- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:24Денис Угор, фикретко шкам, мине тугай.
00:30Сера Култубей, Озан Долунай, Беркер Гювен, Бахар Шахин, Симай Бърлас, Идрис Неби Ташкан и други.
00:56Музика Алпиени Ер.
01:21Оператор Волкан Аслан.
01:28Музика
01:35Сценарист Сърмайя Нък.
01:40Музика
01:50Режисьор Джевдет Мерджан.
01:57Безмилостен град.
02:15Музика
02:18Добър ден.
02:33Ало?
02:33Ало, Джерен. Джемре звъня ли ти?
02:36Не. Нали ти прати есемес? Мама не е на себе си.
02:39Тя ме накара да разпитвам приятелките ѝ. Какво ви става?
02:45Добре, каши ми, ако ти се обади.
02:48Разбира се, и ти звъни.
02:52Музика
02:54През уикенда всички банки са затворени, съжалявам. Освен това, такава сума предполага предварителна заявка.
03:01Колко имаме в сейфовете?
03:03Веднага ще проверя.
03:05Разберете, какво чакате. Искам да ми донесете всичко, което притежаваме.
03:09Недим, всичко наред ли?
03:11Колегите проверяват наличностите, но се опасявам, че не разполагаме с толкова много пари. Ще подам заявка.
03:21Не мога да чакам. Искам парите на бюрото си.
03:25Да, господине ще направя каквото мога.
03:28Недим, не знам колко ти трябват, но ще проверя в сейфа, ако изчакаш.
03:33Някой ще ми обясни ли какво става тук?
03:35Почакай, Джерен.
03:37Недим, явно имаш проблем. Ще ти намеря тези пари. Сега ще проверя. Спокойно.
03:48Недим, какво става?
03:51Подяволите! Подяволите! Подяволите!
03:53Кога проклинаш? Какво става? Кажи ми!
04:22Кага! Кага!
04:26Джемре! Какво? Какво е станало с нея, Недим? Какво е това?
04:30Стига, Джерен. Успокой се, моля те.
04:33Станало ли е нещо? Отвлечена ли е? Къде е тя? Къде?
04:37Джемре е похитена.
04:38Как? Защо се отвлекли сестра ми? Какво искат от Джемре? Какво?
04:42Искат откуп, Джерен. Искат пари. Ще намеря тази сума и ще спася Джемре. Чули? Чули ме? Обещавам ти, Джерен.
04:50Погледни ме. Погледни ме. Никой не бива да разбира. Полицията не трябва да знае. Животът ти е заложен на карта.
04:59Моля те, не казвай на никого. Ясно ли е? Влез.
05:06Господин Недим, това са парите от касата, но не стигат, съжалявам.
05:11Добре, намерете адреса на шефа на банката с която работим. Отивам при него.
05:15Да, господине.
05:17Кака? Джемре.
05:19Айфер, ела при госпожа Джерен. Колко време е останала вътре?
05:25Не знам. 10-15 минути няма и толкова.
05:42Не, ще полудея.
05:44Да видим записа от лобито.
05:46Добре, но проверете всичко по-бързо. Моля ви.
05:54Чакай, чакай, чакай. Момент, момент. Върни назад.
05:57Увеличи екрана.
06:01Изчакай, изчакай. Не толкова бързо.
06:20Внимавай, гледай къде караш.
06:31Проклет да съм. Покажи ми и номера.
06:44Добре. Благодаря.
06:46Добре, благодаря.
06:55Благодаря.
07:02Благодаря.
07:09Абонирайте се!
07:52Абонирайте се!
08:13Абонирайте се!
08:57Абонирайте се!
08:58Како? Како? Къде си? Како? Страх ме за теб! Къде си?
09:03Джерен, Джерен! Пратих ви локация! Елате и ме спасете! Моля те!
09:07Какво? Како? Како? Не чувам! Не разбирам какво казваш!
09:20Джерен! Джерен! Пратих ви локация! Елате и ме спасете!
09:24Какво? Елате и ме спасете! Какво? Джерен! Како? Како?
09:37Джерен! Джерен, изпратих ви локация! Чуваш ли? Под дяволите!
09:45Локация! Како? Како ще те спася? Идвам! Идвам!
09:53Къде е, Недим! Господинът излезе! Разбрах къде е отишъл! Не ми каза!
10:02По-бързо!
10:09Како? Аз не исках да става така! Не исках!
10:13Исках да те няма! Да не ми пречиш! Да не ми разваляш щастието, но никога не съм искала да пострадаш!
10:22Никога! Не съм! Не съм!
10:25Не съм искала!
10:32Дръпнете се! Дръпнете се! Пазете се! Пазете се!
