам.
39:28Не е ясно.
39:30Каква правят?
39:33Разбира се.
39:36Недим знаеш за това и по тази причина изгони Дженк.
39:41Със сигурност, не е дим ги е видял бабо.
39:44Възможно е.
39:44Възможно е.
39:45Ти защо страдаш?
39:46Не му ли каза, че работа на агях?
39:48Не, Дим изобщо чува ли ме?
39:51Непрекъснато ми се кара.
39:52Непрекъснато.
39:53Но аз трябва да намеря нещо.
39:56Да помисля и да намеря нещо.
39:58Айде, помисли.
40:01Какъв скрит кос ще измъкнеш, за да предизвикаш сътресение.
40:06А?
40:08Помисли.
40:17Не допусках, че ще се случи.
40:20Добре, бракът им не беше истински, но...
40:25Все пак на човек му е мъчно.
40:28Госпожо Сехер, говорих по-отделно.
40:32И с Джемре, и с сина си.
40:35Опитах се да разбера какво не е наред, но...
40:38Не стигнах до никъде.
40:41Днес, преди да дойдем отново, засипах двамата скуп наставления.
40:46Не е редно, постъпвате грешно.
40:49Им казах, пак без никакъв успех.
40:52Бог да те благослови, господин Агях.
40:56Аз никога не съм се съмнявала в теб като човек и баща.
41:01Бог ми е свидетел.
41:03Знам какви усилия положи, за да останат те заедно.
41:06Но от тук нататък повече нищо не можем да направим и ти, и аз.
41:15Може да е изпитание, което ни праща Бог.
41:23Не ти.
41:24Какво да каже?
41:36Битта свърши.
41:41Битта свърши.
41:47Тук е много задушно да излезем малко навън.
42:09Как си?
42:12Ти как си?
42:14Не е зле.
42:17Видя ли се с башак?
42:19Започнахме терапия.
42:20Напредваме изненадващо бързо.
42:23Има потенциал.
42:24Радвам се.
42:28Не ми изглеждаш добре.
42:30Има ли нещо?
42:32Какво става?
42:35Джемреи.
42:42Днес се развежда.
42:47Разбирам.
42:51Добре.
42:53Ти как се чувстваш?
42:56Не знам как се чувствам.
43:00Вече не мога
43:03изобщо
43:03да се позная.
43:06В главата ми е каша.
43:10Недим,
43:11ти избра път.
43:13Не бива да допускаш нищо да те обърква.
43:16Какво ще промени факта,
43:18че Джемреи е разведена?
43:22Ще намали гнева ти,
43:24към Чичоти ли?
43:25Или към Дженг?
43:26Към Джемреи,
43:28която опуе ръката му?
43:29Не, разбира се.
43:31Тогава
43:33няма какво да ти размътва главата.
43:36Каквото и да прави тя,
43:38ти преследваш ясна цел.
43:41Пътищата ви отдавна се разделиха.
43:44Може би,
43:45вече дойде време да го приемеш.
43:56Ролито звучиха артистите
43:58Таня Димитрова,
44:00Лина Златева,
44:01Мина Костова,
44:02Виктор Танев,
44:03Димитър Иванчев,
44:04преводач
44:05Жана Желяскова,
44:06тон-режисер
44:07Емил Енев,
44:08режисер на дублажа
44:10Михаела Минева,
44:11студио
44:12Медиа Линк.
44:12Таня Димитрова,