10:47Недим, излезе ли?
10:48Преди няколко минути!
10:50С кой шофьор тръгна?
10:51Не знам, не видях!
10:54Не знам, госпожо!
10:57Не знаете ли? Така ли?
11:01Разберете кой е шофьорът и ми дайте номера му!
11:05Веднага, госпожо!
11:10След сигнала, оставете съобщение!
11:13Татко, трябва да си чуем! Много е спешно!
11:24Дженк!
11:26Да, разбира се!
11:27Той ще я намери!
11:35Какво става, Недим?
11:36Дженк, аз съм Джерен!
11:38Отвлетни са кака!
11:39Знам, знам! Отивам в полицията! Имам номера!
11:43Не, не, не! Не намесвай полицията!
11:45Пратиха ни видео!
11:46Ако кажем на някого, Джемрещ се пострада!
11:49Беше с вързани ръце!
11:51Да, изчакаме!
11:52Искаш ли?
12:03Джерен, какво казаха?
12:04Какво искат? Къде са?
12:06Не знам, не знам!
12:08Но кака успя да изпрати локация?
12:10Аз нищо друго, не знам, не знам!
12:12Добре, веднага ми я изпрати!
12:14Прати ми и видеото!
12:16Дженк!
12:19Ако нещо се случи с кака...
12:23Мама ще умре!
12:25Чури, няма да го преживее!
12:29И аз, Джерен, и аз ще умра!
12:39Ще изпрати локацията!
12:42Добре!
13:12Идван!
13:19Добре!
13:30Абонирайте се!
14:00Абонирайте се!
14:44Абонирайте се!
15:09Абонирайте се!
15:35Абонирайте се!
16:04Абонирайте се!
16:07Абонирайте се!
16:21Абонирайте се!
16:22Абонирайте се!
16:50Абонирайте се!
16:58Абонирайте се!
17:05Абонирайте се!
17:17Абонирайте се!
17:22Кажете!
18:18Абонирайте се!
18:44Абонирайте се!
19:12Абонирайте се!
19:18Абонирайте се!
19:23Абонирайте се!
19:33Абонирайте се!
20:04Абонирайте се!
20:31Абонирайте се!
20:57Абонирайте се!
21:21Абонирайте се!
21:26Абонирайте се!
21:35Абонирайте се!
21:40Абонирайте се!
21:58Абонирайте се!
21:59Абонирайте се!
22:13Абонирайте се!
22:20Абонирайте се!
22:22Абонирайте се!
22:34Абонирайте се!
22:43Абонирайте се!
22:49Абонирайте се!
22:51Абонирайте се!
22:52Абонирайте се!
22:54Абонирайте се!
22:54Абонирайте се!
22:56Абонирайте се!
22:58Абонирайте се!
22:59Абонирайте се!
23:11Кадеси!
23:21Карачай!
23:25Кадеси, Карачай!
23:32Кадеси, Карачай!
23:33Не бягай!
23:37Карачай!
23:39Не бягай! Ела тук!
23:53Бягай!
23:56Кадеси, Карачай?
24:01Карачай!
24:03Карачай!
24:22Карачай!
24:23Ще те спася, Джимре!
24:26Ще те спася!
24:34Детето ми, милото ми дете!
24:39Аз...
24:41Аз те родих скъпо дете!
24:43и зимата се превърна в пролет!
24:48Джимре ми донесе светла радост!
24:52Къде си, Чедо? Къде си?
24:55Къде си?
24:57Та ще...
24:58Ще се върне!
25:00Спокойно!
25:01Не се засипай!
25:02Не дей!
25:04Кръвното ти е високо!
25:05Не сей на ти!
25:06Да повикаме лекар!
25:07Не сей на ти!
25:09Не, не искам!
25:10Не искам!
25:12Искам детето си!
25:14Доведете ми, Джимре!
25:15Само Джимре искам!
25:17Мамо?
25:20Мамо, какво става?
25:22Няма я, сине, няма я!
25:24Кака ти я няма? Замина си!
25:26И къде е отишла?
25:28А? Разбрахте ли нещо? Какво става?
25:30Катастрофа ли?
25:32Отвлекли са сестра ти!
25:34Похитена е!
25:39Вярно ли е?
25:41Кажете нещо ще полудея!
25:43Баба, одъмла!
25:45Истина ли е?
25:47Истина е, Джиман!
25:50За това ли не ми казаха?
25:51Защо не ми казвате, мамо?
25:55Джиман!
25:57Намери сестра си!
26:00Намери, Джимре!
26:02Ако ме уважаваш поне мъничко,
26:06не се връщай без сестра си!
26:12Мамо, не се тревожи!
26:14Нали за това имаш син?
26:15Ще намеря кака, разбира се!
26:17Ще открия, Джимре!
26:21Джиман, чакай! Идвам с теб!
26:24Намери сестра си, сине!
26:27Намери я!
26:31Музиката
26:32Музиката
26:33Музиката
26:36Музиката
26:39Музиката
26:42Музиката
26:44Джимре се обади!
26:45Добре ли е?
26:46Не можахме да говорим! Прати ми локация!
26:48Дай!
26:50Препратих я на Дженк!
26:51Какво си направила?
26:53Нали е съпруг? Ще отиде да я спаси!
26:57Джерен, ти полудя ли?
26:58Как можа да го направиш?
27:00Защо излагаш живота и на опасност?
27:03Виж!
27:04Ако Джимре умре, и аз ще умра!
27:07Ясно ли е?
27:10Разбираш ли ме?
27:13Какво предлагаш?
27:14Да стоя тук и да чакам да се върнеш, така ли?
27:18Момичето, което се надпреварвате да спасявате, е моя сестра!
27:21Моята сестра чака да бъде спасена!
27:24Тя ми е по-скъпа отколкото на вас!
27:27И ясно ли е това?
27:29Тя ми е скъпа!
27:32Готово?
27:34Това са всичките ни налични пари!
27:36Ще ми кажеш ли какво става?
27:38Може да ти помогна!
27:39Отвлекли са сестра ми!
27:43Наистина?
27:47Прибирам се вкъщи!
27:48Мама се нужда е от мен!
27:52Да добави ми моите пари!
27:57Кой е отвлякал?
27:58Още не знам, но ще разбера!
28:19Българ!
28:36Подъяволите, подъяволите!
28:56Неамате избегаш от мен!
29:12Абонирайте се!
29:44Моля те, пусни ме!
29:45Моля те, ще те намерят!
29:47И ще гниеш в затвора!
29:52Затвора ли?
29:53Влизал съм четири пъти там!
29:59Ти си моят билет към свободата!
30:03Нямаш ли семейство? Как ще ги погледнеш сега?
30:06Нямам такива проблеми!
30:07Благодарение на теб ще се здобия с пари и ще замина!
30:11Може да се оженя в чужбина!
30:13Там да ми излезе и късмета!
30:16Моля те, пусни ме!
30:17Омолявам те!
30:22Кайде, скъпа!
30:24Не! Не ме докосвай!
30:27Не ме пипай!
30:28Ставай!
30:29Пусни ме!
30:29Помощ!
30:31Помощ!
30:32Помощ!
30:34Помогнете!
30:36Помощ!
30:37Помощ!
30:38Помогнете ми!
30:40Помощ!
30:46Колко жесток е този град!
30:50Всичко ми отне!
30:52Вземи честа!
30:54Вземи спокойствието!
30:56Потъпка!
30:58Принципите ми!
31:01Не ти ли стигна?
31:04Кажи ми!
31:06Върни ми, Джемре!
31:08Върни ми!
31:10Върни ми, сестрата!
31:12Върни ми, Джемре!
31:15Мръстик!
31:17Върни, Джемре!
31:19Дживан!
31:20Дживан, успокой се!
31:22Дживан!
31:23Дживан!
31:24Дживан, отби!
31:25Дживан, спри колата!
31:27Дживан, не си добре отби, моля те!
31:28Върни ми, Джемре!
31:29Дживан, спри колата веднага!
31:31Дживан, спри!
31:32Моля те!
31:33Искам си, сестрата!
31:34Дживан, само спри колата!
31:40Кака? Кака? Джемре? Кака? Кака?
31:45Дживан, погледни ме. Стига. Успокой се, аз съм тук. Ще я намерим, Дживан. Успокой се, моля те. Моля те.
32:07Не може да не са забелязали, че я няма.
32:24Успокой се. Кака? Джемре? Кака?
32:30Мамо, преживяваме истински хорор и то на главен път. Ще говорим.
32:34Какво става? Джемре е отвлечена и искат откуп. Затварям, после ще говорим. Става ли?
32:38Хайде, чао.
32:42Искат откуп.
32:51Шахин, двоите хора искат откуп.
32:53Как е възможно, госпожо Шелис? Не вярвам.
32:56Обаче е факт. И аз не знам. Трябва да я намерим да тръгваме веднага.
33:12Пусни ме.
33:12Млъквай.
33:18Пусни ме, моля те.
33:19На думи главата. Млъквай.
33:26Върви.
33:29Ти лут ли си?
33:30Млъквай.
33:31Лут ли си и ще ме обиеш ли?
33:33Сама го пуска.
33:35Пусни ме.
33:36Пусни ме.
33:37Близи и вътре.
33:38Пусни ме.
33:41Пусни ме.
33:43Пусни ме.
33:44Сядай.
33:51Стой мирна и не ме тръсни.
33:55Пусни ме.
34:01Пусни ме.
34:05Какво искаш от мен? Остави ме.
34:08Исках само парите.
34:09Нищо друго.
34:22Сега пробвай.
34:24Бягай ако можеш.
34:26Какво правиш?
34:31Приятно замръзване.
34:36Какво правиш?
34:37Ще ме обиеш.
34:38Пусни ме.
34:40Пусни ме.
34:42Изкарай ме от тук.
34:44Веднага.
34:44Чуваш ли?
35:10Вдигни телефона, Дженк.
35:11ще полудея.
35:13Недим.
35:14Седни, малко.
35:20Какво си въобразяваш?
35:22Защо не ми казваш?
35:24Защо действаш на своя глава?
35:26Обикаляш от врата на врата, аз разбирам последен.
35:29Джемри е отвлечена, аз не знам.
35:31Защо?
35:31Чичо намерих парите.
35:33Юсуф ми помогна.
35:34Ще се обадят, ще дадат адрес и ще ги занеса.
35:37Виж, Дженк е хукнал след тях.
35:39А ти чакаш някой да се обади.
35:40Не може така.
35:42Отиваме в полицията.
35:44Чичо, не.
35:44Не, не бива.
35:45Живота ти виси на косъм.
35:47Казаха, без полиция.
35:49Синко, какво говориш?
35:51Ами, вашия живот.
35:52Ако някой от вас пострада, как ще живея?
35:55Замисли ли се?
35:57Аз също се тревожа за Джемри.
36:00Да бъдем разумни.
36:02Полицията ще я намери.
36:03Виж, няма да рискувам вашия живот.
36:06Ясно ли те?
36:07Чичо, чуй ме.
36:08Поне веднъж ме чуй.
36:09Не ми противоречи.
36:11Да не ходим в полицията.
36:12Всичко е готово.
36:13Парите са събрани.
36:15Ще ми изпратя адрес, ще му дам сумата, ще взема Джемри.
36:17И готово.
36:19Това е.
36:20Да не казваме на полицията.
36:21Рискуваме живота ѝ.
36:23Умолявам те.
36:24Синко, не може така.
36:25Това е грешка.
36:27Господин Агях.
36:28Попитах ви дали Джемри е добре, а вие нищо не казахте и се качихте в колата.
36:32Тя ми е сестра.
36:33Родна сестра.
36:35Защо криете от мен?
36:37Дживан.
36:37За кого ме мислите, господине?
36:39Доверявате се на всички, но не и на мен.
36:41Аз бих умрял за сестра си.
36:43Защо не ми казахте?
36:44Синко, успокой се.
36:45Стига, Дживан.
36:46Всички я търсим.
36:47Ще я намерим.
36:48Не се тревожи, ще я намерим.
36:51А ти?
36:53Защо не ми казваш?
36:54Аз кой съм?
36:55Не съм ли нейн брат?
36:57Защо нищо не казвате?
36:59Успокой се, младежо.
37:01Не е време за викове.
37:03Ти пък кой си?
37:06Какво ми говориш?
37:07Кой си?
37:09Юсоф, дръжте се прилично.
37:11Млъкнете.
37:12Звънят, Чичо.
37:13Кайде ключи.
37:15Алло?
37:16Парите готови ли са?
37:18Да, дай ми адрес.
37:19Пътя за Шиле.
37:20Разклона за Хюсен Ли, без полиция.
37:24Недим, не!
37:25Недим!
37:30Сине!
37:31Недим!
37:32Недим!
37:34Нед...
38:02Господине,
38:07Добре ли сте?
38:11Хамза, бързо!
38:13Спокойно.
38:15Добре ли сте?
38:21Донесете вода.
38:34Добре ли сте?
38:51Дорога!
38:53Такси!
38:57Никой да не идва!
39:00Дживан!
39:03Дживан, чакай! Дживан! Дживан, къде отиваш?
39:07Дживан!
39:09Ще търся Джемре, дръпни се!
39:12И аз ще дойде, няма да те пусна в това състояние сам!
39:15Дамла, дръпни се!
39:16Дживан, ще кажа на охраната, няма да те пуснат, ще крещя с цяло гърло, но няма да те пусне сам!
39:26Качвай се!
39:52По-добре ли сте, господине?
40:04Не смей!
40:14Тръгваме!
40:44Ролито звучиха артистите
40:48Абонирайте се!
40:51Абонирайте се!
40:53Абонирайте се!